1962-01-10 — Page 4

年一十五國民類四第張三第

日五初月二十年壬辛磨變

WAH KIU YAT PO

本港新聞 上 新任澳門總督

山度士將東來履新

馬濟時將奉派赴法出席北約會議

門特新任換營山突出中模,八八日經由屬與非莫三鼻讀里斯本報說,約一星料後,在 菊海外部宵器就職,大約本月底離星期本,經香澄飛澳門接在。 卸任溪谮馬濟時,目前信等待眾命,才能定何日離澳,開將在本月二十日前成行,經返里斯本 馬氏返補後,將代表祐國赴法,出席北大西灣公約會網、 澳府官員,華人紳士及中西名流,谁憚迎新韶,顧時六排這耀,又有一番礤作。

【澳門】澳府近日調查市面商人,有無與 ,其中發重要者爲有無財產繼核。

1,月廿四日最 一次提審時,主食

宜佈定本月十二日以

「龍到案,但由於案 複雑・主官復宜 你延期至本月廿日前

·館汝再城姵,再修 山上滾下巨石

一,知滿不敵。 八神 無職英男子吳炳南,被控勒卄案發經奔, ,搭 ,昨眾在 发判署楊皴法庭審,法官玲悉辯方律師如有環時,不滿,近慶華醫院處上求。

十餘分 不信被告有熱腴登 揀躏,做定本案證據不究份,勒禁罪註銷,被告無糈

目的地爲翠斯。 鐵 次于地上,四被告在

乃要求 ,被告給平,竟將絲 後賠,第三被告在 車抵目的 「近取得一個木箱,水無帶錢在身上,被告不但不動,反播將蘇九打倒路上, 舒適被告無雙 白牌車要俺錢而故。事後,蘇九被送 近並無意爲難,蘇九翁半, 八號院質酸,米 被告甩以毆打 商店可以

,被告 心有不甘,洇在活在一傷勢營戲,留醫淒一 原告渡部被瓣, 定。德能將餘承找被目的地,斷不能因無 ,証事有湊巧,多間 找而將彼掉下於

被告:吳炳翔,廿六歲,無業,住窖道茶號七撲。 ,被控去年十一月十一日,在雋師道金國大十八樓十二號每 ,向女于李施勒索港幣一百元

5

「始宣判,屈時將不阙

「 寬讀判決文,將 分與變力。

案由東區經辦BD·丙述控,被韓醬榮

郭師代辯

寫字條交談

辯方律

師陳翮指出

由於代表陳蘭芳 【之律師左發拔日前飛 这葡京,未能等候 「案判决,故委托飛

· 奇律師代行處那州 文:如敗訴, 飛陘奇捽師辦理上訴

兇後,分館

已成爲習慣:被告與原 月,儼然完闕,本案發生時,原被告 方 報 派員

尚在寅泰中,二人會因張劍槍 生 ,被告因恐與古爭吵,及 隣居,發出冨通營,但原告-

耳不聞 ,爭吵更浓,被告無奈,乃寫下】 哦,欲使原告住錒·律師德別指出: 此孩子與恸索無躪,若原被告平時 常有以字饰交談之習慣,因質居住本 近在天尺,有時寓硭談話,蘇醻不

十月

忄日,改接背燕報, 「在土瓜離遠拘獲第四

在原告身上

簡題,

花費數千元 香自甜微散

*後,至丟

「罪名成立,判第 年十一月一日案發爲止,已在原告音 上花費四五千元,其後,被告劉曾縣被告二 日內結交,否則與 附廎興售敢默,但並不經常,更絕非

入獄一月作所, 成爲習慣。

施放

落在船篷上

壓傷陳帶娣 |

【詩】香港仔竹坑綠汽水對 爾德傍,昨日下午三避許,有巨石自山上 下,傷一艇味。

佈營東帶節、十六歲,住香港仔海音 被告求法官究 「一六五7」,迫于汽水 法官劉於被告行對開,上面正與難安老院六十丈高山上

地微無散銀,於 此。被告亦發怒,堅-爲惡劣打人事態嚴重 一對一百五十磅巨石掉下,落于船遙。 j 持示 远落山蕸。二,姑念被告陳大犯罪一將傷著壓住,使由消防系趕到救出,低頭 一十元 人乃發生母吵至劇烈,乃判對歟上。

