1962-04-05 — Page 6

十五國民雄

一日一初月三年寅主歷其

WATI KIU YAT PO

「蝦

爲照香港法 第四抬九章防範攝與轉緻生意則例第三 之規定通做如左:

啓古耏萬集寓九龍石硤尾街十三號商人及符佑寓九戗北帝 得查一五號堂下同人用離瞧洗染公司各嗨經營粉染生谳(以下 「簡稱出禎人,願意將該雕 淘染公司生意蔼可佰特裝傢俬 八號起座洽楼商人八以下稱頂人規定於一九六二年五月 十式日在下列律師行交易法焢爾後來群人仍在原址淼猋營業於 我易迷所有以前關於散以洗染公司之路羊母蘭及一切務概與 「我個人無各界人如有任何洋裙及任何債務融於交易能 再出頂入理公克此聲明。

代表律師 事務所:管港皇后大道中總行八

ì 檬律師行啓

電話六三五六五 九龍襁勿拍賣行

1 旅港開平商會通告

本會定甄月十五日下午1

本會會員

胡適博士追悼會籌備處啓事

一、香港大學及旅港國立北京大學同學會共同發起胡適博士適焯會訂于四月八 日下午三時在香港大學陸佑堂舉行敬請本港教育文化及各界人士共川#加 二、所有寂辭輓無論中英文請寫在信牋儘速前以便張貼並抄家各報特 刊發表花園請於八日上午送陸佑堂備處收

三、交關係希望提前在統一碼頭搭三號七號四號三號A巴士以免擁擠 四、蓋備處臨時遠處:香港大學中文系轉 崇希塍客爲荷

一九六二年四月一日

、

港新

【英大腐「任被釋苑」兩女于帝汶「藍」秘,被營 高鐵製法居茶訊,法官機後認爲爾年

姉目嚥及廣告牌等物宓汰。法官在判案時,鸯指出:丽被告入所冉演之 ,任何有正常班踢人,常會資格機惡而不堪入胜者。

私人工具

消,當時係被邀請「分男接趣

呈堂證物

一隻「X」,乃私人自用者。 酇雪峰,在供詞中指出:次被告落汝時在售供詞中,會下「我係用酒! 「陰」字「ㄇ」中守我乎其被告女子:半靈,艾帝檐嘉麗 八號、會稽、皇都大蔥;(二)放、北六、香港出世,在易都 大厦。被輕本月二日,在天到鳥盡大幅水翼A維八戲,向公案作樂聚性處辦。 昨審訊時,宮上威爾縣市動出,供述兩被告 辦理案手續寳,將案有關執玉堂,共價 雜物包括:個人一個,模枕一個、草粥一照,節 打一啞,兩被告人之獎入照片一轕,百元鈔一張,傻說預骡一個,上带有:泰 坐過稱:四月二日照九時 一李啓門,创沋被告袁敏潢,河來後,乃三人進入市場一開小房間 ,各人坐定後,該行黹另一間取物,復出時,則應號「節」,醜 問各人徽摻質何項潢,將節自製開完後,向食無示欲項「女價」 節, 舘收費每入四十元,但如有兩人以上同時發點,即可有一 。被當時三人跳盡,結果因定每人三十三元,我乃取出一張百元鈔系交給安, 乃找飩一元紙幣一張。

盡收邀,行出房,至另一小树中康來一個 枕黨,一般草席什物等,並將有被告李應引入,李 枕蹲在上臥下,被當時見其手撥一白色「X」,經入卒之 如是者約三分鋨彼瓦費機Ù至 巧 如風 乗機將守在門外 之營創,但能而出 ,如後健亦步亦槳,能乃無 聯會將大門開啓,水好返個織 消之小店,至录,與在我 杏表演,艾經五分鐘,第二六 「六七號最閂波亦藉詞如 離器,但就見現在,立即停止

臥地表演

四期

元十寶演目堪惡人

元千一罰各郎女戲秘演苑舞波任

大四收表入不憎

五年六九一麿公竿一千五国民额书

字其樂方面

被控六罪

用失效支票偽文件

騙購股票提取人參

涉及欸額四十餘萬解地院提審

〔新無業男子國食材,利用一張失效支票,麟質而股份公司股,涉及一萬九 千六百餘元,並利用含文件取入廿七梧,共铽古 卅九四千四百元,風會獲罪項合計四 十一萬四千〇卅六元五。

