1962-05-11 — Page 6

星

【一十月五年二六九一磨公二五國民中

本港新聞

雙黃案四被告

今晨再度提審

分別被控綁票黃錫彬父子謀殺 福

【特説】 本月份刑事案三案,今晨在高院提訊,此三宗則案卽爲與「雙黃」案有關之 案件。

「心酒來,香港營處的地區」案,祖 道敷十宗,當局對被告用傳寫方式進行訴,但法 對該項違例案之黨處,以管遍较往年提高,其比際三倍 至我悔,以銅罐熱又爲例,無鉛酸際之被告,而我無 爲卅示,高七十五元。

重罰 痰地

加懲吐隨

惕警知應民市

窺丹港漸加重,我 ,而邁向者相看, 榉,有見及此,於昨日籍 觀念時,特向報界述

被告:(一)鄧偉明、〔二)李渭、〔三〕倪、(四)馬麗燦,同被控謀殺鄧添。 又名「鬼仔轕」。 被告:(一)李潤、(二)倪

馬銮燦,同被控綁票黃應求。〔堅) 堅、(三)

以帶傷無知之違例者。 秘法官在法庭上指出: 從近遊關於太案志遠州数字 ,一般社會人士,對照案 ,殊間做醮,盡在大上公 衆北方,所無顯著之告示牌 以 市民「勿秸出痰 閲香上亦鮮有作價海健之 宣傳,而事實上該項對雜之 寬傳,意不容緩。 楊法官強網推出:作爲公衆喉舌之「一對於該案 傅還斷,實實無蜜。 憎旑等創者,在被判然而時,於無謂中示 不知「遺地吐痰」乃違反法律者,而虢貴漴準例吐麥案 ,目前當局正在做臈檢舉中,市民大眾應知所愛傷。

建築工人冒稱王

被告:(一)鄧偉明、廿一歲、木匠徒;(二)李習、卅一歲、無職業;(三)倪整 *卅二歲、教車師;〔四〕馬麗燦、又名燦、卅五歲、電影化裝師。同被控郝票勒索黃錫

案鬭疑元萬十數

名罪項六控被榮淸關

-訛圖及修造文件,蹀躞及嘅顾 總數十嚣案,昨在糖多彩而 地方歡院專輯,全案來,還抖

六項 編取 控罪

才,被控六項

被告呂濟

SE-CD)

企圖請取T.L・何公司中華電 力有限公司股調五百],共一 黄九千六百三十六元五角,個漢 冇撚 發一臙冇年三月十二日, 號→一阻〇二七三之中商銀行 屣,面額一萬九千六百三十六元

·五角,而空凛有效免一蔗元 千六百三十六元五角。

(二)餘造文件膈取物品: 揭裱書∫九六〇年十二月廿二日 ,行使一僭健造文件, 文件 篇北角與會的變之標價單,可出 北角貨倉有限公司*补四攝人參 ,價值七萬三十七百四十一元 角往永興泰。

人參 (三)每滃文件:指被告去

年一月九日,行使一份個造文件 ,指該发作爲北角質會簽發之路 愛單,可由北角貨倉部放六桶 人參住永興演,慨他共八萬八 千六百五十八元一。

〔四偽造文件取物品: 者被出一九六一年二月二十日, 行俠一份文件,該文件 隨

【關倉簽發之提問,可由九龍倉提取七捕人盡,往永熙案,洪值千萬四千四百元 [五 文件品:将一九六一年二月二十一日,行一份5造 文件,指該文件源 出力識食簽發之單,可由北體食謀取名攝入,遶祁永興 價値八萬龙千三百二十元。

八六造文件取物品:发害一九六一年四月怡七日,行使吾造文外, 現出九龍俞摄取六桶人參,徐永無奈,微值三萬八于二百元。被告由無顯勝 主官鵡案稱:宏正月十二日,一名金行中抛 價蕉,誰來談談支票乃不能理。

主官又指出:控案中,有五項控有被三大備, 每一次情獄由遒此銀行將一種人容作擔保證,人參則以被告之 恭司名義存在賞會,但還會幫則必需此限行繁響或出難比銀行權,始能取 人緣。被告熱使用有橫行職員簽署之代報,惟覺該察撙墀單係榭辣比餛 偵推 馬義作澣:本年三月十九日,將被告落案起訴,三月二十二日 ,會在被告經營之公司調查,忘的再檢出一些股票過戶紙及銀行處 等物。 當中午十二時半,往北角實瞭查,取去兩張張與單,下午二時坐在九龍倉 *取去三張過煮的,當日下午照時許,至被告人之永泰號,發覺一本記錄, 辣內能電機本及標記。三月二十三日上午十一時半,能域多利躪習幹, 她監獄當局批准,取去被告五條鎖匙,被我說了我市衡力夾記鎖匙,一條乃門 鹘,兩橫溢油體貼,日來,號門在永興泰號,在說號服員李及明丽,被將 夾黨打開,在大蒍內搜出一張有到此銀行做名及減之提貨 ;後來關組 一部 打字機突出。