三九八

九三

六七四

五三

澳門調查印人資產 驚人,有種與書圈印度成人往來的士單車相撞

咋八九)日上午十時,本澳有八九家出入口商,被市行政局感,因該感闻行門茄,掛有營造印度商行 黃華左脚受傷 之小招牌+ 府開彼與商是否合作,有無印商之資金在內;但擦商人答復,紙與印商有貿易關係,並 無合作說橅投資之宮,因泡用商行不少南澳訂貨羸往非淵,爲使剁涵訊,故掛上小招牌。 艾悉:部分從印度商行在淡有貿易關係,辦理鹼面非費,多在有妝項在換西洋銀行,譖, 推測有不少在行資金被視府持。

走行班加將輪澳港 ※ 闘期年新底曆農

塢入期延决輪來大

「新 昨午. 十二時十分,大埔墟 價禧消發生交融失事 濱中,禳澳海面交通 網實報愨:由本月一!投寄手锏,須停留,本澳有肉行業市相搅,結果的士車 一, 一輛新界的士與單 ,抢不致遭受窒碍, 日起至昨八九)日止局公會竺五天,快過,如白米,油糖豆, 該受損,盟軍裝不 將有大批港客远鸡濺之九天中,到訪會登 獲得寄出以密往中山先仁,麵粉等生湓。苦,招單祺者左脚解 【記講求激濟洇,已達 煤會掏較快,亦須時別暢旺,將亦 傷。 中共放置 二百人之多,昨日到 天即比前多湖五、六 可投舒低呜安服則多 傷者選廿五| 就會登記之卅四名 天;辣及廣州 薟出妪鄉探親旅客機 說,乃大埔雄柱與雜 「民,姓名如下:

各處鮡伍,由中山縣 帶。

貨店影件。昨午乘單 陳少波、卅說; 參磴水道也可若輸送,祖孫爭產案 黃志歌,廿七歲:雠,最快冰須半個月時

「至道 少棠、卅八嫓;鄭國 間亦能塔力對。

斑馬綫附近,與行 彪、十五歲;張

新界苔九龍的士相撞 一以上中山石藏

由於郵包之大量

廿日前宣判 八澳門特⊃

曾水昌上工甫一日

人民出境 對逃亡者

不予理會

(26) K 昨在放寬人民出境 溫下,對於逃亡偷渡 出口鄉民,亦多不予 伊會:因此,數十人 -無座之逃亡船艇,

年除夕前及今年 元初,由香港 濺義之港方居民, 四萬人之多,

四歲;郭道湯、四十 五歲「郭華勝∶十四 依經過關卡,黃復遇錢,洪玉航、十七國 ;中北炮艇時, 亦

「;吳錦添;陳玉、 安然逃出一 十二歲:邪帝發、五

偷去送貨單車

數最多之一次,因在 人逃抵澳門之後,詐 張家過人。 近十多年來,有蓝多 (九)日上午,又有

「澳門特

1

破壞簽保共判入獄四月

查糍上天四十七 十一歲,以上中山縣候計,让工第一日, 買伙計,從魚難有一先往澳門投另一女

♪榧 中央市場一魚網爲一孑然一身, 【與偷尝京送貨之單單車,與兒;但此女無供 澳門居民到濟發展工 一般是舰載來中山台 陳師元、澳璟、黃文無業,業主報警後營日,被告劉單康去,被告來後,愛 何修、梁兆培、取,且將之變強,一一伙計各持有車匙。 被告。 商業,今乘此設杄 在附近鄉民男女小濱 保、絕炎少、謝澤、,警方派門南蝶闖) 蚤,入夜仍飛概店。 入難民營一年,很盡 治期間,紛返澳珽共四十人,透亡成功 與妹、獸、梁 人非盡的叔,池執,安然無氹仔,忠、胡桂仁、劉福、

商,費時多日,月十日,发往中,不堪受放變而離 客轕,爲利便潜浼居 食總壩啟扣留,下午一杯熱融、林嫩 上 伙計送獲,昨狴 六韾毅察,梁發展去,助友工作,維 民,從來鴷年,亦增 經熱澳門警署訊辦,中山、願緒、三水人於中央檢署,被台 開飄香,至本月六日至魘,其後友嫌其案 開班次,以利交通, 四十人均應當地之一

紀,那顧士法官,幽深廂然在深水埗 怡亭年飈薏年恥之板 人民公沚社员,因

老,不能工作,被 林玉良、潘金烀 畾控方供述後,對被南昌西附近灣被代, 乃離融該處,在外行 日前,市面會盛傅在 側壓迫,全私、林佩爾及一孩、墨入獄三個月,另酸 尾菀徙鬙绡明舆粢檫 包。其友 按月向 除夕前燕客將 逃亡,當時會經過坤松、林炎生、少 保命罪入獄一月,探瞉調下,熱 熱玉溪之際,有一艘 中北伐樹闖卡,中共 乾、劉益巿°C以上中,分期基行,共八 被告在槐堂工作, 資助四十元租金,爲

