1962-01-23 — Page 4

華僑日報 All

,火勢已是不可遏止之學,

大毀木

【《特本年第一次太國大 【火,發生於昨日下午四時四十五分

由中心向四方擴展

問「一紙。」

日三廿月一年二六九一麽公年一十五國民湖中

]

主控撷术准對老坐下作,買老 示頭坐下。

微行九龍旺角分行開幕之日(元月廿 貳號)原承

本港新聞 接第二張第二頁

黃錫彬供被匪擄禁

黃應求遺物

梁翠滿當庭

一之呔夾,此乃寶應眾所有呔夾中之一個。 證人蹤:此呔夾現有烤,以前較彩。 虢對上一次到與此相之呔夾,是一九 五九年六月十九日。

逐一認出

問:「悬鎩個打火摸嗎?」;「係。」[叫使不瘓。」

「間:「故說有彤,請看還拿子,翁有東 西刃是否配得「答:「廣告、 被綑縛之後

·腦袋品祺,在膠袋內有波子,指著照 洪之字。」問:「還願人之物 ?」答:「彼孩子的。」間:「汝禳熒 它是黃應求之物嗎?」答:「係 間 「改將紙包之東西如何處瞉呢?」答:「 接物後,即致電銅鑼洱警署找李斯 「譯音),半辘辘來訪,被乃將之交給他 證人又露出呈堂之一對寶色皮鞋乃黄。」問:「本年一月八日,汝恩出食內之 [磁求之物,彼:一九六一年十二月廿八「物?」答:「係。」問:「彭C 日,邁多餐官出示此對皮幹。證人又謂「實在過嗎?」答:「係」。 檢察官問「汝記得何時再且它服

:記得當日黃廟求開帷衫西袂,沒有 ?」答:「一九八一年十二月十二日。」

外衣。 間:「汝曾經看過盒內之東西嗎?」答 4

「溪」問:「墨水染?」主玆將一枚水 黃應求汽車

放入袋內

·綁擄黃應求

更遮蓋眼睛

判四十元、 【新四土 五歲子們全, 月十一日下午1時 在股覿關門外展 習受審,被定有罪 ,邻雅斯四十元, 一入獄十四天。

曷勝感謝

因黃不合作 已遭殺死

買老說:「在科内之人叫彼不用慌,

一月廿一日下午 二陴,在當際戲

「院巡,被告持 張三元五角海累

觀衆兜售,張四

分行:九龍旺角西洋菜街中信大羶

靈藥 醫腫脹有秘方

賁臨指導寵賜

-茶食品行

正舖:香港德付道中式三五號

鄒德才給予

筆調給證人,證入答:「還是黃顯求之 水筆」全性取一個我沒問:「有鎖匙 在內的」?答:「娠。」間:「有特別 形認得嗎?」答:「這是一些保險 九」。」說人並取出一套法,將「

在干諾道西

黃錫彬兩信 交梁翠滿

問:「請商憶一九五九年七月開之審

。」

J

從牙齒齦出

黃錫彬供述

營官問:「第三個人如何呢?」: 「他在闋本。」問:「除汝與觀堅坐在本 因爲他們只委經,他再次說他是「野狼」 ,他們綁惡徒之子黃頎球,他們已將照 地板上,他們幹甚麼呢?」答:「用脚 瀧彼等,後來汽車停了。」問:「從來發 求嬡死,因爲資應求不允合作,買應求帖 生何事?」答:「他們用東西將徒捆梆 圓與他們一名河黨逃走丶他們已將其风 ,遮緄瞵,當時彼很慌,他們將被拉出汽 犧牲,他們逗留一些時間後,即離去,设 本。寖彼蹲在地上,其後打開一殼,將後 將彼嫔在房內。稍後,一個成兩個人再入「五角,若斄以其炒 戬俗,叫彼示一些路,又將彼放送另一輛 ,叫荻寫一張嘅條拙,報告彼之安全,即予以拘捕。 汽車,當時已失安育由。由於傷慌,诚已 ′,鸩家人不要担心。姑們並供給微食物。

