1962-02-28 — Page 6

你不

答:是。我唔識寫,東西之後,那時,史 問會師爺 他寫在一張插上,呲 警司對會爺一些

「快的時候,他們在 問:他給你一張 問:以後怎? 我抄,號叫我簽名。話,問我:「你的脚 渴?宮:當天下午,紙?答:在他講話時客:我寫好多字,唱

問:第五行上网 激七吗?」我答:「 唔好講, 羅路邾辦和兩個捉住,就給了我一張紙。觀的字,問佢。係,怎會加多一個字上 開:小心发炁望 個「綁」中▲我唔識 的?答:寫完後,

問:房內有生格言、

客:航帶我到禳上,打完之後問我:「你知不知道我叫殺人王的房內。只有我滩出區矮,當時上面有浓。但湖寫出來,那就可我確字,他看了道 他們沒有湖去。 有中文字寫說的了答 是「綁」的「糕」紙上的字,外我加上 【字。我寫到「勒」字「個「吹」字,我知照 q鞬司嗎?答:當時 問:會「師爺」又餅體寫,即「勒案寫上映。 可我泡入門時,史 對你說什麼?答:他的「勒」字。他又 司正在管一些東西說「你,就寫 寫在一張紙上,我君 然後叫你加上嗎?答

:比我高一个多頭。

大隻,但是長得好桫。

你講話?:没有

粉陪審員。平常將職員救在一椅上,自己則坐在搭上右脚踏住了犄邊。 做世界

10

浩字問:是他寫

,那是一大叠剪,認識啦!」

:不!這個字我識 見了,但繼續寫。 問:以後怎樣?寫到一個「撥」字空

,我肖己上去的 +你在寫時 答:他說:「你唔識唔識,便問裡師爺。你治記住姒位姓柔的 問:那時,你、丶烱死呀!」

因「掙扎」的「撈」「殺人王」嗎?答: 問:後來怎樣?字。到了個「制」字而定。 開马打耳光的去變,憍,就亂接打,還風終擔掘。就在這個降候,他對我史格勒沓司和一個「 颏爺」在房間嗎?答曰:我:「我真係,郎州止的创字,我

問:記住什? 唔黼寫,我個心叉 又唔識寫。寫到「唯一客:紀住「殺人」 什麼「我知己答:因爲裡打我,所以我就只好對我知。

問:遛一個「郎, 艾滿。 整而是想討好他答想他不打我。

|DJ的時候 » 我又唔| 阿我的 我怕再 問:以後又怎樣識,開:「乜嘢而被打。 爺」?答:是啻「師 一,「禮人王」仍坐在一般標上,一隻梅塔在代坐的遼上,他大魘號:「講啦。」我問,請爺」,不在臨。 「呢?答:我就驚:「呀?」他又寫在一 問:你沒有向史 問有沒有叫狳 咁樣。你話我寫啦!紙上給我酒,我照格勒群司報告?答: 坐下?答:有,我坐」他說完,翻了一些妙了。我以爲寫完就易,因「殺人王」 在桌子的湯。 文件:就對我道:「算了。不料,他又說 對我講過,我唔講 問:「師」怎ļ計你寫嵗!」 :「寫一些後我有殺人

來呢?答:那人說:「那你銷啦」,將我帶到幾步外的另一間房,房裏沒有其他人,我艾

「你們幾個人做世界,點做,快點出來?

李渭指出九個人名

李渭、鄧偉明、汪輝、呂圖、陳昌 梁洪、曾雄、馬廣燦、倪秉壓。

?紵:他說「塊 問:有沒有給你 語啦!可以減輕一的

在告你颢黎薇應求,水縮?響;材。他關。」 你準備傳口啦!一讀,我便照默了。

問:史醬司第一

香港華人基督教聯會公墳部佈告

問嘩!

主控官轉身指 完秉落,問著: 酒·史司一望時,阿是否在場

↓溏思是他們邾照 被告檻中的第二被告

我點寫嗽

問:你怎接說呢?答:我就說:「除了鄧偉明和“是的。 我之外,没有七個入,

码:谮個漷倅明就是那天和你同時被捕之人?答

問:你說,除你和對檢明外,還有七個人,從來!」 把?答:他就說,焖那些人,快點就出來?

