1962-05-31 — Page 6

新

日一册月五年二六九二曆公年二十五國民中

本港新開

馬維燻是否赦免死刑

N

日間將可分曉

馬佩嫻女士入院休養所傳失踪不確

冖奢甄秕次星期一套,然塔接到一對文,請特別開發完之後,立即通知赤柱監獄,經與執行 垢剂,同時,對於該文內容,予以櫛風獄阻。 星期三尙未見影響有若何答覆,因此,有人認爲馬離可能得赦免,由 死刑改用終身監禁。果爾,則與飛龍國有死刑焉終身監禁,出一轍,不過運國有所犯之郭名爲謀殺案之主謀人, 囿馬翻攝射花鸏予刺殺胞弟。擁之,港督對與馬佩網之交如何養,乃日間之事,不會再耽搁許多降日。

文粢好飲胞弟難無性命之已故太平紳士女兒張佩女士,一珽底爲新聞人物,昨徒,本濬一英文報刊 登有與馬氣女士突然失踪消息,撼猇:馬近因其地事,四處奔走,刺激極大,自是文鹹泄嘗登,港怪下令馬 雄無之發飛,營時期執行」滿女士因這開門,醫檢驗,逑醫生珍視結果,認爲馬女士精神過於疲勞,共入院休安。

盧義彬非法入境

原判入獄四月

上訴改罰二千

「韓宏月四日,發力在本機地區,被懲三十七名非出入,解控於裁 轲器,被判入獄,其中一男子咋向高等法院提出上訴,滅飛,榮離高批 磁♣將褘個月溯期撤銷,啓究二千元。

衆賨邊正按鄫可在北陪,官方出推案宫里代表。 上訴人流赣形,幫被控非法入境,被押入獄四個月,由巴士廉大律師代表品 出上。

巴士慶大律稱:上訴人有本港身份證,發出日期係在一九五一年間,此 問題乃髗得渋啥海案者。摜客時,上訴人敢出身份 對,供審法官對此間 題未予考諱。上訴人現仍存有越身份證,在濁具有相當經濟力。上揪人平把已老 ,其航杰非法入塊,不適宜入獄。

檢察官陳詞佾出:非法入境問題,現時額爲惡質,入境者習費經濟不簡 題,但仍裔本隂就會一種負拑,與上訴人同一時期就之非法入盤者,共芑十七 入,其中一人被月入獄一月,兩人被判入獄三月,其他則被入獄四月,上訴人 乃被判入獄四個月者之一。

捱飢餓四十八小時

饑民强搶牧童手錶

公庭酒淚苦求輕判

法官亦表示同情判處入獄兩年 [特麒逃亡事件中一段劇。一名難泡,一打在大陸,每月種愛ž給 九斤载,爲了生存,只有冒險隻身先行偷渡入油,望能在被找到鄉,安頓後 ,再製法將妻兒安置。該難將成功進入英界後,在山區兩天,已染有疾病 ,團不超四十八小時之按飢餓,突見一村斑,腕上段有半炎。朗越心, 將 小黨組織,以毛巾口,得手袋走向村中。途中,對托自救之小追來, 好不容易才擺脫離去,小葉家知父母到醫醫投訴,正巧當脆沙琱角警署拘 瘼一批非法入境檗胞,小滾得其中之一(被告)係槍匪,昨在九駹地方法院 邪里法庭審訊,被告認罪,請有叔父在鑽石山經營發埸,法官將案揖悷 下午 ,經中午兩小時之查·被安所費之住北查無其人,再開變法,凡被告囚兩年 被誉苦苦求快,法官任獲後,被告罪:「汝之環境,殊令人同情,本應亦不 例外,熱灣營開行,係暴力行湖,最高處罰無營樂終身監禁,此次没被判消 兩年,本廂已然把之環無及犯案期將過,從經營了。」

