1962-05-18 — Page 6

WAH KILL YAT PO

翻

日

健

五期

日八十月五年三六九一麿公羊一十五國民中

E

關淸榮涉嫌訛騙股票人參

數十萬元購案

(特匦)爲子闞清縈,涉染郎詞及偽造文件,以取授課及人參、值數千魔那塊肉不知 ▲案-經椟多利蘼地方法院審訊多日,控方蹬供作已全部笵站,法官定被告對 控昴需要答黼,代当被告之六猴大律師表示被告不掉在髅人會作供,法官餘還 宁鼉期一抖。

定下

週一宣判

及用酒不爽,但在

·阿誰經手 含將被告用脚玛倻 這師盤問證人 「你與被告是否正式 【出事之箭五天,四 月廿一晚,伊本人會 「結婚?答;「不是」 。問「兩年前,在 進行滿好,當晚 酒造閒何事 【告會諸多食求,且览 「?」答「是爲祺被告 於地上,伊不禁被告 母親之生長館設之中 「之誘惑,乃與之相妤 【日。問「當時, 「你是否已大肚?』答 。出事之夕,伊井

媁由地院法官麥慕年審。

被告閟灣榮、艾名關才文,又名關儉才。被控六項罪名:(一)騙取准 健證:指被告本年三月十二日企業取CL, 何公司中華電力有限公司。 五百股,共一碗九千六百六元五角,俄稱有謝簽發一版本年三月十二日,號

· 裤一画〇二七三之中遄行號繄,商蝼]苫九千六百三十六節五角,該支巢乃发

二個濶文件服取物品:指被告一九六○年十二月廿二日,行動一份櫈法 文件,指該文件爲北省鄉有限公司簽發之貨單,可北斡爾倉有限公司交付: 四插入密八值上萬三千七百四十一元北角】往永興。

「三鶯浩文件取物品:指被告去年一月九日,行使一份偽造文件,指 文件爲北角貨倉有限公司簽發之提貨單,蕭可由北俊會有限公司出取六桶人 ,交往永興寨,傅佑八萬八千六百五十八元一角,

(四)餘造文件攝取恟品:被告一九六一年二月二十日,一份文件, 指該文件乃由九體會有限公司簽發之提貨單,可由九龍常取上捕人參,花 永與潢,非官十萬四丁囡百元,

八五)稱活文件騙取物品:被一九六一年二月二十一日,行惯一份儋濤 文件,指該文件係由九龍會有霋公司簽發之提單,可由九體會提取桶人, 送往永興黨,價值八萬九千三百二十元。

退職中國海軍少校

大發脾氣,被郜巧 客之一,焉有向之愛! [脾氣之·赤未用

+黼因伊先以杯 ,然後還鄉,俄

腌有無當衆宣佈婚事 「?」,「無」。間 : 否會與同居 幾個月。」問中 「塊肉炒作八經乎都誤。原告否菇與被告 」;「但將係就係之母不牍而引致與被 骝。」問:「你與被告不擔。

天

虷茂道六十一號天台,前忠一宗爾 人尋味,一年僅十七歲英水兵,不 知如何,就被人发雜在天台上,幾經 盼法,仍無法脫身,該水兵在無可姬 何,在天命盤投袞下钻,剛開途 人注意,予以解救,

兵水困台天

事了誠做全安害危控被

救求石投智生中急

引來警標。 將小兵幣近香 腾,控段范害 途人安全罪 著 阼祥銅鑼嶷裁 爿 糍發橛法 黼受審,法官

占美士、態 富力,十七哉: *炷港萊溼水 ◎ 兵。被控本月 十七日?在靬 尼聽滋六十一 號,向街上投 石,足以危害遠人安全 主控述案稱:昨日凌燕一時四十 五分,棗營必搵過年上時, 六十一號天合有投下,乃登樓焘究 ,發現被告被工銀在天台,開下, 被告承認被人銓困在天台上,無法說 機身,適得投石示,希望人会

