1962-04-10 — Page 6

日千月四年二六九一磨公年一十五國民海中

工法官嚴正指出

小販管理隊員

毆打

打小

女小販李福英對法官說:伊因有子女 負担,且今後尙要搵食,故對於票控 陳振榮案,請求撤銷。法官初表驚訝 ,最後接納要求。

口

毒藏嫌涉超德朱

堂提院醫赴官法

醫留手傷

查偵待天七押還

【特》本月七日,藥力人資簡報,在深水雄李琳 藍村筥十灬智三號外,將一男子拘捕,並無出四十八個「粉 末」,疑偽鍪品,該男子涉嫌有擁,蔚露營時,不何 此人弄傷左手,刘在九龍 醫院智醫。北九龍 德根 諾宮及氣鬱感中在九和醫院 上行插鄧工作,控方宣讀控 那內容後,鐠准汰宮將案選押 七天,以符胡礎,暫不聽取號

蜂啡。

索倩廿元不遂

鍾卓拔刀傷人

香港清遠公會通告

本會定於四月十五日(嬴期日正午十二時裔遍石山鹰》 人教掃墓,江我會同鄉參團,如參團者,請世四八五七 一,與公會慣係,以便分配食品,轉知 一九六二年四月九日

徵聘管理機器工程師

本公司現徵聘管理牛奶製造廠機器工程師 巍名詳情請閱本日南華早報及英文報 香港紐西蘭牛奶有限公司啓

華商會所常年大會通告

啓者本會於一九六八年四月十八日—期三下午五時十 五分在香港被翻競中六號七樓木举行會友然年大會额 各會友時資 荷

承値理會命義務 雷振華 啓

律師代表求情輕判簽保 【 特工四十歲、無職業、 案,其後,由雙方股 人,向人一步,視覺大環「B者逶人九醫院数 毎日納闾利息六态。』座五十七號,被整治,但不習醫。 日前,至於時,傷人罪,指被告一九 本月三日上午七 被告朱德、十三、

|黨用刀仔掸低其岩一年十月七日,在時,警方接獲消息, 湖州人、往大坑東徙說大「

,逞兇者被拘後,昨 石碇大「A 在永榮街掏莖枝告, C」座四一六號七樓,被控

「在北九 裁判署」坐一一八號,非泆 蔡恐落案。 繼源:指被告四月七日,在坐 律師代謝及及斑子業強 被告代表律師向 岑屋村十灬街三號外,藏有

求惝,法官輕一驚。 屡危險系刺䒷下選品四十八

西元,一年內約一號雅後, 被告此次傷無減,

·被歌:該四十八涉麼品,黃色著三十六包,紅色

方寄宋稱;低者鐡盟 在號無灣, 于二包*[详]

被告強卓、毋、膠工人,石徒將原告會認飲酒,可 「對大图「A」坐] 祖以亞爾機搖號 鍰人答律話詢問時害稱:镀以分期 :「將低的縻執返管理處控告佢阻

|告,因而引起被告之 付歇方式,第一層新樓,計價一萬五千餘

一九五九年七月一怒,一時氣憤,將 證人類供稱:當時海一於好少,眞 元,月代二百八千元,位于北角洛州 不將獲雙撥同,披乃第二及第三

,傷者失望,無说不之創傷。同時, 三號五樓,首開付六千餘元。 附毆將豬移去,但海立師喊:「唔准

證人被受牍造码,調彼在政府服務伊 栳,貸無門,孫向 受傷甚經,因此, 搬,粮視我就打啦。」同時,徒恩第二,

始,距今八年九月,一九五三年營營, 【被告做得二十元,以 求法官輕判。 三兩被告亦趨上第六十次,树 六十五,五七年月一三淅燃府之急,獄時 儂根送官判案. 梅腐:一撤尋純打究,本底儷牌照,到我開發,月薪二百七十元,韓職後始結婚,明該廿元借歎, 謂:用利器類人,乃 地簒寕灣攞番證物驢」。但三名被告人在 律師在盤體時,就登入之入監萬 每日付利率。兩兹甩罪行,本必 盛格前鈣質。

題:請其月付樓價與附打費用達二百八十九六〇年十月,惭 下判處入獄,以做 當時價槍槍元,所餘嘅滿二百元年,而共融樓之商港仍在失業,無法漆 尤;被告十年前亦被 重成世界 的人数有中餘人,期付獄是否出其本入入息前省得來。殺人幾術數。 犯同性質罪名,在 去年十月七日凌 獄中渡過爾年生活, 協翠玲一分,被世至 當已獲佛鹳常之教 傷我家中追討欠償時,此次爲第二次傷 ,傷者適飲酒,月人,倚靠傷者受傷不 被告翌日再來,被幹 到蕪械,故給予一次

