1961-12-29 — Page 6

日九廿月二十年一六九一潜公年十

ཞཱབ ། ་

海

团

報

WAH KIU YAT PO`

判罰款五百元

「新亞西邊街號三樓四

「十七歡男子飯,被控本月十六日, 在干諾道中開賭,被告不露,昨在 中央媸判醫受審,由張貫天律師代

,茲定號告罪名成立,判歇五百元 案由中區偵襴部帶辦駛約幹主控 供本月十六日率探員何录及李洪 魁等拘夠被告。 .

承辦澳山舖白鴿票

【日社會各界人士,對澳門照之簽約

一,在發力健踏下,徙 去之匪物。被告過我 【營業眞相,犯案一

眾多縢測,而且確泸刭此闖若干大地發商。昨撼发方面推上過賴案,均使 被告而後官說- 食

息:本潮抖闢材水辦婆門賭業,係由何榮,業 利等負習全寫盡,此間一有力地產商,只保姆酒

今日備忘錄

界 所爲

「露一無父無母之孤見 捷養,被告整,在港無規整, 探閞各郷店,超间失 正在失靈。八)團體名稱

《些抑社「來」 1九六一年十二月卄九日 〔五) 活動項目 活動地點 活動時間 背麻、駿、消防表演北髂仔公園

地南之所以被幹鸿在此文斯根檙投案件中,乃因澳門 附澤一塊卅萬方尺公地,對政府指定貼辦公司有權 盧勝博熱科之合約

[演:證軍金解

上午九時至11時.

賭外圍馬

成龍奈營火

下午一段

何鴻燊已正式簽約

承負港 辦巴

毎年繳餉卅八萬四千元分十二期繳交 盈利百分之五發展旅遊事業 又以百分之一撥作慈善捐款

容內文約露透團集方港

方

八年,此一役之大灣店公地批期 ,則係五十年長,故地產巧與賭 博集團,因而有其絲熱補報。 盤:九龍倉與鄰天瑚額 「地王」,面積四萬餘方尺, 此一地資集團,已由花英東報荷 ,還簽合約,價值千金 ,將之改建焉十八股,內擁有八 時間鹃的大酒店,此亦爲此一 遊集團之池 聯營店計劃,以 同一名稱南世界各地發旅遊業 務。外傳霍氏布頂事,毫無科 根據港坐陶錢實入甜;他们 日派律師於本月廿三日飛往葡京 ,進行接洽簽約事宜,海因茲 蟹湖,無法立創辦妥簽約事件 ,但最近一兩天內,當可獲袢 來糍,報告发閥進行姍况。 葡京方面規定新承辦人對

姜鉅裁定有罪

[抽+容濟會

大任容

影祺宇之裝飭,必发爲葡菇式 硬中國式的古色古香豬築。 英約內容,規定薪承辦國

之主要條文如下:

住客欠租遷出例 設租庭處理糾

華南汽車有限公司

九龍分行

更換電話啓事

本公司九龍亞皆老街分行原日電話

自一九六二年一月一日起更改爲

(50016, 58318, 5000 6 )

59101(三綫)

旺角道修理部及零件部電話仍舊照用

8 0 6 2 2 2

昨晚八 澳門長途電話消息:澳門白鴿粟,山,舖承辦權,已由港商 何鴻燊投得,並於廿八日下午在澳督府簽約。負囊簽約者爲港商何鴻燊、澳門 總督及檢察官竇榮安三人。承辦條件爲每年繳納年饷三十八萬四千元,分十二 期繳交,盈利撥出百分之五作爲發展澳門旅遊事業,百分之一撥作慈善捐款。 港商决定以「榮興公司」名承辦白票及山票、又以「大利公司」名承辦

除上述白鸽梨、山及舖票已於昨日約外,至於其他中西娛樂事業之承 辦禎,現正等候葡京里斯本長途電話指示。

澳門集團猫造知獴搭澳門下,酒,集團之決獰顧問朱玉生,而讓財 負對人交涉簽訂合約事。聞何氏定今八九日向乘搭飛里斯本,帶領中西陼業合約。

八合樂國際 澳門日何鴻築集團本日已與政府泰訂合約,舉辦「白」與「餓 J之兩種中國,質問八年之約,依然發馬濟時與何鴻染,在與府大道正式簽訂。 叉嶽消息愛酒人士稱:有關賭權合約,將於十二月底,在里斯本海外部簽字。

