1962-04-17 — Page 5

WAH KIU: YAT PON

避

一張二第

日七十月四年二六九一曆公年一千五國民譁中

113

甘三十月三年貫乎素室

『四第張一第

一減幾率已死病肺閻年十

作工病肺滅撲港香

速迅展進

獨立樓宇

分層出售

餘額無多

重嚴極仍脅威病肺但

(特稿)肺對木居民 仍是一鍵重大威脅,據官方估計:全纛成 年人口中,患有活性肺病者約佔份之 *若肺病之流行,主要原因與居金環 境遇岔有關,事實上十午肺病流行 能更爲跌喻,可時孩死亡率亦極高。當 時爲環境所眼,雙無法在最短期內層殼亦 母病床,以低患者得關治療,而預傳染 逆

因此阇府採用之政策乃廣泛地爲孩 注射卡介芮,冈的在盡量避朶其受傳染, 同時增加門診設備,以成入息者治療 ,此外,復利用就有之病床,以儆 受內外科手術治療 留醫。

本港防癆工作乃由港府及防癆會等著 干覶秤爹糍配合推行,在活方面己作谟大 的貢緻。政府在步務工作中,年來螃集中 於爲初發注射卡介苗,以防傳染, 勝又積極設法增加門診設備,至於防癆會 之服務則集中於醫療設備之供應,並辯有 卡介苗所一開,及體行肺疾病保險計劃。 裁會主僻之醫療機栖包括有大避谎律敦治 察院,香港仔苡瑄醫院,司徒拔

精疫注射工作,推行爲積極,以法 年而論,太龍兒在初生後四十八小時內卡介苗注射者佔百份之行九•三。窗花烘 有關方面试費供繸與各粛士,勝出,醫院,在財,此外,三歲以下岛章之 「普與離病患接觸者,亦均按察反應形,予以防禦注射,有時須婺州接受注射凡 十二個月。此外,在學業操籃計劃之下,當滸 爲各校學生施行免費拎驗,及防、 |射,同時帶川以失之學齡兒童為對象推行防務工作,至於學校幼嬴亦悲續情形, |施行檢驗及注射。

大道

電話

,

濺府開設之茄科診所,均屬免費性質。但患者經驗可染有活性肺病時,則進行再 診治療,常爾斯兩年,因此不少活性病臮瀚經治療後,能康躪居家及工作,而無 禱染盭人之兹險 。 當尙又爲粱爲防範起處,對患者家人寊患者接觸者,亦加以 檢驗,鸻發染有活性肺病時,則岽取當行動之治療,至於有留醫治療之需要者 助警務處受體、邊防警司夏推、沙 , 則爲之登記, 倘有病床足資應用時,則按其烘箱之輕軍,定洪入院留醫之先後。此 」 角富路意校長李萱、消防處兵鹞士 儒 外當局尙給予致病者以適當之經及物質。

、發留高坦、新界醫務常坐總醫官雅爾 、李官、何閦官等予以熱烈歡迎。 發雷政紆合署開蕤典禮官方嘉賓約 一百入,當地居民在似局外觀殿及在沿途 對北觀看者,爲數其衆。

·香港防癆會之工作甚多,其中包括辦理葛彊㳛騸院謢院共有病床五百四十張, 其中西百西十四码Œ政府出香辣,骸臨不以營利為自的,湘府該認钱有留 要者,大部均在該院留醫,至於律敦治及傅麗儀南療養院,則將有病牀三百三十六張

年來本禮防撈工作之長,相當迅速,一九九五二年時;均併十萬入中,有一 五八、八入死於肺治,及至一九五七年灶源已溯至一零二十六,而一九六一年時,期 甫減至六零一人。

一九五二年時,死於肺病評估死亡總數百份之一八・四;及至一九五七年時已減 至百份一三九;而一九六一年時則降至百份之一} 五。

港政府絕未忘懷 兰 偏僻地區之人民

新界多處地方,澤榮典緻,余 常特殊暢快龍往訪,而以沙躓角號爲怎 之地區,余常步行壯之八俳山脈之 上,直下而熱湯來應與南和之良田,並 沙頂角上一地方而行,頂憤各次 訪問大鸿樾之島,尤令余縠篇你快。 外長蒞沙頭角,覺得拾快,又有另一 李源濲詞 儀式絛市,瞥憲館