報名日期:本年四月十二日期四起至月 不允,她方緻起爭 機會,俾佢過新 ,被幹出小刀紅。芦,判被告簽 四 報名地點:本校

唔落得去 跡溢術,語:「咁 電國世界啊,你上 指出沙展 雞讓你省斯 被告登門追僚,乃黨 實,被害过前直又受

【特拼,小眄李天,控告小城皆塩除二團榮毆打案,昨午在中央.第二學堂到處旁者甚々披古 泰整由皇家大律師首席檢官里距代表辯,案由首席共同選士法聆訊。 昨午開謝瓴,原性女小販李英向庭表示不巓控訴被営讒求法庭撤掉眾。

而第三被告則在彼】察耀,其無負煮一半,被做付一个耳。

康士法官李然間;苦爲何要撤銷控祟?·伊既不想控告被音,約何無簽名在惑上? 原告容群:當初乃由一小販管理沙强的伊簽費者。

你上得嚟 背後亦步亦染,最狒枯婚時 其一已經有多帶埋來。」 律師算賬

法官問:挝此,爲何上次提堂時,要向法庭申鈾控告被?原告鈎:現在不想告。 法官問原告,國於當精彩,究寞如何牛

梅泰,就唔落得去!」號對虢等,不用

默告宮裤:當日,去打小三日,被告买到伊,動手環伊之貨物,伊上前攔阻,被告安慰葸歌伊伊一問, 告號 辩出:當日被告伊時,有一路人經過,舉一,並將被告毆伊之情形,得照片。 預官問:有如此形,如何不控悟? 臥著稱:伊不控告,因伊有子女負扣,尙要「搵食」。

供詞矛盾

離人在前會買樓 ,則謂其色 一半前後矛盾 ?既人猝罰:狼

和打 進度,有人說:「打佢啦,打佢嘅,飯哦 打?」

徵團分願之勸告,被告等之顯仍 繼續,波先就隨來之像員下樓,使則佛陀 而去,當待藻攤商三級時,

法官指示小販

此後如遭遇此類事 件,不要害怕,繼 續控之可也!

法官指出:小販管理員是無材打厚香港,彼等 只能在小說氾例時,全然將之拘捕,出售號規動原, 法庭可先聽過口供,齊片,裁定當時感覺活否有打 汝,如屬事實,法官會求公黨徒告;但案資訊與否, ㄞ出原告木人决定。法官又稱:汝説人級蘇威率,汝 不可採取控訴行曲時,汝何勿資,處會爲汝想。 原告仍然表示不願港告。法官巧表示接納。 但亜檢察官的庭陳詞:相信出宫本人已很濟楚,累 告明知本人所言非搬,故不敢進行控訴,英案,案已很 發明,原告常因被拘捕,被影蹤報幹此事。

她綁頓蜜是何人,但關第三被台獨暴 來,能向被木屑頭,使立不穩,個三茨 一步紀落半獸衡下體下,至柳梯之伴

投入人性中,而第二被告則幾乎與起一 雋木盈,向彼擦來,用手架開,但做中 身體,飛左手被車中受傷,所之手

兩柄大刀

吃飯

官網:此案當時究竟如何,澳岿因詹聆訊過 證供,就不得而知。此案上大振堂時:亦非洪官本人經手

兩隻鐵桶

披其情不對 ,巧手耳日下樓之 像員脚來,戊後將 木 棍教極帶去,此

,瞵旣然原告撤銷此控爲,故在好內所蹓一切,呂成非正式紙飾,故對被告本人之汜鄉行馬,擒不受影响。康士官乃案 此撤銷。 樂結後,法官並向儷告指出,婚後如有此類事件發生,改切不要整拍,識常之可怕。〔3

大刀鐵桶凌空打擊

灣仔街市騷動

三枱檔販被控毆打小販管理隊 均否認控罪庭

($)

聖若翰小學

招考一九六二年度九月份新生 地點在官巴士總站對面 課室設有二十四間 二

級:上午、下午校一年級至五年

二年級七選用

(3) 三年級以

4) 五年級以九歲集

馬5 五年級以十齒露银

傷風告冻融後逃去。 五百元,一年內約京八五名宇傑:中生家長帶下列各件燕學營規 謂佈貸,六千元中之华數,餘由其機負报

昭到一亮序,擔將打線。』:陳松開架步 月之薪金,全部交由其媒管理。 來詰至此,已是下午五時,灤官

,

既入並謂:彼平日不用,「日用

傷者則創報 行爲。(

出生紙盤

.