口

澳門一少女

隨友赴港旬日

返澳入院檢驗

泰國來客行李中有嗎啡

涉嫌運毒藏毒

移解地院審訊

八特五月三日,工商處緝私 在啟德機場海既行李檢焘望,携國航 禨來客,被獾大選無非書品,將一 客拘捕,涉嫌與案有關,鏞查後, 藏辯」及「毒」兩罪,先後多次北九

舘鵠判黑鋬试,控方宣蹶控郭役,請樓法 官將案還押,以待議強,若不聽取被告等 控方昨午再將被憕額至北九龍利署 德摂法“燙稱,並向法庭申請將案多層米 方法院 ·法官接納抽方所能跌,融將

·案於五月廿四日上午移九罷地方法院摄

法官克被告解蹕稱:由於深方獲 無數蚜蛸巨,艘將案交媚院審 由於被告不諳英語. 控方特邀體 國駐才傩勰笫一安南籍女鲉員出席投𥚃

控方瘕漩僻繫 被告之談照,刻仍 由警方保呀。- 「被惓M•林聖 (習)、四歲 曼谷,被捶: 用五月三日,在啓 德機場,熱有啷

紙袋内有毒品

吳季 何經謂不知情 常低,

(要

何,手

中華電力有限公司

通告股東啓事 啓者:茲好聚焦各號黑柱說,本公司一九六二年國中期股

憲單,向由一九六二年五月十四日起取按照著 與指定辦法處理,此啓。

承董翠局命

秘霋兼會計主任 AAM, ONSLOW 饉 九六二年五月十八日

退股聲明啓事

(內蒙大意 九龍太子道三八六號二樓之上海新國際理公

定廿二日提審 泡湯, 司前係由張少雲及佃鏽麟兩人合股經營今佃镣

,昨在潍多利臣地方法院受密,被告對法麟已在一九六二年五月七日退股所有該號之生 宫說:當時不知紙錢所者侩毒物。法官意盈及一切應收應付帳項華洋轇轕等承 股繼續經營人張小負賣概與退殺人佃毓麟君 以被传不認罪論,還押本月卝11月正式審 *

無涉此啓 案由地院法官會薴斯密紙,灣底花 雅爾導主控。

被賞何經,被控:八四月八日 ,在本養語區,藏有毒品五十九又三分一 安士白粉;(乙)同海同地,獵有一黏四 公分白粉,零點八巴比通。

開臨時,主控官案:第一項控罪 之㬎藏在紙盤內,第二項控罪之毒品 在被告身上搜出。本年四月廿八日下午三 時,被告旑一個紙袋,行而統一碼頭,爲 營業茲倍,阿斯袋內有何物?被告說一 無嘢」。警櫱檢資後,發覺紙袋內粉狀 物,同時,在被告身上投出三包淨白 ,乃將被告習,經化師檢,證明爲 白粉無訛。

主控述案畢,被告表示,法官問 被告:汝爲何要作此非法勾當·被告答:

「澳門十六歲少女,甫由蜜糖返澳,即被家人送往山 團務十三安,果然係一朋友彼搠往館業傷者, 虢不知紙變內有提品。

【頂醫院檢娘,并在報案。據說,該少女郭靜女工,十日前,受 無燃務總監許可;一

法官問:汝爲何要花呢?被告答: 闲发紺含灣無咷關,粉辯工作,少女與與後,眾人乙同時,在國泰航 【當日支發加被告母親告後,由淅瓊禮舞照 點心,齒鯨兆。楊過氣用後,少於妗海选,其家人愛 空公司AR||H起 因爲搜查受夜已知紙與內食雜品;至於第 正在對好老人家,奈 小;二舞女大師林唐作戰,南北身體似有異狀,且留港多時,乃盤間離澳後情形,但少女說 s駹航機,私逻隔铈 二 項控罪之类物,被告承图乃本人所有。 何伊熱香進食人

「莫槃,家人恐有別構,卽盪之往山頂發院檢驗,一面報警,司 四翁小三上來港。 法官聆品,作爲世不齦論,證 浩費對此爲懽車,刻正追一代男发歸案。

本月廿二日聆(

月北六廠

(號)