被告甄翔、廿歲。被五月十一日,在沙頭角山上,暴力行刧枚童学 乎一個。被治鼦弱。

敬堂證聯有手藐慣,一,手帕一條。

案情透露:被告於本月九日,南沙頭角入境,進入山區,經狀兩天,十一年 下午五時許,攸實懷岽在沙期肏變村附近山清放牛,被告走前,與事實發財 ,其没突謝祖犯案。

被告認罪,對法官突狀:有叔父在讚石山經營擘牛奶公司,彼本人有 粪及一于,阎留房大黨 在大陸時,三父于每月黴獾配九斤谷,何以開口?被肏 在大陸苦思無策。乃準關偷入憋蜇,找與叔父謀事做;以淡子生計,彼犯案, 古馬過於飢餓,而且在大陸由於營荽欠缺,身染多被疾病,鍍偷裘欲極緻濟 插果,警方在被告所地段找不到其叔父,做法官,如上述。(邀)

交警控衛生帮辦

111

眾人共述。 不不見 指 示,將潑入小車 行列,付三

宇競,指示筆之汽 陳文。小車行列,我 享無大處,必須雙 大家行列方合」, 张凡對之不盡,以伍 「淫發性手鬱示愛, 份 上可投訴,我爲其妻

與伍伐出受經於

[颗止 4

退股聲明

開業通告

本西醫由一九六二年六月一日起在 皇后大道中八十四至九十號勵精大 (REGENT HOUSE) BRUJO 一至三〇四室開業此告

(卽高陞茶樓舊址隔鄰)

上午十時至一時半

下午三時至六時半

時間

星期六下午及星期日休态

,必須由大享行列 塑西

: 入,因此,猇追得將 陀際,出佐頓道 然慢駛羗大事行列

繼时被告之登湖

,張,轉化椅,器,該 縦話二〇二禸 檻勿拍賣行啓 納大學師摸譜: 永在案发 示:主 在辯門一當貴與被告相距一

被害所述相成。但

等木雕一方面在艇被下午七時天黑脚

電話: 弍叁七九七

西醫余淑啓

遷址通告

本醫務所現址不敷應用由一九六二年六月一 日起獨往皇后大道中八十四號至九十號+精大

:「X你呀!」被霫崗指报交通,當時在裸被告,另一方面學員,此廳,我可舉出痰,而與被向東,度(LEGEST HOUSE) 四樓三〇一三四室 乃將其冷牌抄錄控告,彼此相晅約二十班亦雄補铈员,被等杰出一例,一對業餘在,男女則不見,此亦屬常應桫特此通告 被用機冒機將演奏時,一方面可以 不分明之事。因此 梁大律師在盤 左准,同時,在两行 熒·冰豆被告「 「警供詞將表示:在等候漩海汽配中,分 此交通僑忙之時,被有小河車及大网站兩 幹將虖補過染崗觋揖列,所無之底乃屬 梁大律師 致喜例

榮歌,万一,請求法官將兩張 方面亦可注視榮之一 聚撤銷。 洪官聆亭 - 指揮,此感,足證泽 方 大津 方證人有可能兩方面將兩張告撒 I)

* 不但十分危險,而

方不控告被告危險 駕駛?亦不被

林榕漢被檢控

購二手車欠四千元

說人表示,被告 此髮,實在十分危險

。

院醫湖鏡

指控方未履行要求

,在大律師引導下作 「轉搭演。香港汽車公司指林 將大律師引導下作孩。 供稱:嘘日,與謝 去年組織白金漢的士尙欠車送四千一百四 - 據指出購買汽草

上午十時至一半

香港華人基督教聯會公墳部佈告

“总站)將下列由1886年至1951年辨之熊路颥

本酥雞联盘炸變人面給

所有商颜由佛告日起六個月內未有設藝償者,做出本部代终开概器總運入搶鄉)