防天花症 不記得自己步行的還是被抬僻的,後來將彼不吃,他們伲彼消食,彼對他:「 .被放在「後」。

徙之手關均被雖儕,他不習慣如此吃饭的 海旁發現

檢疫措施 仁術 * 丶決庭傳嶷官將「水後」顾宁譯成汽車་a媸至特快箸亦不可能。」他們乃將實 龎中返警署警目開鸶光作供苓滋黃應 。」釋:「好。」問:「改認識德才閲

枷鎖除去。其後,在一個下午,他們會希 六 汝知龍談鐡貼適會稱處?」答:「眉菌後邊之座位,甄老以英語對決應說不插後 求之汽車經過情形,檢察官闊:「汝是變 ?」答:「鶴譟。」稱:「當時汝有見 性 邊座位,是「HOOT」。檢察官指出: 彼一份報紙,是一份神文報紙,被已不蛇,生動局昨日宣佈囟奕 上海銀行。」問:「汝亦見過 打火

我處揉目黼號一四萬號嗎?」答:「鼎」嗎?」答:「彼等互相見面,他來找役。 中「機?」答:「係是我丈夫薈應求之物,」

是「BOOT」版?(指汽軍尼之行李箱 | 保逵什小報,這份報紙描述彼被擄情形,汊史他佛郡蝤頓市來 」問:「駐守東區發穎?」答:現時已」問:「他由何處來找改?」答:「東京

彼由於年紀日老及被子所發生之閭,披佛之人士,因天花雄 問:「汝亦見過道駕駛執照喔?」答:「

」黃老連忙說:「你,,。」引致典

關,接受檢揹 色不記憶遠何日了。彼爲是發生事情之 往駐守中區。」問:「一九五九年六月兰银行。」問:「在都爹利街嗎?」「 見語·景找丈夫的+}間:「亦見過諾過8

堂大笑。

[#*• (#) 鬱灣仔?」答:「在傳仔內有一張保險

十日,汝與帶壞一〇八四號及一〇五七號一孫。」

黄老繼漵說:「䓬行了相當時間,彼翌日,在一個下午,一個是「二哥」 黃老繼續說:「鄧耪兩封倍,一對【 被拉出來,餓不知到了何處。經之,到來見獷,因為守彼之人說:「『二來 單?」殺人點頂點:「係。」問:「辣

在西區巡讒嗎?」:「感。」問:「約 凌長三時一刻,當在干諾道西海分時,信是寄給娜,一封信寄給彼的。 評食有鼩藥由黃應求篾跡之便?」答:

了匪徒目的地後,他們將布袋打,但彼 啦!」「二哥』與彼談及贈欸事情,他 現又X七片七號汽京?」答:「係。」問」「汝若遇該兩嗎?」答:「发過。」 「係」。問:「本年十二月二十二日,在

之乎脚均爲嫒纈鎖。當時有一個帶有面、彼二百至五百萬元,被不十分酷特批數字 :『散竄泊在舂旁近朝光鸳鸯?」答:「 官問:「傅封都发街?」答:「係 具之人對彼說,「你認得我嗎,黃伯?」 ,被告訴他們此數字超過被之經體 警察總部,定醫官及史格勒司在梅

係。」同:「停泊之位如堂之圖片 ,汝发到一個汰夾嗎?」答:「是。」問

嗎?」答:「。」問:「汝在該處署守 檢察官問:「汝見過該信之價封嗎? 房間很狹小 「敢以前見過掴呔夾)嗎?」答:

,直至營收到?」答:「係。莨一〇一」答:「它並不是信封,信紙包裹。 見過。」問:「是何人之物?」答:「紫

一,與另一探員在守」:「汝有看過包信之紙嗎?」答:「 八四號改報告。 黃應求的。」問:「有何特別汝它琚

選審已有兩年了,徙已不記得。」問:「 ?」答:「在玹夾上,有一顆寳石。」開

證人作供完畢後,第一虢畿示保留 飛汝物(件),汝能說出它嗎? 「在呔夾那一部份?」證人常威指出呔

盤問。代表第二、三、四被告之梁永擦

被傑出它。」問:「認 大一」答:「記得, 來一凹處。

悴師亦炭示保留盤問。

「出是何物?」:認出是交給彼 之信。」問:「如何處理該等佾嗯?」 答:『彼將之姿粉彼之她嫌梁翠兩。一間」 :當日炎韐媽吗?」答:「你。」問 「汝在何處交給?」答:「在落甸山佢 本人之辦事處。」

5 陳德生

婦兒喉科 疹驚風

· 12.