澳政務會議將討論

[澳門的門被府爲外來人士搜 在澳講建屋宇,將由政務會強對業主貓欠租住 客溢出衛例,准許交由決處易民事法廟研訊, 同時,艾可以豁免堂費手續。上述法, 報 公佈發,即行實施,在近兩邶出版之黹報,仍 有該項似發表,俠一般市民渴望。 又據法律界消息:澳門當局掛心改租 例之後,再級進行一租務法庭,對處理有關財宇欠租等法律問題,以求能迅速辦業主生客間 五 一般屋宇糾紛案件,但如何雜務法庭,做當局計。查澳門政府戰時會揉組設租泐法,處 屋宇糾紛案件:後出葡京米批,前年,瑞國民大會在里斯本開會時,澳門區代安左無按律師, 大會席上,籲請出席人支持 設祖淋灣遊建議,但結果由于甜國原有租務所規限,此熱議未能成 爲事實,教授,因佔改組 ,其中有辦法,墨色通道,故國片艾擬營寨重提,再到 微租務法庭,以處理一般 料一俟難法定後,政務會議結論,

英運輸輪上搜出鴉片

一百六十七磅

放於一個奶粉中, 置於突下,四年來向 無異。年十二月 ,原告視僉飾時, [菜異狀,本年十二

前後四架

祖飾時,始發現「 但不臟而飛」,日 |警案。

[ 在澳門旅遊區進行都市化及改善衛生工作;八二 創辦澳門交通事煞,發展門沿口,殷澳門市區交獍系統 i 堕髙地工商業;八四組織及訓練澳門工業及K 遊専門技術;(五)其他對澳門,人民經濟及社會發 ,尤其果实生活水準及增薪金利

總之,新承辦集團之诺任非常風大,不單辦澳门博 張淑業,同時邀無貨盤榮帶個門各行事業。八

何悴作證稱:當日,根深嘅分 ,在干洹中拘薄被告,並搜堂十一 洪附有馬名之半錢,當時被習 峥悌乃友人給號「貼士」,

被告霈科:常日下午跑馬镀爭插 向友人索取「路士」+名旁附有下 在數月,乃友人揭發低投注者,其 中並有「馬畫」

順德同鄉會

第八屆職員就職

八怏墊鐵同鄉會,於昨 八日下午五時,猳座九旺角彌敦 鋼濶家三樓,舉行會復興十一年紀念 ,在第八橋理監事就職典雅,及會佛聯歡 大會,敦望雄鋼民族守孝子 書

· 醌盤帶有:民政務司何 伊弊被告有一耨发云 雕手牽羊,與無綫宿舍內,去梁錦 治驚代共約六百餘人。無櫃開始, 勢力指出:尖尖 收音機當,爲 子屨音一其 首由宅宓術洪致開會案,攝由全位理監

·已全部學 发上,攤上,值八十元;(二)

說由李于為監誓业鼓同, 事宜就識, 営聆浱•宜 蜜遜,昨在銅鰤鏵險 十1月十七日,邁入 體請洒赦述、阿產仁然而,讓由械油 劉署楊鐵渙受審,被史超域道二號橉

任何對泉報告會務,財務主任報春財務 少年訪友 潕特 罪後,法官押 司徒原子粒收

,及宣布熱心同鄉擾效與極品。請 餅,餘七日,交歡會局體 音概一長,鍍一百元

兪一百八十元,告完平,湫由置事發 芳微我對前,花拍照,並由新與 教官調在身上後官州;八十二月廿五鹹公助礙。九時澈,楚州五十桌 偷收音槻

被告黼XX,千日,淮入洛克薩】,母亲有幸運抽獎,人人有獎,永不落空 年隰'七畿,無維槊,報住八號三樓,竊去媽棠」。直虱十二蟻,李段而敗。(群) 萦, 交加街。被擋門行系子粒收音機; 冇貘:八一七十二月四 偷嘢 日,非出破門進入漢

4. (3)