公櫝部長 强約翰·

下午三時至六時半 星期日休息

七九七

香港海事處佈告於 一九六二年五月二十六日八星期六)與實作天氣顯繳停 工日,茲將告,仰船務及租盤人的照 海事處長:喬烈

西醫黃燈林啓

白光建築工程師遷址 3

本則翻模定於一九六二年六月四日港往香港 皇后大道中三十六號興偉大園九〇五室 話三八一七

金陵大酒家( R5)有限公司

遷址辦事通告

「及募光里夫婦,靈弒公司(習),派出十九元,昨在維多一頓斯執照之爭業。 於曹身車主開題乃中 | 車界返西九 行走新界。年 利地方洪院小錢賣 形,廎未能履行 你©财警方拘由雙方 , 由佐敦道灣小輪 十月九日,底香樹灣 法處提出檢搽,追財 其要求。他說:一個知警方呢?,由 疚

李有限公司購買兩點 大歟。全案米畢。煮朱有牌照之汽車, 闢力通知。 當虢所藏之私衆二貨客班,共3押濃汁時戲響。 就將必有「 林標渶又說:鬱 連坻選案讀近 萬五千七百七十元

案甴地院法官焛牌試車執照,虢來方對上述爭P表示

公啓材本公司現因業主蜅拆卸經於一九六二年五月一日 慕年審訊,蔥告書證 靚有此開「T」字 豈後,買車之公司將和停業並定於五月三十一日圈出交谴戏由六月一日起將本公司 汽巿有限公司,地址 |车牌。帶於風的士 乌Œ交鍌部檢賒- 筤字樓遷往大道西門牌五零五號店酒店二樓二变三號房爲辦 大道中十二號至十四 照問題,車輛光的 及計,當時事嬴有處於本 的次數目等件請按上地址投退接洽C 號,由葉惠然大律师 出臺後,由有關汽車仍未有牌照,大荷蓮此被告仰希 代表出案·被告方面試車,滿意後,只掛「T」字試中,察风 漢,私家偵搽社社長由貧窮之公司向方牌行駛,除事後,由

「澳門鏡湖院智裢Y ,前六ㄝ九日下午七時亞八時之間 ,孕婦應下兰女縣,第一個願蜜,出 世弓息,袒人員用氧氣施救 無碍,但得二

卅餘論,已有四 兒女,此爲第五胎,若體歌七個月, 寬一三女 因女黑過小, 質不强,由院方盤人悉心護理 中。 婦之夫姓許,在馬搖菜園工 作

,經營白金伏的士公 申領的士牌照。 司,地址力山大道

【愛上璃知買方取。 羅蜜辦大律師問

羅照辦大學問

101100:你以前是否愛當值:開於案中兩転汽車

室。被告否認欠傲,候報攤?答:是,紅,香藩汽車有痰公司

,但她手出诊

,第二個取歐與 第一個栉同,第 三則鑿震,爲 磅二五。

由羅顯勝大律師代表

十餘年。

中區某大厦】公司

忠

心。

問:你知道警方 -陈告汽車公司, 代表出宮作供時出未批准的牌照,

【有照上述手續辦理

帽?答:沒有。

:被告去年月間,需做什麽工作?答襬汽車過交虢時,米 由汽車悭品以建液外:營才必需調在气有購買保險及未領牌 絕,向公司體質兩間事之來源,檢苴汽車照,被香要求實力取 你汽书,就二萬花 之機器是否乃傾案汽 個車輛,啥原告方面 千餘元,現做欠四千 車之機器,然後滑的 未有履行要求。 一百四十九元溢繳,士公司通經營的士

故而其實取。 【業疠執照,其後期,设押今。 被告林黹演由羅 汽車上車主等·[

職員要求退回保款

結束薪金無

内一批數約三十餘年,整齊,年約二十至三十歲青年,昨日下午二時許,該集德輔臚 中某大道一公司寫字樓,求主事人,就要求返國求徹身檢及保金,總數約近五路,該批求 圓者,以某公司之業務,然已結東,下八六月份即將易主,但仍未見分派工作,正式開始計薪·番多 大向事主人退国所畫之項,該公司主事人始終不作正回答,致引起受曬效躁,次序極熱溫。 事後,該批受職青年,與自秘書之代表人,纏花暑繪,不料骸代表落機時,乘人頭湧湧之際, 召之大吉,使鼎鼐爾年,大失所望。

