1961-12-29 — Page 5

四第張一第

日九廿月二十年一六九一偕公年十五國民華中

期、星

日二廿月二十年丑辛麿宴

WAH‍KIUYAT‍PO (@___\\_/G

時港香來往民人邦聯英大及國英

其二第張二第

烟台

送交雙方關係人

孫商案, 無法院審訊

審官已將各 市面供雨, 與雙方代表律師意見,詳細產生注,以研究,俾任期內佑 據悉:H籬宮對於該案,並根據麼倒,在十五天內,將兗州

取消在法庭宣判

六月七日;女就去就何,乳時便可大閂,根递件去十五次亲

如此拆屋辦法

確要改善

蓮花宮木屋區和香餅舖要拆 執行者限五分鐘將貨物搬淸 和香餅舖投訴主管秉公辦理

交通要

土瓜湾商 心

̇茶巴士線直

九五

預售期内

洽購雲

地盆辨事處: 九二

香港陸佑行五樓

樓高十二層

港島可行雙層巴士

娄托英皇御典賽馬會辦理,原 切開彩設備齊全,工作 除,可以順利完成一個開肜手隸,因是落 麻非借用樂高會不可。

來函

府明年所發行之兩元彩

艾悉。今年三月財政司在立法局提出 發行彩票後,除獲得普人士同外,安 街坊福利會實腦亦表示贊同,不送街坊 利會人士希望港府由發行彩票所得之默

· 將用語本港祉檢利藝,而不作其他 用途,但本港之宗團體則對此表示反 對,認爲有獎勵賭博之

緬甸增加關稅 關係港貨多種

·

特價壹佰伍拾圓 送贈拾伍圓

文史雙週刊改日登載

蹀楣斑馬證過背濱 到此且不得三五成 沙地佔

其正無人力啊,怎會沒有路,健 找斐榮與層巴士來加速路面的破壞 人來藤湖那末菜

斑馬費,而應自動按

,

先後排除设步路過

▲丁、凡不遵守上處

讀者:盟

就是了帮車神獸的安全,因爲我們在声 用繈上行走,地氣到然的奶昼巴士】 【與韋基舜及健芬兩讀友談談】

駛來,便會爭相走避,而小型汽呃, 不會有這種現象,這些請你自己抽出幾分 及油麻地的九倉地盤部準備拓 海的小山,你可以從萬宜大的自動梯 的時間到彌敦道日與山東街口的礤斯戲 弟爲實報之熱心說者,爲表愛護資製,使可以雲州大道中比德道中高出了一層 院前管滑,便可以到這種因心珊威脅而強 之憕-因此自知才不如+亦蓋地來面 二樓了,大道中與熱難道中之間的街道 加車萦舜豬友與芬健蹴友關於咎港本島 多數是一級級的石階,簡直不可以行車不 健芬 友懷疑准基斜前发因是有事 ·因此,綜合以上的問題:我以爲本島一規則之學生,一經 否設為層已士行走的問題,但我並不因此 ,

緻,恐妨路會阻碍也風衪電離的駕駛,萬萬不宜行走變層巴士,但磅瑞的交通間 校同學舉報各巴士 像上海街的橫街叫雞八達,假若大流中有 而在言給之間會有所偏祖,我對貴報的 一架雙層巴士出事,那麼這架巴士之多的一但他可以放心,若路的话,交通部是魏的磁離以解决的,不過也並不是就不能管理報告,經三 者也是一探愛的,我只不過爲是爲了大 汽車就沒法行走了,邦感非要花費一架|會特別的行申辦法的,只不過苦的是解决,只是要社會人士通力合作才會產生警告换一次 多數的無庫秸級安步當草的市民瀟觀而發 電機和許多時間才能使交通恢復。况且大|我們這些無事隈洒而需要倚賴巴士的市民|著的效果。最後,我檔獄解决交通一,以做做尤.. 表我底意見吧了。

