1962-05-11 — Page 7

五

百一十月五年二六九一曆公年二十五期第二第張二站

界薁入湧民創

WAH KIU YAT POR

日八初月四年寅主曆览

【贊三第二第

本寕二月十二日上午十一時半,納按被香館话,被告托收購置五百戰中華爾 力公司縠業,鱈同手續費 共一萬九千六百三十六元五角,鼐常之交易,如

·他,他方焘一名「正」者將門案還附體,上被簽發一張市南繞行支票藝圈 公司 技舸神发桌不能免與,乃將支鴷退回,如織凱紫支石空頭者,則不趁設

中捕頭警帶坑蓮頭向客

華境

香糖之難民,突然增加的情 。致力而官固冊等 民大眾踴懑香港一事,知感疑 惑。大陸粮食缺乏,科保健成 難民逃亡原因,然亦有迹象 示:中共惓守軍對老難民 及兒羸等,特將開一面,此 導入對爭取食生,並無多 大作用。

蔴 日晚開始,接近中英邊區的

大守衛者,開始作有計劃的 開放大陸飢民池入英界,從當 晚起,以治昨日正,湘入英界 求全的大陸飢民數字,按日選 增多楣方幾有無法應付之 勢,逖出動巴某斯坦籍 及 難防淅界之居水兵團協助 可衆方面的估計;至昨日止 ,逃亡入媺而被捕的飢民數字 幾乎全部均於翌日從文 據:中英原的沙頭角 纏,著名的中英街上過港曾 而有所整張,但幾方官員

52 52 52 52 GA GD

冼闫師申訴上訴理由宿:欸太重,在初級洪區聆訊降,米有證俳能進 原鍪官抖處如此而歎,其銷開雜質案控罪後,發鏧控 有點,不幸上訴 人當時未有律師代出處,對法官表示認罪,現時法攜有栖多開控罪,如鐵 控罪有不適當時,則不憾等以判研。

及日光案一間盤佔地約中英畝,

後可在六月熱除,中英復的灭亡,少五十於高,全服当它米的種入家中離,而娃衍。斯遠們得天給風對本港常塑無時不在視隨後直工作之中,值,鵡說:目前優集在還這推推此上,使機偷據入境的融局,做錯

此外,險梧桐山外,在連無沿續各處荒殿,俟機偷樂來港的 民。估計亦有數千人之樂。 據說:偷入舞的人,如果是年膂力壯的人,成功的希望是 比較容易的,因爲年實力壯者可以選擇一些更偏僻的路綫,但是 ,老弱的人因便要循「大路」,成功的希望就比較困難了。萬一 從閻王壁落到天堂 #義:大樹榮民偷渡來港,主不幸入境後被軍營發樫抓備,天遣跺吗犟界。他們班唯有等候 再接再厲的機會,決不是就此返到老家去的。 夢的路綫爲:打發,落馬洲兩難 路綫,其次是沙角,田村·········等居多,在打按界, 本港車&對於拘捕了的偷馮瀚,盡辦法讓他們吃過一 飯,就用卡盟送到羅湖對令包菜界,因此,難民們偷渡縱不 是大陸的「梧桐山」,梧桐山是一座很高的大山脈,從奥路

界守儅者, 世絫起來,標;總之,在滑襪及沙頭角一帶,不少有力傍子已經因此了一 渡入境的大陸難員,五僻,因地形不熟,其中好些不学拟 至少有三、四千人之樂,他們過證了無謀交迫,在荒山露宿的生 微:當時有照近二百名的劈次。