。傾談時,是在細房內進行的,當日, 另子「八哥」亦在染。」

房中兩三人

曾寫信給予

鄧漢生曹耀

銷推品商

書考參之佳最界商工

著生方崒

折八者讀報本

元四冊每

活人醫案十餘萬宗

內容 • 追本铿告訴你很多椎 本·銷商品的方法,例如 怎樣作廣告的預算。

•怎機設計告 做機利用紙,什 ,電台來作商品補第 + 怎橛參加展就會 八 怎樣讃位, 將商品獄式改善,怎 撒訓練售貨員,怎樣

陳列窗厨,怎樣改良

黃應求頭骨

以百萬港元

檢經官殺器人一顆石問:「汝見

贖囘老命

'WAH KIU YAT PO

「日八十月二十年壬辛曆夏

其四第一第

過還東西嗎?」答:「見過,還能而是在 餞在呔夾上的。」問:「結榮汝還雹見其

施由本案主要證人出庭作供, 怅惋件嗎?」答:「凡過皮帶花影。」檢【黃老之供詞,一部用英語作侠"一部用 察官遞給讒人一 帶問:『十二月廿二日溵東話陳述,指出與綁票匪徒議價還價時

• 彭醫官給迨皮帶汝笤嗎?」:「係。」之形,匪徒索價二百至五百萬元,但 」開:「法誰人之皮帶?」答:「是對應一以一百茲元成交,用以賣老之間面微 求的」問:「皮帶有何特別嗎?一答:「一綳,資老當庭指出約七呎商、七呎長、 皮帶扣上有一個「W」字。」問:「我想四呎。 毅「汝亦需潘遠就?」答:「係-同一日。」 寅先登酡人合後,以蜜

問:「是誰的皰。」答:「是號應求的。 表示用閩東話作佻。施由檢察官引導黃老 」間:「同日,&亦看過一個頊優嗎?」作佻,間:「汝住在何處?」答:「住 答:「係。」問:「汝能訊出頭骨嗯?」一建時道十八贮。」問:「汝是商人,」答 「答:「露出頭骨之牙齒。」問:「是誰人:「保。」問:「汝法蒸應求之交額。」 之厅葳?」答:「黃應求的牙齒。」問: :「係。」

「在酀駛財上之相片是誰?」答:「 A「憑黃求。」問:「瞄看這啖身份,是 黹之身份說?」答:「是黃應求。」

檢察官將黃球之放大相片 粉黃 搬,黃老認出即其子。

檢察官問:「證人梁翠滿,汝之照婦 檢察官向黃應求之骨份證攝出賣應求,乃實應独之极。老答:「你。」問: 之相片,將之放大至約十二吋大,將「汝最後一次是何時?」答:一 片祫京嫂(證,開:汝得他基| 九五九年六月十六日或十七日」。問:「 雅,求嫂答:「是黃應求。」至此,求嫂 自此卽見過他一黃?)等「係。 作供已施,惟已不成際,蛸以乎巾指」」問:「他當時之憊康體形如?」答: 一拭眼睛,將頭下,以手巾蓋面。 良好。」問:「先生,汝個攤一九五 至此已下午一時等三分,法庭乃案九年大月二十二日之情形,當日,改處 由郭局;來一些東西?」答:「係。」問 遷傧下午二時半繼續偵訊。

