1962-05-31 — Page 9

其一第張三第

日八廿月四壬

WAH KIU YAT PO

总一卅月五二六九一年一十五國民華中

寶四第

八

·以被除自私,树立信製,公平,正直的 風籍,促進同萊間的關結,改藝囓主與婚

|新界版

天主教福利會興建

荃灣服務

中心啓用

海南新界海婆岛 第一、服務中心

工業訓練 的計劃,該是維斯人 潛在價值 對能獲速的獲得我再

大選一三〇线 廣州酒家

下午古典

以人作貨無法無天

六得個人獨立,廚 經濟自立,冀能自力處中,以爲社會的

黃連輝被控可能循鵟刑事案起訴 良好公民和生唵份。以香港的環境而 八特·新界,西强姦大國 據悉,此少女在本月九日,由中國大 *還髟一項愨製的要務。鑑於本港人口的祂少女榮,星期二殿往荃灣在崴提堂 团盞態來潮,在新界無。本月十一 劇潑。和函有資源的欠缺,我們實在不能。當日被告聆控罪後,李扶速法官當庭對 有,偶然與一個四五十歲的陌生男子相過 够從事任何裙閉融人們出立精神的工作,被告解釋,过我只是過堂性智,被母須 •相之下,始知男子她脚,周某郑少 (例如,無花空的賑濟,我們寧可 罪與否,但被告跳不語,法官 太夠他何登門,使處於校低下的不幸人們逐令將案押倞昨日,按鼯衖家語傳譯詞 經獲得職業,這可以說虢爲本中心所提的庭時,始行審訊,被告垤被牠全粉发 初步工業調變設備的潛在價值,這些雕辣則提響,由傳譯以客家將控後 班當然必須編制安菇,能與工業及經濟的 , 方浩求將案押俟三天,始定日期 發展惴况脗合並能有伸縮性的適性的過。押透露此案可能循嚴重刑事案秩序起訴 應當就經濟市場的轉變。

第二,至於本中心的工作,在基 促喚述一毬就出精神,設法找出人們的 珌會龠要和劤區需要。社區工作人袅,通 常以您很懂得他所接觸的入們的需要和 社會福利署長主持揭幕 建於城門路旁 佔地七千

望 。 他們的戀法可能熱對的一+ 但也很 方呎 樓高四層 ·設有托兒所縫紉室木工無綫電及

容易錯誤,儌尅際環境的地區,肚區發 攝影室圖書館製麵房及職工宿舍等

異常迅速, 居正包括有在過去十年間從 中國各地移居到避盤的,也有搬代已在最 迅速發展中的新界茶裙,毗畧稱**

其居住的。他們很勤奮工作沉沒有時間 會福利設施亦獲,天主教福利會所 維建築物財力合作的一項象微,現

無想邃佻們的需要。這些均佔入下 玉|建一所荃爵社會服務中心,繼荃灣推堣 在本人悞向各位厩在此中心服務的工作人 正確的診斷。所以必須細心觀察他們的生 社區服務中心之後落成,一日保證,社會視著將盤其力範圍內給

活,經過測邾接觸,始克完成。造中心

·期 下午六時,畢行開称,由社會福利署長巴 于遗中心指導及輔助,尤其在它發展工作、該予人們觀察的機會並利用他們所得的成 鄧主持,與會當地特納及各教會嘉賓有荃 的初期。社會福利署及數個志願團體工作

將發製團工作。侵如在治發工作的人能 四|骛程民府長官華忠僭嶺文、太平紳士偉健 人貢,在距離此穩約一的雅式社區服,與從事是項工作的人們辟結在一起,「海 蠟、筷給官宋樹褡、丁辉生、雅黛酒肚區 務中心,工作燈近一年,他們已體證到茶 同一的紆標邁進——俛荃灣發展爲一有主 中心主任鄭關內、各教會常、融坌及 海地區的問題改選,本人欣然獲悉本中