了巡邏的軍酸,就被抓嵗翌天滚返國業界,但是,不少偷渡者 沼,不顧生命危險,不惜與死番四次偷,以爭取入本港出 *有秩序的從臨界走進英界,

由天堂。 至於被邪同大陸的飢民,於號 簿不到,就能够入跑了。 僂灣術者無法應付(附近的塑 華境有計劃的放出

泣慰後,並未受到共幹若何留難,

記者昨天分別在落馬洲及打 有村风平日是自上瀔一說:共幹還會闖彼等是否被來,抑或返,送

鄉民談訴實際情形 嶺遶境,和一些鄉民談及了他們所 極向上降示,抽大者,則闢個證明書,一切車費,再來港,則會指點知道的難民偷渡入的賀在情形,因爲讀些鄉民經常接觸到偷 養鯤至,詎料第二批數字相仿的難民接續先境,警方以此学入境「拖」。但逃亡者大部均有盤堅證,因而亦有人讓係滯留在 入境的難民,而且偷搬入境的難民經常向他們開路,所以,對於 者並不常,立予拘捕,奈部拘於沙照角彈商。

|無浩的大陸客。

【此中 知道得相紫淸楚。 軍營出動合力應付

啓之,過去逃亡者一經發覺,可能遭民兵槍殺勞伙,現 麻坑一溍的中夹分界親山鼐,蒙恐礙的事實,似在任由逃亡者自由離境。究寬巾共財否放人, 現大批個民。龔說:長先發現者你在邊界負實瞭望者,在翠麗的依餓,抑驥另有其他政治作用。但有待蹤者去理解。 墨煞镜 望梧桐山,發現數以千計的人龍,從梧桐山上走下·朝 香港當局,對於此等非法入境者,極爲電視,凡在正在邊 英界前送,送出動大批警母及巴整被捕。 其後,一連多,從縱界逃入英界的難民數字日多一日,使 光明,加褫警衛人員嚴予防範。灬 界加裝股多蝕絲網,設法堵截逃亡者入境,入夜後探照灯大的布吉不站下車後,翻越了福樹山山頂,另一過就是柏雅,此影能成功,也覺得除送了一頓飽算作一戤收獲,用不屈不撓的精 攤健,無路可治,人們耱那柠閲一股」,一不 悷成功的强食!C) 荽方人风疲於奔命,有關方面還抽居加駐軍加入協助在各

但足,馬上去見「王」,但「國王」之下就 英界,因此 搜捕。

冒萬險前來盼得一綫生機 广特 近月來,大陸飢民蜂擁自邊境翻山越嶺偷灣來 網球中,昨日市面盛傳,有数以千計的共業,分別自中英邊境 纈逃入英界。撼傳說:逃人英界的共軍,係分班了許多小像,

消防史留下光

善欸待領

,孩恃送上港幣二百

,「國王號」雖然殺關,偷渡者也衆議日死翻山越嶺當還一路线| 華僑日報讀者 「鴻來港,京因「閻王麼」的共車防徠甜疎 仙渡較易成功化 濬馬洲邊境與中共海塊則相對,從落馬洲的山 緻如在前,爲偷逃者一個最好的標,但落馬洲遊界中 我防範嚴密,且在河邊出共設有「黃崗」關卡於一小丘之上,與 日之際難越雷池半步,但偷渡者多係於白班際伏山就用鄭·侯

入黑之後,然後蛇行眾伏起入英界,因落馬洲邊境處開,偷渡 收到熱心讀者捐款行 老院 • 香渤殘壁兒 易成功,不過因爲驱泳過從圳河,老弱之輩不易辦到,且登岸之倍,破格如下調動著救濟會, 卷一 因公殉職之浛防局,上列總撚 吳偉 君親母 東營英女土 後,全身皆濕,飛過爲本港軍轳焚瓷而搬拘捕渡邊阿華界。 不過,偷澱者大都具有不屈尔 英女土方樹泉先生 荷李活道華 撓的精神•僎被嚴國華界後,翌日 弌百元,林濾光先生 落部領取 :啓