問:他繼續讀給 問:怎攤一問:他怎送讀呢你一些字?答:是。 答:我說:「點偬

問:最後一行” ?ㄑ一句一句還是一

益」是不是在堪?2 [字一字呢?演:是你爲什麽簽上你的名

開:在深水培

·句一句讀出來的。?睿:它叫我嘅鏡。

我看見你時,替「

問:「醚似」

反浪「預防體傷」傳單,提示大項主要常,居民之注射時間,将于今出一段落」中總常靈春茗聯誼

打之

毆述

作合人九有共求應黃擄日當

情知不並殺被何如黃等輝汪與交後架綁黃將

WALI KIU ̃YAT PO

橙

CHA

八月二六九一磨公单一路

?

問間問 關閉 問問問輯 問問問他問得益問閱問問問問問。問商臨

審日七第案疑殺謀被求應黃

?客:性後來對我說:他是「殺人王」 。

呢?答:那人就把我重推入犯人龍。

抄

後打被供

帶我到一只高接前途。

問:你盡了沒有?答:我講了,我說:一個叫 會媸丶一個叫馬寳燦、一個時性榮堅 覆楽他又問: 他們有花名没有?我說:花名?他說:花名就 「蜜燕求被謀殺案,昨在 是第二個名,淋機,有人叫「 」。他又問,有無二,我還有一個名叫「 高院刑蕤第七H宴,整日由首被告

」。他又問還有甜有點名?我說:梁又叫「梁志 潛登證人會供述,飛件勞方人質殺發 。他否芘對質斑求之形知情。她點,若 轄」。周際條夊導「鋼體撈」,逊人有無花名就不 非受嚴打恐嚇。他是不會寫出潜自供 狀 帶了。他又間認些人在在何處?我說、汪燧、呂灏年

的。雖有狀是照抄。

另一方囡,在主控宮間下,被 承認曾參與憐追求,神在永興 街皱术之車宓來泊位費,他和 倪秉耏n *昌四人把黃綁架到 淺水灣道旁染,與另一批人汪輝等, 他對於術照求被殺事不知。 昨日上午到婼贈者 髙擠。 但下午渓有一條人龍出現中央大澳門外

坐位已滿,但外而仍有人龍」笑捕」。 辩方擦出反對將被奔之自供狀呈堂 的無由供粱 ,今日上午十時再唔 將該進行。 本案三號:(一)李剂,三十一 戴

倪箂壓、三十二歲 、無職業;八一

·教車師僻:八三搡,又名馬來 ,三十五歲、醛影化醫師。三人同被控 約于一九五九年六月十九日,西康本 世地區,殺微應求。三被告均否認控 罪,同姬林炳良律師剪渺梁永诚大律師 代表辯護。

在何處我不知道。

問:我先問你,你對汪煇、淵知道些變? :在輝是一個五十李銘的另子 問:他以前做甚麼?答:他以前在内地做過國民 官吏。 問:他經常在香?答:他時時往來台灣、廣州 丶體鬥和香港。

問圖:呂蛇?答:但兩人時常走在一起,雷君 見其中一人時,差不多就可以看到南入了。 間:你怎燬衎呼他們?答:海汪爲「老大」 » 宮圖鑑「老二」。

附:你爾被說在脊梁的事。答:他一路問我,食 恩我不知此兩人在何處。我當時話:「染測和昌在 满州,被我而然拉左!」他說:「你當我係妞倦花! 」我說:「不是騙你 * 媽的丨我又說 , 陳 丶梁洪到過費左幾次,我也認識他們;幾個育

• 在閶州與鹈殴一起到「阿脚居」 ,我母親返廣州 飲茶,就在「附刴唘一段河流洪、阿昌兩人站與雄 招呼。我說出此事以我不是大話。跟住,「殺 人生」艾間说衰、馬灣住址,我說在九龍城。他 又問:有一個是誰?我反問:「你指瀀滿?」他 說:「你講共有七個,現只得大氣,那威其他一個唱 ?」我稱:還有一個曾經,聽「老太 J鳥,曾雄與黃 缴的混理正按察司李比主案,控方一罐求一起走的滹狹,被「老大」打死了。他說:「你 虫窝檢察官屖及檢察官丹尼士·冽 點知?」我签:『悬『老K』對給我知道的。」他 :「沒有你的?你的朋友的事,你證說沒有份? 美慶士主控, 奥格都 近。陪豨貝七名,均屬男性,計五率人他說時拉起我的衣服,我說:「我真係沒有份,我能 他們去,交給他們之後就走了。」 證人幾至此,張 口間:「你把雜交給「老 嗚」及其他人。