菹中是一條蜿蜓蛇一般曲折的謝建成 *恐怕赟撥電話到巴士公衛訇查才能找,一問題的意見,

1、籲請政府當 在我來說,我是站在正方面的,我纍

一、小弟希望教育司機速辦交 局ㄢ日立地底爾動 的祈膻,不上街那酸性和平坦,且到巴士站。巴士站一夜搬遷默默的事禧 站在粱點綷露友那一面的,我以爲靠佔

,也確發發生過的。 行走際已士,當熱的時候,速度必須

指南一科,並互列爲中英文中學會考必考 北京以代替總發巴士 嗨,本港大坑運花宮木區第一段一百四十號和香餅舖於昨日上午十時由有

出反對本島滑設樂巴士行走,才是大多 ,那麽在多變的大道中行走,豈不是 建芬讀友以爲路可以娶活許多工人之科目,因我以爲習慣是有從小養成的, 因本品宜地底火 關力面人員前往卸,執行人員供以五分時間通知該舘,堅於五分鐘內殼滑影對貨

數市民的意見。因此我儒才是正酾不

* 不錯,設立雙層巴士行走,公司必需優 得花更多的行經時間嗎?又怎見得會籲備

本行走泥•地底火| 且在學生時代有灣老師經常的齊促和指導| 〔港]緬甸政府已經案佈,對多種 反。我以繻券 友那福武術是反方面 時間呢? 嗨度發備,當時館內留有三個伙記也們以時日太短,無將館內物件完全搬走,因而

對本港有關者 堂物增加關稅,其中

用更多的職員,這崴又可以減少一部份的

規則的習慣 ,比容易蔺成交 與執行的工作人員發生流失,後無協同的人員制止。

的並不是市民們的意見的指向。爲什麼我 痙芬麟友香可以行盤而滋事|失業者。但是假若政府不怪路,巴士公司

1丶小弟希望各校監格或校長立一政府管無 叢樣說呢,因爲雄是爲了自己恐怕早上同的張積與雙管巴士的體積一樣的大,爲何不聘人的話,這些人豈非要餓死嗎?我們 厚生交通規則,其內客大致如下:甲, 檫和香餅舖馮新龇營經過如下:他們在此舖內工作及生活者共有十人,本來學在 計有棉布疋、衣服、手筒 |翦花宮木屋岩住,後因數處被大火燒段,才由一位姿朋友將其藏我地方讓給他們鬱 麵粉、漆油 家庭用具、牙膏 校遲到,或者晚間顾到家裏已過了吃飯的,可以行走竄而不可以行走雙麼巴士呢?|簋什麼不把造些人力用之於別的事業呢?」凡在校學生不得爭先恐後地擠上巴士,應|十二月廿七日 續做製餅生意,本年八月初有一位做認爲他們住在安诺地方,不合法與,後製及傢俬。

時間,所以之贊岗增緻鄭秀巴士,因儒雅,我以爲假若兩架巴士與南亞電車併 譬如近日僑日報所载,茶及其附近以 照分後次序排除。乙、在公共交通 新巴士可以在同一時間戟相等於兩架單際的行駛,足以佔了些诈鎮輔道中。若 餅木屋以「餓飲茶」,但做員艾於前日下午四時帶了一位另一機構委員前往

工商業管理處處長翁: 新稅率已 巴士的搭客,雅來究在是節省了不少時後過蒈一架脆的响荒澹的滅火電烤 ,適知它們,不准他們在這間木屋內居住,當時那位另一機構要莨笑笑口對他們說,由一九六一年九月十 五日起實 , 關,但實際郏县延遲了時間,因爲巴士公,而亮的話,我不知道這架被火求是否應該 施 , 依價徵收之稅率約增加百

司既然觳立雙巴士行走,那麼一班|從阿架車的任一空隙擠過去,還可 | 的行車時間的距離必定延長的了,沿攡告|機們下瑱商最鉅機才可以讓出一條路來給 分之十五至百分之一百。

不是骖成落互相爭藏乘風嗎?當然玼火車行走?而且假若四架矗立高空的車 工商處長在最近一期關於與本飛運行 透著小伙子有的景氣力,自然很容易上輛併料行駛,那麼怎會不卲营铝虹光營和 貿易地鈺之發近關稅,入口限制及額變 巴士去,但其它年紀較大的客呆立於巴,掛滿了衣裳的竹呢?而上海街則不同 更情形之報告中,澳洲方簡有關槁換手 士站的時間就要延長一倍。而丽健芬友,許學舉行談+且我從未見過習架立高 巾之關稅調查工作,仍未完成,去年本港 之所以主張設立機腳巴士行走的「性的」些的草輛伴月在上海街行走呢? 糠往澳洲之棉手巾共値五十萬零二百四 ,乃在於減少候車的乘客的擠迫,但結果 芬友叉說:她是一個足不出香港 十九元。