數千飢民等機會

啓方爲不倒送入的張民潮網,分別在沙頭角公路設立臨時 謝謝檢 戴•凡從沙頭角開出的一輛所装的施客,遇有可疑 拘留 + 沿途在大腆,甚至用何等間有愛 枝麼,不少已送過幾關者在途中被截, 絵一頓飯然後送囘 由於被拘捕的逃亡者字過多, 製數天,均拘押在外角警署 ,迨能因人數過擠,邊將的酬經營選作中营。連日來 被捕的飢民大部份均在「紅花山」各附近山頂爲軍神拘得,分批 下山去,用軍車會考涼往集中,各被拘民,而給 一頓餐~待翌日復用塗車分此縱火錦囊國業界去。

入英境求食

具有不屈不擦精神

在虹橋附近的村民稱:澧日姆約有四十架次以上的卡車,業 「觀「乘客」南文錦聰去。

其中且有引起了青天白日圈地短离旗一踏進英界,即自行放下全又再演偷渡,因此,有棕偷渡者建三四次,都不能成冰,伍拾元,有名氏說號如下:郭僑日報 興境親民湧入新界及遼同心境的路綫圖

止

民由蓮

路一帶山路|

目擊的新界居民留:初的三附天被捕的逃亡者,大都縣號 坳,本報記者於獲悉此一傳设後,壹部分赴新界過減,作廣泛採 百結,面有飢低的中年以上的男女,惟題來,被捕者的年齡,在捷近中北邊境的落馬洲,打等地,干撼民表示對 ,多在十八至卅歲問的男女沓少年,混色及溶転坐,有關人員 比有所阻,但均非日繁真事,只是一種導說,因此,關於 在冷排的饥民溟中,似有團,有年在十至十五六間之男女共震邊境進入浩一段,未能加以證實。 對以來濕目的時,儅「搵食」,彼等亦有全無親友在塑者。 根禳記者昨日在邊境寳泛巡視所見,昨日中英邊嘅安靜如常 據說:有守被捕的飢民,成「熱」,往邊界已四五次,並有特別意外發生,軍要變力,如常作例行巡瑴截查遶境偷 多;你说:更有不少「熟客」在押釋念華衆時,而色實的警員者,但並未採取任何特別措施。

「說:「彈,明天再來吃飯」等語,乔致押者啼笑皆非。 閲府新聞處作有關此一事件之間時稱,府對此事 飢民 湧入的路線

照统一;熱悉該處形勢的村 晏簿:此由於該盡涛 與藏界的栖桐山八湝道最高的大帽山湖

記者昨日在过一 成爲每日例行公事

官網:帶方對褫盡偷渡者,昨天 若》相廝漣,逃亡者進入那界後,歟易難減。我在山頭埋伏,一如&R執行例行工作,他說:這種工作在參天以來,每日成语 特夜間撞點下山,由於路途自不然,虢多謝在紅花山(蘇蜜 例行公事,昨天没有什麽特別事故發生,對於所舊有共軍集鼦 村後的大山 四圈被捕,或切向東下山者,多在麻雀融薦,偷渡入境被本警方扣押之,麥示毫無所形。 大塑等村山腰酸;在西南下山者則多在打發區之村,香 但陳新界邊境鄉民所知,近一月來,大陸飢民從中英邊偷 E,松ㄧ下村等附近出頭就捕。

【選入境,比以前爲厲害,就鄉民所知道:偷濺入照的大陸離民 各逃亡者中不少亦帶有金銀珠寶者,如遇將「蛇」則可能,大冇日多一日之慨,他們偷漩入境的路綫,幾乎整條灤州沿岸 軍發出動截捕餞民餞羖 :第二張三頁 一批一批的優玆過營┬第二張巴頁 將枝角道焚商店·········第二張第四頁 嚐商鄉親五十年第二

