1962-02-09 — Page 5

四家

F

五期

白

WAH KIU YAT PO

日五初月正年資生曆護

另有看頭

漁區圓滿 口 還個習將也可以說是外來 畾,愛近代化,有入建 閎慕了!此後·浩「最水皮」的一個門將〕 好用來舉行集團結婚,

·市民無在到海鮮艇上,在餐桌, 老生常談. 淼種新年 水艾怪力」,

日九月二年二六九一曆公年一十五國民中

場工材器容美街圖龍灣瓜土

火大炸爆

皺爐 •

賴一第張二第

(姜榮陽欧)人救梯要用員防渻樓塌號八二一街樂永

刺鼻的氣味。火不久,北

損無下跳件一傷灼火被伴一

新聞

可即時上訴

李耀波保證必獲-

份同情攷慮

甲種二百元[館·乙種一百五十元-丙就一百一十五元 丁被八十元,店面推開爲二百四十方尺,最高租值籃方尺亦 在一元以下,而最低者比以前更低。甲乙兩種商店只佔總數百 母之二十。

本人必須本人所談者與後置區居住租金絕無關係,而菩 入 亦絕無燈加徙置區居住租金絕無關係,而吾人亦絕無增加徒设

掂居住祖合之意圖

〔〕昨務八時,土瓜圍街朴七號二樓

•∫家蒉容糍器材工场,告發生大火爆炸,九 龍方面消防局調報,立即出動滅火機 數鹕至開 「港」市政局德區翲亭民樓宇管理小組委員會主席率 顺 潔,焚燒約一小時左右,火勢始被撲熄,結果號,昨晚九時四十五分在雲港館台中文合播學「徒對高商店租 做 工傷對之一可傢具什物及製溵器材衕一烜,火「問題」,同瀬十一時十分麗的呼聲在銀台播出,同艙商業電台於 彞時一&技火灼傷,另一串出關掼锯門些!逃生。 九時四十五分後轉播劇落氣時播出。茲錄登詞如下: 此外火鹦舷號及三四樓騎樓郜份。至於起火原因 今晚本人以徙設阡樓宇管理小組主席資格,向各位談談有關同,以前估價係根據商店地位八郎在通隬大道之商店其營縈額較

警方與消防局已派員進行調查。 火警地點位在土瓜熟龍崗街十七號二褸,

|徙大道之商店社金問題。

爲一座阻館樓高乃經之所迷,樓梯係由龍圖街上 ,而驍模則按證木廠街,此走馬駱機均全部安裝 例。全樓分驗祂前座及後座,前座臨爲工媽,名 爲啓華洋行美客醌髮器材用品公司,東主名鄭聲非 ,外省人,賴已年餘,出品全爲供應奂容院女賓 體操用之各化學黨品,如電髮油、阿髮水等,各

自從新租值在多月前宣佈以來,商店主人開有部爲甲、乙兩 租値可能在某種環境下對個人發生困難。此點已在意料中。 政局黨員對徙置區居民之福利,無時不加以注意,故已决定由各 議員組成機構,以極速處理此困難,而此項决定亦獲得政府雙

瑞興百貨有限公司鞠躬

難立於不敗地位。 當局雖計劃使本活潑 歷成爲遊客區,而

【年辦客到年遞增 *亦屬一可喜現

·但新譪租值之不斷上 [升,如尖沙咀區在 三年申起租兩份之商 一之發媵計苦亦大受打 解,加之市民購買力

唱處以求應環境,

購買力弱. 某一商界人士表示,究群珠安自身之行業 今年本商場中發展。〔從

|崗山商店爲大凵市政局逵到此項決定,已承認其他因素之存 各位想已知道,徙置大風樓下現時共有商店約共四千間,此在,此項處理方式雖殺時模多ñ懽各鷳貫竛樂冧服務,並計劃在,後是否祖得亦大有問題,故新投資者如非减退,如非時刻領補 落 等商店多係配粉倒入,俾能變竂經營其在徙做育所經營之業務,月底儘速完成任務。上訴襪濕之組成,已獲得養慪事務處之密[有把裙,於多作徘個類落狀態。 綢 徙置大恆之目的,係以蕞低粗倌供給此項楼宇,而奈實上商店主切合作,而甲、乙兩組商店主人八總數篇八百五十戶乚已獲得蘋 人所租得之模宇,其月租每平方尺水在五系以下。以往徙道大厦知其上訴窰利及已收到申請表格,表內所還各項當絕對代守秘密 居住樓宇租金 商店無繳納差餅,而商店王人及其家屬亦只納 郎可在大夏其他地方獲得话谁。