此案昨再在中央裁判署料業,讓犯罪調查森馬新康士法官中將移維多利划分法 號,定今十時聽取客商,

被告關檢材,又名清然,又名開戲萬,四十歲,巴丙頓蕸某下,無職業,被三月十日 ,诨意欺騙!@C、L,公記取得有優瞪餘,此乃五百巽值一萬九千六百卅六雅五色屬中蔗力有限 公司之稅額,被訛稱,披所變出之 一四〇二七三號,乃涵有效者,而有權血士頓中席 行提欸一萬九千六百六元五角。

至于满用僞文件而取法人之罪名如下:八一)約於一九六〇年十二月廿二日,離意欺騙,利 用一颗當作北角貨倉有限公司發出之低過於單,價值七萬二千七百四十一元九角之四人,謀 貨倉有限公司付交永興商行,而被告人明知該出會暨乃菜讎齢者;(二)約千一九六一年一月九日 ,利用同樣方式,取得值八萬八千六百五十八元一角之六棚入;八三)於一九六一年二月廿日, 散散隘,利用一張當作九倉有限公司發出之創造出者 優恊萬四千四百汇之七順人參由九離 会冶限公司竹安永興米商行,被告知出新單乃屬黹者;八四約於一九六一年二月十一月, 用斜糠方式,取得値八萬九千三百廿元之七搞人;(五)一九六一年四月十七日,利用隨機方式,取 得值三萬八千二百八十元之三桶人好。

移民局職員張炳申請

【劇悲的家人苦貧

八特兒試費,訊息低識,無力供箋,殺心母親將 出生甫四月冤案於降傍,事發,復以愛女深,至醫醫 餐案,還聽方落案後,昨在北九髄判案利法至案,官 象還胛七天,但社會福利化宮調查其底行。 被告林懷光、女、二十五、馬鞍山石舉,被控棄藝 期,指控告四月二日,在九製地區,還發一名出中做兩月之 與,足以審談女嬰之生命安全。被竊罪

忍心

遺棄

四月

嬰兒

宮聆鵡,豈作上。

刋候罪認光檀林

頭

招聘職䒑

申請人英籍啓事

SHIOW CIHH ALIAS ALLEN SHOW 蘇守積(TUNG THE TING)香港英皇道九〇九號十一樓現向 港申請入英籍,如有任何人獲知任何理由不際進櫃 警方擔刧使,黑員按其入英籍者可用書面簽名將事 向本 港黼政司

東莞工商總會蠼廣告

年年結轉時選舉家年幹事憤理除百檢

從投者請卽到本會領取

批與NORGR博雅

攪勿拍賣行拍賣廣告

生意頂讓啓事

大學畢業相當聖英

3商人

小計事務一名 省夜派赴外安店、發紅近照郝寄上環, 兆和行貿易公司

酰二 香港還勿拍 行餮

控方案:四月二日下午五歲三十分,山戇三三七 她一壐廠領溉,在工作之 際,對有惡兒哭料, 鄺門外二闆,在二宮角處 ,發現一女嬰臥於地上,無人 照料,但無商藝方報案。 商,將女嬰送往醫院檢 ,發現女梳正常,並無任 傅疾病,復花女照身上撿獾】 聯中文字,大意識:「獄子 女衆多,環境不佳,無方供養 ,希望善心人士,大發慈悲, 將之收驚」,警方並將之樱於

【址 翌日,被告至梁水埗警署報案室:伊聞其姊妹一 一九六二年四月五日 女兒遺棄,方逖帶破告至齏窕鬱監察習,被辔劉 女藝 傅其女兒,就與日前將之案,著方乃將之落案。 被告表示:其央在馬鞍山導工作,入高低,與疾 ,原有四名子女,但其中一名天拆。無力伙,因此,伊 不忍愛安同時受苦,乃將之帶至畫山薏一個診所,希望營長 仁会收餐,除此女嬰外,最長者四歲,幼者兩說云。

