1962-02-28 — Page 5

買1

H

答:有。問:你否有問鹿 舞女事

名叫「梅仔」,與

?答:我有控問號,被告你有來找。

舞女?签:基。

請

1

問:你最查問被告:你是否懷疑死者 梅仔 有思橋愛演,更反對我

鄭明不准我再接觸身

救童助學運動

今日在立法局提出

關柳罄鑽戒義賣

新預算案

總督檢討過去一年成就

概述下年度之政府目標

系

鮑美咪小姐 出價四百元

〔特ㄩ已故女槨「名 關志 三姑,生前熱心行善,指出 鑽戒一隻義,呵救童助學運動。 各界人士對此深感與運,萬無關照 姑如此熱心,爲一般女工拳。 衆戒義新聞刋出後,本月廿二 日有熱心發者蔡先生願照底價二百 五十元乐購,呜迅逑+具社會人 士對救童 運動備板關懷。廿三日 又有熱心人讀考林太源酒·用P 嚴,至本月廿四日中午十二時,有熱心 -澣李洪太太檗憂百五十元

今日截止善士競購宜速,特性可做。至下午三時許。又有幾 心護者袍美咪小妣用谁案與木瀨職員聯絡,願出價四百元認購。由此可短各界熱心 士:對費助學運動熱烈珦騰、殊足令人感坳,然而鑽戒断撥出疵。歡迎各界熱心 人士參加競選,價高者得,當將會予保留,最後將於出價最高之善長仁翁。 昨H下午,飽美咪小姐僑日報 滲液,對一善非常熱心, 「僑日報戰葉表示:今日如無入更高價艙購,鎘將以四百元購之,藉此表示其响應救童 學還難之熱忱。縱使有著長今日出更高價競鑽戒,亦請先用電話與渥聯絡,乃可 【自最後决定。曾下頗有爲善不甘後人之意。

(特)本著一九六二年至一九六三年度預算案,將於今(星期三)日在立法局 攝出。立法局會驕定於今日下午二時釙分舉行,首由總會致詞,檢討過去一年來本 各方面之成就,追概述一九六二年至一九六三年度之政府標。 鵜铩致詞後 n 卽雪財政司郭伯倌及瓷由本年四月一日開始之烯入及姿倂预算 案。 郭氏並將攥出一項動閥,將該草案交由遴選委貫研究。該婆選委員會由朝政司任 主席,其他委員計有財政司及立法局全非官守議員。 立法局今日會黼議程如下:「甲」浪第二月十四日 須採嚴厲辦法 會計錄案,乙報告事項,八丙)鼩慨:非常價值 亂交箝之儒講,注射還荘于三月一日在市警告及酒知。 期

馮秉芬提出問題如下:「子)政府能否瀧本局,由於 管制燃放炮仗

最近華人新年期間任藝放爆竹之直接接結果。財 芦注射,四月間,注射隆將入新界 磡尖之數量以及喪失生命之人數;〔玉府能否市民將對燃放 竹採取被 |氣舘村落,而彼等之行動,將預早公佈。 嚴厲之警制?

另一方——【簡單之衛生規則•我 雖知各位對給熱,但對實之亦無。 氰症乃一腸胃傳染病。某戶人士能傳播此 疾,而本身不生病者。普流危險之根源乃

此一鑽戒翮仍存在華僑日報社,各大美長如欲參加競購,請撥電話八華僑日報

牾號觀總機內糰一口與盧臉君支治,應於中二十二院補了有五時 荷李活禭一豈C戤系佾日辊寘營業鄫與蹴君面商亦可,鑽戒送彈時間,令(十八)日 下午五時觀止,死黨人士勿錯强行機會。

WAH KU VAT PO

漿

民市請籲監總務醫

賽一第張二第

月雅本港有三百萬立方公尺之預防蛋 [*港有關之出現,兩人將予各位 「減開始,現下流動注射正致力鶯水上艇

對於餓糯亂症

今司軍衞防

瘗屋屋屋屋屋屋屋屋屋屋屋屋屋屋屋屋屋5

昨與當局宜公偵※下月一日增

當年一體,今日黃米提前報器。居民於政府總 首當年

大會堂停車場

晚上開放

跺取行動平抑商米價。本期配米仍埃 及米,米質較米次。

(特)由下月

一日開始,千譴道中 之大會堂停車場 將 在晚間開放。該停車

日來天氣轉暖,上密雲霧, (一九四八年二月廿八日)