政府合及新 原因,即爲主持 立基爵士於主持合泥及」之際,余可向各位表示政府對本港阃蚊蠅 | 新裾剪綵啓用儀式後,沙頭角聯招會市區近民衆,並未忘懷。 席李源瀰焄歡迎詞;對政府所予區之

沒有各欸『薄型上海霸表:

·悉開愛您連接186

为

,在日聘專門譯照料,欣賞各地風光, 瀏鷺名勝,旅途 舒適節目登富 遊關程序分甲乙兩種,以適應各界需要, 途經東京、日光、鐮倉、箱根、熱海、京都、奈良、大阪 「寶塚、烏羽等名勝地區,有足够時間遊覽及選購紀念品 本次定四月廿八日出發,下次定六月十五離港,以後每 月一次,即日開始登記,勿失良機, 印有精美說明書備索 地址:香港中環興偉大厦四〇二

預算發用約二十萬元,此四項計劃之總值一游戏即用於本港,計先後已協助設立一戰所計佔地一萬方呎,樓高四潑,明年中可 該所之職員,均 約一百三十萬元 。

業訓練中心,一所實用中,一所康復 落。

經練,將負實定 此僅爲其開端,吾人並須供給新滑防,爲一所病療養院某一個,以及爲

該所將可收容男亲及女童簿一百名,某一览童之茆途,即 用具,及派遣消防人員消防局,現時之【洲島激設下水道與房屋建響計劃。 |其年齡至五歲小

對於該縮之需一經 磐寮所需要醫務人員與菜品,郵政局又需 [特 九龍竹國,將於本年內興建 陔所並非保一間普通「腿泉收容所」-

份加以警察及評價 郔務員等等,類理及維持此四項計劃之經「易容收容所一間,以供照料及察棄學及 。事實上,將係被遺棄或由於其他城因而盡後,遇有可能時朗避 費預算命約十七萬元,相信沙關人士一需要保護之兒童。

要照料與保護兒業之收容所,此等兒童 之返回其家人而予以 開之亦感興起,政府樂於態供應崮有此 此種收容所,在本港尚屬首創,將山」,乃由警方決應,志類團體或政府燃辆送 特別協助,或予以收

換言之,雙斬將供作收蓉兒童,傳在 本港新聞

預設攤,相信能潮予以改良及推啜。 政府辦理,並可供作誹棘照料兒童工作人來,而其身世,體格及心理上需要加以方、鱟育、送入嬰兒 李主席,閣下與豈鄉事委員會及全體員之場所。此項計劃,乃出自世界離民每一份關查,研究與紀錄,以期對彼等之前慾或兒童收容院。八辛 阿代表插從事之工作,会表達個人謝意,

作出一個見閞灣博的决策。 ,其建築以及設備費係出美國政府慷慨 一方面爲政府與一方面柩沙角及其他四 ,七五三、四〇三元五年。香瀫政府 遇村落與島嶼之風,因而如 聯繫,余所饕知,閣下對各項任務所 舲予之寶貴協助,如當地小型工程,鄉祔 份證及預霍亂注射運動等,不過數 蟷,惟余亦常性风

·邊鄉事委員會及村代表工作爲重要 ,余亦知政府鱵民樂可粗閣下等;案爲 衆服務,一如岂往,以做快之情宣佈 合作豋開慕。」 何傳耀

刷變由新界鄉證局 至席何傳經致詞:香港 政府近年來對萦界極爲注意,餐更加$ 河器擾,特別竪界佰僻地方,同人等至

灣區號,本人此機會,冰代表新界人士

又兒

港香欸贈又美

所容收童兒建

成完可中年明建興園竹在

·五日由中英方派員會獨勘定寵

腔立後,今日下午,雙方代表艾在

處簽訂備忘錄。

〔一九四八年四月十七日)