* 兩外籍人士。

開庭後,李潤在法營監下登入 合後,梁永派大師首先對寧澤籤:譪 在你只不過是据出關於這份自大的

一

鷙口供的皰侯,不可對愛雜及我好..」 |鈎東西給你搽脚?卷」 司:去年十二月]?額被告答:周握我來。 問:他有沒有苦過如來你告知警司後艾怎餓?字,我說:「我呀十日,你是向警方自 *咯,得幾多呀!」資嗎?答:不是。 綁躪時馬是否在滿?實被告雲馬戲絛同甚。 :他說就再打!他交食雜的驚:「得]

問:如槃你不是想際應求架車佰度。 ┐然後有三個人走進導問說黨了,其中一人基糠,一類,发被帶远达 人家叫「林超沙與」。

廣生行罐請股東彝常教會通啓

溶者本公司對於一九六弍年六月十日(星瓶三下午式時卅分在望 式面給甜本公司 問:尖的地方就

各國會以省上依路 總行三機舉行第五拾用改東常會宣佈營氣術預檢議 一九六一年十月

本公司股嚣由一九六年月日至六月廿树日止發博轉換合併際明此佈 十二日與史萨司一同 主鬨及其後如何?首被告說:是在 的地方?客: 首被告供, 永興街,我同倪棄堅亞軍際座,資鎭會 是自己要停, 問:你的中文程控方的首席檢察官 來泊位,甜蜜際與昌去。 叫停的。

黃應求到淺水灣 後如何?:我地將

廣生行有限公司謹啓

東亞銀行有限公司開派股息及紅利通告

本銀行訂由二月廿六日(星期一)起開派一九六一年息及紅利每股 元五臺正敬請

東亞銀行有限公司鐵啓

租的房間內。 被打和受到恐案,你 問:此妹超卽是在崗訊時給口供之人, 問:你爲什變下一會寫進口?答: 搽呢?答:因爲我全 我冇人,我寫 但在此決處設岽見過?答:鐵。 問:另附入呢?答:不知其名。他們三人「品」身都痛,搭得錢多地! 字型的下。

問:之後如何?答:但本左翼應求 實去,我住層去。

問:窖沖來後 又如何?答:財命 他們先出去。

剛與之

問:然後呢?煞:托殺人王朗走出門口,並 我的养子叫我翻日!後來,林超坐下,但沒有說話捉如何?答:我讀了 里正正要闾立離開時 。不久,經剛又決來。

三、四年,我知,法官佈還好,下 「午二時半潢訊。 史格勒警司

下午二時 四十二分繼續 帶黃應熙來

開庭,主控方 阿之滿無檢袤 宮竪昛盤開首

問:黃鼷會被帶去何處?答·初時帶 政府津摄。

問:不斑是誰叫 停,的就是同一的

盤䒷

埵方嗎?答:是。

各股東先生到本行額取爲荷

問:榮車誰人驾躞?齒:馬度無想 駛。 問:你同倞秉緊住愿去?·容:是。 我經過無入,咁至。

間:你第二被告

一九六二年二月廿六日

問:到政府球場時又如何?窖: 低架車。而廣齬、昌與贊應求離車,來 我架車交部。

玉輝等。

主控官問 六七號堂文 外是你寫的那 ?首被告等:

問:誰人駕駛你的?!愛堅, 問:五個入何去?签·長換水灣怪

問:你說你是在 路上变號源求新人

?答:是在树林何度

口報營業部

T

在樹林內

問:你有落斜坡

-區辦事處

「嗎中國只是在路上

下面是你的簽 宇?答:是。 問: 下國母你的族 字?答:是。

將黃應求

答:落小小,整個地 才是樹林。

梳沙拍賣行廣告

九龍慈雲山觀音殿

啓者茲承香 地方法院命定於一九六二年

間發生些什麽?答:一 認得表哥

藍剛坐在糁超會過 之寤,問我:「搞惦暅慰快?嬴饭,大家苑商煩。 」雙說:「其實,做人有书所謂,如果我不是做呢 分類,我都會學你!」隨後又說:「你只要聽 乜书所露的做就一,我記不起這個姓梁的名字。 後來,贜剛又問我在那裏?我說:我很少脚家的。 在選州馘慣啊。」他交問我父親住在那裏?狀說: 我個人做事,不關他們,你有心醫病,血壓高,不 要去搞他。」他說:「你好好地就不會搞」後來 他就走出房了。

他說:「你汝有父母?」我說:「我有老豆,但老母

問:林超與照開冇沒有碰過你?°C:没有。 問:後來答:林靈又帶四人入來。 問:以谈斑?答:我在房開内很久,後來氣開 帶黃黈照進來,問他不說我。

問:那位警司?答:史稱勒整司。 問:後來呢?容:質應跟說:「還是我表哥!」

與參認承渭李

字簽狀供自在

求應黃擄綁

交給他人

偈內容爲何?答:我不知,叫我咁寫我

間:就是你於一時,倪秉堅駕車在夏 問:我提出的問誤是你識得口供的門 九六一年十二月二,我在屬。 容嗎?答:有些識,有些唔識。 日格司的 問:微米。答:我和林超及兩人同坐。後來,林 問:那些部份你識?答:雙如「我池方嗎?答:侧地 超拖住我到另一間房去,我當時適此痛,到另一的目的↓字眼口號紙上的字发怍多識解方我唔記得,十二號 ,許多不做解。但

據老大說

開皃勢司和一個爺在,我的兩人不满,凡站 在房門口。

代,黑其他就是熱加給,如果你隨意 將黃應求

問:然?答: 聽「老大」他們說,我把 噴水交給他們後,就用

載去澳門 紫的一散落一眼能速限

露,你將來有機會再上證人會提出有 關全坐的證供,現在只說關於自代書的 部份,你说白嗎?事,表示白,便開 始下列的問等。 問:李先生,識你告訴法庭,你在 十二月十日被捕以後的經過,當時你 被一個穿制服的二細落日和一個寧制服 的警員帶在瀑水埗警署的?答:。 問:選兩入現在法案嗎?答:在一 李湘捏製了李低、李維正等國人。 筒:润了警署怎柊泥?答:到了餮 製、兩個帶環把我按在樓下對正門口 的一張椅予上。 就在對正門口處。 已被打得眼花,怎會見得到。 我爾巴域,艾用皮鞋脚我,那警員没說:財楓人不打是不 閻有錢的人犯人氣,不久。一個茶另一人幣我出來。 的那一個。人李治推】。

·請法官吩咐證人說話大些。慢些,讓治妈都可以聽到。

問:此「扒」泊在何?言:我未曾看過。

問:淺來就把你帶注對察總部?答:是。

i

0

讀讀本文為其他的人 香港法律彚編 持牌小販業公會通告

全套四百元 長期讀者八折優待 香港華

問:落了多呎三月二十八日星期三日下午式時三十分鐘

本會爲際購九醌佐敦道利成大班八樓十五號會所於一九六 一年五月發出會員]我爲推成勸銷俾收宏效已分原 將於本年三月一日抽+現理監專第五次會閥 抽獎 改於本年六月一日舉行,此通告週知希處察。

一九六二年二月廿八日

大開金庫生財勝會

在追后大道中西藏東方紅黑銀行大河土蘭於大仙側赣鎮山觀音佛堂正月十六日隆重舉行觀音菩萨大開金

?二:陳樹之外,為本推行內將存在香體新創道八號三越蚵

都冇,好聽。

問:落了幾多$

|<-»1] · M+4. 過左坑渠見到道地。 問:鉛客常日 树林個應另有抗樂。 《未完轉入本張四頁

潮商互助社西醫診療所遷址

招投灰妮批盪(CHUNAM SURFACE)工程

問:你知荑際求 問:在浪宮前,你被帶到齊,寫了一份 被擋嗎?答:知。 口供?答:。

問:你有份照 本診所由三月一日起遷至永樂街 146 號三樓(原址之隔隣新樓) 問:替案總部之後何?答:我摭號一個 其事嗎?