六四)十一月十九日

,在荷湖沼道一次三

月世五日,原代再黏」盤,撈網友爲名, 伓市政淇務署備身職號地下,竊去驳杂家

倒霉文雀

扒得廢紙一帙

換來徒刑一年

控被全區

迅審候押

新館 上惠玩,不

四歲男子

,家人報警,召 翠將其送入坦關救治

令尊翁幼主

• (R)

西德起重機

擺在第八街 本工展會轄八 小直帮辦主控。被所列一默短 韓宇宙擬器公司位 否玆控罪,法官說,該守保織出特美

該輪仍扣留中繼續偵查

厨子承認藏鴉片兩磅罰三千元

八時锹售本月廿一日散,工商灣部私員會與國際掃人員,在雙龍 酀一英國道柳船上,視獲巨像片,價航卝萬元,事後,一籍船員被捕, 疑與大涼 組黨有露,被帶啷工商建淼誦後落案控訴

ň案再在中央州宪堂,挖方表示修改被照市鸦片,並請 決寊視此案,其中第二項(非私藏壽入口。被告認罪,菲臘 士法钌聆 控方所號案情,被告首罪罰三千元,或入獄三個月,我手微熱。 视獭之隔片鸿亦

被告陳燕、中叫號、「納帝國」邊輪上,被獄:[]〇月廿一月 2 未得木灣當局及醫務讓准許,在溫鞦艚「干納帝國」上,瓡藏爾灣; Ü 同行,未經准許,在上輪上,私營上述片发。

主控矫矫噙香融與陪陳述宋樹稱:本月二十一日零時至二時許,工商處制 對於撫示,握手登泬九龍區之英舘「干納帝國」號搜嗒先在船舀出五大藏 鹂憑片,鉛員嚴論,私員又在被告米位下搜出一咖啡館,內盛約兩磅 鴉片-

,被告爲借上于,商居屋故,被告受散,兩方万乘之 驗。緝私屑茲將之帶包工商查詢。

高强磁糈狮升向表示,該論現仍在扣留中,警方繼續泊在船頭出 大插鴉片來源。

高帶辦成括:雲楠片共[]百六十七磅,其中七務爲經提煉之鸦片。 被告向庭磷:我不知處方係違例者,被吸食鴉片不過用以磁療獅上之森

控方一耳師還回发此案,職士法官審东,贵州如上。八學 女偷母親金飾

質諸長生庫中 將欸借給男友

環戟之長女,在一 腰黨工作,精度

;

「原子粒], 值一百廿元。

,昨午在 主控述案網:四举 宗貘梁之原告, 由笹诀宫跃 被告之友,再發生 失竊案時,在被告 「文」爲兩攻一張 十二月十七日上」冇一妙乎」胸一女 咭片,方棄於地上,在灣仔區三個當舖押 「得之無綫收音機,

被告陞全,番禺 財 午十時,被告與原像 子摸話,钷痛得營佈 樊立即邊,拘捕

人報財荃灣石 角村 同至總署報案,被告蒼朐條及咭片,即將 被告,帶揪著晃落案

本案之翡盈,乃一號A。被控本月 警方查出:被告本月二十六日中午十六日,在肾山道九米 交出阿體機票,分別 之類掉,但其一行爲 鄭州門控號所列務」。單爲警概數片, 有一次同性質案底,二時半,宗失竊 中附近,毆打PC二 品,計爲二百六十元 將之拘捕,帶署調查 經決匦共簽保守行為 案原告吳棠,在街上 盤一六警員陳光煤。 ,一首帶二元四角, 後,查出此「文後」,現尙未期滿,乃加與被告祖遇,億度 六歲小童 五十元及九十六元, 爲受保決分的車行 控破壞保法令罪。被幹到訪後,家中無 八丁罪之, 爲者,昨北九龍裁