在今縣二時許,大道西五〇八 號下福彩店,奖爲四賊審被攝入湖,失液及銅,約一百七十餘元。 今揲工銼供應處公佈:各種乳酪八芝士】蔡止过。

D

稱:美國政府

萬七千五百慈 元外,今艏 贈英金四萬品 千七百五十萬 元,以供建材 一間兒童收容 所,作爲收盤 垂髮與兒之 不獨反状美國 人民對本華

太主席,爲說明此事,佘欲出政府關,並且表示美國人民對香港政府處遜 偉大公共福利建設,表示萬二分之感动。過去及現在食沙頭角虷*出巨疑之天溉, 因大封民擁入而造成之社會問題,希 一九五二年時在政府診所治療者抵得三百九十九人,勝舭有趉科病床八百九十 以下爲其致:「、民政署長、各位如明年前在此處建築之診療所,已用獄二盤予以協助,香港政府對處理此問題3 張,及至一九五七年時在該府診療所治瘵至一茝三千八百五十一人,病床一千來賓:今天泉沙頭角新碼照,郵政局,十元,此美觀之致府合著有現代具有卓見。 七百三十强;而一九六一年時則在政府診所治療者至一萬八千八百一十六人,烤一防局,生局四個偉大的建築物同時開幕|化之郵政局及消防局,黑致擦三十萬元, 此一毌英國政府還難民計爾 的日子,讓到畫個磁頭建築之你大,可以又有新頭爲政府所建,以協助漁民及一之方针,按該計劃在一九五九年六月一日 說是有史以來得未曾有,其利便推之停 泊,上落之安全,是有自共見之事。大家 知識在未有體倘運之裡,將椽無法靠岸 ,搭客上落,不但要脫鞋,困難 默,同時還要戰戰兢地,小心地 防潮麟之湧來,及提防擦亮之刺酶,如今 有了還涼,一切困難活服,可謂有百 利無一猝了。至於有了郵政局之無設,鄉 人之消筷信件,不致有尖落之處,有了消 防尉之設備,遇有火,亦不致有露水 救近火之外,有了籍生局之興建,我鹬的 健康,累有所保障,凡此一串的地方藍 利事業,政府標為我們一齊辦到,豈可見 政府對我們之誹護,確是無微不至了。 以下爲遷督主推沙一 總督致詞

適角新媿政府合署改碼 葉開幕典術時致話:「亲欲首先一看,今 當主持該區第一座部同及消防局啓用證。一憲診療所停留,照護所職費及病人談,一張臨沖所角,得有機會向漸漸之事領袖

·隨後,港落步行前往於同光下班的所經於一九六〇年開餘者。

焼行代表該詞,不勝砍骨。

·磡賴的啓用儀式。

湖唘滨過街市街時,從一座牌樓下經 沙頭角髙轲瓛盏搭牌樓1祗典。過,在彩樓街步行至沓來之新缮、剪 每次儀式進行時珍燃放大串爆竹誌選-綵後,與衆宮筒及鄉約等步至碼頭之盡處 還裔在主花

建碼頭、診療所、政府合署(包括 郵政局消防局),並將興建新公厕 及浴室,總值約爲一百三十萬元。

際,余可向各位表示政腐對本类倔韡 之民衆兼太高罄。

消際於前往碼頭途中,會在政府

•港事由新界民政濳何畫文陪同乘車 抵達莎續約,時爲上3~十時四十分 搭抵步時,沙頭

·角牌鄉會主席 於宣佈該郵政局蔥用後,齊柏湛李毓棠、成章、鄉局主開何愽內、 姓士即成爲第一名宿客,被一枚郵票, 若、澳日葒、太平紳士真櫌爛、上水鄉 井寄于在野樱之漧官夫人。該信焉有事會張人龍、大埔鄉事會宇會處、 「沙韻角」戴之第一封。