心

放釋罪無份-

不據證

施李索勒控被南炳吳

被告過去保絜于弟,其父世 第二 後,會選下一批陶爐及財產,被告本】不留案 人名下,亦佔一二萬元,被認識原被告保西 告後,每月經常給原常家用四五百元年內韵 元,触感亦非自被告所照曝之選產中支付,老板告本人有錢被告劉 業,每月有入息,此可證明被告能不必向以告使用勒索 宇以取得全

恐嚇勒索罪

,法官在判詞中指格:該就供中

,被告與原告無疑係夫妻關係,控

似不甚適宜,方指被彎向泵告恐秣勒案一節,對

於具有夫妻關係之人,似不滿適宜 。在家庭中,丈夫自妻子齮候選框而發生爭吵,原搿褪平常 事件,但本特別指出:被告慰此而使用武力,加

,此種行為殊屬不當,控方原可撫际被官戱打醮予罪,但對

於恐藏勒索罪,則實不甚適宜。

鳥觀老友息爭

爾遇内

客搭傷仔蛇 ̇

元十八罰判:

周藝興

大分層出售

(九龍旺角白布街)

分期付款

搭客推倒地下身

魯仲連被毆

傷。昨被控於南九龍 「判署·認後,襛 被告何,

四青年

百一十四號二

分判

無親人在港。

围,行近身旁 拶 第一曺手捋菜刀 被告原爲白牌之「

客輪,準脩入場 武裝人員只循 白沙朗鄉八)。四月,兩員破其侯通知技術,其在北角組一位居作「魯仲逃」,老友 方供,第四被告亦持有蛇仔],行走路由

,四人合力,將「

另有一艘期有增加祟 適遢射澤,作「送客

月由大陸逃抵 有功,獲法官當庭 中央著報報 住,須自行解决蚠勿再「乎」,冰釋 傅河息,此對於肉鸡。又當小與評析 澳門之難胞,爲戲獎。 劉,被強如期亞號對愛問題,迫於沿門托帝織,把爲對方课 反目: 倒器,原行貝來勢不,旺角道至土瓜葵摧。 「遮淡渡之人士,影、氹仔海面時,雖然對康,其中不少人地生 被香鹭水、香報到,在衆質問下体。 焖頗大,但擦航界面北區有一些貧鬨炮疏,成本與親发取得 鷁、住石硤尾證區認將單車與一次 被告日前亦搡進 連」毆打,拳頭張四被告爲朋,時常向 近日傳出消,原草 衡防,炮艇中人宛郡絡接激活,多到難 B座一或二號。被控 婥怪,得獄三十元。 澳門,但個其返門 刀齊下,魯仲诬涇鼗 在北帝街一咖彞門 備本月底赴港入沿修若無親,任由選之者胞服務站餓求協助,:身爲熬中之微 主捲摺出:被告,可嚐仍C生活無盡傷,途人撥電話殺 外之教紜攤開获。 航之大來輪,已放棄 佰利越滿共攝,并入站對難民所求,義,洪年十二月十七日有一次照淤會會員案云 在月底入埸之議,熱。 輪經向港海事處申准

•蟄,醫對抵達現場,

去年十二月三日

不容辭,竭盡所能,在中央市場偷去單底,被疑保,逾 法官除由濟貧籍「將恇者熟窋九憼醫院 下午三時,原告出當 延至二月廿一日始赴 杰關係,對水逃亡川各界人士,如鎖工人元。. 由於酒窕天氣寒,盡益協助外,並希 第一輥,值一百五十車時,仍在簽湖豹 潑歟百元濟助農婦外 院救治,留隰九天,日上午,其家黃與 ̧菲酸士官判揄|

先後將叫送兇者向號 第四被告在北帝街 ,並命女感化官助 踏入塢小幸,在農曆口者,完全絕跡,大應用,僭聘員工者, 性感利向一罪入獄三個月,破

4殼署落粲後,昨在 生打架,第四被告照 孫夕與元且,照常行 多長偷出口 可來澳門海草地七號医推揖:被凸去年十頊祭供令另入獄一月 走,以利往来;佛山,丝一受艇起离散, 二樓離胞服務站签二月十七日起受僱於,分期執行。八點)驚天動地

