1962-03-08 — Page 6

黃應

WAH KIU YAT PO

盛

日式为三星二大磨公年一千五國民塞

險危為至物證作詞供納接陳力師律大濂永梁

圖意人殺無並欵勒在旨票綁認承讀宣庭當詞供告被三

定裁員審陪由堂呈詞供告被鬢窾

N

清供詞

「神凱殺黃應疑,诈十二天在路中央大途 ,上午庭辯方大律師作綜合陳爾之龍,菇燊長藍被召出嶷作殴

·否深水埗著內有緈號「殺人王」之毀。由葉大 律師起立陳詞,指出反對將被告之做装供詞堂作發之理由,還 被告等之兵詞,是否出於自願與眞能,控方應予明,控方 無晄明此點,又在口內,指『雅宋」二字,太曾言明謀殺黃 應求。主審法官珍:规定尝詞由陪審員决定是否有效。 落案謀殺黃應求

下午晖,三被告落 儆讓供詞分別由傳譯官堂 問:當晚,改觀檢測後,數珠有紀錄一切否?答 : 法官問:汝毎日之行期,諳否加以記錄?答:未有。此乃] 首被告李鹆被落案控股之習戲。 控方 殺向證人聲問:季何召來此作?答:昨日

與李渭談話

曾錄在小冊

史格勒警司握知

關於毆打事出庭作證

+倒楣上,余如實業,有事發生時,警方可以用

4 透 梁大拿麵耀:習慣上,帶方大涖起至下出,一行 期有絕錄。答:攔我所知,有總如難等人毀是要的。 問:警探例外?答:在我個人而罰,張紅此, 繼官間及警人有無記事小册?證人答:有。

鄭興證明

幾件文件字跡

法官問:有無紀錄犯换等之册子?證人簽:准。

出自李滑倪秉堅手筆

*律師問:你設你有錄下與被告所之話?答:寫。 問:你不諳後出關於次被告〔倪望被帶到香考之一些,批文化, 你本人在地之紀錄?宾:當晚並無過。

傑方攝影師潘學明登台,供述幾年十二月月野帝辦中 ,海由彼親自辦筊,至本年一月十 独又一批文件。

大律師謂余向汰,首被告所有關你之事乃眞璐者 。 收到一間對,保额皮紙 答:不是眞的。 無大律師叉麟:余艾梅汝說,你當晚有與大被告過海,並首大轉板髮,鹹將自己之身份對活動 會收到兩封償。去年十二月十二日, 毆打之a **否。

一宗麺力擄勒黃錫彬案,米色變化 證入園答主控官之詢問時說,大被告被拘捕時,彼不在,做驗,並在黨誡中對次被告:「 關於此案之負寳無人乃格動筵司,不知態。

中文錯別字

誠倪你:

深水埗警署

甑謀殺黃應求罪名時,所作耐誡供制。大意如下: 「我當時的目的,至在漸而勒取贖金,並非有意謀殺,下命。 過在當時對方力掙扎,在當時爲了当芑的安全,而艾想對方及 我與財不得已不先發入而已,我已後悔傷人生命,我的良心非 常難過,夢案忙。」

問:有證汝來厚因否?答:有,

探員名單呈堂

深水埗警署烈| 特繈登雅人會在 控官段引導下, 弥案例行手撥鼎有

人

港入在受盤問下,兩三天前,已在巴格勒司遍知,乃有 術有無打之事而要出庭作讃者。

確無姓梁探員

而米勝者。

被海及當日有作俳

落案綁架黃應求 倪秉堅供詞

次被告阅賍堅嘅落案控 起點架黃應求時,所作之做 謝供詞,大意如下: 消,馬經叫我用汽軍團人到淺水灣道某一地方,他們爾人 對番和蔬了京,李潮帥我離去,兩個鑣後再問來接他們。萬嵝 被述的跑上,我基掴任司禎邊李出,馬湖、设柩水至上甜點 你們三人下,宇澤+我離地方,大約兩個黨福後再闾求接融

落案謀殺黃應求

梁大律師問:花深水埗骨無姓梁哦?答:無。 問:有熱身材區大,姓梁,而不是警方人焉,但却有驗別工 無姓桀之人到做警落時,證人體查開當日之値勤肝紀錄,皆震驚 一作可證營署之人?答:余不知。