̇撼!該批年全屬斯文人。日稱保态基報;

八日辦事時間由上午十時至下午滋時,

八 西酒店二樓電話區號七三四書

九六二年五月十三日

通告

金陵大酒家(磁有限公司霾襲

香港高等法院遺產管理處

一九六壹年遺產第四百拾三

爲已故商人馮炳南前宮中國上海永嘉路三百 六拾九號之鐵產事

楹鐙幹事啓者香愨院设樾根螨鸳鸳愅例第五 【拾 之規定發命令所有債權人等對上鋪還犘有所追 憑期 千九百六拾年六月廿日以前根 人際須於該日或以前將其追案之件下謝行行

海員通告 一九六二年第十七號(T) 爲「香港領海維多利亞港敷設電綫工程 J 日期:一九六11年六月五日起爲期約四日· 位置:(甲)碗路宜穩,北韓繞二十二度十七分四十三秒,東經 - Q j十四度十分1秒,

(乙由一位起算距黜大基保方向九十度。

(丙)出八甲)堂起算距離七點七基保方二百十一座 怡:在乙)(四)兩位之間數殼務廂礶機工程。 附註:工程所用之理鹌將出一九四八年萬國防避海上撞聖

HERE · · 1459 » 3279, 3280, 1456 o

主營養雄:香米海事處

• 則所規定之訊號,凡船隻變近瞑范占嵗務須彅憬進行及樂 取一切有閃鑄行動創要。

香港政府印刷所出版刊物

何本價

(18HC);

(URHT)

(一)教育司署出版之手册:

六行驶師手册

(11)KKERE

八三數學愛學法

「四英文教學法

【乙行教師及學生適用幸

意大利空谈寶典-

(二)教育司署出版之發養課程:

(1)KKIEKARH

「一五角

中文中學美術科强中文本

一

〔三英文中學公民

八一元五角

《四》英文中學

CIRT)

六、香灣市區中文小學自然科鼷從C中文本)(五 六七英文中學史,

(18)

(KE)

CIROR

(HT)}

MACFEE)

(1)

鸡冻

粥

943 346

60: *1 62

130 131 182 13. 114 115 116

1604 161 1614, 169, 1628 1

1954 126 196A 197 197 198

211A, 91. SIA S18 2134 214 14 215

200 200 201 201 202 203 204 203 104 205 206 206084-

香港高等法院大錢債案一九六二年25宗

BUS EER (CHENG CHIU SIEH ALIAS JOSEPH SIEH)

80803 303 394 355 307 898 299)

(3)在1919年以前安葬燕碑號燒装

纸

我告人!臉盤料(LAI KWAN CHEUNG ALSO KNOWN AS L. K. CHEUNG) 慈 救救人換骨 (LAI KWAN CHEUNG ALSO KNOWN AS L. K. CHEUNG)

KR (FLAT FS, ON THN 16TH FLOOR OF MIRADOR MANSION, 58 NATHAN ROAD, 'KOWLOON)

啓书本律師奉香洲高等法院副拶察可麥非法官(THE HONOURABLE R JUSTICE K, RA 本月廿六日

一九六二年五月卅一日

出台達與被告人

倚先再被告人之塔人所知之地址龍調道邪號與麗

上

報紙卽寶檣日費及工商日報各一天,

本宮之得及上述之讀命與上述被告人而

原告人代表律師希任廷律師行

香港高等法院一九六二年大錢債案五 七宗

原告人·蘇女(譯音)(SO NUI)

被告人梁强(譯音ÓROLEUNG KEUNG)

