1962-01-15 — Page 6

日五十月一年二六九一腊公年麻三國民中

籐

11

社會壞風氣影响

WAH KIU YAT PO

華馮函釗蕯傅

工員店酒央中散對

心痛憾遣示表

年三獄入判重

【小故爭執

兩婦講手 香港紅卍字會鳴謝啓事

[案押候天再審,准 各以出獄五十元保釋

准保釋候

少女拍拖經常夜歸

斥責竟圖服毒

林添 藏有

大量

毒品年

[精獸]本月十一日上午十一時許,警方證發總部,在 火燃娀糖大街住宅内,獲大批製品,照敬鬱對拘捕, 帶著背案,安選译北九體驗與審,撥開四獄三年。 被雄林,二十歲,母犬非指X號三樓,被控兩項 海:八甲指被本月十八日,得本港醫灦學許可,花 上址团有崮危险粲舆淇號-之海洛英群品八十七格;八乙 新回舘,我有巴比雅頓粉三 買五十二格爾丹* 被骨認罪性,方案; 本月十一日上午十一時廿五分, 警方接獲報,派出大眾穎員, 揽入尉搜在令,上址,花 康內灣出一個大米龄,內有七大 想「白色粉末」,疑期品,其 後,民從在一鐵據中,投出十 四小包「白色粉」,亦與當選 品,被自鶯物求,乃然之藝 謀發展,並將「白粉」融交政府 化讀師分析,對明內含海洛英八 十七格蘇緹及巴比 鼬三百就十二

·格爾姆,乃將之落案。 警方查出:被告過去有三汊案域,包括:無牌爽物, 李及帶來歷不明物品等。 法官聯強,岔供波南那各入獄三年,開期航行,因共 入獄三年。〔修

本會此次證辦慈善賣物會

出乎,結果兩敗俱傷 ,並警方拘控,在

周年 主持剪綵禮暨各界仕女邇續購券親 臨指導更承各大公司廠行商號及大善士概助 珍貴物品共襄善醫勝感荷此鳴謝

道歉啓事 被告:(一爾本人於去年十二月 三十一日下午 六時半在九龍 飯店內無理毆打及 太太黄 案、敦道面 器、五十五歲,均心飛女士自知不合證此向 潮州人,住验和 蔡太太道歉並 保證日後再無此事 發生希爲涵原 是感 被推一月十二日,

在上址打架,行爲不 核,當時被挑一九六二年元月十二日 冰,不恆踏入首被告

劉胡品珍啓

生命學專輯免費贈閱

之菜地,引起爭 作武器互缎。 以担 靖澡兩人均與, 香港髗峰院發揚吾國生命學的文化,今印有 、資據報翩至,將爾人 神修鸛刊免費分體,內容紀念柳華陽祖師修成 返荽录,接送 和同門修煉過程實驗實事,對於人 術分析,凡索者

「韓紅》一年衋十五載的少女,年紀小小,苗高,且經常夜,被父母安驚之後,少女還 不自覺,昨天一氣之下,服酇自燃,險些送了小生命,後來被送入醫院消。 澄個少女名XX,與父母家人同住西營盤第三街郭興果X號二樓,她在東莞鹊學过大年級。撼 拙 的人說:她今年足齡僅十四歲,發育還未完全,但經常與吳发抽夜婚,父母得嬌的同學告知, 說臨時常與人拍拖,父母而爲實瞭還未成年,如果不與精变飛之獾的朋友,則非常危險,但常向女 見詢問時,翁又不承認有此等事。

,XX艾和拖发去?戲,當來經時過後,方施然抖家,父母向她指實,小心· 被實踐,一嘗不變,似乎非常氣體,昨天上午九時左右,其父母相繼外出工作,留下X在照料 弟妹,不料當父母離家後,正下大牛瓶紅花油圖消,服後嘔吐不已,被問黹發受,馬上向樂 方報案,把乖入醫院洗哥。「街