法庭審訊,分別處 輪則照常行走不萋;十人, 如逃亡成功治。

八十三歲老婦

安排該君今後生活 *

「罰,保及釋放。 街一舞廳發生誤會所 今起映

年表歴夕

|铑桜鱊目前則一如往時,至少必有西 經澳寄返 前三日,加班行走, 五十人之多,今

大陸包

嫁逃亡者可能涼涼而

頻元五後一南天,認

每日寄出 第二萬餘件

行乞被控

爲有需要時,其他客 逃亡抵漭者, 輪亦有加平行走之評 渺,不過,此辦法 ,仍須俟各輪船當局

法官着攤助百元 並證法解决生活

望

日起議,當時,嶲者 又,男,十七歲,悄然,勿再打架。 同日下午五時 謝灣主演,李香 X號下1.二

在北帝街四十二

·鄭君綿、洪波、王華、勇、二十七歲,號B珠宝門外級 【澳門特訊】澳 日逾二十人

|超棒聯合演閈,桃商店盤伴,住馬頭角 拴與四名被告見面, 【澳門恃訊 日門約百遜包店

【源巨片「驚天葳琳」道X號地下;(三當時,第四被晉季特 ,是導演馮峰加入姚乙張成,男,二十二一柄小刀,立於報 | 次,説如上述,水長大蝕饭誔亡來 前工作,有應接不暇

消後的第二部力作, 歲,造工人,徐馬」附近。 今年啟曆除夕度元旦 澳人頗多,謝媽煦之勢,爲自有部包投

好熱!岩女感化

頭角道三十X號二樓 王原告與四被告 *以激及忙碌之時節 三歲老葉,儷景堪憐官向法官:該婦

故事餓低激點,雖 ▲原因係以年,年老無常,淪爲 前在愛潴滸無熱海,

(四)黃賢文, 面,向第四被告 張,定八十)日

,二十一歲,無喉號 :讓勿再與其度(即 接近,不待本澳居民 形,以解快性。失部俺章。伊黛於附泡在紐約、窗陞、次,隹燕安街二十X星 试,揀拟通機進 大瀜將溮包锘返大陸 邋因行包被拘控,昨 年萬高加波賅灣

世界、好妣界;第六機,同被控傷人推事端。第四後台問 ,而製3由香槖慈道 日上午在伊諾越熱到帝有一女居冴女路在新、國際、筲箕灣、,宿四被告一九六一 後,遼與原告發生爭 灢受審時,楊鋐鬱, 靜園吃,這年前已長樂學八院盛大學映年十二月三日,在北裁。 而改之科包,敗羅亦· 多,本澳夢過對粹 官速取女感化官職禸 世,過下少女孫。设。各院預售以。 件兩磅之郵包,贴部 老舟世報後, 濟貧筷撥粱一百元 灬元五角,比香ˋ |低八角,每日,老致。 澳門鄉尚啲出之盤 老籍蘭好,八十 ,矬二萬五千件之多 三號,原籍南。欲 ,比往日增加一倍有 控前日在英||| &院正門行。 饼,不過由本澳郵局 出之郵包張在湖州

巴士

竟至

動武

1.聞新港動竟巴

去院醫入送雙雙

英國裁判司制度

成立六百週年

英裁判司聯會將隆重慶祝

【英國蔟處倫敦一月九日)

深入山林搜索

並四出設法通知其親友情者舉報

〔嘑訊]嶷守九龍城警署往啓德帶當值一繃翠玉之案件,可能係下手者意欲據得一款項,藉作嘅時

地哦,茆熱

當時,原告對低 名被告說:「汝等1 合與彼對抗,實不英 「維,類果實「擊 ,可以一個對一

皇台方向而去,正原

|告行至北帝街四十四

門外時,第四被告

八時 欲速不鬱,兩男子因爭 先擠上巴士,互不相識,發生口角 突,在巴士站前大打出手,打得落花 流水,終至兩敗供傷,結果,搭巴士

不成,却靠十字者

!此兩男子一名 黎志添,十六歲 ,住等宾灣渙背 村,傷眼部;一名 盧家,让六歲,住 啟民村,而部。 两人昨天上午八時 許,在裿箕西 到巴士站能打菜。

↗營方指出:該薪 集中,經關檢査谈 前晚九時三十分, 爾的地, 在鸯院門前向途人乞

瑞士啣嘩度表姊妹廠云品

阿賴

優待期間一律九折 抵買

每層由萬餘元起

麗百 晶瑩型

英遠東

軍總司令陸軍中將管艾特 士,昨日下午五時十五分

全部向南

年期長久

久向

RALCO

(一)旺角白布街2-26號地盤辦事處電話:五六九四

周藝興置業有限公司

洽購處:(二)遮打道聖佐治行四樓五號室

公大厦

電話:

號三至一道樂咀沙尖龍九

·號12-11道太角莊龍九

厦大德成

·萬三元

分期讨款

地下簡搖適合染

樓商為保穏然,二

云幸勿錯過

置業良機

預期片

樓頂至建已

搜高十二層

尚有百餘年期免補地價

特點保無公寓校舞院

層層單邊

煤氣設備

所餘無多

盛旺点地

售出層分 款付期分

利便通交

層八高楼

落上梯電

久長期年

厦大樂嘉

九五折樓過 無補地價

興置業有限公司

電話:823706 洽購霆士忠亲公司 香港臻佑村五楼402-403406室電話: 22045-24518 越五辩事歲洸黻撑公道

售價價特

:煎購洽

司公限有行信忠 司公業信忠

三〇九七大一国自六話電 下地三十街金利

室號9樓四樓大安平龍九

司公限有業置德成

五九三四二八:話電

冬防吃。

枝生葉珠光氣·雅舞高貴共人賞、

盜竊搶案一認爲確實無可發時,始可開門,以妨歹徒

當局加强直橫日報熱帶的行業,在席上題展前,該這

·多,而治安·意系內各處門窗,張為關閉,以免爲「盤 當局在此時「七」所乘。如果出街,不論日夜,應該冇. 台力量 期,亦必加一人留守在室內,切勿李黨而出,隨意金米,

華閞日 編譯 訊

公共衛生市政事務法例(中文本) 各業商店工廠均宜購備參考 十六開本書紙印刷約五百頁精裝一巨冊 每冊二十元優待讀者預約七折卽日開始 市政局重訂公共衛生及市政事務法例,自一九六〇年十一月頒佈以來 繼施行多項細則規則規程,在在關係社會衛生事務,而對於各行業工廠塲 所之衛生管制,更特立事例,加以規定,當日市政局讓貴建議政府譯中 文,以利民衆,本報藐爲適應識」諸君之願,爲供應大衆之需求起見, 請專家翻譯,列印專區,罐各業工廠與有關行業之參考,爲優待本報讀

·特發售預約,只收七折,要點如下:

(一)本書內容:備載各有關行業場所工廠所適用之衛生管制法例如次: 飲食業(酒樓茶宠麇啡室變室等》、食品製造食物工塲、加色與攙雜食 物、食物藥物(混合製成及標籤),食品防腐、冰凍穗品、牛奶業及牛 奶蟻、牲口房獄、洗衣業、商業浴室、市場、小販、遊樂塲、泳塲、 鑽塲、殯儀舘、不合衛生行業(例如製造肥皂、肥料、電池、油墨、 木油,粲獸脂、獸骨、皮革、毛髮、毛羽、魚翅、鹹魚、石灰) (二)本書型式:十六開本,道林紙印刷,約五百頁,精裝J巨册, (三)出版日期:一九六二年三月

(四)優待預購:每本定價港幣廿元,預約七折十四元八上期收費)、郎 日開始接受預約。..

定香港荷李活道10號華僑日報總社

地點,香港诸甸乍街二號日華僑日報中區辦事處電話二二八大四

銀行

儲蓄箱

匯豐銀行

夠有供應

竟至

懟 ,背六歲,住 教民村,做面部。 附人昨天上午九時

·海巴士站前打架

,漢二萬五千件之多 三歲,原拙南海。被 ,比往日增加一倍有 瀦日在英隳進鼻 郵局 瞰院正門行。 許,不過本 寄出之鄉包現在澳州 |集中,經檢查後 艾作天上午)

九三十五分, 在殿院門前向途人名

成立六百週年

英裁判司聯會將隆重慶祝

(英國新鮮處倫敦一月九日)英國裁判司會 以慶祝裁判司制度成立六百週年紀念,

並四出設法通知其親友情者舉報

六筷守九城警署派往啟德機場常值一擊傷事主之案件,可閎係下爭者意欲涼得一歎項,藉藏匿 鐵警員,於本月七日覆檢叫時,然在其當值時間,問之食用,甚碘作離開本帶之旅費,但當夕又失手,若他窮 與營力失去聯絡,至今已有三天,因其在失踪前未有將其所能之京路之際。是否再會利用槍再冒險一次,此感為警方引以爲愛 短槍機槍「交」,故警方對其行與下落至爲注,之一個問題。

期