1961-12-22 — Page 6

日二十月二十年一六九公七五国民野中

WALLNIUSYAT PO

三十五

本港新聞 涉嫌擄人勒贖及謀殺

雙黃案中四個疑犯

本週末訂定偵訊期

將來循例提堂地點問題亦作决定

【肚案」四疑犯,將於不過末上午,在銅無理剝再振堂時,實定初級訊日期, 並將定酊期以後至初級値訊之前之母還體例無堂之地紮間。

史格勒蒂司提出上鎖見,保有於此案四堂時之押解困難開 因四記淨及}宗一 脚之媒人勒碴案及兩宗性質之謀殺案,多次提堂時,轉方佛殼,押解時用大批發採人員, 包括杯辦一人以上,

西疑犯由安鐵末開始,由秘方看改爲由監獄灣膂,没入中做過話道之多利並押院監獄押, 主持此案控訴工作之史格勒藝可,認爲在訂定默斯之後,你式循例提堂,應在爲接近多利監獄 之裁判取奉行,他勢力工作戲爲利調,四年次循例宮時由中避押至較遠門之阿海區,中 央裁科果與域多利磁琉獄跳鄰,相距咫尺,摄堂時,犯人解押往謀美標衹有,且較省時。至於「借錢握 堂」,本裾工有先例,年前曾有若干宗重案件發生於九龍,面由九龍裁初級偵訊,例搨堂 ,需便利起見,假中央裁判署進行,因案中疑犯當時香爾於接近中央热剄異域多利絃監獄也。

貝納祺大律師汽車

車牌州 K一五三七

駕車人沈培源阻差辦公聲勢洶洶

而被告索

·被古脊無調帶在身 名,被告佢紇透露

加拿大歸僑疑入天仙局

譚壽顯應邀出庭供述 天仙局内部組織情形 對入局被騙者稱爲老襯 作供未畢還押今晨續審

淵加拿大盤,返港 之塊點,地址及用

,歡有你去告我。」 後,被號聚香案,以待『孝』者

證人驛義作供點 去還米,案中四疑犯在銅鑼懟裁判灢首次同時揚黨餘,宝擔此案之佰副院長詹反照經營材史格勒·尼獄,疑謖逬「「隰醉」之工作,係入吳明作機說:號缀 ;彼乃上海街 * 幹向法官怒川有關上項間之麻見,認傅四疑犯在訂定佢瞑日期之後而在來偵新之前之徠例提堂,在

地下「凸」 天仙局」,昨然在變作忠費、之商報之舞版廣告人 中央裁州岛尚行較爲福利:但常热宮對此一問題,作最後還。

多利亞鵡方法院審計人,其模糊作無中月,平日喜在九龍 找換店伙記,證人 * 控方召日洗手不幹 式之莊口商人,其職日茶树品茗,本华 冷因日守間,前 之「天仙局」「其寒實乃任引導「客家月間,品茗時有人搭 譯)坐後兩次來 ∫ 舂典疿談局之 化」「人影」者。,, 我開一些說話之 號挑款項,第一次換 組織習,指出:客案仔」作二世祖 後,旋蔣少文,窕 五百 元支骐,第二 萨數次 由蔣少文介 次換數 被騙者被稱「老鬱之说,假作聖僑于弟

共二 」,除傳譯官將此雨,永不工作,萬沉迷 鉛被識馬地薛,彼並 千萬元。 一

於赌博,當「客家:稱案坤儒將伯。 全案,押」 字譯作英訴時,習 起哄堂大笑。「專家」「出塲」時,裝 G♪猳少 今識。 」作供未年,還押今成有大把銀紙模樣。」文、坤繇时在尖沙 律師證人昨日 𨧀訊。

「老父」 亦六個號 •崑営侔ㄘ承

中午 談及證供 休息 【浦,當面斥被告不是天仙局有 以「位之一,裝作饒近由 欠坤裔港幣五千元 八個職位 外地盤鱗之鋼橋,袛,北允允瀫二千五点 椽,它推出官表示 港探親,暫居於一元,其餘二千五百元,有人豬開代表第 一份作供之