才人員之號,我將流對名單,她無姓梁。 問:改繃才說,知道有關「殺人王」之「齒+丹在 證人證將當日在深水珠之探員名單星堂由沙湾檢親,證明粥 看院一件案件報導中知道。現在一指在上已是第二次知道所·無梁性之揉員,該名單本,分別交由分律師及陪審員在開。 1 謂「殺人王」。

次被告對東竪被落案 梁大律師力

下午四恃

問:醫官如何?答:佘部紀錄在當憤,其中兩縱繕警官,

龍件;带零,方跡供展,官調機取

證著案方。

官准所,請列

本會於三月二十一日下午七時假石廣 賞及親友參加此告

新會潮連同鄉會定期 同人大會賀誕聯歡

本會定於三月十八日(舊曆八月十二月期日假座石塘硯 家四、五樓全落入正午十二時行恭祝 洪發龍 時四十五分舉行會長常年大會報告 財政學校 上班機等置凡我會員務希依時出席爲荷特此告 理事長:盧述卿 附是日行禮開會宴會秩序如後 正午十二時!舉行三代超視、洪聖王發(二 十五分:行本部應同人常年大會八三一 堂八四下午一時中:後啓歐燈

旅港開平商會通告

主席司徒寧•主席陳齊就

爲香港北角英鋆;三八六號地下之 夏蓮餐廳聘任司理啓事

「皆者上那該夏亞鍪向由安其文(商人)獨查經營醨因其文 專心理界之業務放於一九六二年三月一號起牌精楊 九龍麟祥街二十七號地下)(两人).營業司主持一切 店務,但自該協誠認在正出現期間有關該夏運與之貨 反一切 由楊新負査嗇理轉此聲明,傳亲遭知。 一九六二年三月五日

黃其文啓

海員通告 一九六二年第十號需 「爲香港海,牛眉海東進口帶播雷練習 日期:一九六二年三月十二日至十五。

位置:無練習用之水,將放在它列五位圍之內。

經蕙

一二十分 某」一四二八分

東一一四窆一八分

包括半裔盡在北緯二十二胺二十分以捧之潮口處。 難情:山三月十二日至三月十五日此區域內之綀習水畫將有裝 之可能性,並於期内日夜掃除之。 附註;該水需對於怡安航行號無危險倂個被動,可開水的 爆炸巨响及可見水面上巨之病,需想在此區內將開 掃具及懸掛通常之一照軍民通告 】夜 間搭當時則 撙雪糕Ż巡锬內以鄰告其他來往之路 開。適暢通告各切官辭該戡爲要。

[北二二廳二三分

C11111

五北二度一六分

告至之跡i第一五二號文件上之字 十號文件,娩出自同一人手煞,亦都係出 能人又將第一五三號文件上之字體分別攝影放大和 「鐵」、「村」、「軒」 「辯」等字,彼之見

162 -3665 ▲ 1180 ✩ 3026 » 3612 .

主管機關:冷飕 處。

訴謀殺黃照求之儆識供如

倪

堅供詞

旅港福建商會轉

上午十時五十分,法官氣佈退琚十分,以筷人被關上鐵 名單及轉,始糍資審訊。

【殍一張寫, 來控訴謀被獎應求罪 餞,但佢大叫,搶 者之間有不同之處。名時,所作做誡材 我手中利器,古 基于上鼐,大麻如下:「黃應求,呃求同我將盡, 浊宫對將徙爾堂將誕生前一日,李不窩吉爾住,我唔知點 作爲驚之問題、菲、我用

、溪湖、墨做解釋、汰官灣至間進繕,並對不能阻

其供詞精糖世。 中午四時四十五分,官案押後今於九時四十

【優定使爾維本之熱著領前跟他後到了 東華三院餐舞會獎券中獎號碼

本院慈善箋會發一泬慈善獎券業於一九六二年三月六日 華民政務 可石種各別驚夫人醫務面生熱器芯片部術力人工薪格里夫人在香港大會 公佈凡中獎菩信可料展排八娜做除外,辦公時間內機同中壁獎分前, 香油 華三院總辦群內領取獎品鐵一些第三批5在二日前登記俟核驗與 術哋手装全部一直個明顯之獎品隔期於三月卅一日前領取期