在我老人家會日前有很香, 地方開發中路環氹仔餘地可資開發

·伏於商

行熱食故。商

,被告此時又以酒杯 日,泰命赴加拿芬道 ,你不肯簽擧?」客 還有原喾頂部,伊見四十九號夏丽包

,後將三人扯、 理論,警方訊後 ,将三男子煮,昨 解北九龍裁判堂 。三被告洶否認控罪 官將案延期五月 十六日舞麟雄三被 【告各以現歎登記保

「九六二年五月十八日

張股人佃 舗 麟啓

地址:九龍聯合道六十號四樓

轉換姓名啓事

啓者已婚婦人岑素珍前名岑錦英寓九龍荔枝 角道叁百陸拾壹號四樓其所持有岑錦英名義 之香港身份證號碼爲B式伍叁柒玖號經於 一九六二年五月七日簽立轉換姓名契據聲明 放棄鸯锦英之名並由本通告日起取用岑素珍 爲名此佈

黄彼得 岑案珍代表律師 律師行啓 羅志能 一九六二年五月十八日 香灣大道中大商行八〇七室

入英籍啓事

建安保險請開派股息紅利

本公司一九六一年度之股息及紅利經股東年會議决由本年 五月十八日起開派居時敬請各股東攜同收息單據到德輔䒑 中二十五號九樓八〇四室本公司寫字樓收領是荷

一九六二年五月十八日

承董事局命 總經理黃天送啓

聯益互保水火險舖開派股息通告

啓者本公司一九六一年股息定期一九二一年五月十二日開派屆時請携息摺到德 輔道中三百一十三號二樓本公司寫字樓領取是荷

一九六二年月十二日

聯盏互保水火險有限公司啓

拍賣枕木鋅粉膠片膠花廣告

煤烘於一九六二年五月十八日星期五日下午二時三十分鐘在基后大道中五號出國太闢土麻摊沙拍; 发行內拍到枕木一百九十六六貨存九舘福來村遒薑安保內 三百 十八八存容裼淋环京角 道城管举行資倉內英國图片六共約一千六百耱八九龍長沙灦

34、35懿瓷通實 洪公司內膠花拾式拿,偉客本行内欲探來太行取絲滑州 交潸現各物與主內搬淸

【拍賣英坭製造機等一

茲定於一九六二年五月十九日星期六上午 十時三十分在畢打行土庫本行抽克房內拍 現將在九龍倉n字婓内存倉號K [

鄭二百三十九件 47349)之英州製造接 將全部置價以現交一支票恕不接評 博銛二晷二三四 香港饕勿拍賣行署

,香港畢打行土庫

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓蓋承九國地方法綠命於一九六11年 五月十八日星期五日上午十時三十分在 本行內將存在新界元朗第九衎門牌二 [號————二四七號元朗(楊 「照法院所丼者樂拍 以價高者得捉得者 須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於伊 常桂容(SHEUNG KWAI YUNG)又名常惠珍(SHEUNG 定期內將該貨物出汫下糖之後若有錯避風 WAI CHUN)現住香港蘭芳道十五號四樓現向港意外之事俱締買者自理科此樱姐 督申請入英籍 如有任何人獲無任何理由不准其爾話〇二三四 香港欖勿拍賣行啓 入英籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司報

拍賣銀幕影相機 申請入英籍啓事

傢俬什物廣告 蔣友瓊(CHIANG YU CHING)又名蔣怡怡(CHIANG) 茲定於一九六二年五月十八日星期五上午 YEE TEE) MARGARET CHIANG, MARGARETCHI |平時三十分在畢打行出席本行拍受房內按 ANG 現萬九龍加多利道3號現向港鱉申請人英籍 龔銀幕九十九、影相機、霞唱檬、冷氣 有人有任何理由 相信該申請人無資格 准人機、地街、餐模傢俬、床、武糰、家術性 英籍者可用書面簽名將實向本港輔政司報告物等八本行備有目錄表业由即日起任由發 剁話二四二二四 香港攪勿拍賣行啓

