1962-02-09 — Page 4

貞四第二第

WAH KIU YAT PO

服

日

曾五初月正年歷

鎗

本港新聞

私家車停擱路心阻碍交通

醉酒駕車罪名成立

入

獄一月

停牌一年

龍,徒乃停車,護 ·證據軟弱

【葉南陽堂宗親會

麻會交三元五角,女

酸往停泊,在成和雅 乃習慣受彼之私人容 「時,正擬作「盯】字一生檢数。 轉車泊位,正在此時酒醉駕車代 4 空開有車控號角

被告

被票控停車違例

林元芳毋須答辯

定期旅行大埔 1 歡迎宗親參加聯歡

近㘰[蜅及醛:

參加,凡欲

包括享受往返火事 及聚类结,在旅行

旅行 須於整裝正月十二

鵲東豐滿,但有一部 大律師我辯中本 白色以利士牌汽車亦捏出:控方指被告在 停車,寫說過下車行 薛泄情况下稱京之 龍,向被指定, 球,乃非常歡润滑 「阻碍交通,彼與無 蓋兒當時的 躞者爭執,因此後來出被告鞅之汽墩, 之其因受阻而排長龍 由山頂中林 棉 兩分藝後,警員花鬱,如沿途其妻發 【鹎 潮男 } 在醉酒之情况下鷲純:「你知唔知我在何國軍同返警署,隨後全程黨劇中,並無發燒,證其不要風路 覺被告不能控制駕駛 民一子陳某,被控灣後為

「處歆澀?」又謂:「我被至應現不安處,

* 彼俠冒將本配向梯,其窦太可濤被告限 剪一串,並將私家車停 塑威枏悺揸方邃 你知唔知我歆左幾多 院檢驗,但被告拒絕 被告自承 潢 發泊車,警封向彼 融,因其設亦持有 五在馬路中心,阻硭來 供,認爲被告當時獾 酒?你總醉,就抄 受檢驗。 飲酒少許 關掉照,使謂想家談執照,具有五年駕 上往交通。當良黼槪 在醉酒憕况下+我啦,我最多 麗醫院余保屦

辯中取之,但術後諧去打 陳經驗,但其裁飯 「一時,艾語無論。被法官最後指出:被告| 搵第二個入揸哦。」發生出庭供稱:本年 表示;彼當日雖曾飲 台語,當伙雎家時,而族古駕駛,可能被 [ 昨在銅篾 罪名,係一項 虢岗被告索器鴐月计一日下午,

酒少許,但來到醉酒 麥巡邏車包至,貌告當時稍有能力控制 公仙岛納第法庭審訊, 罪行,故須判被 執照時,被告堺語 套員陪同被告來醫院 度,隨後曾親自為 其登警車往警署。 「望,蔥非在醉酒情 麼[法官以本案情節殊屬告入獄之懲處, 無倫次地說:「抄悴,但被售米示不藏風堪透妻兒返家,嬰兒 被告緣指出?·况下,均

被告俯伏

[譭心蛇 >

報答祖父母養育深恩

英兵李般擅離軍職

希望賺錢養祖父母

軍庭討論結果判羈留五十六天

〔种版本衛師妹元秀,在中 停車中沉分鐘地點,將私湔車停泊镪 十五分鐘,遼警察交通控,昨 閲鑑 裁判署史幸洪;林元 芳律師出庭自辯,否認控票所指罪名 - *;盤控上所指之時間限制