中醋酸後日期需二月十四日,而上訴機構卽在四天後,即 此項措施,對大多璽商店主人而言,誠無有利,在多年來月十二日開始工作,故本人以爲恶人已達到行動迅速之旨,上诉 種槳水全用陧二寸長約四寸之價粱,此外一 帮忙他們在業務上錢政成功,惟現造在商店主人之前说中,已有 機構之建觳將由徙置區禨宁管理小組作幾後決定,本人希望此項 湛設有寫字樓,另一房爲三停住宿,後處則爲女容 極大差別,爲顯而易見之事實。故所收租金此不同環境聲有璨 工作能在短期內完成。最後本人敢保證所有上訴事宜,必能獲得

巨响,繼之連續發生的數分強之爆炸,不久, 烈火即由窗間噴出,同時,附近居房及屈臣氏汽水 廠♂帶馬路。均爲一片霧所籠罩,且散發一股 方面各消防局據報,立段出動滅火車頻輛亂至。一般 停於馬頭角道轉九寵城道,引喉由隔離九黼公寓之樓梯伸喉 達火场注射,另兩輛 救火京則停於木廠街工湯前集中數喉灌救,約三乃將火控制,十五分館後即告 期

事後調查:起火之體美容電愛器材製造工奶,其近木廠街之醃樓,所有鋼 五及柱均告折抵,由此可見當時爆炸力之强大,同時因火網上預間噴出上昇,以 |燃及三及四樓樓部份,但僅焚去若下傢具,火不大,至於地下之大中企業公 類別全無損失。

工場樓下-之魏囫行漧木厰術路而異低,因時各水喉注射之大水源無法流

·以致全街水浸過「脚吗」,不小孩子需沙水類,在龍圖街與木廠街界之談模模 下地上,則散佈滿埌炸時二樓工衒間飛出之各種慰髮水縠織。

據說火起時,前座工房內三年,一人被灼傷胸部,一則由號樓門跳下, 落木廠街 海一輛貨車上安全無萦。至於全座被焚,具小物及一毌製造器材與原 儒料粉等,估計損失約值數萬元。

艾:魏工廠原定於本月二日,在某保險公司購買火險事,但適該東主因時 值琇新年,故未能依時交默,故其損失也失去一個嬴得賠償之機。八)

永樂街一二八號五樓

日久失修 突然倒塌

尙幸事前已略有迹象 所有住客均逃出無

六神上環永樂街一二八 號。昨天下午一時發生了塌樓事 件,從天台座的假五樓下境,

·陕瓦木石壓下脫撖及三樓去,灰 絶漫天,雖然各圀樓宇的住客部 能及時走趟,未有人受傷,但是 ,四樓及三樓內,當時剛巧有許 多繞发測來拜年,對因樓的影 响,邵瓦木石封閉了門口,無法 走出,被困在樓內膚有十多人之 衆,後來勞動了救火人員高架 雲梯救救,那些被困的住客才能

三四樓被困者亦獲救 安全脫險,就年一進高興,變了 發生爆棚的永街一二八號,是一門高的舊石屎,但在天的後半部, 加蓋了一搢金字頂的假樓,樓宇的地下爲大科藏行。二樓是成熱有限公司,三樓 周南發出入口庄,四樓爲他發出入口行,級座爲永祥行出入口,五樓則是增盞 宅,分開六個房間,兩個床位,啓一共有二十多人。

撼說:毅正樓可能是日久失修,最近已有破蹤跡象。月前每當天雨,越値已經澴 水,因此住客都六期警傷,時時提防它海下之與,事情然不出所料,昨天中午。 假五拢的天頂不斷有灰沙地掉下,居民知還份形不妙,早已摄防,到下午一時左右, 果然近襻口之處忽然然一嘢,全部射下來,將瓦木石齊飛,沙蜜淨,一場 「下姊撼,獸也因受壓力,亦因此而崩落,而三樓也受到若干影响