商譯,而媽九如鶯,李潤叫我離去落地 [字段,辯方大律師 有求一五六方,兩個鍵鎖後再囵 ,正如賴先生(艄月、一五七、一六八及 來接他兩人。发送求 證人所證,龔宇一六九之澤本予檢 被摸的晚上,我报任 實無用處鵑录数育程度媵鹰查,以歌下其鍞誤,司機,送李習、馬燈,將使國可 【者使用。爲什麽不健 故辯方對證供無常作、張應求到上將 |||瞵|百儷附列於後。 蕎翳薟 用特定的如「刀」 證據之間,始終,他們三人下車後。 字脱呢?大律師說,不表同意。

· 大約兩個鐘賴後再

問:汝本人當日行動來夫有無紀錄?答:無紀錄。 嚼:那末,如廿四小時內之敬與否,無別人知?答:会计 四小時工作,如有關在寫字或鐵客業等工作,乃有記錄

「黄應求沼導致牛一 日,李灣、馬時我用汽車佔兩人到澳水灣道某一地方, 人拿舞和其他鐵器下潮,李淵做我君去滩地方,附個照 國來接他而入。黃求號城的上,我擔任司機,洗荸灣、馬 燦、黃醬求到上述物,他們三人下車後,李講叫我離贳道地方 ,大約兩個鐘股圓來控李剂、周煥二人」。 落案綁架黃錫彬

供詞不應

主堂理由

證入陳善神乃法庭某一地方,他倆人拿

三被告馬密深號綁 東風蛋霦控罪所作詞,

馬慶燦供詞 大

上午十一時,法|人登台 。 官再演開袛段審,港證人證供 「力律師表示無盤問之 必要,至此,控方證

「敬輯在山上號 ,我地係攔能,冇其他器,被打死,係擔我,我 我知道我已做

來大律師陳稱

罪之詞,大眾如下 「求嘅事,我地標 轵擺錢,但佢大選時,搶我手巾利器,想家酒, 求而我總 ,不意吉閲但,我知道,我並非想佢死。」

內打死佢,我的已經用過,我無分到十一萬元,我只係標, 「供全部光結.

.落案謀殺黃應求

馬廣燦供詞

四張文件

·第三被告對傑黃

: 控方在此階段所召 之證人所提地某些 不應呈堂 带方大染助胄 、大律師艾謂:控力 暴露出來後發現過 法官致詞。力溜: 不傳召林超、 杏之醫伙一五六、曾帶英,關於不停路 知其故,然而,即

我說還是有合源的原 接納作證

离的,豈是人骨

極爲危險人。」

辯方大律師說:」

鍪图樾管道自供

|詞的矛盾* 疑和環

遂有差異

塊,予以接納作保餐

「據,最危險的,

辯方律夂論及汇其是在謀殺案中露 「嘞做贖金」,「那。 「曬」字眼。 大律師又謂:傳

泩官聆 裁定

讀宣如九姚

詞供燦廣馬 84

內均在深水婺

五七、一次八及一六藝城照會幹英,不抄寫供詞 木案審至下午四時四十五分,候命 九時四十五分 【九號坷不平常理 被告:〔[2卒濯丶卅一錢、無職業;八二)秉熙、浙二由:一六八號文件及不傳召林之糊出, 說、我水師傅;(三)馬牌燦、艾名馬燦、浙五、做影化紫紅次被告爲攻擊育三被 乃因林常牙廿四小時 。三人均被控約於一九五六年六月十九日,在本活地,謀黃告而供者,因此, 「一六八次祚實不難者。 案由现正悞司李比宝寨,控方沖高級檢鄰官規而起訴,常,且一六八及一六 被告三人由林炳良律師轉聘永深大律師代辯護。

九縈乃與證供無關。召林超、鄭麗幹門:獗憶關於一五六家庭,至於鼐些目 上午開庭後,控方

及一五七之際供興一衖司是否在自願情况 向發于一五六號,乃第奕提里供,體還議 另一個A 被爲營湾 傳百聽眾官員作證軍四七文件之證失等,作出的間語,則留 黄梅影而發,而獲得多。