你成旅舘 。「窩檔 侯得後再行 二、第三被告之大律 一」賣你在宇外情證,惟蔣坤漭反對 師,會以易與人 校園三號,現時以逐

3. 首被告一次過還 及與證供有關之水情 |營汽車渡經紀無生, 「把風」, 將不利之一 橋景通知欄內客人。五千元。筲被告,神榮,洪官表示, 一九四六年來港, 座 九五年「手」你决定「天無此歇項,迎向蔣 候家突客暴,她對骸 近段,一九五九年十仙局」擺設地方之决 月至一九六〇年 九月 策人物,他作有財有 。我在樹傷當做工,辦之商人,如「來爭 在同時間內,我悟]」帶來之「老襯德米 個「天仙岛一成貫之 有多大信心時,「來

小朋友弄出血案 「。「天仙局」乃二手」會帶「老襯」 個局,使用顯香料「觸手」,他給予 。 在戕一年期間內。「了」之實係

傷人者幸釋放 方法 • 欺騙他入獄「梅」更多之心

特 檔ļ行,被告蒙体,並問 ,彼發加爵周凡三十 協助「來手」,如「外賨小所,桀饭至照台湾何行色匆匆? * 索尔艾拒絕透露效供薮時,陸方供 同地,醌過警察布搛被被告所落之鹰捕及。主被世嚓勢洶甄 姓名:腦時十分鐘,所透露者。青年被·率生執行職務,被告,被擠後,被告即

來爭」為予「老闋」顧客家中時,覓其友獲取满帆告之隱水瓶一 橋幾經粘泉詢問,仍拒然行爲不撿及阻劑 不認罪,貝納祺大 停申,但非向伊道歉

鑔說:該組織共之和未裁深寬時, 挾熱水說匆匆而行,駹玩弄,照費索 一作答。

公兩群,結集澈角首 律師代表辯護。

有八個職位,即『者「協手」乃出而在8 係貝維祺? 第

,被告不允,原 帶辦蜜罪,改質風辦公 蹴少婦 呢架車係

父」「來」、帮助,紫勵「老袱」

,其友奪概不過,二來取,被告左右 以其罪成立,經被告代表 作狀打入 过身,將伊何事?任後,榻熱李至,牠對開事二、「客家仔」前往賭局,「老薇」 大律師國

時家做,將小所 閃避。 哦停 大鞬朗貝納祺術後 少婦 崔玲作供稱: 際徒告更跳下水,說的你形容對方所對間、「噹」、「手 被後,如發生無類 是一種養,小 兖 泊路中,至車輛 官可

· 大糰,乃薩其將,將次冰案, |七月十日十一時 夫外套,作勢道打伊題,乃機帶遊韓醫。」、「協」及「難時,「協于」乃家迷債察,用另一頭去 痳間, ,由於被告之動作, 「分,伊偕夫婿公

對人文稱:龍傅」等,被譎之人稱「盤摺」所事,務使 做其友頭額, 車駛離,泊於道旁, 被告有獲不留案底

腸局完全成功,該 【引磡迷人瓞足而觀,被告所駕車繪寫作「老襯」。 消,涂次開道被 年帶,人

大厦附近,伊夫郡 其中有不被聖所 HKㄧ號七號。 分業職 繼者爲「師傅」、「紅豆置法滋受密,法官 我佤控地上,被告

罪名成立經求情後法官予以銷案 我寫號推哦一 *:「你想知道,問 被告沈塔濕、卝|行横洶馬路,伊於敳 筈辦 【特訊青年對辦語:「豬郁架; 少氣盛,愬貝納祺大哦呀!你知唔知呢架 盡、住大埔道二八後過,當伊行至 奈之何哉、 「律師之私家車出遊, 係貝納架?」距號,被門兩罪:八甲馬路中心時,被告號 【帮辦與被告如是爭持