糖水摊肝本尚非生拨拨都T ME JUSTICE WILLIAM ALEXENDER BLAIR.KERR祐宮鞋

綜合樂檔本案之傳部照下列辦法送達巿上冰告人,

[[] 將傳整及命令之本各一份滅湋上班被告人

阵人將傳票命之本各一貼於香被高等法院之佈告牌上(三)將該傳黑及命令在華僑日

及基島日鍪連續利登三天。

如被告人對本案有望限出刊登此廣告签骝日起計於八天內臮蟻投來雙否則原

一九六1年五月卅一日

原告人代表律師張恩純律師行

拍賣印刷機切紙機及波子機

樓清定於一九六二年六月一日房期五日下午二時三十分鐘在基后大道中五號出國復行大慣,

· . 請先來本行取貨及往上外參觀,投得淅藏於下後即將全買交八現;被子機到 三天內虢清,印刷機根三星期内搬消,各業係現在個米並與,如有锲件不齊名稱不對有損壞等 行概不負體

梳沙拍賣行啓

· 拍賣餐室用具冷氣機電雪櫃傢俬什物

(八)訂初設計茍程綱要 八九 小學美術學學隅(中文本) CURTIS... 八十九衿潮英文中學一九六〇度一九六一年會考登斯

KOMBILL OF SALE(ERS) EKO 151RKIN BILL OF SALE(BEST) 第十四號承受人律芬飥定於一九六二年六月一日期五日下午三楼花在幫后大選 五號 銀行大 二十一,香辫英文中學一九六一及.一九六二年度會分寮則 建土崽桃沙泊風行內将存在香港銅鑴薄洛甸與第十三號地下屬於華榮川菜館之餐用具冷氣機,雙 (18) 潛、玻璃杯、瓷器攡傑、光管招牌、電光管、燦枱椅什物等作一對當壊拍費,欲說質者,請先在上 八十二)香湘英文中學一九六二一九六三年度會考

挖得者須於下微複訓將合部買買交八)各物限於五大內搬清下楣後蓋有辭漏或任何意 鬱門 之事均歸批得者肖特此明。 電話:三臺八六七 梳沙拍賣行啓 六十六)五年制中文中學生物,化學,物福綱要 〔串文本):

五角 《十四 小榮祺教學方案八中文本一角,

、拍賣什貨-

公貨廣告

國

諒裝輝光

梳沙拍賣行廣告 学者衮承香港地方法院命定於一九六二年,烖承政府物料管理處專員命京於一九六二年五月三十一日星期四 六月一日星期五日下午二時三十分鐘在g 上午十時三十分在打行土庫本行拍更历內射变什 單計開汽車零件,内外,池上 后大道中五姚東方雅維銀行大區土庫本拍

承辦人代表

律師行四 關學林

·辦處窖池寺后大道中 八拾式年五月卅一日 拾至十二號謝佑行八考

着

承銀主命貴重物業出投 九六六角出入及發出斯及殺無憂。《

八千六)五年闺中文科學中文科蠹材八中文本),主角 (三)掛闖及其他; 六一〇稹愛稜脊掛圖第一琥附用法

(二)喪行內將存在智糊記料

電堤、五金、吉桶、古、煮食用島、家属、「柯士甸」A7R

- (18) |EBNKY HSIEH

·八二元封的營衆拍賣以 八二元五角 貨鎮安濟並

有得下拼装卽將表投得活於下髄時鋸的雕

日变持八支票恕不接

二角

梳沙拍賣行啓

(元五角

:啟者拍灏人触沙先生定期一九六二年五月卅一日一星期 日戊午三時打在香港域多利斯地运行出東西撤對房

此務業坐落香港

MAURICIO

MAURICIO

田土碱性册偬九龍內地段第二〇 山二號九龍內地段堂二九二號上的

·四九八號五〇〇號五行

EVARISTO

.

