1962-01-23 — Page 5

港

其二第張二第

日八十月二十年岳老量

WAH KIU YAT PO

以便同往翁(譯音師寫字機。翌日,被沒有將之打開。」檢察官將戰在一瓶業之雕用脚踏荒波。」 虢不熄黃,以後亦不見。一九六一年11|水內之耳朶出示。

問:「他們使汝坐坐埌板上?」答: 月十八日,彼前往察總部,到警力法

*倘有其也物件嗎?」「係。」黃老緩說:「彼坐後。匪徒要

日三十月一年二六九一麼公竿一千五國民牶~

叢屋木里堅西西坑大

災矯火大

二期

燬木 屋九 十間 輕傷

消防局長交斜指揮五十名消防 四人

童兒及女男災受援請凍地寒天

,火勢包絕不可遏止之勢。 〔特訊】本年第一次木屋區大 火,發生於作日下午四時四十五分 由中心向四方燃展 地暑櫺深水埔界袅衖醬察球場後面天,從醫察球埸照週觀衆多處而酒, 平山之北龍仔大坑西西壓里區|一大火爐:割時艾伯猛烈之西北

·全區估計約有大小水屋三百餘財| 火乘風勢、掠起陣陣的黑烟,直冲雲 ,在長難句多價之焚,九龍方其時,有一條最猛力之水慢,由陸軍球場 面各消舫烏均數廐增援,第一個進災場引水灌救,並阻止火勢向近界 而出之救火機庫,泵,揉車,工街方面騋-同時,貼近球場之木鼍住戶 墨罩,十字軍够謨十餘閣之多。鼦一因平日不許的球場進出,故死萦學經 |築有鍍絲習,被撲救時,由警員特 到塲之兆龍消防處長門廳,與宮

剪網设絲網 入災, ,陶做火勢進食白楊衎入該路口近 入 音努力撲救,顾用後力喉達十餘|叫處之木屋十餘間,結果該處邊縂一十 條引水灌救下,卒焚談區木屋一間木屋得以保在。 約三分之一,初步佔焚計大小木 : 火多住木屋中心起,狀若開心之萍 約心百間災傷面積約爲五千平方萭逐漸向外圍蔓延,隨艾逆山而上,股 哎,無家可歸男女婦孺一千五百多 住於六十一號水屋年李輝說:當火起不 人,火警中四樊女受傷,其中兩難 ,他首先抵嵗火之术服參加漢妆,其 人受傷,一爲逃走中仆倒,一 時尚有警察參名及居民千餘人,但來抵 爐,他又說:起之木屋在網列木牌第 爲消防人員所特之水喉市於產

·中 ,經十字車逡醫院後無

四十三號附近,該木屋沙門扇性閉者。該 參加救火之青年因忙於撲救,僅能在家裏 沓。至於起火原因:警方已進行 查:據發出之災民未證實的傳說

取出槁鉿緻而色。他三代居住上址五十 指稱起火原因係由於數名留守屋內

多年,其所居之水鼍乃由其祖父遺下者。 之孩子玩火引起災禍。昨晚深夜,

災民 時入坑避難 救工作爲九 無家可歸之災民男女均涼集於陸軍 球墡內舉行登記,並接受就會經淋施 睥睨及癌物。

深水埗發署中西言,昨榻鴻無率領數

可歸

者一

五五

六人

守婦孺變身逃出 因火起一十多人家之參。該木屋區自紅磡山谷道木一十名男女員增緩,一面維持災場序, 於白塔,居屋區大火後,可以算焉九龍各木屋區之最|止閒雜人等盜出,一面協助資

民參離家外出工作,張靜守者全為婦孺 冰绪,洪 尤在一轉進,居動佔半數有數,其中以女警兩名,證阻止淵女災民冒險 ,火起倉卒,故燬察者均變身逃此,一代生食於斯,居住已五十餘年之久, 衣物不及撈帶,隠此天 地凍,雜波類徙 時,該區交通利無,空氣清新• 之際,激愛民如何卒,情况