「獅何物?」答:「我是一墨水 一九五九年

「,打火機。「問」是在一個紙盒內的嗎 ?」答:「係,它們歡在這個紙食內。 證人指出在檢察宮枱上之紙盒。

六月十九晚

錢黃會面

下午二時四十二分,法官升堂,縊統 由劉人作供。

報稱位文咸東街七十五號三樓之鏡 苫稱:被任職香港夜報編輯,認識黃應求 六、七年。

彼餍鹋街地方呈堂證物之約十餘时授 照片爲黃醵求像。

*

紙盒內戰有

黃應求耳朶

不忍拆看

,並

至此,檢察官請求法官准于黄老坐着 作代,發老表示現時還未漩倦不擬坐等。

黃錫彬續供

畢拿山道上

突然撞車

檢察官繼續問:「現時被導說呲一九 六一年二月十日事,常時汝在什麼地方 在?答:「渣甸山白建時道十八號。問 *「當日汝何時離家近工覬事?」答:「 約上午八時等五分。」問:「黃餡没之一 環嗎?」答:「係。」問:「汽車司機 譚志聚、又名奲堅嗎?」答:「係。 J間:「汝之汽車是何欲式?」當:「是 德國製之賓洽牌油渣車。」問:「汽車 何醜?」答:「AB~八一六。」阿多 「在照片內之汽車是改之汽車嗎?」黄老 看過照片後說:「係。」問:「翻汝將當 時經過之晳形告訴法庭。」黃者說:「彼 每日均溙家往視事,彼之汽車離離家,轉 入畢拿山礦場道,汽車已向下行駛,然 有一輛汽輩從後加速越過彼汽車頭, 彼之汽車,將汽車冶驗之糗輸費環籀

,彼之汽車因圖罉兔相撞,巧嘅向山海, 磁香山泥。」

突來三大漢

持手槍兇器 .

自認野狠

檢察官問:「汝君不到對方汽車之號 閟?」黃老說:「是的,看不到。」問 「後來如何呢?」答:「當寳以爲巧 檢察官問:「紙盒是會對的?」一無意之先導,虢乃下車跟君,由前下 :「係在外包谱的。」問:「是汝懟手】來三名男子,開虢之方向行來,一人持有 關世臭的嗎?」答:「係。」問:「汝 手槍,將徒指,使不出,該入 世人歡稱:彼最後一次菟求時,這證物八是一張紙,上有宇核 ?」答」:「唔係命,要錢哦,不要慌。」另一 爲一九五九年六月十九日凌晨約二時,舘」:「係」問:「汝有打開盒于嗎?」答】人一柄劍仔被三角,指司機。」 與資法友好,經常見面。彼當時肌薏同在:「係。」問:「盒內載在何物?」答:一 黃老補-

說:「彼不識見炁,故不知 一起約兩小時,闭十八日深夜至十九日漫|「有一螟所謂耳朶,用錫紙包裹,因爲內| 機器何物,持槍指於彼之匪徒說:「我就 *之間。

有一個,在信內指有一耳朶,彼不忍看它一躉野狼。」

被與黃一起能將士打道六國酒店內仙,盡內明確扫出是我子(黃求之 檢察官問:「第三人又如何呢?」等 寧夜總會出來,在門口分手。彼幫黃向停朶,與他是父子關係,改不忍看。」問:「第三個坐在司機坐位,兩人經被及司 消酒店門口對面黃之私家車XX七八七號「信是在拿啊?」答:「彼看過他。一機進入後,藍彼等不出。 行,黄行近該車約隂一兩呎時,彼極主控乃將信遍給黃老(淮未當庭讀出 問:「汝記得當時車在內之位置嗎? ,預老說:「彼阅襻出。」問:「我說所」」答:「彼坐在最左賂,匪徒持槍坐在彼 第一自行他花。 黃麼求真實行去,別時,黃向枝談一翻耳朶是用膠紙包?」答:「係。」問一之側,譚志堅八郎機】坐在匪之側,彼 話,獾彼藝及往其寫字樓(黃之寫字樓,:「在紙內尙有何物?」答:「欲不知,上後,匪徒要後坐在車內地板上,持槍 以使同往令八音律師寫字樓。翌日,彼沒有將之打開。」檢察官將粒在一瓶墜」之用脚踏灣徒。」 徙不見藏,以後亦不見。一九六一年十二水內之耳朶出示。 月廿八日,彼前往警察練部,看到警方法 法官問:「在内儉有其他物件

「問:「他們使坐坐地板上?」: 「你。」證卷網箋:彼,徒哒 堅法虢艺力法坐下,特确者說:「因爲你

+]