由海南島開花日本之新建論,今長八時 「在湘海防近觸礁,輪上載有關砂等約六千闻,幸無搭。 今爲香港飛馬會然二次特別賽,共安十場,第七場李世澤東飛行爆冷門,

·撒羅派彩七百七十七元,爲戰後至今最大冷門

在憲報今發表委任命一批,王浩想激育司:李安有暑郵政司4 今阏十時許,开角康樂街九號二樓,被五餓唔械闖入,將事主綑導,索 二十分鐘,始呼沸云,掠去金及現鼾千八百餘元

為國際婦女會主席戴夫人,白印度飛抵港,今年浩九婦女國續領袖礼菍芙

•蒔安、杜若蓮等假半岛酒店歡迎

應熱靑之時已到前來接受預防镔亂注射【政府提供意見後,於一九四六年該 新 * 若器港百份之八十國以上八居民接受在察立捧担任軍司令。 射則預防亂蹲廁首段工作已皆完成,而

翌年,香港防軍成立,賴氏為該 政府必可附完成所無之補完部份,在有究曾任司令, 等免疫性民衆中冤亂不易得立足地,由纯

【纵眙上所收費用智

:最初二小時半,

【費五角,超過此時間 [以外直至八時爲 止,只滑一元(

本港新聞 今日七版

第一張 第四頁 第二張·第一頁

花驗於葉氏任義勇軍人之您人舆服 「外或境內之傳染,不致成流行性粱致命,移之忠識,在渠退役時,授以間擺之名費 之图案。前次我之忠告易,不要憂直,但軍階。(率) 要減悯,現狀尙請各位不变反應冷淡,不

第二張 第三頁 第二張 第四頁 第三張,一頁 第三張 第二頁

可逃避污射。」「辛

將今日〔星蓝三 任香港防黹軍司令職

漼將 四九年成立以來,勒

今日

氏部担任該要職。 賴氏生於一八九 八年,一九二八年來 繼任香港義勇軍醫療

日將

在過去一年各 要與眞症看齊 之名,有對其害 有所懷疑,其在國際衛生檢疫條例之地位 〔丁〕政府提案:(一)財政司請通過涣案㚲下:『决醃拧一九六二—六三

「你不列入疫症,但過去所發生之實情,不 年度港府入預算案交由輸歐饼(主席)。財政司及全體非官滿貫共同組織之透

管其在國際律師倒之地位,仍不可將其忽 選委員會審查案』。〔二〕律政司揭謂氣渦决案:『批准正按司於「一九六

阆,要將識與花亂症列爲同修之嚴置。若 11年一月三十日根盤案程序法擬訂之刑事案規例之藝律援助案。(三)律政司 挞請首讀通過「檢疫及防疫法修正案」。該條正決案將關雜亂加入體備類痰類。八門 食物與食水,健後與烹調食物龍應洗手。吾人游有微內之我抗力,就在六七八三個