曼谷出过米倒在操擀下狂 跳停赍府決對付·········第六張第一頁 宋魂棉系工商屦史新頁恰 和染廠與大巠系五秒布

提要

一九六二年五月十一日星期五|文化(第四張二、三頁) 電 凱(第一張一、二、三頁) 歌漵將約會粥送第四張第二頁 美齬主張容許 入境...第一張第一頁 寮典雅墨政府軍......第一張三 鹈篇:美國核子試爆......第一張第三 港 第一張毆頁,二張一 、二、三、四頁,三發 一、二、四頁,四張】 、二、四頁】

:第四礎笫二頁

(第五張二、三頁》 敎育

六月四日開始,考試地點 各料不同,我中切安在意鋼第二頁 - 第四張第四頁】

大廠奔供馊行索銷聯營第六第一 工人世界特刊(第五張第四頁) 官方登計去年工工人就

第灏字滑六千人......第五張西ㄡ 中健日工人加薪要求似

-第五照第四

康樂家庭特刊(第三張第三頁) 元媽女利會昨拿大 第三張第三實 靈帶走爭剝離我周漲第三張第三 ......第六版三、四

·第七張第二百

六大棉築工廠灣行合併聯

用我聯窦出... 戰九巴於花據......

·第四第四百

som med151

儒樂村

墨銻共一批入英——第二張第一

光遼籃球新裨第二使詐 敗於宮...

藝文週刊

⋯⋯⋯第七張第三百

拉

豐案四被告今展科

英瀦馬來空軍擊聲今

于謀發恭禧:

......第四張雲四

餞氏湧入英界六點,

.........第二弪第三群經濟第六張】、二頁)

新界版

紙經

第四第三頁

山桐梧

幼公白

深

大村園松

連深 戴训

2舘差嶺鼓打

山花紅

渡錦文。

老

洋坪

嶺雀麻

冰

龟头沙

站車?

坑小

路

圩和联

嶺粉

「鳳新

营練訓察警

英街逃入

角中

先被

蕭宅家人稟報

一腿房三批骐瓷猾一間鍪舆一間 | 星期伍拍賣

A

廣告 什物

十二日上午十時半大殮十一時舉行安息禮拜 隨卽出殯安葬博扶林道基督敎墳場謹此報,

而猛犸甜载之花莨一 一 烖宛於一九六年

渡期金下午弍特三十分在先幫尖沙 疳「威士汀」「奇異」「北牌

跟在星期日,五月十三日

冲身淡水,以爾克爲限

堂

(保

政府物料

政府物料管理處處長 套格

佈告

熱又乾又

漠沙身置 R

乾够不放,凍够窖地

夢清人擾 咪狗午·

清水,參加的发須於該日上午八時在九龍 潔,麥者須遵守社痍序,方可落染

成甓燈房對面南方網 集合,一同乘出 上游鹦秩序、有歌唱、諸談、營謎、幸運抽獎、鹹豬遊戲發,汽車直達 邊花,途中所需 「送浴不妨猜吓點」,獎品由李彬、陳油、仿、黨團、錦粮食茶水,均須入,名處何到八 超五行友合送代合十五元托購。迎行资金出幸運抽獎實用鰗獎 幣話二八九三〕、蔡然八尅嚭八〇九 船上擴音器,協助游藝,供應特價汽水。

,預先钱明透出人姓名及選出品名。外出淘化大同綠實報 六七九)。

女装新颖不

女裝新款沙港

女装尼做值衫

英國GANINER 短袖期轴 女裝印花防裢

•

英國BOTANY 短袖夏

乾件$13.50

美國JAYSON 短袖

美國TRUVAL 短袖恩恤 日本足類短袖夏饷

每件:$13.50 金件 $ 9,00

银件$8.00

日本女裝

飾

$2,80

廉價貨品一部份.

每件$3,00

三件$12.50

每件$12,50

$ 5,00

任潛偉大的即時歌「知不知 五月十三日—母親節

廿分鞠

夏季貨品廉價傾銷

站」、㵑有大批適當應物,敬活光臨選啦

本公司現正舉行

及靜清,爽乾,快凉骂

風傷患會,風當處卧、

?呢得獲時同以可樣怎,生衛

FRIGIDAIRE】

机氣冷烟極北

∵㸃優大m

·油盡氣暑,力够凍够*

一之元助入消:僑到

.置装需紙

.