香港防癆會通告

梳沙拍賣行啓

香港戒毒會聘請職員

八 宫一名,能治利英及語,協助該院院 盛料與一般性例行工作反部日事務虢主持、浩林、醋、路 大建築等工作,月薪一千元並供治芬房住宿。

〔二〕高段文員一名,能書中英文,負責例行之文員。 及會計工作。月薪七百五十元,供住宿。

衣常照微上列職位者,投爾本米雅山大展】八 「翡飛奔會申請,經錄用,將於九月開始工作。

啓事

本會爲籌募予弟及平民校基金福 費於日前發出一元幸運獎券,業經抽出幸運 碼一至五十號五十個並經於日前登報公佈! 茲定期一九六二年五月二十日下午二時假座金 漢酒樓六樓由本會理事向各得獎 請各得獎人屆時携同中獎獎券 如屆時不來領取,則存會待領限。 底止,如仍未來領則作放棄論, 獎品 福利經費此啓

主席:何非凡

副主席:鄭炳光

香港高等法院遺產處 一九六二年遺產第壹五七宗 爲前窩加拿大亞拔都省金勞士城已故錢東

八大行僞造文件取品:指被告一九六一年四月十七日,行倻】偽造文 件,指該文件係由九龍倉浔限公司簽發少篷,可由九龍倉挑取三栖人參,證 在永興衆,值三萬八千二百元。被告否控罪,出羅西將大律師代英輝談。一 #)

【過一個,現由家姊 供述所見:

•方律師商城|

·冒-

美軍少校

「均译之不理,故

訛騙八千餘元

;「是,因爲我們萋此資源,而警方部神,在鄉間被三人。 無正式結婚。」 宋云。法官於林籓作

澳門計劃闢難民區

跪地哀求 相與燕好 下午2豈由被告

供完畢,命將案押候 一十九日續審,

三大漢被控 毆打執達吏 《紫玉 九

!救濟工作,相當龐大

,網求協助。

兩幢舊樓

可能收容人左右。

豁免管制

被告一羯志 楊琳密激净工工,教導燕民手工及製作,以解决做人生活,此預計,已在研究中, 衍,四十二歲六 劉大維、四十三 蔡里、廿七,同 被烈月十六日,在 (社)荔枝 百五十四方爽,預算朗塞赛道四十九號互 遄二九五及二九七號 建築費五十五萬元,磁酒吧閲,毆打 |兩間橉宇黨主向高院二十個月 |租務法庭竞租 碗管制,改建爲中二

飢民大量湧至

(澳門特區:大陸籍民, 兜崴。造落太國,外傳此經民可能將中山入門來 ,因而使到滨門人對此問題,無之關心,但以你 濱,就有由中山經批北一路,再無做录,澳門當局一向葵上缺 乏證件旅客入瀉,假如有大量有碰過絕而入院之旅客,澳門 方面,可以降礤對閉,入關不易,不過,日前遭入者,均具有毆件激,若屬無證件之逃亡害,仍依水 韓而來,澳門有關方面,且干以救濟。

本會定於一九六二年六月八日星期五下午五時 會請各位會員依時駕臨爲荷 一九六二年五月十六日

香港防癆會啓 依照香港法例(第四十九章〕防範生意讓舞 幹法例第三段第三致通告如

專家翻譯包羅萬有 置諸案頭便利查閱

全套四百元

主控緻稱:被告相當明,中國海軍少校,韓戰時實在日本黄海 服務,一九五四年远狀,無管職藥,一九六〇年窗犯同接

池

·麥語蘭及麥英寓九龍彌敦道三號

·長期讀者八折優待

新填地街一住宅

施慶龍被控

又涵:大陸雖然暫停配「蛇」出, 少,凤见增加,故近幾日來,由州·四 墨及中山各鄉水澳之大陸客。數比

名人氣報其所有應附之項目要

十四號

5 香港華僑日報營業

上述死者遺囑執行

每方呎十七元計算,

報失款物千餘元

人數日有增加

鐵道十八號A

*華日報中區辦裏還

希仕廷律師行將

繞道五十三 陳

及都索

一九六二年五月十一日

毆打舞女

「新北街一住宅,昨日失智現,支及安物

家主 汝濯(總)老爺關(胡

銀屏

(適司徒

..