黨人又窮:六月二十六日,彼上將被告控五項控。 談人繼續指出:後來饞從各方面取到與案有關之著名號本。

管控陳志卓作供說:三月十七日下午十一時,在九辯新登酒店將被雪拘捕。

著他置於塑,何

購五百股電力股票

爲投票經節,彼在一九五

發出支票不能兌現

鐵

‧秋與無交易 買股票,由被告將安公司,

乃經營人壽生意,年 當日之藏

力公司課業,薄同手續費共值一萬九千六十六元五角,照酒術之交易, 日購買股票,翌日始能安行股票,惟常日被告牌股鄋海 遴後部召將感讓交

創

桐由

·英政府 日韓香港盡

5 倫敦力面官員:潛等對 民大學澳洲香港一半,雌感疑 恶,大潤粮食酞乏,料你偓籤

點地生出慈素

檫卅斮闊入黃索案,被控:(1 2年十一月廿二日,在補身份證明 書之申請英格內。作賄實之口供 講演告本人在台灣出生;二)露 三十日,在上述情况下,謂己身在 建茝門出里。此案昨在中央裁判籓邊 蜜,被古解釋謂:伊在日本出生,而 費時。

橫 台灣

厦門

元百七罰罪謊說

元 元 ,合計上百元。 主控 辣酱稱:十一月二 H,被步向移民局提出懶身份證明 李恪,以便能在台灣同港,其中表 謂:伊於一九三三年七月十一日在 出生,当月三十日,被告艾作同樣 醋,但此文則謂在廈門坐坐。本月九 日,被告在移民局受髙時,艾網 實於一九三三年七月十一日在日本出

宮

三百

少婦流產

訛騙兩住客建築費

中鼩二千六百餘元

破獲銀街

大藏毒案

一男三女昨日初級偵訊

·高寶堃帮辦述破案經過

宮師代辯。

香港高等法院遺產處

一九六二年遺產第一五七宗 爲前窝加拿大亞拔都省金勞士城已故應

HEM OMAR YORK OF THE CITY OF CAMROSE

IN THE PROVINCE OF ALBERTO IN THE

ICOMMONWEALTH OF CANADA) 廣靜

香者法院換控杳補法創拾難雜盤碗第五十五條第 一定經藐融合豉上述資之憤人及其他人字跡於上 南死者之讒這就要求續於一九六二年六月八日將共所強

爲汁仰各該債賴人其舳人等為於日前向下 名入 共所有商討之需要 上述死者囑執行人代表律師

九六二年五月十一日,

香港高等法院

:

(11)

九龍總商會通告 (4) 總字第25號

一、定期一九六二年五月廿六日(星期六)正午十二時,在香港九龍自由道二 號本會註冊辦事處,召開會員第六次粹常會,同日中午十二時半,仍在 本會註册辦事處,召開會員特別會議,業經分面各會員週知,敬希依時撥 冗出席,共商進行。

二、凡欠交一九六〇年度會費之會員,務希於本年五月底以前來會漓交,期 不交,作自動退會論,幸所留意。

右通告

全體會員

一九六二年五月九日

仕廷律師行啓 香港公主行二樓

梳沙拍赍行廣告

后大

運行內將存在

照法院所封的拍以便將考得下糖鐵 物

月一日黃脅,太

開後有一上閂之术 [米在紅磡透粉# 四被告:(一門,彼等衙門而入, 艺號梯間,將一少 尅少關、女、三十五贯緊內有三人,割第 我在少蛀牙上變出一號,銀海街出八號一,二,三被沖。第一 東爭,出大探換,〔二〕,二被告當時手找兩包 押同少婦再啟至區漢、女、三十歲,主石物,貝警懷登褛,急 [掛八號三樓,以宮灣做大樓十一欲逃入廚房,將手上 再之瑣匙啓址開第四號, 兩包构抛棄地上, ,無門而入,瀨底搜眀麟、肥、三十號 疾步上前,從第二被 查,檢糪大營毒品”。八麗容、女告師出家過一座半拍 ,將現中雨女一再拘、廿八歲。第三、四及一紙包,內有粉狀 捕,舅于乃「亞吧」控告住址與首被告同 物,頂陴第一,三 【共三項:一號在走渝上,能 靠,前濕模建,詐進可指被告四月一陔押第四被代入感, 日,在銀漢街廿八號,出手抽,餅乾 三樓,就有八安— 籃,內皆有 海邊護,三千六安粉狀物,在米缸內又 巴比源,(乙)第 出一彩色紙,以 1-11-15jX | Zrez-S 月一日,在上北藏有後,將塗在證及四