乳蓬勃的社區及使其居民能引以爲1 女導數百人。

心的至愛神父已吸取此項經驗,本人送器

丸本中心钍儒荃灣居民貢献不少。 望將來我們也能因這座建築物所得的襟驗

本人最後至向本

談社會服務中心興建於荃灣城門路 ,佔七千方嗎,洪高改選,設有托所 面獾,本地區的社西需要非常浩大,花

*

案由李挾蘧法官審,榮幫辦主控

女是從大逃出來,以其年幼可顯,將 高遠在上水深坑一間無門牌木屋內,本

·月十二日上十點鐘,被筈到蕭琬 枲 密斟後,以一百五十元,將少女國買到手 ,然後把嫩帶返上水利新村自己的家 ,原本定袛馬諾他料理無務而已,詎料 被告將少女帶返家後,實行,并 兪強姦,可憐緻個質少女,被國宅康 内,欲抗無能,直至本月廿八晚,被

·被告萸誣,三十一歲,花縣入, 强姦這個少女,少女粱楊紫時,謝附近 夫,往上水聯和新村無門牌木潑。被控器 村民,問起製由,挫發張奈移人難聽的 每有下列:八一本月二十二至二十 事件日村民激起我質,起圍毆,押往上 |八日在上水和新發村門水,保姦·水·案,純方派出上水偵探總館目 「一名楊XX的十八歲少女,事前太絕女方 趙,備開幹探樹形、黎绣、李來發 同意。八二蔥時間日,在上址外麼打蜜 、陳卓翔當人,當脆將被告设懑。 一名滿一的十八歲少女,井抛其意願, 李掛鸡法官,郗海意後,除令將樂拼 促使实作不適行爲。

毀三日繼宗。傑)

何秀行同禽獸

姦汚偷渡女子

禁閉了十八天 判監十八個月

(特:又一款血流新聞 昨當庭指出:原告女子業英

二日,米M俭源入境 (二)本月廿三日 ,在新界和合石湯 歡揆黎谌添執行公事 (三)本月廿三日

,非法及惠焄緻打

名業,被告

案由李蘧法官 ,一個女子当境潛過來, ,於十天秀黑時偕同三名易主審,胡榮帶凝主控

、技術訓璐所,包括綠緻室、水工• 館及標影室、識發館、猳易、及背心機 工宿舍等,設備完。

來賓參觀 番天主教磁科會對其 各個部監 中心之計範及興 躉等一切H作致賀 基蓹由一 村焱 李感謝海外各界支持,尤其是無國晌邦 典禮於英奇主藏陪同保署長

要成爲一工業市; 府和家褚人士對天主教和禽之擁護,而 抵述開始,由青年職工代表黃玉蘭小姐 教歡迎,特別款迎荃灣區各有岷體工樟加

面對蓋滿的主要工商, 巴啷d長業主浡揭幕,宣佈談天主教 中心的活動及學習,並經利用該中心 紫地區另一方面則爲大江日徙鬱區獎則 到會荃灣社會服務宁心啓用, 並就其 的設備。

處於距陸此一舉。張三地區的人口感一工作成就美滿。巴郡夫人接受就花後,該 捐烈五十六英卷,額已超過七萬。聽後年內的擴展,將區 中心工胄黨案半男女會員,並對演歌唱及 西德捐助 元協斯興建該中心的一驚人,且其時共為橫诲工程和醉酒灣的塩 舞顒勁魘。 五十六萬

西德聯邦代表,德國 海計創亦趨完成。在十年至十五年內, 最後各藝術隨參觀該中心各部門,其 群港總領浯奇游士 區人口,江青衣島在內,可能難過七十萬 中巖受注目的,接烈,設有縫衣車多部 ,路德中W,及社會長斑, 十前之人口數。因此,社會服務 ,另有本坐設有木工攜樂多部,另有無綫 攞硏究室及學習攝影黑房等,不久即可換 受當地青年參加各項技術訓裤。「基]