十分,然

「神及一少婦足部,脫出,開難亦無可奈何 七月十五鸿十一時京尖秒航方網 停車以粗霅驗厤黑,最後,召截至十五分,在彌敦道 敦道北上,近伊身 少難,戇且脫岩外峦,始將骸青年帶署。近文明里處,行𨭆不窮,伊戴板,急變身法,排時,筷至 ,作勢要將少備嘅打上述事實,係該臀年檢,足以引被飛鴻松就上馬路中心發國杯 已大商發散,樂熱門

• 抵達現場 昨日被控於南九衆治安;八乙同時下之名譽,他左足已

,無以杌實機縉將伊 屡鮮,斯時,伊夫婿

(北九州首席法官德根、昨在兒童決審一宗「以武力 帝追非禮女童」案時,熱風指出:無人父母,在其子女逐漸長大時,必濃 適當之性知識,使子女感到男女兩性問題,爲一種神秘之祺,藉以減少非能事 件之發生 #

咖啡檔貨小件,人細鬼大,降見九識女照,鹹起邪念,盼追女京隨之登 哭合,脱去女童下裝,上下,與一番,並令女童叫一說「畀仔J: 事後

•女 返家向父投訴,將小色狼拘說,昨在北九龍裁判署兒童法庭審, 医 於小色狼年稚無知;輕判保百元,一年內守行,並由行其父蹤管束。 被告力XX、十二錢、男童、懂大坑東很大 !「B」座X號。被控非禮女雅那:指被告十二月 二十日,在德昌街七十號開,非機九歲女童

日五个月的千年

事了保簽判輕知無輕年念姑官法 ̇識知性女兒轍灌應者母父為誠誥

狼色小歲三十界世何成

童女歲九禮非介

帶方案稱:被告在我謝道近廣東道】咖啡榫 伽工,食費送外帶,

十二月二十日上午八時三十分,被省本命將牛 辆扛茶及麵包没往客人,次日衎時,與女童相 值,被香照隨女案之後。

其後,原告沿德昌街七十x梯这家,行至 二樓祥間時,被告袂少繼前,自女童後面,一年緊~ 摊女京慣,脅迫女童與登合,被勇曾:如不 服從,被將以杯娜瞵女選,女窟大驚,隨被告持 級而上。 被習帶女眾至八號哭合,將女童下被楼間 ,被告亦守去下,將女童非禮,被告當飽嘗 鐵時,突閣附近有脚步,停止非際行動,但命 女滾糈彼]「È孙」始准女童離去,被妳亦匆 下樓。

原告返家後,而父投訴,其父帶開愛女被 雙僧女至警署報案,分發報,惡女童入九龍醫院 檢躪,窗方案明女黨並未受損,並於開翻查。 偕日下午一時四十五分,被告親至油業湫警署 自首,被扣留落案。 幽官問被告:汝有無妹妹? 被告答:有。

法官緻間:假如沒之妹妹遭人非蒩,汝作何感

?

被告答:「我褚然唔中!」

決宮露斥被告:汝既不自己之妹妹邀人非體,而汝竞然非禮人之女兒 +改此舉不獨有碌汝之家門,實在罪行战重。本府姑今汝年代輕,輕判保三 百元,一年內守行,並由被告之父約束。 決官到案後,並對被告之父母:子女日渐長大時,給予適當性教育,乃 在女兒間前黏液此事,以免影荷

本港新聞

明晚十八紅伶歌星義唱

Q

【字

證人作供早,接 「受貝納祺大律

次。

戲無益

泳加,送

+昨在北九龍裁 解釋 傅ㆹ登於燐博,但不

誘人入局

八 轉於送面,祗在「老予釋放,不留犯案做,二不難」,將另 ,就瑣碎之細問題 髁職位之工作嵛肜說 襯」失用信心時出紅錄。 +大神與蘿人劍 :「來乎」之工作,。 無槍,一番激辯,