均戴面具

問:「汝移去赤黹棋睛之物嗎?」 答:「彼自已移去的,它編得很鬆。」問 #「汝何時移出的?」答:「彼被爾在一

商量贖款

黃老說:「八哥」退出字亦係出对守 細小房間內。」問:「汝可蒞述該房問唱 之人說出的。「八花」說:「如不能拿出 ?」答:「如果彼睡下,則巧足够虢之身 體歟。會切汝之耳朶及肉出來,卽如徒等 如纏身卽就在房板了,彼五呎八时 在你的孩子筑應求所做者一樣。在討個證 , 1房高約七天,是七呎,潤約7呎」百間 價一會後,們准虢寫一百萬元在一封信 丨「移繖眼之東西後,在房內沙見有 内。彼說:「寫我是寫的,由於超過後之 何物?」答:「彼見有兩個或三個于, 經濟力,給不給歎項是另外一事。」 钢吳于在海外,一個在房內,由於房內太

黃老說:「八獄」乃日一封信,彼 細線故,他們輕人之面部均戴上面具。」 乃財寫下來,將之交給「二哥」,後來 檢察官問:「在斑綢之光錢如何呢? 形如何,彼就不知了。這是第三封信,第 」答:「在房內一端,有一撇紅燈,光綫 明對信是寫國中報告筱之安全的。第 若中國拜神之兩燭光,另外一端有一白 一封信時,是寫給鄧漢生的,他是正保 ,約有五支燭光,光系可以開紙 險公司之秘翁。第二對信起初亦撰寫給他 ,但「二哥」反對,說鄧頗爲孤立,不甚 黃老在上述作供時,借以英語作答, 方便,他們建躪寫給彼之侄,因養4年 代表第二,三,四被告之梁永濂大律師, 太紅,後來寫給習習,他是海外信託銀 請求法官人以英語作供,檢察官反對 行經理,與徒乃屬同斮,彼乃該銀行之監 此項申舘;證人可以選擇其所誦之方言 。 的,經過法官微求黃老之意,老卒 答允,操英語作供。

來本號

信用著

招牌老 海

時間快

品質好

皮聯大樓

九鄰大埔道七十子(即香江中學右齪) 地下舖位:$176,000起 楼高十七呎,可問大閣

英上四大廳房:$20.000.起

地點旺盛

至此,巴四時三十分,法官論案 押今 九時半開應繼讓債。(合)

號貨南興順同

鐵機換同

號七街利庇租環中店總 號八街利庇租 環 中 店總 號〇八街秧春角 北店支 號十二道老威連加龍九 店支 ATOTO LĦA EX

四面单福

餘機無知

訂購徒速

经已建至楼

台灣處: 友聯置業公司

南街中湖大廈十二楼1111室/地盤電器)

**=22947******837471804741)

寰宇馳名!

S TIPPED

CRAVEN

AM

VIRGINIA

CIGARETTES

̇藝辦區中鐡日輪機B鍵式街乍酥

:售代有均同書大各

禮大業興

侄卽買卽,紙伙入有

南方大厦

英皇道(皇都戲院西便)最架荼中必區

接合

4,475.

駛體

CORK

告:

英國製造:

風行全球一百二十國

香等香香

煙製造廠素以優良傳統技術専用名貴煙葉精 香煙見稻馳譽於去已一百五十年。

貓香煙潔美香醇的確人人滿意風行扣界遍各大洲。 黑貓香煙松咀用正天然水松製造不粘口唇,

黑貓香煙潔美香醇

總代理:天祥洋行

餘糝鴛多 鱭速洽購

前座樓下 經有銀行訂購 適合批發零售 閣樓全部 蕸含酒讆餐廳∴ 醫務所寫字樓

筷上各層

青山道六十號起 一連十二間

.適合高尚住宅 洽購處:翼業建築公司 旺角匯豐銀行六樓五〇一案

電話:五九二七七·五六四三四地盤售樓自

高二十七 → 「養雞雞住宅

∵全部海站高

分期付款 分廰出貨

台客如欲特殊設計者

可臨從尊意建造!

地下:綜合銀行蘭品在冠堂百倫商场

「心機: 際實業有限公司

MAX1208T ME20578:31589.- BRESSUIENES 704158

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.