造火塲减搬取傢具,及携帶數名散失之 胡女孩子,得其父子相艘,服務精神可

我做木國內之藏斯納污,且欲租屋一一 勝,非出價者不易得。

火勢縱

面場人驚之火大木西坑大,

陵批濟工作台由大坑西街坊福利 ñ

愨心社會人士予以救助

大火起點係在深水埔界眼 陸軍葉場之後,該處乃至

【垸四區內璡栖-爲堅

盛平地,在新與舊

在梁選關於兩山之間

四方八面集中灌救 一伙人家,受假於屈臣氏汽 之男子李世堂之十八女兒

我塲後爲西洋梨街壓沿自楊街道入 火勢猛烈瞬卽延 昨日下 ㄆ雄有一道架約七八尺之水坑,臨時成 午四時四十一爲災民之遊離案,生於附近之災民均落 龍 萬分,界限街警察球場舉行察對陸足一具物低於坑 ·幸抗乾澗,故衣物业 水勢接近起比價,四座等滿,下半場開賽不久,不涉濕。在男女災民雄页,有一中年男子 係雄位的翠難房。這少女後爲管方帶署查 救熄。 * 嫁後難之九龍仔大坑西西区里木屋内,癸 開南區,似際於昏迷狀態,於一婦人 。艾攔一工務局工人搭側社說:你住於 小木屋約 然有一間木屋脚出焿烟烈火,隨正男女居一懷中,擀通用熱油搽其額際,該打夢團第九,首先發覺火號3 如風爐者 民心火燭,被褫至球場維持機糸之警察一似的手狞其兒女名字 , 禨爲石警署|雄救光之第『人,認爲火勢燃 ,乃卽熞至還協助居民撲救,但球賽一日無所見,部上消查問,並召字獄,使人想像不及,松轉眼之間。刺見冰运 繼續舉行。

剝俬沿煙開施救。據悉;該男子名学愅一間接治一間烘然通頂,而做却身陷火海 火起不久,即燃燒左右排木屋,瞬間,四十三歲,恩人,鋨工人,他與一包圍之中。 均力敵之球彩,背蒩迷卽

,當名警察協同十餘名居民】氏及子女住十三號木屐當火 約的五時半左右,火 觀看,而區內十九爲住戶,小型家躇式之一救時,火勢已告摑大,撲救, 時佻工作,後很業中被火,即趕一時增透之各消防分局所出動之救火機再共 工廠,僅係一家製造「頂夾」「郎夾, 於火起後,即消防局求按

健到步所住之木屋已陷於熊熊|逹十州之多,開勦大小塍布水喉十餘喩, 兩家小型士多商店,居民供爲新手胝足 九龍各消防局幫派出救火車到搶救之火光中,而數子女又遍不覓,一時刻一於四方八面中救下,火勢塾受控制, 大業,其中以發鴨及豬者亦有 ,由於災場離馬路,一部份機車停放

柳子元一千大元

·擴撕茍給該暈到之男子其所居一山以上之木屋及山脚外圍之木陸共数十

美麗華酒店大善長

一碗也餓,小三六十八元。全共四百四十六

年一月弍治日。

仿林中學全體員生

嚳者 賽馬會小學校真生

,素仰查報 秕熱心社會公益事業,故資助學成漢 ,三千餘赤貧子弟之獲助讀,四十善 獲悉華僑日報發起本屆救童助學運之後 ,社會善搛無刻捐輸之德, 邀機棒之變得文,實幀社指業呼籲 ,校長陳仿林氏特向全校員生闡釋此 妾之軍大,及造福就會之深,離舊情至一根力,靈讚將機做生揖供 第五屆救童助學躪,本機質 校邊生所體習時,俾集腋成裘,得宏善果一十八元正,連同激職員及各班季生病教術 ,邇澈明人爲快樂之本宗旨。全校讀生唯一用決結收,並運回收據儒荷, 「陳校長焱勵之下,爲感裙,紛紛熱烈解 罪,同學與同學之間,班級照班殺之問, , 一九六二年一月十二日, 互相助,以便取捐歇袋高額葉铹, 各同业以種桠方式如捐獄戰向榮唱歌 ,說故市等,冀以有趣之活斯,獲致更大