「鋒相對運一小時之久

一案審過程中

「爲不讓之時。

【字卍紅

何必認眞

被告黎××,十

原告一時避不及, 四强 送貨進件· 被擊說,血涔涔

「下,原告受傷後· 警署報案。

警方摧報,原

當日下午三時〇五分

•抱摸被告,熬!落

被告認罪,向 好朋友,相

控十二月二十日,在 【 控方撤銷對被告行

海桀在一九龍地區,非法傷害 告至九龍醫院數 法官聯供半,裁

郎,有人居然打賭道十男身體 | 定彼告 監辦公罪成

取去熱 被告 立。

:凡事能看得出,打鑿了张,「

水瓶塞 方乖 貝納祺大律師對啖此道亦有「哲學」云。八) 庭:被

亦知識也

第六迨業空會索: 法官解釋; 菜園、案乃一時

,明年二月四日朗煮,帶友,根兩年,以 刷所致,凡被告預算 自的在向漁民檢測顯。「釣泥,」之前,人面在一間 久,此文一時熱賣 腓檔共蕃。 於短期內赴澳洲榮造的士,未知是否水有弁經陳列?一

,擊傷原告頭,事 ,法官考慮被告

幾個談馬經的人, , 十二月二十日下後,徒已染知悔改, 馬迷多多 今後前途,始予輕熱

風桌共飲 正談得興起「午」時十分,被告獲原著涼饃,現已 京偷法官胎昂, 的時候,伙記把茶倒在酒杯上+飲酒的兩碟送往客人時,宮掍屏来,仍妤發 乃米用熱舟可潮力第人,被變得「沨抓大時!」「馬經一憾,行經榮光街近爾質裡,變煉法鱨原橓鞀明 案,被告經不酎案底,這樣大的嶽力,速旁邊的人竟也忘附近。原告將熱水 法官聆,其 2-(E)

夾於腋下,匆匆而'上述,(過)

()

尖沙咀北角出現狼踪 三歲四歳女童遭非禮

警方極爲重視頒令嚴緝色歸案

「 無恥,貴雅年女非隱事件,昨日下午尖沙交藏出一宗,此非證事件,經過彩 【戰港區北角所藏尖考如出一轍,警方對此類案件,向栉,而此父母,更爲關心,咸盼當局對此 素下深色,予以重。 昨日下午七時,尖沙咀金巴利粉衖某號地下,有一年僅四歲之謝姓女意,在門前戲,但瞬間即告 奂默,家人淵找不見,正擬往警署報案,後來突見談女孩媽祖返,哇大哭,而下體涎血不止,父母 鹕開何去?撇年幼無知,説出謂有一男子,額上附近天會「公仔」。是否被色狼汚髮作 「指頭活動」,宏遠說不出眞相,但從女產下雙流血推測,相信报程度甚熱烈。其後,女童由家長 惴赴蔣爭報案,警方將女送入醫院檢驗,帶方同時,派出貨,四出泊查在洗色狼歸案。聚》 【特訊)昨午,一婦人帶同三歳安見到醫報案,懷疑被色狼非禮,警方報,將女蜜送入醫院檢 其母留下女兒在門外锐裹,奖

顔賢法蔣

分廿五號會所行突 ,每年一度舉行之奇物 會,本年度賨物會已換 定浙脚一月十四號(

搜獲大批鴉片 一船員涉嫌被扣

(持本港海面,昨日破獲一宗大江湖案,一艘英县

媒挥作討論。 案由發爭

洪李振、一宮博壽之數項。各被 否 被 官一九號八姓名均爲類音

更換姓名啓事

主宿,檢奈官李安納。

由施文大旗风代带 被控本年三月

BE<EES(NG CHO KOW)ZESED (IIMA 七月間,在不期」,第二及第三被告由 [LEY) 住九龍北河街一二六號二樓我憑此乘染】九六一年十 「被告 間內,先後與在過人永大律師代表出 二月二十日起庭樂及取消採用該林拳《LEMA LEY名学 茂辉、五十四:八等獄行树,以精選 詭辯觀。