澳門新公司獲灝在南環

興建新型酒店賭場

小球 工人運動場遷移

何鴻燊飛已一週無簽署賭約消息 澳門敏感人士盛傳賭權可能有新變化

[澳門璁新近鐐那澳門賭權之消商何集,本月八日楩里斯本後迄今已有一期之久,仍未有

正式檢们嶺柩會約的消息,我引起一般綻感人士,紛紛傳說,又盛低背公司有可能恢復營婚業,此項

在新公司方面,依照法律毘序,已佔案優勢,同時獲得府之承,第一期憼鋼,前經已繳交,無 鴻燊氏包彛有換財政颋收擬飛黹京作證。

澳府當局八十三日在政府報正式批襠商人申請在口岸建屋宇及建兩小球場,兩秒乃代

醫局街 廣東道

八幢舊樓豁免管制

整您。

住宅舖戶分別補償

三樓陳子石道師收,即可舉發

鄭學熙會計師事務所

本務所現下列新址辦公此通告; 香港德輔道中萬宜大厦四二四號密 電話照盤:三三娄二三

聘銀行職員

某銀行擬聘高級職員數位資格(一)男性 四十歲以下(二) 大學銀行或經濟系畢業或同 等學歷八三十年以上銀行實務經驗申請人親 具中英文詳細履歷附近半身照片一張寄 香港郵政總局 13694 號信箱合格期面洽

聘請日文語譯員

梨公司擬請女日文譒譯員一名 年齡不拘,能流利書寫來往信扎 爲合,兼職亦可,若有英文書寫 水平者更佳,請將履歷及希望待 遇函寄華僑日報六十六號箱。

股本轉讓聲明

愛港伊榮宿二十一號地下生力公司智林雲,以下稱 上登九六年十一月十七日

司之生意盈西及與伴萬崴與退股人無涉, 「對外來往裝與未於交易所與退股人安·交易後 承人

鄭學熙會計師事務所啓

僑港恩平同鄉會通告

【特書附宗灑 才,乃深水步區外,在大閘前後座建 業主,律師樓代宛 出庭申請,住戶共一 鎘街一二九年一三三滿座。 藥業上銷商 閲些務法庭米餅,國號三樓宇之录主。 申請人又推出:百五十七芦,分聘律 「主申請將八噗

申融入指出ń案 厦建成後,居住閲師代表出應反對。 [宇點絕租幹

戏定期一九六二年月 申人指出: 在灣仔永豐街四至六號二樓 本會召開全體會員大會 獲租處按幣,代呈沙中樓宇地盤檄共三犢特大爲增加,舊樓 歡瞪行政卨批准。 千一百五十方, 居住面杭爲七千九百 宇位於尖沙咀地區,

會,報告第九屆任內會務,(二)本會第 甄選定申請人 於梁水樓區,共建中 八十八方呎,新股增 巽五籣,高四股,應 一 個輔會讓我越格蘭 層,樓下建有閣樓方呎,還抓御需時 各樓均無襬生設。 以方十六元,計 霑補償, 戶補徵費,樓宇而對醫局街, 兩個月,與建新秩包 猎人準備驚舊讓拆 樓宇建成約11十年。話打樁在內,需時十 後,興建六層高樓 則酌彖計算。 醫局街改建 各祺之天合,灿拔及 個月,卽共十二個月 宇,樓下有五間 ,全部建築費約四十 十二潑大廈梯,均粲築成 二萬九千元。 北第一宗:申請入一,牆壁開酵及石登皮 ,閣樓用木料建築, 廣東道改建 六層高樓宇