退休 短於功 切勿買切開去皮破爛或太熱之生菓。生菜上月內繼讓整場,則無雕宙外染入或由本地

●司提綹二讀及三鐡道過房屋法例正案。』C》

之外发須洗凈,蔬菜應煑透,始可淮食,發生之霍亂亦可涵免,世界衛生機構將于之役,賴氏任香港野 救護隊指揮官。一 〔特氝♪牳窈霫生總監麥磝時昨晚經由本港各無綫電熱之食物應盡好,以免費蠅沾染。市上搵月在馬把刺舉行會罷,討論策奚以減少九四二年日製水雄戰集中營運退,豬雜 合及麗的呼烨供台發表廣播謂,本港人民對於涼生當驚魂 所購熱食,必須再贲透。炎夏降,切勿度由國際間旅行傳播病菌之筋潑,習人可館中國,就任英軍服務團團長,至戰事結束 悠希禨入口排行預防穸亂...射掣的,負有甫要之任務,俑生違蚧。井水風自來水以外之水讖,均|賴香沿可避冤良症之傳入,因出疫症潪,爲止。 賴氏因英勇作戰榮獲對章。 本身及家屬接受葆射,確保不受體亂傳染,尤以在夏日之 須夷洲。注意汽水、牛奶或其他飲料之灘上來港之旅客皆受茲戮之檢疫措施,但此不 親,是否乾凈,始可饮用。盡擔娀餅|洇防疫之一部份,特別對無訊息之疫监 日軍投降後,賴氏在香港曾一度任陈 此種工作之成功與否完全福人民與政府之聯合努力面,邱勿任山垃圾堆積茲生資燜,事實上,然,所以體內免疫性是屬必然,現時各位【級軍事長官,溟會計境組織勇軍問題, 定。對本藩人士而雲、呷灣至爲流罩,在於館T做到長妤 在家,工作成遄症中,還應葦倣普通 生常識之條例。

射注霍防受接速從

市注

除驅畫未退引時暫袛脅威亂霍因

E】。

娄敬時危急情况已不存在,下北無止之威齊 我就會要時引,直未全被逐除。

在運動之初期,但輔助注射之設立,若屬必要時, 則此簿耏就必攒絨開設,發動注射像將用以應付卝五人 以上之捷體,學楧保組當嵩恐黹場排注射工作。 醫務生總監崮列各權簡單佈生法則之後,促請大衆 在家居,工作及遊之時岣應嚴予遵守。

波謂:假如若對今年甫現,傅別醫療單位將如龍 荔枝角醫院及維多利明精神病院,長洲醫院及大澳機 說。法成流檢渎站會再設立,以隔離在亂病人之接觸者 潍褸,舘+及熟食檔均定期檢查,以維港正陸衛生水準 改各位安佘,若然乱症再变于本谍流行,切開或腐爛之上

各位就會疑問 接受注射之後 仍須崴防病菌 仍須力行此彎事殯 ?預防注射給與個人的分之冤性,足以 「對抗花癌症葳承之獲察,但不能完全防止 病進入習。而致引此程度輕微之體亂 病,而無病状,此病人最易傳染 他人,市民不遵守黨則, 愛爾 至於政府,有何努力?我已叙述計劃 許之湏防注射線動。

紊亂定今年現,別醫療單位

民射 菓與危險之垄蔬及他薄金融將被-

公及製渎,市區內之华 將如前於熵变角醫院,及維多利明精神病

*皆經常施行舘化;微生葳搬之地,亦一刹-所有由號,長醒醫院及大澳醫院開殼。各新界政 任何種類笩亂床之祧氣而來本慾之遊客,加过特别注意。悲水,默衆的區域之酒 府醫所,在病者篓候救車船運轉戰 水,及新鮮之錘L均無期檢驗。至目前爲止,所有檢無體亂發見。如计港有覆 至院開,俱可施用救命所需靜脈注射 菌之出現,凯將予以造。