用花辣G CHO KOW) 名牌更換性各爭抓 二〇洪天樊、卅一出方式竊取諾其傑及

[九六一年十二月二十日立與無據並無計佈 HINH (NG CHO KOW) 代表律師羅文錦律師樓 一九六一年十二月廿二日

广

佐頓道汽車過海船

本年聖誕節及除夕本公司汽車過海船特將 渡時間 如下: 十二月廿三(星期六

三時止 廿四 星期日鑿塑前夕)通宵不停 廿五 星期一 翌晨三時止 廿六(星期二) 時止 卅日(星期六)翌晨三時止 *卅一(星期日除夕)過聲不停 以上每晚於半夜一時後每分鐘一波 香港油蔴地小輪船有限公司啓

天星小輪有限公司

一九六一年度聖誕及新年航行時間表 十二月廿四日——小統整夜航行 饨隔五分鐘一室午夜

孫得十分遠灬溯至十五日夜降 隔二十分鐘一由日凌晨三時至六時 十二月廿五日

每隔五分鐘一號由盤十時至5 外爾十分鐘一渡由午夜羽发到三時 十二月廿六日——巽十二月廿五日

小榨整夜航行

時間真十二月廿四日 與十二月廿五H

申請入英籍啓事

葉卡(LIM BOK THANG ALSO EKNOWN AS LIM MUZCHANG OR MULCHANG 'LIM ) USERNA

一號頂樓現向港申請入英籍 如有任何人獲知任 何理由 爲不准其入英籍者可用盡面簽名將臨 向本港輔政司報告

本廠

申請入英籍啓事

MECHAN ON KWOK) KM (DONALD CHAN). 住香港西嬴台五號地下D座 現向港督申請入 籍 如有任何人有任何理由 不准其入英籍者可 用書 名將事實向本港輔政報告

光明製造廠重要啟事 林寶榮君自一九六一年 心經已離織以後林寶榮 動概與本廠無涉特此

聲明

光明製造廠經理葉楠啓

陸海通有限公司啓事

啓者茲定於壹玖陸壹年拾貳月廿玖日正午拾貳時假座香港灣 仔高士打道陸拾柒號六國飯店閣樓召開股東週年常會按照本公 司組織章程第五十七條議事如左

省覽一九六零年度賬項暨董事會及查賬員報告書選舉董事 及查賬員

由本年十二月廿二日至十二月廿九日止期内本公司股份停止 過戶謹此佈聞

不知何

故,竟將被告予中一

盛九六零年十二月廿二日

陸海通有限公司謹啓

BOWATER FLEXPIPE LIMITED

MEMBER OF THE »

BOWATER ORGANIZATION

难新、本換、司徒浩不少。由汪長上就出 ,司機良,張國雄、道及樂民收師 力富泰、關、張話,崇拜儀式完成 滋生、厚述仁、學。。開始娛樂大會

|露、閻伯識,如新 由張建勒校長任主席

英

寶華德軟管有限公司

製造

瀝青纖維管

及有關排水用途裝備

滋公佈

自一九六一年十二月二十日起

2.委任

和記洋行有限公司

爲香港總代理並常備現貨供應貴客採用

新亚大酒店

限公司 股東年會通告

、胡時數、張伯良、7娛樂目有:啾依於一九六已經有十九(但開)証幷汁時在香港 輔道中二大號本酒店內舉行本公司股東年會省一九六年?

許鴻燊、瓢少、賀、舞蹈、及各糍遊藝

份有

啓

生意轉讓聲明

·邀照防範生意韓幣一共第四十九章第三段之規定學堂明九龍柯士甸路十五號 C地下榻薏 商人(以下簡稱「出現人」一向在九龍興街十號地下以萬窳造膠製品寳宇號經營最热 品坐實現經訂約將該品毅生瀫遇到北拓棹警黼瞪漧像及生財用品等一冇藝雜與香港 北角耱固合式十三號四樓華茂營商人入以下「頂人」承受變方號於一九六二年一月弍十 日在胡肖全律師事務所完成該項生傳讓手續紮頂人類在興地下其所欲用字號解奢談 雙馬譭鼎坐您對於談黃品瑄生寫所欠人之債:其】切其承頂人不負变, 承人代表律師胡百全律師事務所 申辞勰:香港東照限行式模