舆樓受傷 法官聆嫔,剣芠 钴收登機卽離奇失 則爲被告牌居女千之 判署案,判囚嶽] 告摸竊罪入獄十月,除,無需被告所寫, CJ 英 破壞;保令八兩月 當向被質問, 維明、大眾、九龍 被告得各活, 被告陳鏡,三十分執行,共入二人爭吵間, 紅磡蕪湖街一 號 均已用完。醫方查出 四歲,無職業,住獄十二月。八)問,二人帶要無為。二樓。昨日下午時 被告過無記怱 靑一九號三樓。 '被控十二月二十六日 被索罪後,向,在荔枝角道,向女 法官材調:已 子赫洿摸鋼收獅二張 「知伊納得之金餓」,名片一張。 控力,術後,均與其发 被告罪後,控 床下金飾 对索,共发爲船員,現已方滨案稱:十二月二 辉:出灣,已變愅豔准 十六日下午十一時五 不翼而飛 ; 伊分期難過,並求法十分,警花枝再

【經代在工

天仙局疑騙案

三被告均不願登台自辯

日二廿月一十年丑辛磨

明年一月宣判

蕸巡袓時,凱京站

承認控罪待調查後宣判

工廠女工,盜獅 鍵」,值二百六十 灰隣忠企餺,借與男元,乃林之陽;C 友,其母螫,將此行本年七月五日, 不管女兒詢盤,在上址完一 後,昨在北九龍,無攢一隻,總值 居審訊,営粱還柙七一百五十元,乃林籍 第 天,俟計攝粱國之物;丙)年十 化官網 身後判一月四日,在上址 金我備一隻,值

袋袋平安 市上京

搵食綽頭 小姐灣 服裝也是太空式否?人均》 新,被袖上居然有錢

敏感的人 尚有個 撂琡打電鍍翻新轕口,把 ,共煮注目。其途人美簽

多月才 一隻鋼錶翻新,也只收 录脚华元,不少發感 曙,生意油剂。把集各有 ,不少人都想多幾個日

擺了一

的「頭」,

喂,袋袋平安而已

同公年十五國民

頁二第張二第

。

「神老華製號「天 不龍指出原告被;(二)控 娘親報案 ·四 被告之母出庭向 呖枝角道行,被散仙局一被隔釭欸疑案,昨在椎 *榇供米能說明斯博特色有副 十一法官麥示:被告以前 隨其後,當原告行亞 利脯地方法院審畢,官衆證 局:(三)策供並及有指出被 抱不肯女 歲,行爲其佳,近已轉壞,南昌街附近時,被告

營等會駙去累告多少性。證供 明年一月十三日上午九時半 乃被,伊不知被告如何花·沈步趨前,伸乎向感 官與。 华之母,與家人同住用合法,被外出工 告外陳姿摸竊,取法

控方證供各於(七) 犯,但全案沒有供 上址,粖勝世合作,「有擅拧意」。登字紙,被告旋灣

第三被告示。 日岷,浤宮定被告籓辯 控語,昨開底後,代表名被 不知驚時參認之小姐

曹之施文大律師支榘永濂大律 十三日判, 就向茲處表示,三被告均不

由地院法官姆斯聯鵡 在證人合作供自辯。

被告:八一八螟鸷丶四 十五歲;丙,三十 代表第一被悼之施文大律 歲,同被本年1月至七月間 師陳雨稱,全案未有驚供能支 “在不同均開門,先徒張在逃 指正第一被告有串謀欺之 人串謀,以番攤方式, 取其杰及蔣地壽項,被 代表第ù],第三被告之籣 姁否控罪,第一

辯方大律師分別向法 部,指出控方證供不能支持盤

大

被幹邱xx、十元,乃林繕之; 七党,工廢*工,在〔丁十二月二十三 熊區第八日,在北河街非法

工展會 的商人,很快就推出新年 趨向太空 膑,明年一月五日舉行。 「利是封」的選湯小贼?

衆年踍將降臨 天氣 表演機會 冷,亭侧免裘大器 ,大可及強而善了,

昨晩三處失火

講演士碩一定

圖,文,郭立華

•

病心與食

幸福士莅雕,以「散食與心 病」爲題,指出:現代科學 研究結祟,已有逛泰證, 鹃人食品中之防性質 ,可以加速血管硬化 蛇之發簽。 被又指出,中國人之患 心病者比較西方人士爲少,