却使乘客先恐後,秩序大亂,不但延 的學生,但她從世叔伯郄碤藭倫敦懟個 與北到當岛宣佈可以免受限制 了巴士的關行時間,而且還會弄出意外呢 城市比香港不見得不古老,但也產線可以 國之貨物名單。與香港有關之貨物露昴類 。在九龍方向這種現象時有所的。只不 行走獎巴士,我是一個小學畢業的社會 及港類髮品,生剝皮览* 廢槁及小型木製 九龍的街道都有好幾條不同號數的巴士 大學生,而且也是一個足不出香港的香港 物品。

經過,因此比較容易疏散候車乘客。 仔,但我送書刊雜誌慶華僑日報中知 健券體友說:香淛的術還不見得就比 敦的房屋和街道的建設都保守看古香古色 、九龍的窄,她並且舉出了若干街道以支持的風味,但並不读是說衖道狹窄如古老的 底盤,我認爲娴證的不錯,營方面一般,况且倫敦橫跨太晤士河平原中的 的街道有喣難蓋如太子道那麼寬潤,可惜城市,就不是位於奔寧山脈之餘正如香港 沒有像太子道那麼長。正如芬讀发說:一位於太平山一樣。 這是可以行走雙層巴士的,那麼我 成巴士公司基酌在煞機的大道,設立行走 幾巴士的路綫。他又說九龍方面的上海 宮一樣大道中那麼的窄,何以上溯術可 行走巴士而大;中部不宜呢?我以 爲甜芬讓友是一位英文中學高級生,但 於香港 九遠的地勢似乎是一個初到本菇 的游客似的只從地面上懂得一點點。其案 一許多人都知道香港可以說是监繕起伏的齒

此種事情爲細微,祂他們請該員飲茶便可投委。他们以長此下去「請飲茶」 ,做難應付,故斷然拒絕,低們篴於作為奉命衆屋云云。

事後,和香餅邰區派人投訴,據聞主管方面表示要進行調歪「請飲茶」件, 於衆星事件,撐他們前往李撕棒大廈之主管機關,請求泰公辦理。(路) 一商行老板報失千兩黃金

價值二十四萬元

證港離或證境入塡須

警方對此事件目前仍在調查中

【特訊]昨午本黹號一十四萬餘元,但售|此一案件的內幕如何?日 佢一離奇案件:∫商行老 黃金者,郭後並未返回南 g是神秘軍獄,耐人藝 做,昨向警方報案, 行,因此老板向警方報|味。 一件去遠千醌,假案

據微:對方對此事內 佰二十四萬元的黃金,一 記者會進行關社, 憐,目前仍在黹面中。八 無踪,請求方協助調出上述各有關方面均守日語》

如瓶,無法獲知其中眞實 據開餓秕價值二十多情况,透根是否一 成大厦一二零X號商行負 萬元的黃豆,係財精緻上述,有其他別,亦 安人,昨與警方報案, -據罸一劉伏淨,於本月 中一一號三樓一衆商行一無證實。 所治,失乐之伙伴與彩扳 又據另一消息:撼二日外出收一 有兄弟關係,其兄弟拼出一張失千金的商行老板缺二千四百餘元,該伙件 該批黄金後,裝在本文於報案後的時間,隨一去後失踪,燕十幾度一月 咸東街 金拋售, 又委託律師向警力淤。仍無消息,求協助 金鋪備價買入,總爲二一但此亦榮朗加以證實,一查。八

CJ康一九六二 發言人稱:所需之資料係十分簡單者 年一月一日八期一)起 之源客只須出姓名,母愛,出生 民,凡年在十六歲以上米、照細則以及訪港之理由,最後一 ,不論乗焙 乘飛機來港,在下列五封印就之答案中劉出:「犯傻」 與離帶時,均塡報國際 、「商業設官式就問」、「姚業」,「香 入境國紙境證, 並於推 浓香菜」成「其他」。雖花滑供繪資 料則更少,僅姓名、國籍、香索地址、護 就後將該交移民局官 照細則,前往地名以及上次日期} 脚一月一日起,只有四類旅客可不須