賭外圍馬

[*]

【4】最近中身二十相片兩張 試:本年四月一日星期六上午九時正試傷假

聖若翰小學校監啓

判鹊二百元

8 交吉貴重物業

(近年四十五分,一探員 職業,既路線 「外隅馬之風大說,上现在,出 定,又因收入比其他

賽馬日,一般相信 般蒇菜好得多,因此,一般中廠攝業生,

拙字條,上有常出

啓者九龍內地段第六三四四號 上建宇卽 多投老師範學梭,尤其是接接入等而知,貼外腿馬者,比入馬 賽馬匹名字號碼,及 後,其高興之慮,有如中了大獎。

下注數目,無職字炮| 木廠街門牌十五號面積式萬六千一百平方英尺 對溙開外碴爲撼

下欸皆有「利鼦字 將於一九六二年五月三日星期四下午三時公開 凌空飛來

,乃與大機雅, 同時見有兩柄刀家

|者,包嚴加注意。

·自港府發行一分 光榮何價. 幣後,因爲無可,

拍賣除非該物業於期前以不公開式辦法沽出 |滅末在馬日,愛方派 鐵時,只有被告在攜 體鷥輛飛下,簡麗隊員許意想说,但 形成一元紙幣營吃香起來,由「攝」 |群在中區一帶作業,於膽開 資客欲知上開物業詳細及擬備價承購者請移玉 「您路中第二式二號員,被急街打九

楸淼,碳鑊一外攝蔫,紫外馬,並

又該物業於交易清楚後即可交吉 至本行接洽 營員抵達,先將第一及第二瓿香梅捕, 最近,港府再瀬今各銀行,一元微將機關,一男子因管坐 交出五十治璜爹,

攪勿拍賣行啓 「斯外國馬「架步」乃 生 路上八時四十五 分給推存入後,將不再行發出,即是說,一張

香港平打行土庫 電話:二二二四 。

至現導執行職務。

小融第七號

執貨之後

稱:三月#二日下 午四時五十五分? 彼據第二二一號

訂定三日審期

控告阻街 報告,乃至領

證人供銀,施由李楚正律翻對證人作 是其身價則仍一元面邑。(均) 麥振堂,判鳍二下 被告四層著案一 卄F颇坻往海仔街市三樓宜察,常瞵班埸|冗長之經虢,鰷韓內容,詢及聯八完當小 【凌亂,而第八十六號樓當能類放說阿洛販隆員經過及其且前之經迆航湖基路。 生猪(郭合共兩隻),彼乃上前與該務 購買新樓

·經濟節目

;檢两有關影嫣證物 】椁-

公。

、、葱、木種,此乃氾例

被問

八十六號拾,告負責人东四邊 「當時人手莎多,後驚出三被告當時均在

貞近人〔首虢齿,同 內,但梅緻:「我幾十年都係咁啦 你理汊呀」,使頂言,乃 「定製報導,如果你唔擔,我就 務啦」。

萬五千元 H,轉詡小險

先付六千 ,壓爲三淘沙展,

月薪四百六十五元

澳門一學校

4月三日上午七時半,在缩式法 被古明、

一、南海人

額定於一九六二年四月十一日星期

一個男女在巴士上 討論消澹節日跑,女的

菲臘士及官州案愈 整議看卻影,男的制時表示爾窳,其後又時指,近年來,產 提臀者於下槌時鍘刨將全部寊質以風交(支翼恕不接納) 之纏結時,供稱:

說

就會越來莎事, 翎罩港,不如涵海過欣赏握中海 吧?傍座糌對此男士的「經濟節目」均舞不法之徒———如被告

[等......不檢點,

事做法生意,如此

CATHOLIC WOMEN'S LEAGUE

Prizes Ticket No.