·濕潮除,爽乾氣冷*

·靜清別特,微聲馬★

·急不緩和暴力風*

4$ 9.00

·用購心安可 廠名,机氣冷牌極北 保,靠可質品,造製 客顧,50cycle正輿証

號$1.80

每套$9.00

铸套 $ 5,80

大大丸

773816

安樂方始終極

AD-12D5

應供貨現·觀参迎歡·多繁式款

司公極北商美:理経網

室二一三至〇一三行爵公

九六九五三,八六九五三,七六九五三,六六九五三:活電

爲當衆開投官地事

出國坐落苍海大河道之第四四九約第二一五五號地段之官批 將於一九六二年五月卅一日上午十時半在荃灣民府處當衆開投 (二)盤地段之面殺,約四千四百甡十平方尺,并限於住宅 及商業用途須於二十四個月之內完成價值四COCOO元之建築 絛件析出守之官批爲出一八九八年七月一日榔防九十九年之餘期 減去最後三日。地秕每年十二嶷價八九○OO元。 (三)其他舭情形,可向荃灣理民府署查問。

新界民政署署長 何文

香港政府物料管理處佈告

本處在一九六二年五月十一日公佈招商承按下列各環:

永传煤坑

水供菜蒂爾池一

·水供應浩水管配件:

、、汶柽、管館及樫案。

二、遯管及特質。

投標格式新可向北向油街本熊索取

政府物料管理處處長 格

官地拍賣

一九六二年六月十二日下午二時半 政府大會堂九樓演講室

(一)柴灣內地段第四號

(座落柴灣】

面積約計五千九百七十五平方尺

限作工業或貨用途

‘底價二十三萬元正

(二)新九龍內地段 第四六三七號

(座落老虎岩)

面積約計五千四百平方尺

限作商業或住宅用途.

底價三十萬元正

在剛則及梁取章程到下厪事猶政府轉八座】九

御准

- 香港賽馬會

一九六二年五月十九日(星期六)香港打比擁大彩票現雋

六十伍萬餘張。业余於一九六二年五月十八日星期

五案,被况日各世焄處停止售時間?

作常受阻

李行樹下八向娟惬】處:下午六時.

蟪忌筊衖五號售處:下午五時

北角英亨(二七四號飛處:下午四時

九翮彌敦道三八二號售處:下午四時

承蘞事局命司庫畢馬域蔑曹公司

再版 胡適博士影節紅樓夢

甲戌本在港發售預約 胡適之先生珍藏的乾隆甲戌脂硯齋重 石頭記,是世所周知的紅樓夢古的一個寫 本,其中本文和評語,有許多寶貴材料是坊 間一切本子所沒有的,并附有胡先生所寫的 「影印緣記」和對於此本最新的考證。 第一版出後,不到兩個月就蠢完了, 現在决定再版,仍用墨兩色依原鑫大小印· 劉,仿古絲線裝訂二大册,十二開大本,定 價港幣式拾元,預約特價拾肆元。 預約日期:自一九六二年五月十日起 至同年六月卅日止。

同業預約五本以上照預約特價再打九折

預約止再兩個月交書,

香湘預約代處 友聯畫報發行公司

两A式樓

HOKKO

香港保護兒童會

九龍九龍多實習十四號

最低

碳不良,代表極

剃章及其母緦

,此種困乏情况不常

巿區之內,而人。

網窄點之中,在此

本會工作人士,大

將,正在度行濟雄之

恆格於資財

望,該向各界入士經籤,縱爲協助

需在十萬元,實現本會

上元,與永久盘盘滿求式百元,如強樂助禁

外零式號本書崴務司雎收或賜各教社代