袢現在之荆深小球,及其旁之工人還動為者,就兩地爲新公司蘇建新型潛店及六府高之中西藥膳塲 ,憐櫃等,上訓講求,經澳仑北准,亦在緱城破表批准,到之申請;北後不久將來,窮影附辣微变,住宅 函式樓宇三紋,均三至二萬六千七百〇一迄今已逾三十年, **可以迅逤興建新型槨與酒店,無形示訴公司已經有可能取得本顧之階韓。將來奔潮商人將在抵 投資逾千萬元,興建大屋宇,相信在一年後即可實現。 八門弛劔 因新賭業公司向政府中餓在南環小球海及工入運動場興建酒店,在抵押購屋宇, 一度爲地點適中之父大廈,有人與業逖商油,業主索價三十萬元,但因大風用作公寓,在客搬 遷陌費時日,商洽進行經過已中止。艾据消息:福經背一下感酒店最近有時入承,主砫萬元 ,但此事向成功。

兩艘小艇

此兩縞逃亡抵澳船隻,一批名說群、 六歲,妻余順、卅五號,子謝靑、十 ,謝桂、十歲,華添、五歲,女 、十二歲,桂香、八歲,謝仁樂,

再一塲大辣呛, 迷偾必掂處▌撲飛」,

港香

除將會員外,轉此登報

一啓者本公司闈將下列各覦酸出: 第 號——二百五十閻銅質 第14 ——一百五十刹質直落船 一百五十銅質盤點

GREKENINKITECAPTÀIN T. A. DAVIDSON 約八電話:660231 於日常營業時間內關本公司塲地看货。 SEX [TENDERS FOR LIGHTERS}} 等字微於一九六二年一月廿二日星期一日下午四時以前客交本 公司簡輕收。

本公司並不限於接納出價最高或任何。

許生

一九六二年一月十三日

退股人:繆

承退股聲明

侯王道二十號地下南洋藥类公司

選股天及倪品发一以下藥股

別業自願將其名下那信股份全部出與 九六二年一月十六日交易帕退股人前有機洋發 與退股人一經交易後機與對人

代表律師希仕廷律師行發

港九鮮魚行總會通告

一九六二年一月十六日下午九時在本會會所內舉行本年度 會員大會選舉第十四届理監事険將選其及通告由紀逸達各會員 外特鞋登公告週知此

先夫 會廣仁 字福潤先生於幾層十二月 初九日下午三脚十五分病逝於新界沙田山下村本 舍,被凹享壽七十八歲,曹操於腰十二月初十上 午十陸大殮,十一日上午十二時出殯向本老發引

未亡人 會洪氏 泣血糍颡

孤子 • 泣血稽

K

泣血糍.

EMON

拍賣名馬廣告

拍蛮人流沙定於一九六11年一月十六日 【基湖式日下午五時十分鐘在香港 地山光道香港賽馬會馬廠場內將「 ↓名駒一匹潪歲拍賣,但於香港變為 會會對方有股買,投得者須於下後 卻將全部買股交流,欲知 穎請※本行 梳沙拍賣行啓

宗鄉友世成姻

梳沙拍賣行廣告

许我兹章九地方坐院金定於一九六二年 八日踕期式日下午式時三十分鐘在 退中五號東方觳理银行大厦土庫本 勝科賴盤(譯音】各物照法院所對 【H價高者得下筷强助將全部

學姻族友戚世

梳沙拍賣行啓

汕頭悅記莊啓事

【做 莊從米與香港任何商號接洽及訂定在汕爲其 「代發食品協約近因市上有是項假冒做莊名義 印發之價目表向人招寮國食品顯係一種欺人, 鍋局陳恐各界易受所愚特此登報聲明敬祈注意 永樂西街一六號三樓 衆際代啟

澳洲雪梨埠華人酒樓齡

南京酒壋座落澳洲雪梨正 (44. CAMPBELL STREETY

SYDNEY, N. S. W. AUSTRALIA) EKOZELKE,

[路TIOLI地點在市中心區佔地梅闊7英尺3英尺拔高五 日前後兩岸相連共十曆經營中國菜式生意及出入口貿易年3 年齡梨華人酒樓發廣大融及囊融名老招牌: 現因業主年老阆退休爔酒樓生意招牌裝傢俬物粱