路邊

「祖宗」也在诎設有 「影港辦事啦」, 屮變了东予出

我說:在涼亭日被稱爲「東方之珠」的香港,各國都没有它 的舒米領事,管理一句黈民事宜,但我們人更先進,我們的

爺

1261

~1280

遺失聲明

本會徵求會員臨時收據

共廿二本因事違失特此聲明作廢 香港至德總會啓

九龍疆榮何一九八號 永泰製廠 對外之一切文 據及帳轇轕, 如非經郭麗雄,堅振聲兩君之 任何一人簽署瘩,則本廠概不負責,特此聲明。

艾翁澤染一本

18011820

各廠商注意

本號有美國及德國顧客元旦 日到訪採購玩具燈飾及新奇 製品請摴樣本到於仁大厦十 二樓高怡行找莫昌德君洽 華星電器行收盤啓事

漢啟盡鼦超君所經營之星露行日於本月十五日葵本

永泰製衣廠啓

一九六一年十二月廿一日 本廠經理鄭維康君 於本月十八日,辭職今后鄭若 在外一切行動概與本廠無涉特此聲明

華星電器行收

永泰製衣廠啓 新亞大 滑 、

股份有 限公司

位址九龍福榮街一九八號

九六一年十二月廿一日

股東年

-二時在登满獲

芬蘭麵包公司啓事

燕因本公司股東揚關造君穿圖洲学自腳將其名下估有全部股份

請各股東駕出席尚有住地 一切權利由一九六一年十二月十八日圓出典與公司大股東為受二月廿二日至開會日停止 所有退手隑經在律師發辦機君以後在外一切行動與本公司無

此

慈再華啟

沙坤此通告 一九六一年十二月廿九日

芬蘭麵包公司 九龍城東項村道十五號

港香

九龍貨倉有限公司

申請入英籍啓事

林火炎C LIN HUO YEN)現居香港渣甸山包華彩 遠五號,現· 申請入英籍,如有任何人有 任何理由不 八英籍者,可用書面簽名, 將事實向本港輔政司報告 一九六一年十二月廿旮

申請入英籍啓事

——李厚實八LEE HOT FU ALLAS HOFF LEE)住香港麥 當奴道十六至十八號現向港申請入英籍 如有任

關於委聘股份登記處及

註冊寫字樓地址啟事

:由一九六二年一月一日起本公司:

八甲康委聘怡和洋行有限公司燃本公司之股份登品處,

C乙)注册宁樓將謖於钤码打街廿二號怡和大 强各股東之股份登記事宜。

八仙凡股份戶及有關股份方面之一切函件請發音下關 香港畢打街廿二號怡和大厦三

一九六一年十二月廿一日

九龍貨會有限公司股份登記處

桂花(藏)

紅()小姐之何人仕有任何理由 不應准其入英籍者可用書面簸 名將事實向本港輔政司報告 冬菊(泡菜)

乐董事局命

秘書諾蘭CD. T, NOLANV啓

天星小輪有限公司

日芳

燦跹

承退股聲明

壁

品金巴利道士式號地下学美容院向由股

(以下梁退

及英寶英艾莫寶英(以下 退股人志 業自願將其名下所佔股 心登九六翌年十月卅日交易如退股人前 所與退投入理一經交易概與承股

寫字樓將設於香港录打街廿二號怡和大廈,辦

J 代表律師希仕廷律師行啓 基后大道中公主行式樓

聞

水光維中 國

A儣潔澄

少

孫少爺 【瑠 孫小姐之 令祖父 李公 柏祥老爺 痛於一九六一年十二月廿 七日下午二時十五分壽終瑪麗醫院稷間七十有一 移萬國殯働館治喪擇廿九日上午十一時大殮同日正午十 二時在該館大禮堂 靈隨即出殯導東華機庄謹此報 李瑞齡堂家人禀報 過靚處 ·怡羼隆行梅芳街八號

先聞

繼客

宇宙器

家少主

令尊翁 幼主 糰 孫少爺

治喪崴:萬國殯舘價及3

號

蔡氏

仲文

古氏

少爺

小姐之.