[界大埔 + ,彼本人並無違例,故對控票無答辯 必要,結果,法官裁定林元芳對控 毌緻窖 攡註鈾*

林元芳律師住橄榄臣道九十三號 被亞摭年十二月十日,在天星碼頭

近县后棝瓯一竪有「離限制沿事十五 分號」之地點,身爲私家車AA13

六九號冰主,而在上述地點泊車十五

锅

【物品者,被告不被

之苦,與被糾

【驮之下,彼腱上 版編號亦被被告扯脍 雖於地上,制服 韓部份亦損壞。

對經過情形

·不大清楚

繼由另一側鑿

發群,裁定該告投入

控潸——罰璁多變?一千?檢驗,彼當時觀察 獄一個月,不准款

盤式一萬?」艾說;告外表衣 | 行 代刑,並停牌一年,

過正常,並無醉酒 四三三號醫食出灣生 被告陳某,控兩

隨後,獗谘薇啻 1 爭交替性名:C用稱:本年一月廿一日 將退後,其他車被告之妻被告 ▲本年一月廿一日2 ,下午三時半,在 輝通河。被台將 登堂致權 在成和道近槁愛街處 跑馬地違當值,且 一

車後十五呎,但 ,無發私家車,作危

然又将支布前駛周一方粒人身份出庭住 雖說駛:八乙♪同時

大返外家赴宴後, 百呎如此時,被告之 在成和道近毓秀、 同地,在醉酒被况下 路中心, 其停車位

出夫 返家經過 月一日正午十 [新昨日,新界臬后山單營召開軍事法庭,提審士兵李。李被控 年六 被緊疑被告之車二時半,伊偕同被告月十九日至同年十二月十九日六個月期間內,被離軍職罪。軍事法庭由遜凯軍官史 捫心自問 鹿角,常時前後兩列 是否醉酒

,再向被告索圈京 及兩兒女及女谜部山微漪上按會同兩名軍官主審,被告罪。據代表被告之軍官稱:被告在英之家庭裁 員作供當日行經事純 布辦 其他車均被阻碍而,此心被告又問非所 頂中狹道外家宴。爲複,其父已去世,其母則不羁其爲于, 被告與其子寄居於祖父母家中,當被告處,見六七八七號 爽骆玉盤,被告資 鳴角號起,彼見狀 地說:「要罰幾多 在午鼐會,丈尖年少時, 亦出其祖父母無義,以至成人,被告爲報答其祖父母恩镒起見,法號【烏拉就被告之手, 星]梓光大律師代辯,磴,乃上上到查察,證見?一千?一萬康會飲酒少許,下午供奉其年事已高之祖父母。被告撰單,訂勳六年,並非出自其本人意見,乃由其母师徒協助將被告勢沤 諾控罪 仙路納第泆 季及頭俯伏?」號謝上述句三時許宴,伊與丈之面包,被告投軍營,以爾英镑寄贈祖父母,殊塤其本人意料之外,彼欲警署。至於事發經過 期]官聆雙方聚供夜,在駕駛上,彼自號時,均以高聲呼叫, 大及兒女等本號 聰些金錢,才足以維持風父母生活,整其祖父母除靠被告資助外,所得養老金無多。

* 因彼當時不在谌, 醤退庭考搛五分鐘,台詢問究竟如何駕車 如是者反覆過四次外家說夫家,當時股 當被告之軍陔在英駐防時 • 發一崴廳長假,在外孫別極入息,以供奉祖父母, 故不大清楚。 五 復出時,卒議定被告演告當時經說:𨨏 醫生認爲 最後 發均由丈夫任說駛, 發被告隨軍來港,亦該長假謀額外收入,此次搵離軍費,其動機實有可原有之處。被 醉酒薏寧罪成立,另停車,後面車輛過

,被抵家門時,伊與見女 告離開軍強之六個月內,謀東不成,西不能,故始恐無法多些錶返英云,軍事決 無醉酒状 一項危險愆駛罪則,但實上,被害

影 等先行下車返家,北Ļ庭討論油果。判被告入籍留所五十六天,被营拳般。十九歲,當日離開軍營,陸軍當 法官爭案時推出 車輛根本不帕通過。,被強被告不可離開 伊夫持有駕聽執時,被告沤營報到,自乘過失。 ,並往打電話愆照,且有五年愆駛 , 但被告表示他住宅,當時被難在岳