F內門洋礮股份有限公司代表律師的近律師行 六镑七索士門比適,被告一向上警时, 八丙〕指第一、、酸與四被告同, 一九六二年五月十一日 【 、 四四被告四月】 第一,二,被則 日,在上扯藏有六 日乘片一 敬,先到頂上某

剉晷

南九 [法庭谴嘠獄刑案程序 初級頂獄,拉方就供

一九六二年雜案第一三二宗. 馬卜內門岸碗股份有限公司及香沿灣自卅二版公司例 酒奉香港高等法院一九六二年五月五日会批准灣雲 本金額由潮帶八百萬元決送五百萬元至于依照上那條例有 公司更改資本各點之際經法院核准後神於一九六二年五

萬元分爲二萬股每股聖育持资本金穎幣五百萬元分 二就跌铤脚式百五十元在本帶送登纪之任所有年段二百五十

聲明啓事

靈向用現&交易所有支 簽署認可方爲有效否則概

厚和肉食公司司理張惠祥啓 西環厚街四十九號至五十一號地下 九六二年五月九日

• 高爾梨褡辦作供鵡業罄,一千人(一)本公司所經營之凍肉、鴨、鮮魚 稱:四月1日下午六 返紅盤,將檢到 |時卅分, 至畷之物打火蒸對, 押候四天待籌還騙款後始宣判 街二號附近現代,交政安化論化 「未幾,第四被告自5

一 韓 ̈築工主,有權將該檢出 八乙罪中之際不知去向,乃 上行下,被上 該案今午繼續雅 人何,宮主,,與余釋文取歉一去「築獎」一輯。

楊禮敬答,在手巾 出,一機, 總南房客鹕取「金千五百元,作爲租千八百元,另收一月 最近,方貔出一鍵盤,彼取過熱定而潑戒立, 「」,解爲業主揭發,該桃之筷費;乙租一百八十元。被告,被告承認關 【財竝同第四被告 四被告將陟解高院刑 |被控乖調行照,昨本年三月十四日

行露

向 被告南兩承租人 在鲴鑼閧楬鰺 三月廿三日期內,在軟得「建築費」及租

被告昨在庭

抑候四日,以便被告 稱彼乃濱街十六號

稱:彼得兩录 分期付方式,披著

術廿八號三樓處定讞。八逸)

毆打劉愛淸

首被告以一百元保,第二、三被 (D) 【保敫每入五十元。

被舺棘,三祝出租,同帧 索取

〔新联社】一房兩女被控驚打「女人 歲,建築工人,英黨一千八百元,作機租人,並代收一月 蒯古之損失。 但法官至明:被 案昨日上午在銅鑼濁狀描時, 基涧某號。被控爾獏租賃該樓之建築營。猳分式百五十尅及 案由銅鑼灣偵探 金二百五十元,隨將 曹須卽發崴千三百 主 控申請此案延期四天,因傷者日前在 |北裔行精罪:一甲 本年月日,在湘記辦A · 一千元交給梁节 - 元八兩建築費) 浣苗。 區落煮敗額,謝沸彼遜主控,螺粱案分:餘式千八百六十五元 彈兩殿告,至於被 被怡:「J于林被鄰、四十四 業主之一千元租金,人;(二)女子銀娟、四十二 海濱海街十六號六樓 资深街十六號五樓及 围巾飽吞說, | *樓業主國女子阁 其制作至尚被,須由被習與拳道、家庭幸錨;(三)女子林惠芬、11十幾、 望,被告乃建築公司 东事,第二個月行被水解决。至湊、職業。彎道一六四號三樓。 工人,特辦理奘向承人收和時 官將案狎候嗎,被控本月八日,在上址非泆毆打女子圆巠 WHE.