鑼 孫小姐之 令祖父 黃公德權 逸邨 * 菊園 於主慶一九六一年十二月廿八日上午火 蹲十1]分在深水埗寓所瑞萨天團得年七十一歲京於本月廿九日八期五下午二時卅分大 被隨即出殯安游長沙梅天主茨城鑴此報

黃宅家人謹報

治喪處:深水埗福榮街十七號四樓

先夫蔡灼喬先生於主曆一九六一年十 弌月廿八日下午一時零五分在九 寓所蒙召息勞歸主享壽八十三歲奉 九龍殯儀舘治喪謹定十弌月廿九 日下午四時大殮定於卅日下午二時 【舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出 殯安葬荃灣華人永遠墳塲謹此報

白くぼ)

中華電力有限公司

通告較杯石區用戸

啓者,本公司已接應政府當局通知,將較杯石露之歌站 結束,停止辦公,八該站位於太子道與公道之粧角處本公 司深知此項惓施對於用電客戶必有不便之處,以另在太子道 建築臨時收銀,該站位於賈炳達道啓德機埸之對面, 鹹杯石之蕃收粜站將於一九六一年十二月卅一日(星期日 起關閉,而新收與站將於一九六二年一月二日八星期二) |辦公

營業時間如下

星期一至五,上午九時至下午十二時中 下午二時至四時半 星 期 六:上午九時至下午十二時半 星期日及公衆假期休息,

灣仔乾亨台門牌壹號及 弍號洋樓招標承買啓事

門牌第 (CT)##

三底,合共理通天過路等佔地兗萬式千六百零 二各界人

物與者務希於一九六二年裔月五。

點明投標人放市

膠

投標人之姓 六四ㄩ投標之後,

未亡人 蔡戴秀瓊謹報

你的手縱,其不合 根情形者,請於辦公時間內祺臨

胡百全律渐事務所

治瘐處 九龍殯儀館 醃欑

二囑執行人及享利人之代表律師 胡百全律師事務所啓

·穿站落詰道中東至總行大厦18

家選,數十年於露今一 各界人士支持門暢銷

三院平劇義演死,當地 中文部:摘菜薄市教育局蘭為葉聖傑)

|德國宣傳部 病大衆請命 , 而 〔髅祆凵寬蘺]「硃烶誌∫中能演老 漓邇欣优,盛選新聞官抵港 院當年總理,燈锦盛豆朱母一角,張少泉,慨亦发歌衫 詽風 在醫院第四期工 女士,當年會以機,粉墨登場,高仁 邦共和國宣傳 程,經中學斯校會,老且戲,地上硭平直,能可贵,在一

「服務、會計學、英國有

(二)英文部:英文簿記冖參加倫敦商會夏季:警考Ve 課:元月二日。

校址:香港莊士被道二十號三樓 電話:七七〇四六四

關於季 聘股份登記處及

註冊寫字樓地址啓事

「啟者:由一九六二年1月1日起本公司

(乙)

(甲)姿怡和洋行有限公司宫本公司之股份登記處。

理各股俄之股份登記事宜,

CJ凡股份戶及有關股份方面之一切函件投寄下開

一九六一年十二月廿一日

承莖

【資畢打街廿二號怡和大三樓

天星小輪有限公司股份登記處,

20CD. T. NOLAN

佐頓道汽車過海船

本年聖誕節及除夕本公司汽車過海船特將

尾渡時間延長如下:

十二月廿三(星期六)翌晨三時止

廿四(星期日垩前夕】通宵不停

廿五(星期一)翌展三時止

廿六(星期二)癟三時止

卅日(星期六)翌晨三時止

卅一(星期日除夕)通宵不停

以上每晚於半夜一時後每廿分鐘一

香港油蔴地小輪船有限公司啓

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

啟拍入勿兄弟行定期於一九六一年十月二十九日 八卽星期五日下午1時正在香港租多利亞城必打行土庫其拍 安行內將下論物作一單當出投

其詳細如下

談物学坐落 港推多料在田土共登國內地段五 火 分段A之小分段 上樓宇卻水蟒街十三號試物黨之

「批期露九九九年一月五七年九月一日起計過]八五七年十三

八月十九日日故濉多女氣與當時主管管

「爆奶兄弟行知

诎地面貌約*百分尺

地和每年應約七仙

欲知詳細及投章秘詰問主律師籍文律師樓或拍死人

香港渣甸行崮主律師羅文錦雞體同啓

拍,濙人模

「午九时十一年十二月行苷

向北角油街本取

兄弟

政府物料管理處代理處長 林美

香港 高等法院

一九六一年破產案第十二宗

日九廿月二十年一六九一网公年十五國民中