等供關於安仲唔審員去處。 在法庭所提供者, 大律師艾瓦罐網上文字由有寫左,

藍剛作供

出與作證,誰人在主控

李選答問極爲坦白一指引下作都下供述: 承認四人 黃錫彬 。 問:汝之戰說?答:深長。

問:改姓名?答

此乃關於黃應求被殺,知否?撈:愆。

問:該案乃由馬方食實網?答:。

問:去年十二月十日之事,祈爾憶否??:知。 問:致知有郭偉明否? ·知。

第四蟾 第七獎 第十

【椰,雄另一案中,·消一點不要忘記據 由左寫至右,沿革及官表示你瘋傳召南扦 架萅錫彬控罪所作生 從不離島。以上四【言首被告是布十二月齊张等情形,而提供龍人,辯方大律鄉起向大意如下:「黃錫五方醬 源文件,控方會盡可十日午十二時至十二上萬點供者最先有林立同米官要求將業報 彬係在山上被撐,罗 随喜以成繪本案之日下午十二時卅分、九如,其後儋開論群早抓樸,經被散陪和 地鋡係攝錢,有冇其他 [黨黨團應 [布图八Ö面,鐵为五獎 直拱,劉方乃?出用一直拘留於深水埃慶,彼等均非專家,從民意見後,法官乃上事。臣求被打死,係鐵六七城

:

香港海軍基地 招標出售什物及傢私通告 啓考茲招標出售各種汁物,家庭陶露,連仁布料、刀剪

貨品項目包括單幸,沉器、水杯、、廠房用具、 叉、貼質、經製安學校、灣流、枱、空床、弹弓泗、搖、乖 毡顶簾布、汽東零件等。

欲投標承購者於】九六二年三月十二、十三,及十四日 三天八星期一至三)。先向香菈基地貨會副主襟幕 [后 對

一二二二四 梨道入口,電話爲三七。 人繳租金港幣六百元然後領取搜表格與貨及案對有關

家王傳華 老爺之德配 世榮 世光 少主權 世輝

市

海事處長 #烈

政局佈 告

3. 、本局於一九六一年十月十三日會證報佈告市政事務署長 擬肖一九六二年四月二十日起檢抬下列公報資塲墳墓 翠斯 墳

新界粉嶺 「A」段及「B」段內所有墳茲 合石墳場一並包括私用寬地內

一九五五年 所有墳墓,包括區用墓地內貴黨|1.九五五年 政府登塔勒段內所有坑群... 一九五九年 九五五年

赤柱監獄瓚塲]菡段內所有資

、佈告並興除在赤柱監獄墳之外;上述開始檢拾 日期仍無人認嶴豹之骨刴將被焚化,骨灰將葬於新界羅湖

·沙 企塔或按照市政事務署署長所認爲適當之 魔 三!,此提告者,任何人士如欲自行衆理檢治或遥上述墳墓, 豬者:應於一九六二年四月二十日前向市政事務署中 許可證。

市政局秘

少爺

美寶 小姐之

令壽堂梁母廖恩賢夫人 於主曆一九六二年三月七日下午 二時四十分蒙召息勞歸主享年五十有八奉移萬國殯儀舘治喪謹定 於三月九日下午二時大殮三時在該館禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯 安葬薄扶林道中華基督教墳塲謹此報

此

九如鬍子

及謀 黃珠求 第卅七獎 時則作 第四十獎 第四三獎 第四六 第四九好

東華三院主席 余禮國

·東華三院慈善餐舞會獎券中獎號碼 九六八五五 第二獎 二〇一六 第三獎 九四五八七 第五獎 八七]]九 第六 【一〇五五 第八獎 十三〇〇八八 第九獎 三七五 十一獎 一三九七四 第二獎 第十三獎 「七八二七一 第十四獎 三六六二六 第十五獎 第十六獎 一五九四四三三十七獎 七四一NC 第十八獎 第十九獎 一一三四四七,第二十獎 二七二四七 第廿一獎 第钋二獎 一二七 第三

廿四獎 十八〇六 第十五獎 七九三〇六 第十大獎 一五〇九〇六 藝 鋼卄九獎 七九七一五 这二攤 八五一七五 第卅五 二一四九八 第八 一四八六七七 第四一獎 *五〇一三 第四獎