157

23232

58501

香港 打行土庫

璽銛二零二二四 勿拍賣行啓

公敎婦女聯誼會啓事

本會於一九六二年四月五日八星期四)在九龍牛島酒店所舉行抽獎結果如下

香港兒童安置所

慈善餐舞會

·四月六日幸運獎券揭曉

20105917

76. 28620 7735417 78. 12694

$1. 07036 82. 12499

81.02362 85. 33027

90. 02202 01. 15522

首獎:「安固麗牌汽車」

NO. 06193

3. 20981

35. 05197

68. 07020

3. 50090

69. 33105

4. 24870

37. 02299

5. 30729

38. 35794

71: 08458

6. 05836

39. 20239

72. 13170

7. 05754

40. 25015

73. 24411

8. 26815

9. 34271

10. 32343

11. 34037

12. 06948

13. 26878

34. 06913

15. 15624

07820 24390

41. 14724 42, 24002 43. 05870 44. 37301 45. 28788 46. 35217 47 26942 48. 22476 49. 13524

74. 09782

75. 07503

79 30132

80. 01164

18. $5175

50. 13541 51. 30290

83. 34770

05117 02029

52. 24840

53. 10475

86. 25981

41734 24808 29760 13821 28774

08248

54. 31747

55. 01434 56. 08243

A. 35883 57. 05891

87. 33638 88. 29012

88. 11184

59. 19217

92. 286.48

60. 23763

61. 10104

93. 31386 94. 33451

62 30678

95. 28918

63. 12404

36. 07797

香港油麻地小輪船有限公司派息啓事 啓者本公司一九六一年份下期股息業經股東年會 議決通過請

各股東由四月九日起每日在辦公時間到香港德輔道 中一四四號至一四八號二樓本公司辦事處領取股息 單爲荷

一九六二年四月七日

香港汕頭商業銀行讓股東常會通告

64. 36309 65. 13679

66. 19033 67. 35876

96. 01848 97-421942 98. 04453 99 41503 100. 2843

敬啟者本公司定於本年四月十一日星期三下午三點鐘在香港文棫西街門牌四十 八號A本公司能册辦事處舉行第十六屆股東常會期 賁臨指示一切是荷 此致

股東先生台蹤

再者本公司定於四月二日起至四月十一日止此十日內暫停股票過戶 承董事局命秘書蕭爾揚啓

| 九六二年四月二日

|攪勿拍賣行拍賣廣告

東塑膑廠(商店八音各物照法院所對當拍賣以價高者須 此指定期內將該貨物出淸下之後若有錯漏意外之事供民

我得者

镬話二零二四 香港攬勿拍賣行啓

家少主 而讓先生 文蘊小姐之

令尊翁高景芬醫生 於主曆一九六二年

「四月九日晨六時卅分蒙 主寵召息勞歸主享壽六十歲 彞移萬國殯儀館治喪謹定於本月十一日(星期三)下午 四時移柩般含道中華基督教會合一堂舉行安息禮拜隨 卽出殯安葬薄扶林道基督教墳場讃此報

高廣安堂家人禀報

治處:萬國殯儀舘 大 雙

香梅 莉

家少主 翻瑴總季氏

少爺 芙蘭麗小姐之

【所有獎品必

時間由一九六二年四月八日無期一起徼日下午 一九六二年五月卅一日前領取過期無效

笑容

德林 根泉

中

當時,苴被撤銷今在第八十六號 ?對彼說:「我地在街幾十年都係咁 的唔係你嘅事!」詖繼 枕於嘢疉嘞, 對梅海做,將扫隔離之邊生摺数 花內,以范阻得街市之行人通道;但 地,非共毂打小販管理眾莨15二線。綾 梅迪不理會。我乃查間梅之姓名住址,但 佐以二百保隔3

「生發,隨地四过乘西尺调;時

梅客:服的店關你嘅事,不 大宗:被一丷李照、四十六錢 你聽。」後見梯不聽,亦不轉婗的 ,中山人、潮全灣仔道;(二)洪、四,仍憐明下楼,將經過報告小販際 T粄住麻糖南山游。被纯三月廿二日常值為崙海展。

-在灣仔街市三樓,非洪毆打小販管理

本七號發展。雞入以一世僱外

·兩被告均不認罪。

下午五時,

街市之內 七號沙歷率领计翰

名像員到上址,

地点第一代勸告

本案證物包括戲析兩個,米桶一個,

後,洪言祗得控

聲鼎沸 八十六號槍,貌 四邊生猪 依英斯主控,關處

有喊打聲,將各物搬國,但 被告仍稱十年都是 如何處置 幾方同意,將技術 J稍鹹餅, 「如此的。故此,沙展郎出警告說:「你 唔撼我都執行職務」。於是下令世我及另 ,卽爲徙沓梅明, 「豫員二二二號,將何的物件搬去,其 未有透露