美赴團表代港香

會員委稅關國美加參

查調入輸品織棉關有

二六甲)而行 美國總統會下令 關稅委員會所礬 需要增加稅額,以防 土有出口津貼之大量 國內製品會受到不良 影响,命令然會報告應否對會冇科 分之紡織入口食品與磅加徵樂金八分牛之 稅價。因此該會現正展開調查工作,

巴瑞將由木港棉業啓詢委員會所提名 之工業界代表朱虢信陪同出席在華綮頓 【行之調查,朱氏亦爲香港織布業同黨公會 | 出席楊業諮詢委員會之代表。

朱氏刻在日內瓦國際識會。 彼將由日內瓦往華盛頓與巴璐會合。 海寧生有限公司之火瑙黑,亦將代装

本港之代表團將任華盛頓康威 CEC(COVINGTON&BURLING) 之顧問,讓律師行係經香港總商會及香港 工業運會聘請,代表容|提出意見者。

-

份及同考慮,

赴美出席棉織品聆雅香港代表首途 與送行者合影。左起:吳裕光、呂璐 〔江裕昌裤)

管理處副處長巴 · 昨日下午乘飛機 在氣盛頓,參加美 關稅委員會所舉行有

·關棉織品入之調查

(特刊) 美國政府定本月十三日在華 盛頓形行由關稅委員會主辦有關花織品 人英國每磅茌平衡秕美金八仙之聆聽會

•以聽取有關國家及地區對該稅項之意見 ,香港方面决定派代表團前往美國,供 有關對該項稅收之意見。該代表團長由 焱落錾詢委員會委員朱融信,希耕業公會 工商業管理 副處長巴璐担任,國度有棉 代表此帳墻。除未齦信將由倫敦遠赴 頓外,巴膦副處長及此黑墻代表,兩氏於 昨日下午五時四十五分由活乘出夷航空公 可在機取道東京飛美

(#)

美八家大公司東主 投資百萬美元 在港發展旅遊事業

(特)會在九家酒店居住,失去 樊金三千四百元之美國哥羅那度達及裝 暨公司等八大公司東主傑克·哥善,於昨 日下午三時十五分乘日本航空公司班機由 褾氏昨在機對記者稱:鎘供予上 墨拼阿來港,在逗留了一星期,在酒 店失竊之三千四百美元,係全部面額】百 元美金,蹲在外出前,會將交與酒店 【 代管,但後來有人到酒店,自認係集 「哥連」之兒子對服務人爲說:有些物 件存入團連氏之包案內,詎料在染越酒店 後,即發失去做聲尖鈔。

將

春日和煦温度破七〇

測今日仍吹緩和東風天色頗好 「新藤 〕天文台幣煉後一座,張度仍站於百份之五七 發出外航行氣流分析形報一午風勢輕微,温暖完畢, 導指出 由齏聚朝鮮西南之資截至傍晚五時止,黨外氣溫 嗨低[肜而掀起Î股「低【婚緣徘徊於七字關前後,傍 」,財南伸展,斜,後選霾漸湧,風勢較清,入夜 再逖闖闻喜蜷 西一帶,惟同「七室外氣溫始降西六〇

庭,蒍助滑至百份之六六,後 微弱「高壓脊」楊毅迴旋環

罩日本,琉球及台過,大陸京 後在緩和東北偏東風吹拂下, B與式隣近海域間,連帶肜啊 無凉氣氛渐谮,惟氣流供本不 關係。在高低氣流迴旋園激下穴。前日滏外最噙均氣猳篇 $兟華南沿海八包括天六八,九度,夜後最低 色,歌險層,衆夜之間一段,躞夜升降空低相 *堠飄忽湧們。 其他區域,艽八度,至昨段八時前止 大部時問天朗氣漪 • 袛和日志過去二十四小時內,緻仍 點滴全無。亭定與時俱 昨由長迄跞,池內寬口吹。計由上月一日起至昨憂止 凤为三————四級間之東風或京 *共整爾緻紀錄欏七‧15• 南偏東風,間天文台最窩萬「酸梁往年同期間之平均 | 速紀錄爲十一海浬。黎生後一・六霾。相差巳兹一时外, 預漸湾,嬌陽開啟,溫 天雨 疏灣可調。 夜後天文台預測:由昨夜 至今日,大部仍吹緩和東風, 圓至七〇度外,八時室外