,爱愆租仝金額不符 以狖被告設糁 。 本年三月開,怨,總之下,始揭發始到。 樓宇屬被告粺介 上銘端,其時被告 紹住客祖機兩機 ,訂明月二百五十 值得剄 ¤工 情形,也有冇醌籐」之感,

毌須鷟 愽說西 元,另收一個月按

R- -(#) 關除惜濕動後,一搭窖笑 〔新新 土瓜澄達爾丫號二樓,昨日上午七時許,發生二百五十治。

腰覈劍仙 ゙发 小裂現白色小虫,敏感 命案,一少婦疑靈小流血不止,繼片割頸自殺,被人發

「說:「凡點我愛你,左 月間,被扣

」、「 凤箩儻不說,經當與證明 時尚米業,但傷勢嚴重,流血過多,終於在醫院途中檢獲兩名承租人,朗本

咱多年,爲地抵得! 送」注意:再來法面對 號無其事後,始將心擴大 ,還帶方在現場檢獲一把血些及一具不足月百强之胎兒棄。

為放下。「逸〕 JORD 繁〔甲(乙)控 死者各国X英、現年廿九歲、上海籍,其亦姝周,年約四腑之原告,被告向

爲了生存 死亡賽車尼15 一中,任海員,银年只韶尚難日,郭維剛去。死者結她已滴 羅之余浩文收取 [],一男一女,張子袁维,干、在附近小書,女誠、「建築葳」一千 四調、僻一安信助理家務,死消之母與女生在一起。雙死者之隣 元,作爲頂乎一顆金 人稱:死者學日沉默我習,3东莞半包啊不說現,不鄡昨黹J,並收淚一個月租 出此命案。

|兪一百八十殓;

割頸斃命

利用送禮方式領綜合來源證

運貨赴美侔利

趙子潤罸萬元

不服原判向高院上訴還押宣判

「特萨】去月五日,絲綢店東主繼宇(譯),在中央調判署被控利用送 體方式,獲取綜合來源證,將食物當年美國,作商業交易罪。张臘士法官定 其罪名成立,一萬,不服,向高院提出上訴,請求減刑,昨日全衆 胎供完畢,澄押究。

上訴人趙子架,乃彌敦道二九號樓下老市京絲綢店東主,由洗秉熹律師代 礎上。

冼律師市述上綵團出稱:陳列嵗太頂,在初級法庭聆訊時,未有證供能 囧法官判蹴此而狹者,捕識原衆控罪後,發登控罪有酒,不湖上訴 人當時未有律代表出處,且對法官表示翻罪,現時室有機麥田控罪,如織, 控罪有不適紮時,則不予以

上,昨晚九時許,青年「埋吐痰」違例之崴 分三部以东并肩融 敗類,已在直綫上升,由 ,有如「死亡賽事」,「 十冗公價至北大元, |如閃焓, 若張暝」,望「說」、「劍神」們 如果他們的父母當脚、诓之【祖之一均

日,無日無之, 雖在槍彈掃射下,仍風 余危險逃亡,比無,求 生存而已

(4)

拍賣大嶼山

貴重物業廣

一九六二年五月十八日星期 下午三時正在香灣報打行土庫

中華寳血女修會 慈善獎券中獎號碼揭曉啓事

源河九 塔文 中獎號榍 首獎 九四七七 拾

澤於八十六號本會

中獎號碼 名次 八六七九九 李在 五九三七七 盡拾

六九五三 橋登 三三九

八五四三,沿 號 大大减 製

HER KO

*四二六六 叁拾式 三九三九 一八三三三八

中華寶血女修會敬啓

拍賣鋼琴傢俬什貨廣告

茲定於一九六二年五月十二日星期六上午十時三十分在矗打行土 | 木行拍 房內拍鋼琴、龔音機、橙、化椅、鋼及林太寫 福字格、腎、銀幕、唱片、香爐、電器、餐枱、樹、西鈷、餐具、 【玻璃及發器、玄、粗拙、五福、床速襻、小床、身紅 葉、宇、什物、塑、什貨等

香港福打行土幸

爾籍:零二四 香港機勿拍賣行啟

拍賣織造廠機器廣告

燕承一九六一年BILL OF SALE抵押與第二百三十四宗行

|土嫩本行拑愛房對將華造廠東源華與時在九幣通州街八的 |五號至八十七號二樓之云-面勦識冷衫讓樂,預計 以 架、甜夾機兩架、干衣機兩架及電動孖 殿骨車一架一單 米米拍選(本行體有點究證 扮得滿於下稲本塗出將全 職 香港 打行土庫 電話:二二二四 香港邀勿拍賣行啓