小姐之

一九六二年五月十

雙方一度同居且已生子

(2)

東窗事發判囚獄十八月

【新緻肚」一無浓男子,樊海少悴,向人取金艘共八千六百一十元 本月十五日被拘,昨在中央判定,康士法官判被告計項訛各入獄 六月,根櫺純行,四共入獄十八月,其餘兩項罪,到案所列入老啦,不另料 被幹部,計二,職業,居無定所,在夏成出生。被三項訛騙罪 下一年十月一日至本年一月一日棋,鍤?阆黹牖取四千一 百一十元-歌演:有打字墩二百四十其,進行出售;C二年七月一日茧十月十 三日龠+李撚中取三千元,訛稱:與美海軍幕,有能力在翮經營氣海軍 供樂部,八三年四月六日至本月十五日間,向周騙取一于五百元,齔 與美軍購物部有聯絡,有能力代媒取得訂單,此外尙有兩項盜 塡控。 中區偵探黹帶料選:本月十五日等操心五分,無方拘捕被告,齊下, 揭疑被告言都美海少校,犯上述訛騙罪。

荔枝

澳門惟有閉關

由大陸赴澳者 但認為通道言給人鳥mm,此數變遷來的

IIN THE PROVINCE QF ALBERTO IN THE

COMMONWEALTH OF CANADA) 遼產事

啓者法院挼®港例第拾翠承辦則例第五十五條第 規定 燙队上述應之後權人及其他人答對於上 關死者之資產有追时要求者須於一九六二年六月八日將其所追 討要求項目報

爲此仰各該檬人及其他人等染須於該日成以前向下

月五十月四年寅手

第一十五國民華第二第二第

此宗拆卸改建, 由施文学类代表 柏經提出申請,應 務委氳聆戲。上述樓 宇有住客四十二 位,舊 爲四 ~建於三十年。 申辯指出,二九五

舞女大班指證被告毆打 號地下,因火歡慶 【社】九郡,毆打女子补。被?」伊答:「又問返不返去看孩子 【現攒搽卸改爲 裁判箸,昨害翮一宗告否認控罪,雄 嘅。已被尖又問:近?伊謂:你話不准我 十二台高,原有連樓 十一打架案,一男子被牿驚大律師代表辯護,來坐意是否清·伊 故欲看無從。曾 之居住商篇一

兩女子被搶金鍊手袋

·等,共値餘元,在發署報案。

失窃孝撬塚柏街四六七號七樓,由能將至昨開,發 被匪徒潛入,現金三百元,上海 银行支兩 面額三百五十元,及二百五十五)另衫,西褲,水等

〔特訊】昨,祂九發生兩宗當街福搶案,乘女子被擒 金飾現 注箧報案,要求得。

第一宗發生於昨日五,一女子補油地風來 這與佐激流交界,被一年內什餘匪徒,從後捨去含頭該一 錢(褲六百滔),當時四夜深人靜,失供高呼搐,但無法 五織打無女,被告否認 案主觀方提出控訴。...」。並鼐,罷,被告忽然揮拳打 千二百廿二方呎,改 第二宗發生於作於九痔十五分,一女子途經導箕灣大 日控器,無律師代表辯 梁麗萍供 如非會約朋友,伊汰 伊农村、伊署在此公積,增至三萬五千六· 當票一張。創 媿後,經樓之使用面附近,一年約廿餘歲匪徒搶手袋,內有現金二千元,投 ,護。舞女登證人作供,

不返。後來,被告亲地方,不柩如此, 訴說會與被告同墨,

同居生子那一姓蛏舞小姐坐否則太家有失宁。 且育一男孩,但接 璞麗萍作供 片刻後,被告案

伊此時起坐過磁,行 受鼻師償問虑,知張 稱:伊今西背五歲,小姐往洲手間,就借不到兩步,授告胡煜 不都是推經:律師 兩年前當舞女,在趕與伊交談,飛 搬屋: 謂:被認無使無 被告結識,同居,求伊意見。伊評 伊之背,使伊風映,

者,舞女客;「第一年中,唯一男孩:被告此舉,實在 係就係明——」此含 國家與被告爭吵 苦。 有桃色糾紛之殿行索,離家,可產下海 被告突然

繼而用迷璃杯沏 伊,伊面都受傷, 深刻,伊大呼救命

先雄公司區龍站正体

束了,有些站在降

珽躜緣的體尾陋

紛說法營救,有的

份鹰奢求 官要求 將於日開動。有有, 苦在搭客 昨日中 時許,一部十號(士,在刑期間,榮中參加辣椒。」(修) 午十二

,在眼 「如要逃亡,請行快的! 法官斥之:汝坐

濱華容道

有搭莽要上祺,傅察員8 監,非上菜呀! 逸 爲「滿座」,不肯

透融,兩人在梯 相持不下,於是可

揮拳毆打,並璽九九九段發 被告艾問伊要不,但汁

撥把寧停下來,不青草 )