·數字之捐疑,全校-

滿熱烈氣氛,而助人 如己之精神,發揮無償,具見該檢同學 時深受校長及各位老師

聖提摩太學校五百餘元 鄧若璠、竹隱長春洞间 人、大同中學員生、美 麗華酒店、各助五百元 鳥林中學員生四百餘元、賽馬 會小學員生三百餘元、譚余氏 二百元,捐助百數十元者衆。 *華日報第患者救助學業娩诈廿二日繞收到各界人士熱心唯一,得善獄共四百四十六元

救童 總沿助遊泳芳名如下:柳子元先生壹千元,梨提摩太學校伍 於昨日至華僑日報𩵚收無訛 「百四拾元 四角,鄧若璠先生伍百元,竹隱長春洞同 檢來園如下, 助學六五百元,大同中學金體員生伍百元,美麗華酒店伍,解散發問教資助於強制。 窃恩寞爲壯之對苗國家之石,若失

此

小學捐 欸名單:教議員盡百五十八元正,六洋参 元正,六乙叁拾開元正,甲资掊式 正,乙玖元正,五內燈十五元征,風 丁元正,四甲陳元正,四乙壹拾登元正 西西至光正,四丁陸元正,三甲冷元正 ,三乙位於,丙陸正,三丁元正 ,爭榮元正,二乙肆元正,二丙元正 二丁闢正,一甲伍元正,一乙默正, 一丙會元正,一丁元正,總數叁可洽 中國美 中國美術院大善長 百元,仿林中學全體爵生四百四拾六七角五分(名 該養,影啊羹麵,貴報有見及此,加以一場華僑 C燉動學竾動搖理 運動單房),香港賽馬會小學全體質生叁百六十八元,眼攢,作敬助之善藥,拌盆 「余氏式百元,志潔學校負生䃟百式拾元零式角,中國製造,不揭輔識,帶將幾班學生現所 提得之张 四百四十六元七惓 美術院同人盡百元(名單另),廣生行有限公司資百元,聖士提濶上,潮費蘭城之区,軟紅寫歌備。此啟 反堂小學臺百元,九龍總商會中文小攤拾九元,葉輝欣先生紀 念先兄承守叁拾元,鄒振猷先生式推元,達源辦莊式捨元,永裕 公司地盤無名氏四元 殷商柳子元大長 心数及南洋關區主人遊泳界名號, 知名之士柳子元氏,爲驗應華僑日報

欸倒之後出。乃今(十三)為其辦人百 年仙器,親友祝賀,楣氏先人畢生致力装 善,其所人更戍于係應盡力露社會公益而 努力,故柳氏體遫訓示,將節約,撥 出一千大元变來以作營,並致函本報及: 柳順新公照

著名工「現金宽粟一千大元。柳氏之爾 榮家,惠民 啓省本月廿三日

之徒,承 朝賀,歿存均感。絶對號 ,將筳 節約現金一千元,開具 爲荷此獄,華僑日報岑社長維休,于元 啓。月廿二日- 2 殷商鄧浩璠大善長 救窋助學運動成發斐然,嘉洛貧童 深爲各界人士作許,裳,第 讆謝學運動父會開始,行見登高一 此响,成齑當超越上,隨 伍百元,以贅响寢,嘿盡綿力,致竭 無礙之心,狀推案,此致

都宮啓一九六二年元月

竹隱長春洞大善長 報 閞救童动學運動趕見

先生台辦,竹長春網帶,

台灣十元,獎

守庸

黃愛珍 戏送上

龍總中文小學善長

內十八元八角,全在四十四元,中二艺二,即請查收幹,此激華僑日報執 十五匕角,小二那八元, 小六甲八十 一月廿二日。

回首當年

.