二九七〇 七四二三九 五一八八 五五五 一六〇九五四 一九一七 四一八七四

̧投價版安後須於一九六二年三月十六H星期五正午以前缀 海軍貨倉副主任啓

北一八六九

七九八八

死佢。我的錢已經用 第七三摊

下午二時 十五分開庭,

,我知道我已伙銷 賞胄召 详 曾幹英上台: 先锋宜號首次 野儆戒供詞-

堅落

第二張第三枝 告層廣經對牒潮鬨應 求罪名所作之做供 一詞,大意如下:「 求嘅事,我地係想

四七〇五 第卅三獎 一二七三九五 第卅六 七八竺六七 第卅九獎 一九四八〇 第四 竹五五九九、第四七獎,一〇九八六五 第四片獎 六〇萬* 第五十獎 七七四二六·第五一塊 七〇五入, ㄟIO 第五三 灬五四**五,第五獎 九九〇七 八八六〇四 第五六奨 一四六五八七 第五七、八七五七四 一八九一四五九號 六八五四 第六十獎 「二六六 *一〇三五 第六二獎

九四〇八九,第六代獎 三 八九九九 七九三四门 第六天獎 堂一八六三 第六九酷

二七四九三 四三七二一 第七四號 燕七五四九 第七五號 岦一九六九 第七六獎 一六一〇四 第七七獎 「〇三九五 第七大熊 一九一七】 第八十 第八二

二六二四〇 第八三號 第八五獎 一三五六七五 第六 第八獎 二四七八五第八九G 第九一批 TEOUT BR1 第九四奬 一八六八九 第九五獎 二九五 第九八类

湖【登七八三

三九四六

TR01 橛五六三三四

-

份證明 警被亭以茶及文、宣

案時

〔韋一珍]

家少主

少爺

「小姐之

辯方玉列舉拜英

小梅

供詞

孫少爺

問:海花潑水班發縣脫務時,帶發加能滅之亂者否?忘:來台難釋出過一點作為著內,根據被告之下之,根據賴各發之證佈押候至下午二時十但搶我利得,我有打鐵爐 ㄤˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠ 支持認爲控方欲,他會愛戰打及恐所指,該停供爾乃五分試 。 |俧該文件儒本,其後他才被 案證據,此點分 對門面,最後始作 律師食過出有關之法 供詞;我被你的 間,讓被告否?答:学潽,是余發與之談話。 祁兵點,予以分析,411日下午九露被拘 對工作寧客:我向李浩表露身份

法例 以管起,及九龍帶去香 糊,他有些否?該談否與本案有關?答:並無係。,且出以空一案總部,根據他的鏡 他答各惠均極坦白,他並說:「會與俊们及妈阴人標參演,並宜識案之開伙,曾在一間有中 ,其他兩人,一名湘渣,一名亞墨,而家事到如今,點稻點好」次詞,方指與本案無 國人警探的房間內被 關之飛詞,實不應呈【敲打及悯淋;關於第 至此,變方大律齦起立民對,認爲本案至此階段,再針案被告等堂作本案之證據。三被,乃十三日下 抠出之證人作供,熱則爲求反,被告必須繼羨登台政辯。換言之, 未能提出 午四時被捕,後來帶 臺鼐加此前覆推行,將永無糖水之日。關於此擞,控寊向法官幃豬後

闊:汝再問號?答:余師加以阻止,並向被嫌戲。

警署並無姓梁探員 亦未聞殺人王名字

,再向發人發問。 間:姓鄰之A會否犯資深?答:有,余亦在。當時,劉偉明北向余裝育者,地點在滯辦之寫字樓,

【到香港警察總部,

而人?答:關於匯錫彬。

與多價,能分析, 不是自首 晒方鐡問:曾有人張汝綿入空後 且出外,謂:「一攪求?如閒糰,就可免好多群」 以旑皱所坭出之意 ,同時,黃更命被告提葉之言,是否?客:否。深水埗教門,並無茶姓經毀,余亦未有提发被古

讀宣台登英幹會

倪秉

被李喟被落 蘸水钾名時所 作之報試供詞 宜讀,大意如 無理認供下。(供鋼中所寫錯字別噆照原文),「 *华庭指出|關於求事,我當時的片的,至在綁, 龍提示市份證明·