【等全出讓招商投資有意投賣外埠生意講到香港九龍油地 上海街258號東興海味店對面洽

附註:本國襆在澳洲移民局傭有七名入境

專家翻譯+譯文準緻,通俗易

香港法律彙編

·包羅萬有,檢查伊利·宜實盡頭

家慈高母陳氏夫人之喪於昨(十四)日 在香港殯儀舘出殯辱承

竩親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情 歿存均感哀此鳴 保衡 () 惠賢 榮輝

棘人保全 女惠芳 保泰 (氏)

保銳 〔林氏】

嫦文瓊潭藝

先嚴宋公嘉霖 寶琳 鵩府君之喪於 昨(十四日)在萬國殯儀舘出殯辱承

,兩梯查緻各畫- 繼居住面積爲一萬三

在廨長梁德 副理惠長

千三百九十八方縻,

(遠門特莨7本 [然展開普這類秕辦法, 甚至連一般中下「被摸板,跌下木塊,大吃一驚,急發業粛 日雅,片刻,聞監攢哭,急告知樓上入 追往各禳之樓梯光 後,蔣公司宣告結束告加費,以前單窣准許本年納費一次,每

,小孩頭部撞在地下英泥地面上,腦部, 受傷巔頂,幾位湖醫院敦治,延至前(十 日八時半死亡。

粉禳將墳至一萬八千

,除樓下沒有 國外

第二宗:申請人 五百四十七方凡, 置業有限公司 樓十個月完成,

,營公司轄下中央酒大十元,但出最近起,規定一年辦一次, 店員工約一百四十餘∑次過歌二千元二年,述免之 人,對與資方洽談港公務員單車、亦開始征費,其他汽車費等 散。舊公司總辦

,亦一律加層。此外,連花澳門代理 際劍現居香港,爲了 「人壽及水火險經紀人,亦征納營牌照 查工遺改問題,本月 發,同時,按保費若干紅收稅款,如人 十日會有函給司理

[藥費一百元,納與,永險保費 鋼:大意爲此款奥

百元,納六與政府,火險保費一百元 公司專利權歎湖後

,納十元與政府,另外再抽印花稔千份之 開投媸政府撥

11。剛微有顗多稅項,亦定今年∶律 增稅,澳門無形片增稅。

,其餘各樓均無宿生,乃廣東道三三二料建築費爲三十二萬 設備,除一三二一號樓〇

。一堅) 〇五崦摸宇 下前座經營生外,

九龍貨倉有限公司 船出售

精 發熱

十日黃昏時

逃亡抵澳 演,招招段

立分租作住宅之用。

申請人指出,六

店家開出,製二十一日北溪海,卽 赴議總會登記,請求救濟。

。

Backy

意外死亡 小梅學友译

凡牛及葉 上述河戀逃亡船,十日茂時,由 夜十一時許一家一同出,晚十時,至九洲是對

概情况而言,案中樓 宇日益惡劣,外皮 及內漆皮維多已脫落 ,菸樓內鋼鐵巴外一、 乃大不幸事,而員工無因祈徨終日,而於

露。 可常局亦極爲痛心。回溯十餘年共事,一

澳門政府,何以與開,將各項稅費 旦分袂,不無遺憾。來函攝 酒店工拒

申人指出中 收公司方面兩個月近費,至霆 。 一律,日前尙知,但可能因老年

讀如盤批准,难僻將 按該歡目乃泰興及各襉構酌定統一熱預,決門各項稅收誠籲之故,民此,由今年起二錢。後等係一家人,機中山縣官媽難入開機撤銷,在原病请建大球场,政府可加收入,不是欖勿拍賣行拍賣廣告 十五日即星期一日上午十時三十分在本行內將存在香港 ,一律起薪辍款。一般小市民黨見,