大被告李獎,第三中包括米四邊,木郁、粪楹、於探走時 ,街打入戲燥,有之。 第一

,小際

豬光行 缄第二二二號除負邀落街市桃下,並由S 「負賫購礅將四邊豬擇返小管理。

·護人供畢,代商被出之魂楚正律師

護:签:是。:認爲究竟採用

十二項紡織品輸美

又須自限

棉業諮詢委員會分別作出主義

官問說人?他們行職務?證

變黃案四被告

·三日再提審

杨彬、謀殺鄧添 福及綁票黃應求。其他刑案有藏 毒、勒索、藏械拒捕

。

八颔,本月份七宗刑事案,將於次月十三日八星期五),在斋等法 囫

·由甜按察司百麗亞提訊,占案中包括三宗與您黄案」有關之綁票及謀樂等 其四宗倞攡控使用槍械,打勦張及航違等案。

第一宗:被告强,又名市長,四十八歲一朗躇,在山東街永X大厦十楼 十六號A6被控本年二月十四日下午四時半,在相士術近佐敦道,非法有 偵兩萬元餘之海洛英三十五士。

第二宗:吳架,卅七歲,花紅磡光街十號六樓,被兩(英语 被告本年三月二日,在上批黨 白粉兩舊五安士、八乙指身上逃学 客,准許該機用於存放事物。

第三宗:孝孝、廿三、秘決當大限,被控:八年三月三日 ,在九寵地區,發出一些明知內容之嫩倍,向號少棠夫人勒索迷幣一千元。 〇三月七日用同樣方式向背少棠夫勒索人一千元。

第四:惠、吳、十一歲,現代會長、台山人、奧東難一〇六八號 湛。被控:八年)本年一月開,使用武器,抗拒合;「乙種非法糰有

被打單勒索

「行爲,跡近搞亂,非

予发慰不用。

被告陳松、卅六 歲、甜、廢衆上

【澳門捽 最近澳門,學校運街六號三樓、第 罗徒打單位,勒敦千元,否則將該校門人。獄轉本月七, 幕,向社會人士報告。校方報案,一男子 |在永榮西街非法管理 奶嫩被河南+腿盡,男子乃在校工作者, 一睹格。 最近被退,因此傻恨去僑學校,勦案

水兵駕車闖禍

花園道撞圍牆

判罰二百元賠車主損失

被告罪,

加利士朝向庭指出

本月七日上午十時

[韓]英皇家艦除一水,上岸減慢,在飽醉之餘, 偷得一輛停泊所旁之小型電單車,感恩槃,在市上亂, 結果闖出大禍,連人帶車撞向雅國泊豬腳,幸術及旁人, 水手被送院留醫歟日,出院後,方將之落案,控以 項罪名,昨在中央裁判受,菲士改官判罪共二 百元,成入獄十四日,另賠償一百九十三元與事主作投失登 虢澡水兵加嵗·威廉·歐利、廿一歲、乃「木天 堂」號艦負。被控:八一本月一日,無財運秘小型實 **{}[Z-KREHEN - RICKH -- (HI)EE← 總鴃體現寜無第三保險。

時分至五街

•

大厦(GRAND BUILDINGH

陸海通 續遷址通告

本公司由本月九日起遷往

皇后大道中三十一號

陸海通大廈六樓辦公

東南亞

九龍城發現棄嬰

採取一切防管行動。偏超出此限度之外 一切行禸猳快總統訓示。

問:倘台灣激兗攻時,則第七 之任務又將如何?

運動係針對此情形 警方盼協查身世

【站,公立醫局及被府 被潑入作日裡,世界 本年四月-3上午七時十五分,此屬檻生組織營告闌,黨內,將面臨笮飽再度 黑巓在謝。 香港於今夜月門診部莬費接受 【南國家現受 發生之危險,故凡未

響?第七感餘之任鹬將由美國總統拍

| 西讃村一所公冊外,出現有被熱之女藝 一名。

凡有五十人以上

粥

磁珠

令壽堂 幼主 孫少爺 屬雞 哔 孫小姐之 令祖母呂母黃太夫人 於公曆 【九六二年四月 八日上午五時四十五分鼐終港寓內寢積閏享八十有 六歲奉移香港殯儀舘治喪定四月十日正午十弍時大 殮下午一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬香港仔華 人永遠墳場哀此外

呂吉慶堂家人禀報

喪居:香港渣甸山白建時道七號樓下 通訊處:香港干諾道西一四七號廣大行

香港政府公佈

標投裝車工程

本局在本年四月六日之類報內殘會在本局登結之活商標抑