繼續應驗。時間並改爲每天上午十一時至下午一時,公衆假期 主控官盤間首 照常,星期日休息。 問:那是六年十二月十二日,是嗎?答:撬 問:繼續又如何?答:他問我說,你話你冇份,

被告至此,辯方大律 卽躉說你宋啻殺死佢,我與你無絕無仇,我不抓你 問:那時綦勦藏?答:在當天早上,我沒有𨨏 師對此開還會表示有 不乖,洼件断撝不完也不成。他又到:「他件事 , 不知時間。那時在深水埗警署兩個警員人來。用手,所反對,後夾庭方体 印謀殺被殺入事,我不想追你承認。你是否願意承 扣住我,左右手都打住。 問:以後低?客:用载我由波海檢過海:彷 誤殺?」我說,我沒有殺過人,叫我怎機招?他艾

主擔賞簡:有 份參與 嗎?首被 說:「你不懈,是不是?」當時,妣的樣子很臙,並 總部。 繼續說:「你自己射死,未鼐打够了,是不杲?」我

答:我有份。 間:理察玲怎?答:我入。 問:你若風誰在房內?答:我見到騭路帮辦在內 問:綁纂愛生 說,你叫我涸,我也不知到怎樣去招露。他說:你 師爺齮就是!」在還說:「還有,那些捉不到的人 。他說:「你迸冚家剷害得我慘,梁左我在澳門國黨於一九五九年六月十 八成是十九跑嗎?答 在厝州的人,不可搨坐們的字,否則機不完又要我 四箧] 我們煩,到時我又得找你來打了。」我當時不慣性 問:令他有好多蹴煩?善:他後來問我「應求:八晚上。 問:你說晓上味 「保你遊殆。」 齡的是什麽意思,我就不說。

可以推展,是嗎? 問:你怎筌呢?答:我答「唔係」。 問:此外還有什麼警告?客:他說:「解一下你」

野見史奪到之前,你答:十八半夜,點 曾師爺說

給墨水筆逐句默寫

開:你第一

問:你的健康

何?雲:當時我好

響。我脚陡地。 閻:史籓可看見

·這個潑辦?髙

答:另一個人。

你說誤殺就寫誤殺

呢?籌:那帮辦開我做嘢?我說:我冇嘢做,遊驚,他就大聖鴫說:「冇嘢做?」說

後來呢?答:我被打得透不過氣來,把我帶出詔人鮨的那個差入說:「這個點辦打人是最細力的了客:我也不

問:後來怎黻?什 答:洪個人捉實我知道。

問:你要用手將 出來聽一聽?答:「?答:玉。當到了假

人體有沒有對子?答:有,好像是顯的类。 宁犯人發展坐了下來?惑:躉。

問:以後怎襪我當時。」 答:他說:「你誤 問:當時,你緞。 問:以後怎樣?「殺呀嘛就寫體唔纖寫嗎?客: 答:個先生叫我照 一張紙抄。

「文」字時,我又唔 离移動才能坐下?

問:是「夢不

問:以後如何?唔識嘅字

忘」的「寢」字嗎?講話?答:懟一

問:你嵓證

「當:我答:「我唔 知點寫。」

東華東院現招投殮房後方斜坡灰泥批緻(CHUNAM SURFACE} 工程可每月一例假除外口辦公時間內前往掃桿埔東院辦事處 內取閱章程及引看工程如有意投承者可將封固投於香港普 仁街東華三院總辦事處箱內並繳按票金弍佰元定一九六二 年三月五日正午十二時截票不取之稟按金發還經取錄後棄 者按票金-

公撥作善 此佈

蝎

定期內將各物涝

[上名

梳沙拍賣行啓

勝吉照實石摸龍床送石等古跡名衛中外

拍賣汽水櫃肉食櫃卡位吊扇什物

劉承一九六一年BILL OF SALE(抵押契廳)第一九四號銀主律師委託定於一九二年三月式。 遺地 星期五日下午二時三十分薇在滑港桌后大道中五號決國銀行大厦土庫梳沙拍啜行內將存 段LZ099 號屬於天天茶樓有限公司之園食雪櫃一個,汽水一個淨風第三十五 參觀,投得者,須於下超即將全部買價交八

梳沙拍賣行啓

拍賣大帮什貨-

公貨及無人認領貨

玆承政府物料管理處專員命定於一九六二年二月一日星期四日上午十時三十分鐘在香港基后大雅中五號 ※國銀行大運.