應付各項饼需要的資驗過程中所付出的 力,亦有能僻的價值。。 十年人口

甡社會服務中心一面 使本中心得以落成。 十倍現任

子感園在家,晚晚與之同窦 鎖,到平新村被告家中央

,被判入獄十八個月。

,寄予期望。巴那并啖, 以一個社會服務中心的目標及

利

爲之赛,李找出 宫,愛被告第1項

黃雞 長洲五邑同鄉

宴賀陳榮林俊

「特檻容-梁國

,宴賀榮、林俊二專、黃均朴宮,

| 請人家收容,誔料我從者將女 子,当打鼓袅中英港界非法入。

主控陳述案惝透入獄四個月。第二 求被告收容,被尝蔗接納收容;本月廿三日,發 項入獄三個月,第 忱,姦治逹十八天。「女子」 迭大欲逃出延窟,找其親人, 該女子,其他三多构件,惟有才接術綫報,獲悉此項九個月,同期執行 但在對方深威之下,揷舆蔟飛 懊喪而去。詎料去將女子收二日有四名非法入境,國共入獄九個月。一邑筑鄉台坪洲做會員蔥、平洲鄉主房茶樹 + 德以爲今生今世休指望逃出 腳在家後,晚晚與她同金其数,再子,潛置在和合石(傑) 生天。好在天無獵人之路,沿,發生多文性行爲,同時藉村村一木屋內。警方 大澳演戲 俄榮任新界綠獼局特 在開十桌,還貸陋習 「別熱,陳榮乃洲,由那同人 簽垛到來搜屋,營蓘據報上铌 焗臟,如洩漏秘密,將對她不於當日下午六時三十

·籌福利金 五邑同知會副理事長 代表顏出發,期 一

树。本月廿八日,女子請求被分,由上水發要長高 有偷渡之人,及造「女子」始 揭發运宗該人聳聽的非酸案, 告須知蓀中,爲被告所拒 胸,帶轕幹李

入時代社大溪“林乃垟訊區鄉事 勰陳糁二讀疍垤同鄉 執行委員,二君均屬 謀福利,樹立將來光 實非始料所及。其後,警方拘,并向女子求愛,感娶她爲數發、湛,到淡村鄉、橘語夢際利基 猫一名涉凄男子,并襜之以泼 ,女子堅持不允,其泛,邊區應搜查。褲為等來到金,六月三日,一週五邑,故坪洲五邑同榮之功磡,是長洲垤 偵探部幹探萬利維及王來平"木屋時,发見五名势二十八天,演戲狮疑人,女六日俄年激新洲五邑同人之期望。 据縠平隔村有偷涉者聞訊卽 予 , 乃概在其身份,在演戲期內,逾喦 光酒家,周二君彀赛歡由陳榮休二君致 經往上址時被告落田間工作未·證。五男子突叔足狂核區飈祝關帝廻、及 恭賀,來賓參加者有阿,又由邱洲鄉主席 返,警探首先逹獲該女子,經 奔,被告由必再難逃蹋午繄舟竞養,水幽陳榮、林俊、五邑同 致至,詞攝忽餐, 被告男子何秀、三十三歲 盤醋後,女子始將事惴實相,,爲簪染黎湛離捷鏓居民軍中,竊時定必|鄉會理事長張 •鍳酒晳歌,逐備'默。 |事長陳公俠、副理事 夜深始散。 ,報坐新界打效-楊新村饉 和盤托出,才揭發飛宗村民姦,兩人發生科纓, 熱烈ike 巴瑯空特天主 門牌木屋,被控罪名有下列语 誠社會服務中心指

項:(一)本月十日至廿八日 將被告均捕落案云。 儀式。

試案昨在粉黄汝州书第∫ 法庭審訊由李扶鸡法官主審 故發帮療主控。

污難民案。繼由女子帶同茲來 被通关。黎郎食同李 四區校際乒乓 銜冤追,蕸至附近

,在打淩鬱平陽新村無門牌木 • 被告在法官詢問有無京 河邊,被告施與另一 侯

· 主方坏洲區設照

同人圖有隙中岳、

朗、林珍、產

何東將雙奪標、陳芬橫、休斯年, ,非法扣留一名三十龍女子,瓷新時,獲求法官體對。但洪子遠至·

石頭鄉崋警方進一

甜菜葵、八二同時同日,东 官以其所簡直乘人之危,落茆 上批非磴一名三十歲女子減憲 下石,認爲罪無可宥,從判後,於無奈。關槍擊傷被,,《特钢)新界四區學界體育協進會主 英、事前未經女方同意。被告 貴兩項吞入獄十八個月,同 【香,被告負傷而逃,攤之一九六二年党校際乒乓,由廿五日