不可反應冷淡 切勿逃避注射

邵氏在促請大 衆前往接受注射 做,搵盟,若碑

洪八于太身崗位,可何種蝼務?我 當先異訴各位之責任,再談政府現行所 做者,成功完全依靠人民與政府之即合力,

百份之八十以上居民再接受涇射,則預

液之緊急救治。漆咸道檢燈會再設立 「以隔離霍亂病人之接觸者,去年八月 接觸者之隔離,除施行預防注射外之嚴重 典管制防疫措施,可疑。愛樂者將

盡量予以方便,但被等必須隔離以免危及 焢,而對本港之公民,我完信康,問

楊鍌亂述渺阶段工作已告完成,而政府必|在于如何做到最好而已。

所有飲食商店

當局將辣 樂 取有力步骤。以

|他人。請緊記: 染後,一走了 可能施戒所餘之律賓部份。在有完費免疫 各位所常之任漪,最爲靈要,包括:之,因善帶病而行,不低動過憼 洽療 性民衆中,霍亂不易得立足地,出境外身與家屬受預防惬剁注射以塍保護,之機會,且爲危害他人之禍根。 境內之傅染,不致達成流行性致命之桶,尤其品在夏天更須體守然還衛生阆例,一 度。前次發生當亂時之忠告篙不須憂慮,如去霆八月之汪劲一樣,淫射一次便足以 但要墀,而現時所領篱者,則爲:「不」預防花,所有一歳以上無嚴眾疾病者, 均有定期檢查 墨市海及肉盆店之 帶反應冷淡,不可能混注射, 均需接受注射,此免疫性閂推特六個月之一潑、酒、茶館、及熱食檔抱定避檢查 李氏演詞全文如下 「去年一人。 我與各位 醫局及診療所

冬政府强局及,以差時正確衛生水準及各位安全-若然跳 及茶餓症時,著人正在危急之秋,鼐受】

诺再度于本营流行,開闢之生果與 參獠所都有足造之 皆有足 童疫苗 可能標鷸人日常生活及致命之流行病之

疫茁, 豆,政府危险之英開及其性稼寞易將被-

公及殷域 ,市區內之其,皆經常施化,可滋生 應會義務及私立醫院及執業西醫之 嚴重霧劑,停位于危蠡時之以際至爲迅速 *鎞際可鈥唘者,騾今危急之咐况幸而下,費膪以疫苗。在这勁之初期有輔助注时站 蒼鐵之地,你一一洌除、市政事務署之人 存在,而且日下並無面對立師之威脅,然之設立。在絡必要時,則此等让射站必||員正從事上項工作,如各位于與閞省生成 此威脅微乃梦海引汲,而米全被逐險,出 縯開設 號漼射將用以應付昔五人以食物上各方面發生問題,郤要深見,或 欧,我欲胙紹關於形硭梧之幾件難笈,上之困證。學校保健組當爲堡窳凝排,以助時,務請通知,毋須籓罊,署要鬚助, 强往太區之舊生局便可。 且页求各位對於在澎行中用以保踔各位及便苫意之準旒在頵妆荽受注射,各宗射效 各位猷祢之預防褾亂照坳,盡力助與分之地熙將刋于報端。如有更改葳特別之推 雄,將予適當時間于爾台及報章公佈

假借名議啓事 請防勤銷戲

敬蔥者;預定本年三月四日假座娛樂戲院演出之技藝 歌唱大會,係世界新聞出版社熱心舉辦,華僑日報救 繼助學運動籌募善款者,全由世界新聞出版社直接呼籲各 界支持,華僑日報本身幷未分函各界推銷門券,亦無选派 華僑日報職員向各界請求贊助,塭查外間發現有人用華 僑日報偉離之勸門券函件,並有使用華僑日報名滿之人 員向各界活動,特請各界善長仁注意,是所盼降 一九六二年二月二十六日 華僑日報 啓

多半時蜜亂症团藏於何?何時始將 出現?其可能於與地傳入,所有由任何種 類倔亂症之地區而來本圈之源等,已以 注意·順便告知如各位離港,在中國

「大」澳門,菲·印尼威事實上,你 一項附壓任何褲近國家,持有一紙國際 铝 預防注射證,實乃明智之舉,

傅毌宙幾件,此種注射證坐,各位可於戰 强生醫 焢射站張湫,答Ë區海事 一大段及馮氏大厦,九龍區則於關浟照, 爲此用途而, 在此多季,吾人不術搜尋霍亂病圍之 一存在,關於供亂症之自然史方面,智 有長足之選步,惟吾人弗尙知亂 |間於流行期間之處,此病可能仍 於本,因此非*,艇來消除之海水 ;及新鮮之訴他均定期檢驗。而且,所有