73册驃程小型貨車四架車牌第9080摭第8077號禳8081號及8079號柯士甸汽車一架車牌第8324號阬單 弍架第A251號A263號私家汽一架車牌 HK 9647 號機勁漁船四、铁沿党機器一,俑、暈 、銅爛鐵·衣服靴鞋,各式家私柠猗,什物、毛毡,表帶、珍珠油、天拿水、物架、火油、火酒 精、甜、西樂、中興、各種瀟類食品。玛龍魚,魚鈎汁粉,水酿、六、木、木箱、包、 什物導等一大潭,有意投買者,請來本行取淆促證及目錄表,於一九六二年武月二十七日及二十八日凌 貨,投得者須於下拄後朗交宗錫現款五成,其餘服於同日下午三時前交盡。各物則限於一九六二年三月 六日下午四時前出。

梳沙拍賣行 啓

拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告

瑞改長之命定於一九六二年二月二十八日星期三日上午十時三十分鐘在香業與 九龍 第*正鎘高貴部,深水埗第三水機

東華三院主席余禮國

「粉「泐人王」打幾兩點鐘。 見了之後給他打。客

九六二年二月廿八日

間:櫞時你在

“在亂史嘗司之前。語嗎?答:我在。

先嚴黃公蘭瑨老太爺之喪於昨(廿七)

求應黃得綁

場球大去先

灣水淺去繼

謝

日在九龍殯儀館出殯辱承 誼親臨執緋 惠賜厚

高誼隆情

電話三一八六七 梳沙拍賣行啓

歿存均感謹此嗎

人榮進

女春蓮 (周)

女踩 謝

家少主

少爺 蘇瓊(v)小姐之

宛

令尊翁 幼主

孫少爺 蔥 孫小姐之

巧艺

本與

1011 15:

1221 页

1212

1013 Mets

1213 萬

1242

持商翠之入會儀式。 致貓·让黴合】

所

檵

1696

怼

1709 M

2063 N

2103 82 8104

1715-

CJ 2005. NAZ

'2154

缨写

滴滴滴滴源

102 10

117 1

1

331

133 *

149

257 R

165 (# 387 ZE

213 *

235 蒸鹅糖

1500

160

胡關關絲

泣謝

68) 375

255 356 KÃ¥

维修事處或九龍尖沙咀海防大厦工镇聯合料庭式本聯會

所有总墳由佈告日起六個月亂如年有肥屬承镇油稅由未部代為骨 個別編號遷入璝证内分扉安置

一絲种梅香和鼓装之機愚人等欲將被熊自行執骨者到九龍尖沙咀彌

‘欲知各总之样细纪欸情形训如名稱,年歲,性別,說安體日期等旖

279 286 417 MEMAN

敦道海防大厦三楼水郴會辦事處向原-

者面份

「一九六二年二月廿八日

虛報消息申請特惠稅

令祖父 張公景山老爺 於一九六式年昙月廿三日下午五睁繇盜油中分料醫院

肢鬟享礡七十冇一漏萬國藏機當治喪經於本月佔四日大險業搵藝片日上午十二時在該館 大證堂 陪卽出殯安茲荃灣人 米蘇墳塲此報

雞雞

張慎於堂家人禀報

·治喪處:萬國殯儀舘 $

先嚴郭公頌波府君之喪於昨廿 七日在九龍殯儀館出殯辱承 誼親臨埶綳 惠賜厚賻 高誼隆情

謝

郷友世戚姻

存歿均感哀此鳴

棘人 振亨女鳳凰女泣告

三、近年來當篇 日用品商店開設

在新界、離島、市郊多,對院之收入良好