「趕建築一座十二

一舉兩得嗎?〔实 凡員工,一同仁,分厚薄,今 生活無治,因何不敢體體實,以濟一時之,在目前澳門各行商業已衰落, 商人感覺 另一船一名草銓、卅九號,佘林、 大臣,包括有兩間離

明年是「蜜年」, TRADÑo copANY LIMITED )各物照法院所封者鐵 提早結婚 粉?本酒店既經結束,日無掛費之事,至分困難,今不整請求減稅不獲批准,反卅七歲,謝貴、十四歲,謝石柱(女, 芦,兩間寫字,及

好聖誕結婚的,便在體 對以價高者得投得考組立國將全部貨現銀紙繳足並限於指定 供䴙食,乃權宜之措施,隨時可以停止。 而加稔,蓮中下層居民亦受影响,澳門所(十五歲凵卓茂生、十二號,佘覥通,十八

兩個月內,加速進行,於是,酒樓的「開內將貨物出燕下降之後若有錯瀨國為外之事俱館買者自理特 四十個住戶單位。全

磁霑:二零二二四 香港 勿拍蜜行啓 觀,明、卅七歲,鼐漿、卅二歲,梁

同然追證,如果有「好日子」,可 座大廈均以石建築期 闢於火然停業,此係於十二月九號始謂繁榮問題,空瀧何處說起? 政府命令,內附:泰興公司專利權,於十

(澳門球、什七歲,鄭文、讣堂,李官洪、六歲

以雅用的禮堂都異「想辦法」,然後「 ,將壁以璐造成,鋼 特)前,朱少明、卅二歲,麥通路、卄九米 鐵戶,祂字均辯」。《偉 酒店係 興公司機構之一,今稱店結束,

十三)月錘瓶),子宋國業、二雄。 共裁機構,亦應一並停絜,说酒店開

·辦迄今:煞年虧蝕類巨,各員工均知之

•顾怜年先號謝世,殓時,銅獎

「大厦裝設一部人 ,淡有两小童意外死亡,昨(十四) 近海,遇一小號,相近時,小艇有 骨工薪金及私良膳食,足公司方面,對

青年五名,亦逃亡 於大衆生活,不致有所視也。至近事 午後安葬。 件,雖出倉卒,唯所定之遺散費,均

[十三日深夜十一特許意外死亡 在米,錯行駛不 |久與一中共炮艇

一舉兩得 甚至不愔蠶佰ㄡ,如再沒有辦法時,只 好上山做「山大王」。在此形下,有人

16GB-HG CINTRA GLOBAL SHIPPING

有纛生設備,建有則

全面防蜜 所洗浴室等。善及 寫字樾亦設有阿,

家主

燕如 君幹

老爺 秀要(鸡李)小姐之.

佩悠(揚)

家少主

令壽堂 少主 永 孫少爺

雞祥夢醫藥

文芳 寶儀 潔靈

守眞 寶慧 寶頹 孫小姐之 潔芳 志芳 寶英

健康

令祖母 幼主 志 | 曾孫少爺

曾孫小姐之

| 孫女禊 泣血穡顯

司 期服倅德福拭涙稽首 治喪處 沙田山下圍村本舍

誼親臨埶綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

當熙 嫵(周淑珍ž 咸鏗 雁侶適獒

雁賢

叩謝

庭中

其二弟張二集

由於島韁亂症 啊,當局將全面性 預防憕亂注射。預防勝於治搽,市民煦 人上落之升降機、此」踴難接受注射。〔】

崇正總會召開會員年會通告

項與有關方面審核隘定,阶鞬訪各員工:之小孩名佃游、三機、水上人、艾何大家競選,逃亡挺急的。本會會員播公均窰|對梆者:木會伏瀾注册登隄第十三櫛及体十四條之規定,就輕 萬勿輕舉妄躪,耐干法花。不過,世上無 ,母郭轉,同住黑沙灣撫旁流艇。小孩何 百年之國家,亦無不散之筵席,此次夜開發落海中,其父母發覺其子失踪多 二一有熊強落,洪本酒店之繪東,就會致之?