吐口水

不服從指揮

一X你 |號交通藝員何箂養 本年三月四

上班一月無事可做,作

薪金百元保款一千 職警員、技艺國優前闊精書,有時入在公司都 ,

及隨地吐痰

午七時,被在佐敦道 與躜東道交界之交通 驚崮當值,指無交通 6當時,見被告駕駛 之私AC三四八 【特價書局;兩控撤銷。 兩道,駕駛私家車AC ,繞過後之藝瀚,韓 帮黹被誉焢「 技告英姬、住 三四八號,然罢窈而在敦道方面。由於 「地吐痰」及「不服從 锕零颦二十X號地下 警員糌;(二 交通繁忙,被婆 [亦未有依照其手就行 警員括抓交通」,昨。被警方以傳减方式 被告同時固,在 在北九鞬眾爿子檢控:(一)被告 公東敌方,地吐痰

一月、上宮学導及開部

A號式甓二號式。 韓式磴八號弍式门 敬扣發薪金,有*郁過骸公司之介殼腰,指定定 棻醫生檢號身體,当佛歇身費五元,該醫生檢身餘後,再憑滿紙英文之身返國公司。被錄用 之演員,張明榮職性質,工作半天,月薪起碼一百五十元,有嬴至三百元者,但受百元薪金計算,如 先繳保證金一千元,需一段五十元者,最少亦須繳保證金八百元至一千元,亦有探用泌現金四百元,另 有四百元用商店信用保證者。

號,式登四A能式登六號二 CA號之一台四十份一翠權及 解六樓之一切權黏烤物業係愆。 七十年由一九四

英亳州 第五世立與

著正上述前英二代第五批立與,

法官聆供後將控票撤銷號,精度東道德的

有等求職者運動少數之保證金亦無法繳交

·面積約有趉四二五:五英才尺

,不料至某公司後,仍須出示驗身,故將全求職 考再往原日業醫生身處,將過往紀錄件 抄錄一份,幷畫翬字作證;但必須繳校 費二元,求職者取得術後,仍須等待通知工作,同時,并教絡費一元。失業考爲求職心甜,不窮其

香遠大蕸中荷爾行

賣主律師施文翁國裕律師行

M

美國國際救援會會長胡維爾

華僑日報讀者

來離窈动留機中國難民多

善欸待領

日復一日音訊杳然 喬軒黃木散至同一大食量,一个是全市

公司竟然宣佈結束

(IDEREKEN)S(LEURE) 〔三〕叔韾教育科第三號〔附用法嶭) 四寳寳掛圖剪四號 針織

(五)英國學位(第二版)

八六 智選英文中學 九六〇年會考試題 八七)沿英文中學】九六一年度會浩然 八八)小學生歌第一册六中文本) 八九)小學生歌集第二册八中文本) 八十)香悫適用世界地圖

八十一英文教學————英文通訊(一九五三九五九年 再版

「十四ㄩ不列顛之政愉 敬知詳細及股價會察戥問對主镔塊艾爾頓裕律師行或拍八十五)不列之破劑(中文本)

̇府

*(11)

·CHE)

(1)

(1)

八十六)工管制及貨幣制度。中文本

(1/8),

〔十七,其他西方风式之質素(中文 八十八)本蒲主要之實業,

CHED

上述到物沉往香港微辅道中綁夜被尉大图下「香禇政府到

(HR)

(16)

(SE)

(HR)

香品阿行出

俄話:三西 糍勿拍唵行啓

先崴王公素横府君於主曆一九六二年五月卅日 上午壹時四十分在九龍法國醫院蒙主寵召息勞積間享 壽七十有餘歲逵移萬國殯儀舘治喪謹定五月卅一日上 午十一時半在該館大禮堂舉行安息禮拜隨卽本柩往九 龍鑽石山政府火葬場舉行火化謹此報

孝女 橐靈 愛女佩瓊

治處:萬國殯儀舘

泣告