盟:三悯被告都不是爾勒索金,並非有意謀殺,不過在當時 告之世洞不驚星燈 ,作爲證。 【 自計的,没有經由他力徒掙扎,爲了自己安全,不得吕不先 良供的, 發悯入而己。我已後悔悟人生命,我的良 大律師引粱心非常難過,夢不忙。」 殺人又豈隈火被告何秉飂被控綁架憕 網中提出證, 應求罪名時。所作供詞(鉛字別 者在宏旨下 宗照原文如下:「這事發生前一

對堂作爲證據控

飛,予以審定,但推 在開業過程中 做到

冇再見被否?容同日下午七時再見到。問:有與 所見之。控方問:「次在何時見··篱:第二日下 余參加揮發賅處者,

問;11月十三日以前, 汝方向邵渭發出任何引關之言詞?容::綜合各點,在將償時案例,乃關於官方

問:汝識字號齿科?答:照過。

【方必甄擾出外份之證

問:汝知破殼物否?雲:知。

何處?

余郎

:深水埗警署、潤:何時?答:約於晚上九點四十五分。開:事後如何?答: 被告外,另有史褡勒樂試。

大阪本届商展規模更大

請港廠商觀

「某一地點,他們兩人拿

八將三院前六日在香港大會堂舉行,該商枋立滿貫士优捏 謝二百元,以資倡導,昨收到三院永説顧問李葆選、李耀祥、三院逶㞗主席徐季良 、李廂生、溫蒸柱、馮錦聰等各一百元,常年顧問張玉麟、黃培芬、甘光孝、湛兆霖 各推二千五百元,博愛醫院主席局有一百元,總計大會收入超逾十萬元。該項等殃全 都撥新華醫院绡四期工程中學新校舍費,三院主店等,其百分別向各 蒼人我謝。經與慈善獎券已於大會舉行之少開獎,茲將一一百獎全部中獎 葑後:

合幹英

會大年週會字

開轅督在日八

假分十式

第九選

超超超超

孔承然明

令尊翁 幼主

(ERR)

(馮淑霞)

(强蒻卿)

永大永永

仁孝忠

一五〇八六 第八獎 〇七九八四 五一九四) 第八四獎 〔二九〇四五 七四六四三 第九七獎 一五六四起 七八八二八 第九十獎 一九二三 一五二六九 一四七七三 至一七六 第九六獎 大〇四八二 第九九獎 四八五四一

孫小姐之

令祖父李公 “遇麟首 玉甫老爺痛於 公曆一九六二年三月七日正午十二時卅五分壽終九龍 寓所正寢積閨享壽入十有七歲奉移九龍殯儀館治喪蓏 擇三月九日下午一時正大殮同日二時在該舘大禮堂 隨卽出殯謹此報

通告下调

衆征告及下週工作程序插下體通告由載區

梁宅家

治處:萬 國 殯儀舘

小姐之

(出)

家少主 兆倫 媳()少爺

(KB)

令尊翁 幼主 克忠 孫少爺

·兒兒珍兒

婉靜裹

潔詠美鳳

兒兒兒兒

慧珍(適潑)

孫小姐之

令祖父 梁公 應珩時昭儉 * 楚覽 老太爺 痛於一九六 二年三月七日下午六時正壽終九龍寓所正寢積閲享壽七十有五歲 奉移九龍殯儀館治喪擇三月九日下午五時大殮定於三月十日上 午十一時正在該舘大禮堂發引隨卽出殯至青山道通州街口辭靈安 葬荃灣華人永遠墳場謹此報

梁道生堂家人稟報

治安處:九龍殯儀館

HA-YI

KOWLOO

:谁話:二二二四 香港搬勿

起計,成由二月三日 計劃赴印尼

費,問有何方法

起才計算。

〔一口香港分區愛財取值:三月十一日至十七日有箕灣線

敵見示。

!啓

一直者客

(二)九龍分區救傷啦當值:三月十二日至十八日尖沙咀 十九日至廿五日元粥年,三月份:九黻際年會全線。編輯點生:

各區均有信籍設

褭而寫黹計息時以

本報營業

欖勿拍賣行拍賣廣告 整塊

,十八日至廿四日甄選除,三月份:中央護士。

(1)

每月之最低的祺;邹資案來說,香珽 月八日星期四日上午十一時正在本行內擺在面

電話:801823-

809429.809629

家

代