已隔多時,始落將之打撈登艇,6 万望各自安心轉業,并前途。酒店員

阿鴻,惜五青年所乘 之一般隨後,但仍不

一次寶鏡年斂,

聘請男女職員

陳樹桓

停止,炮艇人負在一 初工,推演將酒店自行經營,在餓路乃涉及 老奄一息,全身煎,慧處救後,神無好番滋绣花,傷槍射 帔,家人急召求跺入淛院施救,途中 擊。撚舫出刭澳之通 業問題,公司與本人無笛號,雅本此 已氣絕身死,低垸榮屍體與送。 意向各位碗盤,至盼。塔此順候,

民稱:此蹤後之一 (十三)日歲八時半,意外死亡之小艇,卒於槍聲廟後 時祉,博蔭到啓。 上述館 函,已由該店可孤漏轉小顔名郭亮、四歲、中山入,虢原興,於沉寂,可 各員工知照,員工已定昨八十四)日晚開 郭七、母梁翔金及二、二兄、{弟及外中逃亡人被聚備,裹 會,提出硏究。宜該酒店員工月薪一元 祖父,其父郭七,係水電工人,則被截闷。

蘆記食業有限公司承辦之 、部長北七元,另愆月伙食費叫十殆。 做穿珠仔工作。本月十二日二時,郭七向天后廟道住戶

香港大會堂餐瘵酒樓部開幕在那現微務中、西菜名厨師;酒水 公司離假半天,在下水乎斜港五號二樓 失竊約一千元 家中房內,將一塊長二尺,六寸之烱 (特趼乚舸果及吧技師,樓面部長,侍應生,見習侍應生,女收銀員,文員, 枫擋起,將另一塊寳機大木板好,同天后廟道卅九號X樓男女雜工各若干名,應徵者必須體格強健,品貌端正,精通南

澳府今年起

對各行商業. 普遍加稅

控齬之還被洞中,賍其父將木星在龐間倒,昨日上午九時左右、北方园及流利英語,並能刻苦耐勞,忠誠服務爲合、驚有舖保

閉時,小孩竟在房內,從實照吃模剂,被匪入陸偷运現欸 中,跌落禳下篇房,接下尼蓓老新系幕(

令曾祖母 崔老太夫人 痛於公曆一九六二年一月十四日下 午九時壽終港寓內寢積閏享壽九十有七歲奉移香港殯儀舘治喪 擇一月十六日上午九時大殮十時在該舘大禮堂 辭靈隨卽出殯權厝 東華義庄此報

薪金待遇優團,請萸具履歷表結二寸本人半身照片「想要都

第十東藝直際东

位捐出東方藝術之中 宮燈,儲受家庭主 蝻及外國羗客歡迎。

觀察餓彤莨 笹務處

高厚餘堂家人禀報

消覲島:香港殯儀館- 古六八一六

爲聘請公務員事

有關上述缺額詐,請本日英文報紙。比安

聞

錫錫灼錫錫

·林彬洋鉄 麟源年選權

女雁 (徐⊃」

適⊃雁逑

少爺 媚嬌(適滃) 小姐之

秀珠

惠真

令尊 少主 郁 孫少爺孫小姐之

令祖父 吳公能海老太爺 痛於公曆一九六二 年元月十四日下午六時十分終港中分科醫院積閏享 壽七十有一歲本移香港殯儀舘治喪謹擇元月十七日上 午十時大殮同日十一時在本館大禮堂辭靈隨卽出殯安 葬荃灣華人永遠墳場謹此報

吳信誠堂家人禀報

儀館

1者讚期無數本待麵

虹霞媚儀明

謝泣

元卡百谢售只套全