絡罪。

期執行,蜜斯合共入獄十八個,失其所蹤。當晚深夜 開始,至今進入最緊張階段。女子組何京 海區偵探總部尼土特辮,月。 []

偷渡者向警投石

「上該中心 工會男女會員,在 關燕證上表演歌唱之

〔左下 露 椰城門路之天主教社 會服務中心,昨告牌 用,成爲荃灣福利機

警員以鎗彈回敬

資優臥路隅 終被拘獄

铽米男于海燕

,昨在粉嶺裁判翳受 去,費迫於無奈、列,卅二歲,東亞人,占在大陸時,是否以

「粉

十一時,被告被一輛 校實力最强,爲冠軍戰真希望者。目前 【巡還發現傷 只餘對從識學校一,預料仍輕易武 路,江驗過往嘅院 關奪得此居冠軍奢座,男子組形勢亦已超

·救治,直至本月廿八 明朗,何東學校也是一姣獨秀,該像亦只 日出院後,養將二百六月一日對信學校一堪,此傷比樂便 拘控。

但是冠軍爭奪畿,若球員不失常態下,倍器 被告在浊官詢問 學校當非敵手,故此項錦標亦該所 有無求 乾話時,話。 是次参加角逐者,計男子組有累、 港,爲亭扶鏓法官英、從潑、信、願、河溪、雅、 床,被告一進入本 龍德共愛,擺盤 汰賽。

|港卽以野發手段對待 女子組有何袞,嶺英、從識、信隘、 本港警察·冲實問彼 河溪共五險,採單循環賽 容,然懦發生於退前 槍將倫泼考察滿,偷被控:〔一〕本月计“刚族的國對得當地I,C ,偷滅之風最盛行期負傷逃逸,當盹

問,小龍後方姓報, 終歸正綱被擒。認多 大嶁深石村

適粉檢驗合石堂,日習,本月廿八

一名偷渡者拒,與日出院,昨解往粉

建讀士人埔大

墟舊

校學立公

八袢訊]大埔菊與

新韞仔及南坑等村

起來人口激增,適齡學童 無法入學者逐衆,地方人 士俞祥、李炳街、郭葆 、盧經姍等,乃焱程器

大埔對公立學校,以安 收容,舛經組成器拿大埔

·舊墟公立學校校舍委會, 緞委會主席俞佑、李炳賚

小説明、旁堈、蘇狲

、藝術佳、劉慧安、铬 苦、西啓挨等黃勝一切。 擦态:終委會預算築標六間,及 冫析務導,預算全部經費約蹣十 *元,除教育司補助半數外,其餘須自行

,

、

築建

,賽會負責人是乒乓組從學校肜志緻

破壞食水及灌溉

村民叫苦

村代表準備辭職 「時代社大山梁石村代表绍湾·女易理民,爲當局在該樂引水 秦工程,選歐影啊全村愛水及濕海水,前往交涉,無示,前一弍十八日灣形

吏常態化,其新盈之四吋水质被拆,梁家,目前滑潤全無,田損失難以估計 ,村民憤怒,請當局迅速解决,以其後,村長在文中:波不知如何向村民交代 ,表示要舘村長之職云,茲將無女錄洽:

「本年四月式十六日上,因水稻被毀而遭過困難,請求:一惡水觸式于五 透抽水機一架,〔三〕水榭賠償損失之舞作物,但至今未見示薇,作用 百呎,ㄏㄡ) 村代表,不知何向憤怒村民交代,