·人日前在上中環街市被拘之私

禸鮮魚商人,今在中央洲蜜

,有二十六,會被判一千元

今日下午四時中,中國國民 (一九四八年一月廿三日) 发脡港澳總支部舉行茶會,歡迎西 商務,押出談港九各界名 流參加,鞣伙團長古巴致詞,希望國人在開發西戰與建設識。 今中央判署審訊五名當街吐痰者,官判每人收元。

人体崙街十五號二樓包和人方某,前被票控犯租務法例罪罰三百元另補 新侠客二百七十三元,被告未依所長期抓邀交敩欸,今提鄷艾否不到賅,法官下- ㄥ六月在新大利機帆論獮二千餘做燬,億八十餘萬元,而被告各具保百· 帶外出候,今開庭時兩被告皆不到處;官判偿金及保歟-

公。 本楼工商供應髫近由日本到人造二百緻,今通告各總階級,如有需求

前中國和歐洲金妝藥局局長及中國農民銀行總經理徐樹莊在被捕,今

間,已逃出火力威脅範國外,燃燒的一小 時,接近球 -地木屋之火勢已 被 ,但在西 陕西堅里之間的兩山中罪 位於山谷內之坑區木屋,火勢交培 人員半小時之灌救,亦卒告

福利署派飯與災民

即分片傳除筒向災民衆播,薄向&E 內集中,聽候社會局與大坑西街

分公民-

調。 人員舉行登記手續,同時並由社會福利署

國際航線最快捷的噴射機

薯州場員

小童五百九十二天 由社會局派飯及炊

在火 中有四人 <輕傷,其中包括一 ,兩女性:

,延燒二小時始愛

,至六時二十分

藏,出動消防車十 輛,消限員七十 - (R)

新

澳洲球球航空公司

707

噴射客機

六人,災民在楓樹街 脆十一

|無人被點 新聞處發 表之數字 火災災情許

災民三百四上

|起火之木屋

之說,但經消防

九鱊大埔溉七

也下舖位:

【楼高士

楼上四大廳房:

地點旺理

四面单话 餘樓無多

可購徒进

小火,但均撲。 七十一歲,湯頭。 三、四十] 一歲,暈倒,住四十三

满著男女四人。

|當火勢

凱旋牌TR-4型汽車

比凱旋牌 TR-3型汽車更為優異

22947

香港-澳洲-環遊去

*現由香港紅馬尼刺往澳洲的新澳洲環球航空公

靠的噴射機比去界任何其他噴射機起飛更快乖 公司:70ZV.式喷射客機為國際航線上最進步最可

∵行更高航行更為迅速在本公司各環球航線上對

於溪率及可靠程度已創下新紀錄諴絺喳射機發 展上的革新代表創作諸君欲旅行舒適愉快請乘 去界最新型最快捷的澳洲環球航空公司 707V- 式喷射客機定庄讚到各大旅行社

QANTAS

澳洲環球航空公司與印度航空R 公司及英國海外航空公司聯航

澳洲環球航空公司

跑車實際上亦為啟發塞車勃興的先鋒

·凱旋牌TR-3型汽車為去琴最著名之

拼造精巧性能出眾但現新出之凱旋牌 TR-4型汽車比之尤起車更一等 除具備原有著名特色之外在駕駛操縱

上更為靈活容易各種速度上的扭力增 高(即轉速度時產生的推進力,是以

進齒輪均配有等速協調設備其他装配

解密絕不漏水定廉宜祇倍 HK$14,475. 如欲領略凱旋牌.TR-4型汽車一切退 真之最佳如請到本行親自駕駛體 驗之諸君試車無任歡迎。 均完善密門用轉動掣升降車接合

凯旋牌 TR-4型汽車與其他跑車不同, 總代理:仁孚車房

在平常卅里或高速一百里行駛時,均一 持良好輪距加興平而無傾側之 馬凱旋牌 TR-4汽車新型駕駛装置控 制如意毫不費力轉波靈的順滑無碍推薦

新凱旋牌TR-4型汽車現在告 伍士打行隙到歡迎參觀

香港希慎道及新寧道轉角 電話:七七七二二

Page 5Page 6

五國民維中

第二張二第

廿八十月二十野時