*無氏阼對記潕菠表其對香港之師 據稱:認爲香港爲一类好的都市, 所接觸的人,都很友誼有禮,一切物品, 平均氣溫已達六三七,除夜後及今鏧滤外,

取倒公道,而龑所之酒店人員,亦與張| 其黨合作,且對其失窃,已蓋力殼法代其 找鄴及團究,至於渠之失窃,僅屬其私人 倒知而已。環藥已向蜋行提僻五亍斑元,

火鍋:本港新聞 在湘投贅一百萬英

5 從與發展本港城 今日七版

,不久並將再來港第一張

·其所開設之美八第1 第一百 家大公司,除經營保 第二 第二劑 險業及投資等事業,第二張第三養 瓷本運一千萬羨元,第二張第四 每年股查於智

今年各行業展望

商界人士均未敢作過份樂觀想法

建

前凸同時間高三,四度,濕度並有爛,惟查間大部時間 爲百份之七三 開升至七〇天色良好

一個良好的推銷員

必須明白說服的哲學

最要是小心聆聽對方要說的話

< 美國明尼蘇榇鏽製造公司銷總部主管貝克洛 夫於昨日下午六時在香港科學管理協會講述「銷售技術」 強調推銷員婺朋白說殺的哲學,最重要社小心聆聽對方所要說 的話,估師其證供價值。然後才風中自已的扼要之點。

貝氏引謝士比名客户的凱撒大帝被刺事件,襯托出其好 友馬克·安東尼針對死飛的布魯麗斯而識的那一篇著名湍詞 ,深會所發性心理學。

布魯達斯和网蹀剁刀刺死後,向翠衆帐訴凱衝動大 狀,指他心貪婪,使蘇衆以爲他們的行淇舉動是對的。安東尼 首先沉地取得談機會,表示布魯溼斯的話汭對的。安東尼 首就說:「我是來坦褲凱撒 不贊魯他。」他艾表示布魯達斯 怡撒畔心是對的。極薄機控制了衆的情緒,之後來一個陡變 ,逐點反斥布魯灣漸的指控。談到「心」時,安東說: 凱撒晉三次推謢王花,那麼,他可算野心

貝氏昨晚闢述到推銷員要注意的是:探消馬克·安東尼所使 用的說服力心理學。聆取人家所說的可能表示反對的每一要點, 然後字爲納己見,最後是張出主要的證供

貝氏說,前頭的日予是有大機會的日子,在寧大的商業競爭 中,推銷員須要告訴人家:他的商品怎樣地有利於他們, 貝氏並在臘述當中*放映一套有關推

笫力的影片給聽褡必看。

「特凵鑑於去年:關商腑之往年 巨欲,方能立於定地位, 當時,四樓及三樓住客,有人正在用午辮,阿開腦聽之,無不驚惶失色,紛紛 巴璐 佟咋行前在機場對記者表示 遜色狀態,目收空驚覺形,一般商界

數年來獲利 你門面活,但有不少人因走避不及,被困在樓內不能逃出,其他逃出的人無不爲彼等 】:該聆聽會雖然於本月十三日開始,但渠 人士就今年末各行業務前途,均來作

築,可謂紅極一 粗心。形媸危急,嘩不久之後,消防人段及時開到,以拯救被困住客套,卽 組先與在尖之律師洽商,對有關問題, 過份樂觀的想欲。

覈宾金均被吸吮投進,而一般而多獲利, 高架梯,從璚樓進入三、四樓內,將所有被困住客]一涵款出險。

加以研究,至於在美國邁留若干天

舊貨降 銀商界業鉅子稱:建築公司與做業公司之合作,成爲常前

· 計從照撲救出者兩人,均需小產。 一名就b踐,十四歲,一名林邦立、八識,從 事之如何而定,大約這要兩星期

去年商爆上一般剪彩的一項最强盛的行業。但蚴明瞭內在就勝之人 三機救出者八人,爲:林光、六十二,德,四十二歲Ä伍彬、四十歲,瑞安始能返港,亦可作久之窗。故

土表示;此亦爲表面形,實則去年投 發展,大多都採鑫冀撚打,不敢過份險 A、十五說,陳元彬,四十七歲,握才、四十歲,陳崑卝五歲,楊錫華、西十二 珽時尚讒决定云。昨在搽場漵行者有裕