法官聆畢各方蹬

供,我定被告有罪 * 判罰如上,被告聆岛

將軍號在路心,來於從石過東門这下來 六則將敬樂在位,同並未將其在通知報,後其乎以被告人熱消息,乃亮相攤吃大米務 信直銷後,同

冫烘陑贳審醌求蹴 彼觀察被告,為其地 方證人之態度及供眞 跟及耳根季落紅色, 實性,本席課鎧關于 明愛凌亂,並發出望就在前面,且湖日步家會飲酒少許,但仍

指控被告醉酒烈一烈之酒 縠息。 儒一帶,應由控方提出證 罰幾多錢 據,而毋須由辯方提 出,被告僅須捫心自

被書

一萬一千

想

| 行返券取牌照。彼司 佛正常控制駕駛* 被當時行動不糍 沿途並無不安之處 ,如彼認為丈夫不能 財十分鐘後 巡 控制驗,伊有能

間,當時,是否賨'喝醉酒?被問 湯車抵達,彼逖被告'代之號,但丈夫在

結婚未及一載

王秋萍控告梁啓東

指爲虐待要求分居

梁力言愛妻淚 公庭訴說苦衷

官諗無期押候雙方獲得和解

女小販阻街兼拒捕

兩罪俱發罰十五元

反指警員毆打不予受理

[特)街邊女 謝金山及梨等物一:「新年洗你敢ļ證人作供,三人 小販狒艷多。因阻街,伊之生總值近二闊我死!」旋上攡 、致指出六七八七 及拒捕。昨被控於南 百元,故甚爲震驚。 招商部,伊擓 警員應會鑑摑被告 九龍裁判署,窖時 當時六七八七號賛 後跲證路旁一汽 六七八七號 ,向法官指出,拘捕 站在伊盤口處,伊乃准,但幸伊背上兒子 伊之警員六七八七號商骸警員求情,並網 並未受傷。時附近祺 警員作供 曾將伊摑打,致使好心啦唔該你 居民過路者| 面部仍覺疼痛。被誓!」但變對不睡, 此情形,情洶湧, 肩章被批脫 並召證人參名作費,且用粗口恩伊。伊 伊記住該警員辦 六七八七號帶員 一致指稱警員*七八路後,同:「 七號陶傑掌狸被告。 你死啦!」

褫告罪名成立,

[ 俳術 五元,或入 獄七天:拒捕郭十 元,或入独七天。 於反控資鏹打 ,不予受理。

(凱)少婦控虐待。要求分居,其夫常庭無淚,迄今依然深愛其 法官階狀,以原被告整竻似有破鏜重測機會,紛將樂無限期候,雙方在庭外 取得和解,如確無法復合時,再開庭判決。

原贵王秋萍、被告梁啓,原告指控遭被告虐待,要求分房;被告否認其事 秋萍作供稱:伊與被告於一九六一年四月十二日在港結合,當時由发人 紹認識,進而談婚嫁者,婚後在柯出包體同,被告在洋行任高級質,月入 七百五十渡。婚後米及兩月,被告與將伊冷落,經常深夜歸,衆惻惻, 夫妻間國談不到「有商有歡」,連起碼之「開房之樂」,亦米能会伊滿足。去年 十月起,被否經常短付家用,伊忍無可忍,曾多次與被告爭論,被告宽一反以往 對伊之柔情蜜意,反唇相,爲此曾多大吵架。本年一月四日一時卅分左右 ,被告沤笑,伊指被告心,由此引致口角,被告竟攝伊三巴塞,復加一脚 肉痛心东涌,幾至··虢告】誣丽沒有國家。伊希望獲得法庭判准分 融,告伊活號,

被告梁啓寫作辯時觀淚供下,對稱:婚後,洋行生这一日不如一日,彼身 爲高級職段,負實對外應酬。在香港地謀,金錢事至上,生活如無牌, 有家庭幸誡?故此,後爲了生活,加些努力,絞盡腦汁,彼實梁愛其娈,但不欲 伊知彼最近之妾識,改造無對捲及。家用之付,僅係去年十月後之事,事非 停已,愛因公司生意不覺,職員薪金均滅,在淘亦無分少,原告不明疫之現況 恊倻埣褘鋸劵,被滿肚子苦,苦上加苦,脾氣因而暴躁,該晳與沙咀,然 谈何忍心虐待愛! 洪宮授畢,爲被告詞愬切,諭知雙方力謀在庭外和解,俾燕家庭幸福 ,假如磘究無法復合,可再請求法庭。(逸