政府發黹人咋口** 填報入境破潍縻潑,此國旅客蒍: 訪問本港之非聯邦國家人

民,多年來均須鞴一耇ua 。風須證有英國及聯邦

(二)特有香港政府回港溉,來往中 照者|守此一蝣要亦陽會|國大陸泛門之香港居民。 理之找施,因有關虢等鸪 行奢武之資料,在事實上 比其他港國際名之資 料鮮少。 目前,據移民局及旅 遊協會所知:由英國及其 《香,一九六一年計約有八 萬三干人,等於來客數的百分之三十四 讓世人;但此八萬五千人號 何處丽水,則無人知之。虢流於

持有澳門移民局簽詩之許可證

明將澳門之英國及聯邦人民。 八社「馬夜

兩元 草不肥,人熱橫財不富」

彩票

因此不少人均有一個博彩 心理,不過本港爲灋例所 英皇卻在賽馬會」之意馬 震唯一可以肯邪者外,其

明年 他各電話區, 均屬意決

,此一保井未詖满足一

民在党外度假城商

行

列入英國聯邦案客分湾之内

可辦

干小殖民地,則不得而

嚴慾望,在本年三月祁, 港府立法局會鋼時,會由 無其出分類可以列入,關於

前任財政司長!! 眞正「游外」交客,又無人無完爲何故 項滓。主張禸政府發行彩環,當時 酒來,彼等乃爲度假乎?商業乎?柳街一柳通過,故有人國爲本架秧間「馬會」 就業乎?無入知前宇籐在業邈留時間之長歌暑期閱則發行影與之影可以實現,但事 二、久及何時離港

觀上出踣今鋼片未施行,於是艾引起社會

銘顯然係非常不鼷除之伊况,對旅遊|人士注意付惻約紜,亦有人請此點可能中 |協會而光,因該協會開於談 |港遊客數三分之一之基本資料,無樂 現還可靠息,港府對發行兩元彩 在海外推行任何最經濟及最佳之促维滤逵事,已决定一九六二年筐行,已由律 署入爲苴有關發行彩菜則,於短期內

華僑日報讀者. 體香港賽馬會,

【助學金

今日發給學費支票

請携助學金證及十二月份學費收條來領

·華僑日報讀者助金及英皇御准粥年會助學金,凡薇助同學,今起裔 雖茍苧活逍潮僑日報社帆一九六二年月份助曝魚與, 請

換高雄校十二月份季發收據及本人之頓取助學金證T辻領取,扮成

塞浦路斯政府已發表需要特别輸入許 可證之貨物絛正名單。與書件有關之貨物 無鋆紗,棉布,人造鐵維織造及 品等。

樂浦路斯政府又公佈若干發貨物 口稅之修正措施。此等貨物包括衣物及 類等在內。衣物之新稅率按倒增百分之十 二,離類之辦稅來則按員聯百分之十八。 本港去往实浦路斯謝之衣物及鞋 類,其假依次爲一百一十萬及七十六 一萬七千元。

羅德壐亜及尼癢關聯合邦自於九月 九日佈聪關僥後,即對所有原子粒 耿音機之轕入,加緻特詭二英絆。

銅器人事登記處出現經濟領取身份證人龍, 有部份人的前晚起已開始在談論。 《魏江

健芍謅友說:近來宇也向高空發 其它繊 ,而汽車也當然向高空發展了 学录用的,它是不動的,爲了節省 地方才向离空發展。但汽車交通工具, 動的,當然以輕便爲佳。根據近日的雜 誌,知道世界各國的人士的理想汽车都 小梨的好,就是英國現在也是流行小动 房車啊,在遺褭我得首先聲明,我並不是 有蔥階級,我只是一個安步當車的 ,

新身份證盡量發出

大排長龍實誤會

人事登記處處長指出並無限制 八仲凱達本港人事登祗處副處泛施必富(DISARTAIN)於| 昨日在銅鑼灣訟判可發大愛人事登記處內單獨見本報記者 ,否認外開所對於新領取身份深之申經者,加以某糲限制之 說,把外問傳醤人事登記總處毎日紙接受約一百二十五人新來港 之申蹴人。