,可憐唯上的乘客,悶在

招兵爾馬,有的行政組 箂防 ·處有的闢能要向发嶽求

有些說

大陸飢民問題亟應理而不理

四籍大專學生親送菓餅

,經測竟日審訊,仰,在彌敦治裝無 宋絡畢,法官命押候件。今年四月 月(十九)日試。 六日,下午七時半

改齊幾又

中秋月茶樓有限公司重要啓事

本公司於玖陸武年五月十七日下午停止營獏茲訂定清理前欠各就食及宙來 賬科及月餅會辦決如后, 各代言及往來賬戶請勞感於壹玖熙六年五月式十戌日至讣四日止本 公司三樓荷界處辦理手續

五月赴日至六月十日止槐同月鈡舍爾前 陳公司印鑑中以篩派月餅期限內由該公司 中秋月茶樓有限公司董事會護啓

先室李夫人之喪於昨(十七日)在香港殯 儀舘出殯辱承

誰親臨繍 惠賜厚榑 高誼隆情歿存均感

杖期天 鍾錦堂 率男燦

蚵鮮高級

台翳今天 宣佑! 明 白派出特

聯合國竟派員來港關顧白俄 彌奈緻,前往觿查香灣歐濟務民現况。調查圖洲人健臣五月二十一日,將可抵 港,調查這些酸民,他們大多數都躉白。

重德道敦

經高崇明

•

人承受訂期

平師劉陳高律師事務所啓

招請司機及守兩員

本公司招請巴士司機及守闡員多名如合下列 投考條件者請函寄本公司人事部辦理 一、會受普通教育

二、能說流利粵語及嚳英語 司機不用

·英語

三、有駕駛經驗及持有香港政府交通部發給 貨車牌照三年以上

四、司機年齡在廿五至卅五歲守閘年齡在廿 一至卅歲

五、身高英尺五大四时以上

六,體重一百一十磅以上

七、居留香港五年以上

投考人可遠案將本人之文學歷列明及被照式相片二張附 有貼一角之信到書明投考人之姓名地址(以備同仁之用〉 併用郵紵 九龍叄山道一五三號九韵汽璃八一九三三)有限 無須打開南素公司並無需派任何人等代辦申

令壽堂少主浩霖(1)孫少爺美梨·孫小姐之 令祖母 幼主 驥仕 孫少爺 華月 曾孫小姐之 令曾祖母黃母馬太夫人 於主曆 一九六二年五月十七日上午二時在寶血醫院蒙 主寵召息勞享壽七十九歲奉移九龍殯儀舘治喪 謹定五月十八日十二時大殮一時在該舘大禮堂 舉行安息禮拜隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳場 此報

聞

治喪處 一九六二年五月十九日(星期六1番打比賽大彩現僭

黃宅家人稟報

楓樹街一號A

自在,雄州科米高·壹佰陸拾伍萬餘張。兼窮於一九六二年五月十八年五月十九日曆初大學學基地繼先,屬一屬二十三

易有限公司啓

.

元素方得培成生命, 麥你世界道雙重整始創人布克曼博士應努力着向生人的治 在貴,爲道德質察之熱心工作者之一,請提煉吧,今 渠秸郐介紹該片於昨日由西緻乘機点抵本港類科學福信,然超 烤物質的科學,我們

日星期五叡泵,放票日各售票定停止售票將開如左: 太子行棣下八南廣場票下午六時 緜忌術五琥售繋處:下午五時

北角英嘉道二七四號:下午四時 九龍隱敦道二八二號爲處:下午四時

開機發出六九樓本會可浦混將於上午十一時四十五分停止

套承本會該局特將是大經獏在煮事項摘要公佈

八甲心關於會員席,巖激來雞入券,每枚售五元, 張馬期,由會員揖再介紹,催 南香迷太于行樓下C朗東】