腸胃病定沉鬱醤面,以資證明非在亂症。 目前爲止,所有檢面並無葉發見,如

華僑日報讀者

飄香港賽馬會助學金

今日發給學費支票

請推助學金證及二月份學費收條來領 縱僑日報助學金及英岛湖香決檉馬會助學金,凡荷助同學,今日起 剄荷李活道華僑日葹𩵚領取一九六二年齒月份助學金究照。

請記系撓同學發弍月份發啓太人之取助學金證到號號取,時間: 上午十一時至下午一時,下午二時至五時,艾晚上七時至十一時。

連朝春雨淋漓淅瀝

反常亢旱景象消逝 四十八小時內獲雨量逾三吋 預測今仍吹緩和東北風密雲間有微雨

復據天文台發出海外航行 翡溉,問歇遠舘,甘滋澤,氣流分佈形勢變報貘旨出 不僅有褘人健康與食水泉源 出珽罩中國大陸東南反旋風而 ,而今衆文當完畢家頓消,雨一掀起之一股「高壓脊」,向東 佛跡東海流離,直指小笠原羣 邊湖六十年來同期間平均雨 叄紀鏡。「泡」 ,「水器。惟橫貫黹离七十哩中 足一朗星」其含幾年, 國北部之一股「低壓榑」繼 天文台人拉爾基紀錄:我 緻徘徊唔同降,另一股「低壓 酒」,直日洋面低氣壓起 至昨天時前止之进去北四小 時內,越兩潑三八三越

•向西南伸跨呂狹,直閲中國 海北部,澳智影响所及,在高 阿前糠阿時揽之三八,九

低氣流街激下,東北淨候冷 印前昨長之過去四十五小時內

繼續沿澤•捻貓問豬雨+天色 ▲尖整雨葳和餘爲七七+二

好製,還須有待。 略性為三时,統計由上月八元 月)一日趄堃 縠片時前止之|四——五級前後東北風,監霾 過去期問內,共獲爾暈九空,除變陣雨淅瀝淋漓外

·二髗u鯪漓過去六十年來同。邀售後資對陰嗽咯兮,大部 期問之平均附跟七三·褲。一時間氣溫廻旋於六字大關外, 相莲多一次・九避。跨逾半時間八時糪外平均氣湿濡五六 ,但今郝堂去五十六天來站 。〇傘,我百分之八九,于 不足坐时之反常宽昂天雨稀疏|間升至六一〇度,濕度肖份 狀態+消變滅。

夜谈天文台發測:昨夜時外氣溫仍站於六〇-。 至今日,仍噙緩東北風,宮庭,濕度百分之八五。夜後無 孫,氣髌寒凉,夜發及今录,凉氣頓緻,前日空外最高 仍開降軟嫩,惟午後色 深爲*五。七庭,夜最低五五 薈芳餓。風力漸漸增強。

取途北極皇宮航綫往紐約或芝加哥

請乘 西北 噴射客機

最黟快捷

祗有“西北”巨型DC-8噴射客機

飛航京·南韓,冲绳,台北及馬尼拉等地

“”西北“獨有由京京取途北皇宮噴射機航線往紐約·比任何其

他客排快去小时;往芝加哥快五小時半

·“西北”每日为有噴射客機由東京取途最短最快航線,往西雅圖 ̇特科瑪·(往三藩市或洛杉磯不另收費)

▶“西北”乃唯一之噴射航機,袁献由東京往美國國內卅五個大城

市之服務

西北(遠東)航空公司

廉美廣告

Sellotape

圖案印在膠紙上作廣告之用,如有疑問請詢 總代理:差勞士摩近洋行 「時利貼」除透明膠紙外,亦可代客設計

地址:公主行307-309號選

電話:叁膚發心入

請購 LUCAS

能享受·保用一年半之權利

祿嘉士電池

FRIGIDAIRE

牌極北

。大加例一位地份部

柜雪式各

,良精質品,美優式欵 各後門及、柜雪、藏凍

第呑

天下

年1962

算預之 要需之上府應適 意隨儉豐價售

•下閣乎合具一有必

尺方立五十至起尺 具一有必擇選憑任

方立由積容

保證

满意

積三十五年之航空經驗

歡迎垂詢

香港雪廠街望佐治行

̇詳細辦法

電話:三志〇〇紐·三二六五〇二一一七八

独家经理

天祥汽車行

∵理經總

三號九十七道老打窩龍九 六日八月,四七九〇三;話電下地行打士羅告

司公極北商美:

室列陳

CF-48

Page 5Page 6

食二張二第