卽以百貨繫而善,去年全变於建築攝者,巴蔽前年減少,因若干巨 訂入大激賞 光、戴之英、張光、周忠謝、刮、 年鹅够翺絕對少數,反之,大 大集團控制整個閒,欲與之邪微·斯 ,五樓住客在樓時全部逃出,無人受傷或被困 *二樓及地下住客則未受影响。

當然安排,則屬銜金爾大之店號公司,亦非有相當資金與人才無法站,且大建築 時,力偽推許。 礙於新貨到嬅以銷暨大有問題,因一般工程,非徒案資金,即入事上亦相當嵛 瓦克洛夫整美國瞵尼蘇搛嬂 公 市民的購買力減退,即使款式新款價格搬法方能獲得,小工壓則獲利有限,且競爭,在指的訓練優異動多項。他露 建、亦難得大量暢銷。則由於百貨業所)亦烈,殊非一般人想像之好景,實際投資暫留,該公司主持一次調 ㄛ鬆。戕 之货式均將新頴者,隔年之貨,即使質地一於該黨之資金,亦有許多遭到虧折,改弦公司素以進取性的推銷技術而著譽。 歐式均極上乘,亦必鄍降低個鑊姶縂于眼者你犬不乏人,且新建撚宇日局鮑和 作魂的講演會,座無虛席。本

市溈店問委員會要員機有與介紹貝氏

司(M)的跑客,是美國知名

為建築之主要原料「氣」 *

體仍禁止出口,今顉商會向工商 供應請求配祫速往廣州,但未得

* 以放於壓資巨,但是不能暢銷,不一,租出非啓易,空懋日多,用成商行介構的英國百多人,能揭聆 屬於一家若十店姍情形,乃金行都有此一 現象,於基即使在年尾腄月期間,百貨商 「均以大傾銷大減價作號召,以求推銷貨物 得灣溪金。博九有幾家百貨公司,因年 之積壓,賬目無法戎,乃現福蜜狀態 鈾用心思

(一九四八年二月九日) 業行大致可稱 ,

上月心」發生小火警之行 但中國折亦大,一般飲盆業鉅商,無不 走省海廣東論,因大艙乘客極度驚呃錢踏及跳海,初期估計,那餘人,但作 經常在動用心思推出新計以求業務發 兩日水灣人員請在元安海中撈獲屍首二十二具,總共喪生於已滑至六十名 ,動用大 金錢,人力、物力,以何業務 維行懟蝕狀態。雖然若干老华號之酒楼茶 全仍屬獲利雙厚,但其中等已消不少 精神體力,方使所業不發,更推陳出新 菅治展開攻勢,乃有鞍好之糕糕。然去年 批典於飲食業之現金,爲數亦甚大。 家巨型酒祧之鹰設。亂一二百萬元,但 是否成功,仍薪未知之數,有報新字號 營業餓及數月,便已經多資, 純而迫得組統招新雙者所在多有,即

翠引 徐糍浙案,代表中國政府之流求芳律師,今與淼良至地方法院

·調健全部卷宗。奈氏南自南京出席法律教育會後來港衰。

A今正磁調查所得:去年十二月中本堂入口總額共逹一、五四九、九三 一一四八一元,出口總糰一二三一六、八三三六二四元:藍之一九四六年 九三、四、五五二元及七六五、六三四,九五〇元,擴大有可劑。 行走九龍元朗巴士之售員,今在單質中發現遒紫約二百元,乃將燉雞 交油鬭地警署報案,候失主到額。 海軍 媺躍到協會,因它有計按步誤工发,今世召開食號, 具璧文滿號,請於工易時被捆恩就。

犀飛利

新欸鋼套皇帝筆

嶄新欸式•相宜代僧

在可以用相宜的代價購得一, 告訴你一個好消息......你現

支擁有為大家歡迎之犀飛利 筆各項優点的新欸番水螢•

SHEAFFERS

「新歡園筒式嚳咀流

利耐竊腊久不变

容黑-

沛,

* 設計菜晚配

有霜面不銹

·逸代理:合眾᛬紙行

Cadbmys

Chacolutes

CADBURY'S

Roses

品風

妙美質品

佳特味風

力古朱錦什

利百吉

花瑰玫

行洋記和理經總

躬Page 6

第二第二第