當衆拍歿下列空落大嶼山銀e 機勿拍賣行拍賣廣告 材

龙六式羊 灣貴物粜一覧絏物憨離海面五月十二日星期六日上午十時卅分在市行內將在在九 萬險 約一百二十尺應景區美迪同門二六一號樓下實六(譯音)各剧照法院所时者營予以價 【般消爲一間名“ZIHARATE 【高者得投得者須將全食以現銀紙繳尼业服於指定期內將

由海灘行六分鐘及用小棆照

行十二分侧可敷此舉宁內有

崤戾三囧屣褘迩一餐廳一間 星期伍拍賣

及日光室一問風佔地約中英致

骷髅二零二四 香港驪勿拍賣行啓

機電

而遨罨鼐殺之花園一周一糍 | 定於一九六款年五月拾表日期缶下午弍時三十 驻黨殺三十五號本拍國班內的「威士汀」「奇異 GEN

1 - FEDDERS 2:

針磅、空罐,奶

·等部置

一九六九

九六二〇七一

九七六一〇流

术进

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

【號及三〇四號膑叔餐店名 號(以上

九龍總商會理事長謝伯昌

能

九六二年

香港高等法院遺產案

號O三樓之已被商人優獎艾名 太子道 艾名翻爛棠之事

沓者法崮棖璩靑悞法例第十闖椒及資管法 -五條諭令凡後橫人等退出冰通告刊登後二十八天內無送妆等 對上湖之要┃神通告所有債權人及其他人等將拔等之要 上日期以前送交下署之律師事務所需荷

涵管理人代表律師 林文傑律師事務所

啓港 九龍旃汰院宮於一九六二年 五月十八日星期六日正午十式正在县后 行社將在在加體‰的展州擬棗K空◎ 大體中號東方需銀行大土庫本拍窗-

元慈翁母梅太夫人於昨(十 日)在九龍殯儀館出殯辱承 高

,

各楊照法院所有的微米 及際有綯音 拍書以價高者得下造敎會將全 銀 消並限於指定期內將各

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

洪燕水九龍地方法院於一九六二年 五月十式日搏六日正午十二時正在展 五大演中五城東方匯理銀行大道本怕 竇行內將存在九西澤業式 C弍機 塑膠廠及家標°C以上名稱+音)各 物照法院所封的當衆拍愛以價高 停下糍 一後須即將全部貨張安泰風於指定期內將 各物料術,梳沙拍膏行

欖勿拍賣行拍賣廣告

五六六五 五月十二日即星期六日上午十時三十分在 一九三三太濬內將存在九齦長發街門陣子七 永(商店)及與貴八以上店名人名 一六一

【得投得者立將全部與以現銀紙

幞語二緲弍二貽 香港攢勿拍賣行啓

鄉友世戚姻

謝

̇實鄉发照

誼親臨孰綳惠賜厚 隆情歿存均感謹此鳴

殯 承

藤大翁擎天へ棟榮印

林聖府君

(十)日在香港殯儀

諠親臨孰綀並賜 厚賻 高誼 隆情歿存均感哀此鳴

錦潤 瑞蘭 錦禧

瑞菁

先慈陳太夫人之喪於昨(十日)在香港殯儀舘 出殯辱承

誼親臨埶 惠賜厚睥 ·高誼隆情歿存均感謹

此吗

陳李 媳

俊俊俊俊

濟敏斎謀

家主 萭傑 老爺之淑配 少主 少爺

女

孫女

碧芝(辛)小姐之

碧茶

令壽堂 幼主

健勳 孫少爺·仲儀 孫小姐之 仕勳

德儀

令祖母蔡太夫人 於一九六二年五月

十日下午七時二十分蒙 主寵召息勢積閏享 壽六十有五歲本移香港殯儀館治喪謹定五月 十二日上午十時半大殮十一時舉行安息禮拜 隨即出殯安葬扶林道基督教墳場謹此報 蕭宅家人禀報

孤在灵斯HÉ五月十三日)乖的地點爲大 上水灣水,參加的发須於該日上午八時在九離 須保持清潔,參加者須遵守社 序,

一城證監房對面南方發案集合,一同 出 上游鹦抉擇,有歌唱、談、猜謎、幸運抽獎、焜猜游潑,發,汽車直潔罪蝦海邊落難,途中所 「悔澣不妨猜:馬」,獎品由李彬、陈、許、贴罳、湖舘 粮食案水,均照各人,報名處何到

Beat - Neat%

物料管理 本落在一九六11年五月十一日為神公佈希開承

投限衔式耗

向北角池街本處索取

政府物料管理處處長··格