永頂人無榖 九六二年四月五日

什物

承頂聲明

鄭者北角馬寶道 2-A號地下東

年四月 日

陳婉啓

水熱水城,三料

本會定於一九六二年四月十玩日上午十一時間會員大會

}

檢送宾荷

義務司理

庭院

製

生意轉讓聲明

醁 拧巴士從後攆而行肫中之 一的攤凍」西換上琥的人 小窗由天

報:巴士,失水後附鞦巨大 ,到下班的時候,此有「 本港三百萬市民, 「 無」了齡設財路, 的確凉」惑!八你》 髂達到六億六千餘閡,不 頓出行交通停頓,在塲

驚人數字 : 均每人弍百一十元,比一 煨熟的人說:「呀,它

過去一 九五六年增加四

邁開尘东海計因導 染病而致死 共四 *我個人對個統一的

十七人,而死於簡 們也当姿殺了! 病者佔四十一人。 計,實在慚愧。其

同期内,呈報肺病新 自相殘殺

日下午

名實相符 細雨迷 嫔計共三百二十七萦。由 六時許,北角英巖洁,發

你,冷 中一宗汽本失联,一篇 風超,還急降,守 哦。

一九六二年四月四日

極引欲制止被門,此時探員 奥梅裝亦在廁所出,在二人之 幹力下,卒將大門開啟, 海錝过隃汛郎拖入,將兩 帶送警署。

?被迭仃否 知 ,原告乃報警,在好 梁查究下,在被 住鏡一暗角之洞穴中

路遇神經漢

鸛宮加饾照聆議,當庭向巿統人讚:因此事關係公衆消問題,警方接 納式投訴,進行者。

結果,加國 官常崴告再宇油地鹜醫將事投訴,該署人員進行融 在此案。【囊】

變女寶神

在家會有揄候不良行

首被告在篮髗險人降指 *「但來時,我都唔知,但 話要我跳舞,艾 塔· 我對佢地話用法係分房 舞嘅 事實上,當時我袛係同佢跳的

太子爺作賊

聯華,豫到

「如上。「修」

兩夥伴無辜被炒魷魚

林鑱堅

次被告在盤估際入時指稱

案情大白後押候判

「呢個地址係我同人頂乎哺

「特與」不食見 在老父意姨店, 方案:四月二日 父母及店中夥伴不

李男瑞麒

鼎惠懇辭 祗領花園

* 盧振聲

,故就由二十號起,就增加 演節日,志花招徠生意。」

被撼歹瘰稱:「我 表洶黠皰及突裾慨,做略的A 演,打的在盤底蹬液。當時, 佰要求我俾一個小姐佢睇一

|籍之匙A行起易注

被告拨向變方共

過助緣嘅暗配老友 身份後始宜州(均) 任煊偷炊具

未依期報稅

,結果半被捕,

判罰六百元 ·

提脫獄之跟踪,亦隨後而出 ,當正路離與至洗手開時, 發熱則鹕大門,欲將門打開 ,召門外之蕃人盪,但實茲

票控九巴守閘員毆打

加西亞法官發同油麻地警署澈查

《特》一移民局職緻,蹲在南九龍裁判解亙西降,申請聚控龙巴士 公司守閈資 打軀,也請人出庭時,冇眼仍用納布無勢。 申論人張炳葉移风局職員。欲控九龍巴士公司守南投梁緻,於本年四月二 日下午五時,在彌敦道近救世軍總部巴士站上,郭洪將徙毆打。

加西亜宮在法庭茍 原告申黹控狀,考慮是否接納其控訴時,表示驚 ,問告衕以不同所將地區珓署投群,而私人爲控

原告以英語向法官稱:當日下午,虢滋毆打後,前往油黨地警署報案投訴 ,警派人員將虢造铊醫院驗傷數 包菜後,我自行到裁判署投訴,以傳方式 控告徙,彼袛得油淼地當警員所習,申請以控被告。