施必富副威基稱:人事登記處書

施必富處長 力替所有交領取新身份港者辦理登記手 勸不必着急 演,可於中能者媺及絕無限制,由於該 局辦理登的職員有服,而本港有大盘 舊居民須晃將舊身份證轉換新式的身份證,而新從外地來將居住 申請新身份證的數目亦不少,因此目前登記工作極爲盤忙,當 的工作原則是盡先行將褡身份證換新身份證乎懷無拜,故此, 新値證申閈者之辦理工作受阻滯,外祖人士不明白,以爲本間 對申識新身份證有所限制,而遠日大排長,此實醫談會,其 賀新秀添入士可無須如此米亞,日以繼夜在本局外圍排長龍站至 雞香龟候云。

·讲设灣人事登記處外,由前夜起自有一大堆人龍包圍, 們在懟風砭骨下席地露宿,此等多爲離港的大陸人民,况殊 威赓塔, 祈整拙申牌身份識者,大可不必如此,日 備申請可也。

據人事登記處副處長稱:黃日局發出登記身份證人數有 百六十九位成人,説成年者亦有五十多人,禧身份體換新者有 成年人四百五十人,未成年亦有三百多人,由於新申請者對該 局職員問答方面,因霑語上的困難,故頻費時間登記,這景無可 冤者。

昨日下午四時左右,在登記外排人范者尚有數百人之多, 如他們爾 倘政策,可能炸薈涵膂露宿矣。] 人事業而盡之二輛登及影洗

登記 動車 工作的日期

懂,現經已取銷。

堪,平日派在港島及九關工作,明日〔

期五)及星期六焼剪停工作。

兩卑感定明天萦西營署及

诛動車將於星期二恢復工作,靨時將被派至灣仔雎之小 签宮及華路之獾灞酀主荅證秕區服務中心,辦登钴工作。

救盪助學善長芳名

榮全完服伍拾元,歙榮先生捐助查拾元。

田首當年

人警務處交通部今公佈上月交通 橋險地帶共日九處,計香港方面十八 處。九能方面十一處:香港方面以 韓蕸及千淼門最多,九龍方面以 (一九四七年十二月廿九日) 彌敦道衰危險,整個月交通意外事件 共二百五十六宗。 今日下午三時四十五分,上元安洱蜜東院側有兩艘滿棉花貨逛在細 貨於廣東鹼中,盡綻放炮竹火星盤及,與超大火,焚去棉花二百餘包,在海 傍悖額者極衆,且有多人被擠映落海中

本港新聞

今日六版

第一張 第四頁 第二娶 第灬微 第二膜”第二莨 第二張.第三饪 第二張第四頁 英國

九髂城區號屋事件,因外交上有所交涉,迄今數週未付踏實施,但今長 耳機

袖珍型掛耳背型

·讲

唬踱內发收到太港工務局通告,總計七十一間民房中,有四十八家必須遵奔 人本路中華巴士公司因工友罷工無法解決,日前招到名新工发,正越棄 珮,希望於紅日局部通車

翻 今拫婚姻注册瓞息:日來韓悷註册婚者苦爲熱烈,計十六日至今日,發 記結婚者共一百八十七對,超過本月上半月之一七〇對,並創最高記錄

•

$160 $240`$420.

日前新界鸿黑坑發現虎踪,當時會爲堅氏開發槍傷,今日傳利沙香辣 寧啥沿途搜索,直至沙淇角無所理,料保送入蹤界

小陽氣帶

英國發病輪車扶 史頓的愛滋谌

B

必先利其器!

工欲善其事

渣打銀行拝用最新"寶來” Burroughs 電動 機械設備,工作及服務效果更為完善美满!

人人夢寝不忘少年提

三菱牌原子粒収音機

遊玩於海浜的光景

: 自動詳列各單位銀行所交換票清單暨總金額

全部自動機械化省時準確貢献最佳服務

(一:自動指示“收入傳票”及“交换支票之正確金額

香港首次裝置之電動票交換分配機

三:自動將票表依照銀行名稱分配妥當

(二自動加蓋背書投票上

“寳來〞收款機

自動經收現金或各 拜票,快捷簡便

· 卷無誤、銀行

渣打銀行

及客户·拉受保障

香港銀行:德付道中四号

「九龍總行:彌敦道五四六号

麵麵

他的三菱牌收音機到处随他行。带他到各娅。完全的音調、勿有雜音、進步的回路設

計。時髦、新式的皮囊、還等是三菱収音機的特徵

MITSUBISHI ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY: Head Office: Tokyo Building, Marunouchi, Tokyo

Cable Addr: MELCO TOKYO

Page 5Page 6