前者琱氏府林籓警長,及各位長官會盤無服務,並以能歷史部,無 習,並保證,以往殿編缺水情形,將不會再行發生。村民於聆态之餘,政府

、庶民,不勝感激。豈料百痛在耳,本月廿八日下午一時梁风新殿四时水喉 ,包全部被拆,水準被,情形比以往任何時期更甚。現水溫又灣灣,在此炎陽

亞松校舍建築地點,鬱大埔民府樹 似火著天,亟需大量水源濕之際,這此困難,其價失將難以估計。村民憤怒難息, 新園仔村所屬公埋乙幅,以爲建校地址 愛將不堪設想。上列各項問題,如不獲迅速解决,本人自開露潔能鮮,次神去村 实地地磁濱中,環境清荑,委會現正一代表驗,請對應易選餐館,以其,爲感幸,此離島民府許節,樂石村花 行赘費。

將榮光、爭水浴、馮

BULOVA

姊學瑞、林路、南、曾池、林求安、拙、書灣的龍路掛緻,及未來規路的模型 具,許少玲、彭此河 、南昌,將强 港工業之經營市場圖,工業分佈,工廠 、岑家恩、何寨、林、宋、林樹、岑子從蒙入數統計表,香灣出口進步比敕惠 康寅、林佩琼、顏照光、泰國華、林森、,淋郊澌目,奚不膦收,各發砈人仕於四 平、岑秉權、李良、李治、甄啓明等。

擺後均滿寓。

「超強、梁偉;

新執委後天開會

「特訊】新界鄉粱局十四融蟥片及各部門主任任期將於今 卅一)日诣,十五殿王副主席依章選出,新任娩接盤定今日 是F蒞臨關的賓有部乾新、枝

若 下午二時学在大埔墟該局提堂舉行,户型在席何地、 繁“ 箫、李長鴻、李寧堂、鼎艾輝、 將該另一則信,財產帳册,把餘等,交兵新任突赜日新、 郭世雄、劉希麟、張志暈、盧明盤、陳伯紫、黃源峰接收。局方需熱黨其事,遠望新界民政署長, 楊浦、傅碧蠣、徐州文、張禮仁等百餘人新界太平洲士学沖程、鄧佩瑄、煙業極、吳松-

及全鰵灋員參加 大埔官立小學,亦于日全校開放.

新任執行員首次會應,訂於下八六月1日下午二時, (特)昨(鼎日)調 頭官立恩校 午五時開放時間內,參的人擁擠, 在該島舉行,討諭推選各組正副之任人選,及備就變工作, 開放日,由上午九時起至下午五時止,地約有數百人。(少)

大埔及沙頭角

兩宮校開放 參觀者擠擁 外面又為國影作品,由上午九證稱,

訂就職典經日期喂云。 新

輕身服装,風行遐邇

自從「特麗翎混毛衣料面 在以來輕身服装乃開始風 行選用「特麗翎」縫製的 男界夏季服装輕爽舒適强

·靫抗皺,經常保持美觀原狀

سینا

縫製的服裝 保持原狀 用

特麗翎」

抵抗皺紋

BULOVA

DEALER

「寶路華義出品精良款式新颖擁有男女庄表一千以名贵羡任君選購!

為全世界有責任心守時刻之人士所愛戴與歡

瑞士廠製造之「寶路華表異軍突起獨樹一幟表業界為之震動,

「寶路華表 計時準確!

{C)五五六七零零型十八K真金迎您成功 港幣二百八十五

輕爽舒適

漂亮無瑕| 長期不變 | 保持摺痕

..Polyester Fibre

'TERYLENE'

(A) 六五二学二型成六五二季三墩十四K真任⁂沿带三百二十四,

(B)五六六一年一楼十八K奥会在建猄皮帶 港幣五百国、

寶路華

有此標記者為本公司 授權之分代理商.

AUTHORIZED

笑略尊每晚七時州五分由電視節目下 作天新報告

瑰代理:怡和有限公司

所製造之聚脂纖維之註冊商標