大元

梁沃新無辜

被斬三四刀

原來,被告平時 蘇訪京爲名,經 然原告之財阀所 在,並跨中將原告 【籍 記得,俟 不在搞,將錢開

(段訊)昨日下午三時,榮水埗李娜桑村2座附近,心中 ,偷去現欸没交票。 洪官蠟伙,夜 年男子,被一肺經病鼾年追逐,斬傷脣背三四刀,衆鞍 行爲摩劣,對老實 ,車業,將經制服,九龍醫院檢驗後韓神經病 行爲卑鄙,亦出陰謀,太不芗剧 院診療。 被斯俄男于名決新,卅九選,經漢陞名身世未詳,料 被告辯:被求 係居住於附近者。《泉》 「謀及老友 港不久,一直葉, (特瓿)兩老友擔會以為生,直釋出 吳家驤 七個手族,其父寫檁下午八時四十分,軍在意時,將鐵再推至錢失感俏一入處時,餓,決官要調查其

兩礱幹所望,先後在深水埗醫局街,先後七大窃得七個 將夥典辭退。日前巡艄時,見被告及一乎蛱。 ,

男本比消而行,交頭 其子在街上被礬烘袗 一時,將參揭發,帶接耳,行磁树精,迷

【案昨在鍋籓鹽裁判判入獄六月 黑著宋後,昨解北九 近可疑,乃注。巾兩枚「獅觀窗」—昆清洪與痛, 【新趾行月 ,所以我帶一個小姐性低。第 磁烖畧兒童袂宮寒 宋發,被告將一元,得知二千元,無但該營齦後,宮證網廿二日凌燊五時許, 四瑒一吻,

求我地做榔,但先做就拉我地

如此動作

識大概又招格:彼當江往 兩被告處破案,已爲第二次,一判。 第一次乃在本年三月三十日, 虢會鋯帙第三項飾乳,當時亦 由首被告人表演批舞:首 被告先將衣服逐件除去,直至 赤微徒,那在使與龍將身體扭 動,該項節目被告收费二十元。 銅鑼灣區第二六六七號振盈吳我出嶲供 當晚九時隨寳傅、窗、聚至上,何给袋 ,由次被告宾暴啓門納入,三人坐渕至尼坐一 小房內、憫、煮、二人坐沙發,被坐補上,盡國取出一所翮節日繪個問號, 並對铖愛焄那一個節日?指定鋼四項,三人進費九十九元,何對一 百元鈔,找同一證給何。

各人坐一會,实至另一每間取來一蹲草案,一個枕獸,各物等役在 ,隨又可省校書進入務,李入徒仰臥地上之草谰翩瓶梅枕上繼由於取出 一個白色之物,對夜開法:「咕究報嫋喇。」,將過之內神 上次掀高,將白色夜梅納入李之茶郡, ,但黨亦停止,隨何出,一上,她分照後,

※詞如阿離房,但為赤尾顧之出,而個則號就之後,三人先後至洗手間問 *问殺價向大門,欲將門開啟,但為岂知機,上前制止,後見狀,冰上前協助何 飛難,貍果終將大門開啟,威爾遜號及警抓一拖而入,將被二八拘捕。 當警號入後,號隨在門券守,不經閲人出 徙在門關見有一招經上書; 日文被告在整诒證人時指稱:「我客旅

否認表演

本港

美國溜冰妙舞團

自由:

〔片 得段選報表格與被

「我局未依將】八日,被告仍未期

商,被三五十元] ——另一次去季一 月二日,未將六二年 【良之新得與報表格

糍局查得被告傑

年收入的一七千五

開光,另射手法,則橫七月,我世會讀到的才蠃括三創樓,明星吳家麒,昨在南告,限於一個門號目 飲,官給澄揮七天,面額紙幣交與熱典童 侯正合利化官,警探來說,露身 也與其小朋友,其餘人員親身世機始宜住宅,發生爆竊案,

被告向法官求 份後,在問被告爲何 三條亦已分别在抑店現。被告林義堅、小還匪盜取洪志之區,九龍波氕暑,被地方,圈至本年一月二十 調查其家庭環境後實 泌與男瑟一?總督 典當,當票澡淋豹上四歲,無職業,無間 用具食油與燃料,事