在昨以龍,燈近之鄉尚及消防局逄吳燦林、西貢北約鄉事會主席╋洪成及打 在七英剛以外。邱局之啓用體後,

事會主席陳友才等農民署德 餐卽巡愰設在陔應樓宇內之消防局,該同 客、減歲樂、大埔檠民乳陸葉、能 除有消防員外, 有吉普京水泵。

運動

救童 香港置地有限公司

學 捐助港幣七百大元

宀燴】乖僑訊濳孜產動画 mm;廣大創者安錄,日簽 昌盛,捐悤源源而至,直行一致支持,昨日又有容米做地有 限公司 悺响鱟。捐低港幣台百大元。(夜)

率僑日報第五踱堠激隤助學癮勦昨十*日獲坎剃各界人佉熱心應捐助善 驶,海名如下:香港置地有限公司柔百元, 馬炎環會計師式拾元

·馮安會計師壹拾元。

、

為得省广祟予实,孕來光澤周末,據悉,宋主席此次來港,違負有餘年 奧補給、姝撬開發案島及指路添粵省跲安經費任務。

為今有一少年小號,因被追捕,仗逌之際躍下海中, 後爲淋駕小艇追

香港賽馬會第四次轉別賽,今日下午舉行,第八號散地所帶之玫瑰 *爆冷門,獨腳鋸肜六百五十八元四咯。

為港九工會聯合會,今報六國飯店讀堂舉行 立典,到政府勞工顧問嗇架 ,中國勞诋協會代表及各工會代為三百餘人。

人群守鯉魚門炮台之英軍,今發現匪徒潛揄隧道,我窃軍火庫開業,拘捕剪

港與新界民政長官何禮文,經過街市街牌樓,步出碼頭。

沙頭角民衆瞻仰總督丰采

National

源等一行沿新桃街步行至街尾碼可主持 開幕典禮,沿街排列推仰港機車之居民

1962

樂聲牌

新欸.

豪華型銀邊方角電雪櫃

今日八版

第一張第四頁 第二 第一頁

第二强 第二頁 第二 第三 -第二張 第四頁 第三張 第二頁 第三張 第四

第四張 第四百

**順風牌

Gibson

抽濕機

清除潮濕的空氣

精味廚天

王之味調

BAS

•分期付欸價目表• 燦號窖種現購先付每月付欸数目

「六個月 十個月

- MR. JOOM

595.00

NR-80A 3.0立方尺 HK$525.00 HK$175.00 HK$ 60.00 HK$ 37.00

3.7.

195.00

69.00

42.00

| NR-320A

695.00

245.00

78.00

47.00

| NR-162D.

- 60##K

875.00

275.00

104.00

63.00

NR-2020

17.2立方尺

990.00

330,00

114.00

70.00

保用五年 自動溶香

·NR-120A

港九在大愛器行均有代售:

給代理;信興電器貿易有限公司

電話:21551-33885 中建大溪六濠或室

服務站 香港·銅鑼湾歌頓道三綿、宽話...709444 九龍 窩打老道四十一辣:電話、5

NR-162D

'

|有利行:香港禮頓道34號 香港雪櫃總匯

̇北角皇都大厦商墉4號 銅鑼灣恩平道54A號

九龍佐敦道 9-11B 號 恩泉洋行

基隆行

總代理:域景洋行

香港太子行 九龍邵氏大廈地下

電話'三七〇七六

電話:八〇一七七四

九龍窩打老道47號

任何餸菜

窮精菜

號五十五街東威文 行基耀理代總

高度原音錄音帶

四七五〇三,八〇九九点,田心如三:話元 無望電器行

總代理

Page 5Page 6