華總商會參加 辭行啓

港第十九屆工展觀光團

·選智者:做圓此次應邀來港觀光第十九屆工展,於一九六一年十二月九日

·自曼谷國泰機抵港·荷蘇香港中華廠商聯合會議首長、工商界名流、及新聞 界、贊楮親朋戚友等,殷勤教徒,心至感,留港時間,又復撼各大廠家賜予

「參觀,獲良多,博人等茲已完成觀展目的,定於十11月廿一日趁機 因行色匆匆,未能」一纏鬥辭別,抱歉良多,特此登報辭行,耕希整原是幸。

·泰國中華總商會參加香港第十九屆工展觀光園啟

香港大新有限公司召集股東常年會

本公司訂於本年十二月廿二日八扇期立,正午十二時在香港德道中一八一號本公司在樓進行第四 十九滬股東詩常年會省一九六八年一舉下屆董事公派股息及勝請核民或股東敬 體俟時出席是荷 本公司股份由木年十二月二]十日起至十二月二十八日止期内停止接任過戶合併聞 一九*一年十二月十四日

道歉啓事

本人何彬前曾在論上誹謗 崔令儀女士實屬並無此事特 登報道歉。

梳沙·拍賣行廣告

承九龍地方法院命定於一九六一年 |十式月二十三日星期六日正午十式時正在 |后大道中融東方理銀行大厦土庫本 拍頸行內 存九龍九龍城西廎村蹺樂街十

RESTAR PLASTIC

MANUFACTORY - 各物照法院對的 當衆拍以價高者得下搥後須即將全部與 闲交 並限於指定期內將各物抛淸

梳沙拍賣行啓

鳴謝周氏宗親總會

承董事局命正理乃誠 塔

生意轉讓聲明

「德還照香港法例第四十九米防胄轉

二樓商人,以下簡稱「出個人」附生力飛傷 1071875C12 一招牌油底機器製條用具中用等出獅與鄉 一街六百四十五號地下裔人(以下稱「 個人 搡於一丸六二年祥月二十三日成嗣後永頂人! 地址繼續實業承有人對出頂人在說祟之一債務

一九六一年十二月廿二日

人代表律師唐天燊律師事務所啓

地址:香港穴瑣中八號大夏行十懿九十七歲

孟氏教育基金會通告 一

十二月廿一日

- 現將開妁接受下列:一九六二至六年良各項留美雙

立、夏國賣大學東西文化中心研究生獎學金八攻善大學研

岳母周氏不幸於本月十八日偵辦,

* 荷萦周氏宗蒩會派員調查實,

·高發給帛金港幣五百元,沒有累感。四、陳光甫氏宙癸獎學金八攻讀大學研究院以銀行學財

李邁歛謹

和之各項學金者被依定下列時間:一

「十八排至三十日,及一九六二年一月三日, 。 須準備本人身份證,畢業證域,

九六二年一月九日前区安送國 預寫不完全或逾期送會者概不受

華僑晚報 分類廣告 每天一元 費廉效大

先落 陳太夫人 之喪於昨(一)日在香港殯儀舘 出殯 承

謝

實鄉樂世娘

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此鳴

孤哀子 張子敬 媳 余淑英 男 女鴻陽(鋼鍋)

同泣叫

會 向民

愛女沅馨小姐魂歸天國於昨(廿一) 日在九龍殯儀舘出殯承

謝

致鄉實发世戚姻

臨

雪梨埠華人酒樓招商

歿存均感哀此鳴

惠賜厚 高誼隆情

反服 生 何 致榮叩謝

告 查本局還已收湖酒申請書十二份并蓿予予以審查 南京酒壋部落廣州HLR IAL CAMPBELL STREET, 出倩影戲在一九六一年十二月二十二日之政府報內抻在

To F閲在市中心共佔地檢阁33英尺深253 英尺樓高,概於一九六一年十二月二十九日之前寄達本人爲特此佈告週知

人際兩座共十營經營中國帶式生會及出入口貿易已三十年無

埠人酒樓最膽大廳及最極名勝古

現因眾主年老底欲民來將爽背包就召但支家我

酒牌局秘書,汪達士