輕判,並謂:他在下 其後,警方將四 定住址。被控本月後探蔡及探 [九六一年至六二年將精榔。一月三 被告貓XX、玛 支以對。

枚手歛超商,已典當日在油珌街二號明 胃尙飕拘捕,個 之營案所得稅報发十一日,稅局再通知 中將去台灣,約三星 、十二歲、生 浙迹,警探更表

格寄儷,被告認罪後被告,但直到本案 期沤迷,故琪在手 上之師務所任,去 北河街X號地下。被 懊疑,没被告身體三枧爭,已爲人拾柏棉現殛九百七十沁判署受審,被告認罪 ↓物,昨在過淺 ,被判六百元。

正拮据。 【堂前,被告始將所 控七項貉樹罪,宿被,果結,在其爭上檢當票,在押店慶法

宮葱,投得繞琪報格崙戲。 及兩張支,一遇到」,氕入獄六月。

穹驗,判 曹本年三月十五日至九元,在恤衫

艾號台過去曾有 六百元,被告即日 額七百元,一張前额被害花燈、四十住瘿地漵三十七三横 四月式日期,先後出殯,在其四被告父親被問 一七百四十元。 八小 住天后廟山 控方芬尼帽 過兩次搁欉案底,一 党交付三百元,除 七次穿去其父殺手 裝被指脚踢出十元 中失竊時,疑食店中

李控指出被貴原 木屋。被控去月廿二:洪年二月二十八次爲*〇年至六一年三百元限在三星期內 七個,分別價値: 及一張當票,帶擺盤 夥件所露,先後將兩告份對於大氣 齒開,在木造 日,北方稅局曾將所溢利表格米湖寄繳交。《案》 四十五沱、四十二 閟被告此链歎何來「伙記」妙其「仙魚 原告處訪被告衖三號下,門號 一、五中、六十二時,被告初時佯謂:」,被告並無安蹉。 又至原告處,約原告 啓良米住宅,籤 元、二十九、十九 在街市路上拾得者。 被告老父出變向外上褔戲,當魔京告 銻煲十一個,攡五 醛摊不予殼慰, 洪官表示:其子詩常返住處,發覺存放在個,挽栢一個,榮刀 「元及二十九元,值 我百七十八道。

健將兩現支票 兩個坐油一檔 火水 錢而強髙初以告丼|兩艄,共催一百一十 報髻,經往稅被告,元五角,物宝石獎

加士居道

汽車輾斃行人

警方徵求有關消息

【畤舘 昨凌晨一時許,九甜洫鐵增加士居道近佐敦 體口,途行再子被撞倒,當堂傷重合,事後,交通 發貨機報聽至調面,并召黑箱中將屍體界在殮房特館,死者 姓名身世未詳。

撒怨:死者約四十,身高五呎三吋,身材瘦,面 性舘尖,膚色黝黑,身穿咖啡色衫,蛮碑,藍膠鞋。據本港, 新聞消息稱:方現時找該交通堂外事件之有關證, 「如有人可在苗酸死鹄之身世,能提供材解此項交通默外

僑港新會商會公祭義墓通告

正午十二時舉行 加公祭谱於四月 主席 陳南昌 副主席 梁英杰

香港油麻地小輪船公司啓事

啓者 同訂於一九六二年四月七日(星期六)正午十 二時在九龍佐頓道碼頭二樓本公司辦事處舉行第三十四届 東週年常會省覽一九六一年營業賬目董事局報告書及宣佈分 派股息選舉董事及核數員等事宜

(由一九六二年三月十四日(星期六)起 至四月七日(星期六)止暫停股份過戶此佈 資事局命總理劉與國運啓

哈」、「導上仙譯」、「維也納之夜」、「源快驚者,可能凸涪證‧濃舟可能係因果,精进入了上址省約兩個月左巿,因此风 ...直髙昨天上午十許,由於模PK牛 「醜術家對像」、「水手上岸」、「破涕大之故,淡門一小舟將五名受傷難民救起居對族商人身世不大措施,只知入住時發現了嬰屍,營方人員進行查究,同居人 爲笑」、「亨上風誤」、「可愛的小姐」 ,但其中一名婦人在朱抵澳時日遊離,肚】已做孕多月,腹大便便, 丶「→塑泥水匠」等等,都是令人大開 傘救洲人士稱:此等民係於星期一中 界,燃味濃郁的。

每一個演節目,莖望雷動,

咖啡口

總整個悷活爷,鹘(殮Ö們確給爾彔粥 大昌大廈樓下天井

來無限宮的娛樂,高潮一個又一個!