被邪對冬,三

「十五,東莞人住 [ 架街六十二號地難, 【小販。被控() 阻街:八二拒捕。 | 被推翻

二百元生菓

散落地上

被告供稱迂原

·爲生菓小販,骘在紅 |磡老舘里附近賣 本月六日下午四時許 主伊因便急。背上見 于離開檔口,往公園 【小解,返到時,覺

·檔口已被翻到,地上

有此建議

今年豈

一大諷刺 小心燃放爆竹 的工作,狡黹往年好,還隨衎 貼 • 係係磬 但緻藍天 假期,火燭次數百餘伏·破 年紀錄,而火燭之起因。 一年珽獻爆竹有關 點 上述的宣傳工作效果 委 网站最大諷射(安)

水皮之一

羰基沙厰 鍾工具之擠迫情形,使人周之部 詹糝雰球粕钷 A • 有關方面對於此點 * 不 聯,做成了瑞典緻來港第一個 錄 ! 靳軍的門將按來佐漠 知有沒有考到如何去改善?「 臣在失五球中,有四球是毛手毛

月可浴,時效請港督

脚「疴蛋」的,糰得觀衆笑不停 柏立基主持揭幕。 源展圓滿 口 這個門將也可以說是外來,哥近代化,有人建 閉幕了,此後港「水皮」的一個門將() 最好用來舉行國

,市民就有到海鮮安上,在縣鸊

老生常談 類亂,每共交

本港新開

店商貨百價一型新最九港

作嵒稱:本月六日下 他一狀、變質髗

• 麻將|午四時許,彼

【上之號碼除下,在當值,當行經

地上。事後,伊被禮 逍近好彩士多店附近 群情洶湧

返警署落案,並被送,見被告之生菜檔無 耍告他一默 去九醫院檢堪。 |人看守,而被告 繼計二個證人登 之地點,仍不准变

百貨公司

GRNITE

【警員將伊毆打之事如 何處理,法官表示不 【予受理,〔)

箱節於火爆

錢:

可車站到陶

維生

一九六二年二月十一日

躞年正月初七日

中多加一切雠目,均

在美國三藩市日本佛教

【堂舉行結婚典禮謹此敬告

讅位朋友· 斈庭

錦輝大厦

城市中心中山區 李妏

號 68

友聯大樓

九桦天埔溜七十子(即香江中學方糊)

地下舖位:$170.000.起 楼高十七呎可問大閣

BEKAS 20,000..

12號A巴士路線

$39,000

車房

地點旺盛

宋熱水喉

叫西单違

煤氣 【粗幻電燈

餘接無多

●訂購從速

志興

業有限公司

地址术建築 #

:.38578 » 36329

佛...

打街中建大厦十二楼1111患(地鐵) 電話: 22947-

̇哈妈點 友聯置業公司

經已建至干機

-374741804744/

恭喜發財

各興人仕

新年快樂

瑞興百貨有限公司鞠躬

丁八十元,商店面積間爲二百四十方尺,最高祖值每方尺冰

[在]元以下,而最低者比以前更低,甲乙兩種商店只佔總數質

用頭腦與迅捷之手段 ,能忙下玫立

DK

שב

躬鞠人仝司公孚美

ЭМ

XNJE

利爹馬

瑞士名表:

梅花噻

牌金

酒地蘭舊年遠

女庒雞尾表

【環裝盒硬術美, 廣特價巂 膳只支海

豪華高貴

玉腕生輝

$25,00

設計新穎

醞藏數十年

爲法國稀有

之香醇美酒

laj

MARTELL

七彩表帶

陪襯服装

更添艷麗

TỔN

理經總行洋祥天

TTON

港九各大公司表行均售