起出伏,所謂淑榮色之誤,當之無愧。阼

錢同居人說:該婦人時常對人說: 脚中嬰兒不會動?而且下檣時常流血。昨 天冷选,同居人會知道她獨身進入廚房数一 久,但不知將她做甚麼。

才知道出了事,後來營方人員將的稀人幣內情?發方仍在進行 凶發暑間爹。說:該婦人晚因爲流夜 調查中。一 ,但難不懂法例,愛將產下之死櫻花厨房 窗口抛出外透,就於根下天井,以

告 八一本年三月廿九日下午五時四十五分有一中國男童在效州 街與筋角道资界處被一小貨車撞倒因傷盤命 (二)如有任何人士離此意外事件老能供給警方於此形 滑蹒澉 九龍交通部 外事調查組電話八〇〇三一按时 捷五八二鏡片〇九四二二任何警察

警務處處長示

香港庫務司署佈告 關於一九六二年第二季(卽四月一日起至六月三十日止) 丶之浩飾通知書掌握發出。該項整照於一九六二年四月三十日 下午四時前繳,否則政府將按照所計微百份之五。 凡荁實繳納緻差餉者,現仍未收到蓬前通知,應每向 【香港尋廠祹政府會西座溯詢,特此佈告知 庫務司 許

薈務處通告 [[本年四月四日上午凌晨一時有一不知姓名之中國再 子,在加士居道及佐頓道交界處簽一私家因傷貓命。

[1] ] 該勇于身高約五尺三寸,四十歲,身材瘦削面尖皮 1色黑,當海對守咖啡色世界次,蓝色园式長褲及脚藍色图詿。 「有任何人氏認識該死者熊供給警方有關能意外事 消者,邇知九龍交通部失事調查組八〇〇三三一談內 饕務處處長示

先室李樹英女士於主曆一九六二 年四月四日上午十時二十分在瑪麗 醫院蒙 主寵召息勞得年四十七歲 奉移萬國殯儀舘治喪謹定四月六日 下午二時在該舘大禮堂舉行安息禮 拜隨卽出殯安葬薄扶林道基督教墳 場謹此報

治喪 萬國殯儀館

女

瑞珍泣告

香港灣仔洛克道 1 至1 號 電話七七三八〇一至〇三號

偉賢 李其螂

家少主 暖榮 嬷黃美娟少爺

媳

事明(尹沛霖) 本貞

小姐之

浩明 黃樂然

少玉

影甜 秀芬

令尊翁 幼主 錫恩 銹 孫少爺

秀萍 秀珍 * 孫小姐之

「九六二吧

秀嫺

令祖父謝公耀華*炳文老爺痛於1571年11月15

日凌晨叁時廿分在養和醫院壽終正寢積閨享七十有 泰移萬國殯儀舘治喪謹擇 5 月 25 日上午十一時大殮 5 月 日上午十一時出殯由該舘發引在掃桿埔政府大球場側靈 安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

月五日星期四上午十時三十分在昂打行土 麻木行拍阿房內拍燮什貨公貸一大篇計|友號價 多,汽塔件,電池:祥,毡,吉貓,

耳聲機 5膩,思路,

謝寶華堂家人禀報

喪 居:香港灣仔洋船街十八號合源建築公司

治喪處;萬國殯儀舘 地孖洛克道 4 至 1 贜

拍賣行拍賣廣告 內將存

41 號 電話七七三八〇一至〇三機

ST. PAUL'S PRIMARY CATHOLIC SCHOOL.

聖保祿小學

* 報名日期:四月十日及十一日

間‘英文班由上午九時至十一持三十分

日五月四年二六九一层公共二十五國民营中