1961-11-27 — Page 5

活、自立茲於九時半乘座驾翠

日七廿月一十年一六九一年十五國民華

二第张一第

期星

鐘

WAH KIU YAT FO

日

日十二月十年辛曆宴

護、推動及客群機械工業發展工作。

由於台灣之輕工業對已發達,且有 部分已達飽和戤,政府令後對吸引資 及外資,將用於發展重工貂及機械工 業方面,而於消費品性質的輕工;,不 再 投資,以免現有消費品工業生產

英工業聯會要

筑個問題的看出,當然是站在公 的,而且不損害中國領土的大前 下,希望獲薮和平解决的。今天中 共控河大陸,自然是中共與印的 談判,倘使將來國府 返大陸,亦 非求中印邊界問題液底解决不可,

香港前途

饒

有遠景

内無政治危險 外無政治威脅 有龐大轉口貿易直接輸出亦甚成功 且可作爲對外國訂購貨品之製造廠 八衆國際 英倫敦十六日美國工受原木日已獲告以:香港乃在英國之 要市場,但英國在此一市場之內,應有更進一步之表現。談英蓮民汝之作爲一工業 邹者,且被列爲「應受致重」。據英工業聯合會發表該聯合會 外處副處長傩送] [ 項報告內繕:「香畫作一最後市場之重要性,往往被估計過低。」

獲獎名單

槍閔府完濕後,再由將選總監 要助的人,以積極的方法 及檢閱指揮官牛同主持授勳及獎儀式,一的歧見而實接給與撥助· 出對幹救傷隊一橛參謀照南寳一九 :入的十字,和瓶約翰的名字,我 大门年服務懋壹之十三名園長級以上之人一部偉大的歷史,那就是對於人道主義 員名單改變之跌伍,頒發之獎品包括四 ,對於解救苦,和對於傳播簡體的技巧 一個銀及十銀杯。

知識「這些知識,張當意外發生的時候, 一九六〇年服務獎 可以運用的大強獻,本港的聖約翰 名計有區跨長更 帶傷嗽,正在攣先執行聖約翰救傷會値發 超域夫人,除帶賞雄澹 聲望的指峽。 ,五級參謀拳玉, 長蘇仲薇、何炳超、梁樹、林明浩、鹹

德鈞、陳培林、方发军、馮求、佘國食,

何子胡缺席)、

我不摊在強姦詳細說及救傷的活動和 志趣,包涵苟監泛的公共服務,供給甩費 啟 偈罩,設立鄉村決入除、牙醫潑、徐恩 孤兒、殘廢人、商人和堅強兒童以擦 于頒發服務獎後,繼續出發 同時,至霉變,朗訊速及志願出对 【滎該做各單位予上年度所繞得之優燐銀庖 服務,好像近礬土和鴨宴特別努力應付 的雷龍江,就是一個例于。 及钷熱。領取效屑及銀盃之證伍如下:) 一種羅富士盾:港島:八二夏高照 雄

隨時準備行業。該組織現有會與一、四九 :英與女護士支融:(三)端納酒:英臺

香燕人士大可安心,因與約翰救傷隊

二人,包括陵愛在°C,參加者均要市 支驗:八仙杜刈:深水埗支像 [:八五)何塞夫人杯:何東工藝學校女籤 民,彼等明對社會認識之義務, 機搿渶穰:一九六〇年該黨民地之经入總額數逾十億羨元,英國對骸殖民地之獻 上支際:C*J萬邦杯:光華夜豫:八七,統治身之時間與精驴,俳然自己在社會內 出-

額 一億一千六百萬元,此舉使香港作 英國出口市場之價值,將可與阿根

●买利度士杯:梁水埗支:八八張大 肩負一頓黨在 除非哥人密切注意聖約翰救傷之訓 延等扯賓觀鞬漢會於九月間訪問香港。據稱:「吾人在越多方面表現救世良好,

榮杯:大埔女護克:八九)葉華杯

練與工作形,否寳融際此項工作對 “尤瑚空:〔阿伯拉罕杯:巴頓 但亦有推吾人交貨時,無大改道與無公司負責人缺乏私人聯絡」。錢恃漢滋稱 「在一九六〇年中,美國曾將吾人做於第四八於中共及日本。人之姿現熟不 伯爵夫人見習女麟士克欧:CF-胡 私人時間及蔕裤上所需虛無之大。 本身有工作而需謀生之人,大可托爾 期調和,但無疑仍有改與機與之餘地。

「 德杯:南支;八十二)蔣法驽杯:光 彼 利用晚上空閑假期,以優游 懷神從稱:「吾人應於取者,經幾除地方市場,做有床火之轉口貿易,其食 安:八十三)馮安芬杯:新界第三

息,而彼等不推卸救傷隊所加鄫身上 輸出亦製成功。香浩有敏捷冗勤勞之勞工。內政部歎治職無危險,亦未有外來洽 :(十四)見習護士杯:徐銘運最後, 脅。雲訥之政府警郜與入口限制職經,稅率亦較低,當地銜金可大最供應,對台灣、 網怒步佪檢點合,向全體駛員致詞訓勉。 原文如下:

菲律賓、越南、泰國等外藉,有可能速交貨,满闋且可作爲對外國訂購貨品之製造 廉•」懷鸨漢結論粱:「以余最後所遷印象,此雖小而富有機智與共心之工 葉就會

香港

棉系

工業

成

當得施措策政濟經乎在 善完度制行銀備設口港

【特訊 白漆東經濟評論 衒櫞宋沙主婚之香港 棉礬年級於今八七)日出版,臺於該刊物中指出香港 之所以能使現代化之編織工業市中國大國企業家在南建 立起來,並得以繁榮之發展,其成功之因案係基於資 之經濟政策,自由貿易體系,口設備,製行及保險

朱氏又指出,戰後香改建立之紡織工業是有很大的 成就, 若六十四年來社桩織工業不斷的發展, 否 衪經濟之簣大叉柱,如果棉織帶衰退,對智慧財會 之安定會發生很的打擊,

該二百五十冨中英文之棉週年台刋物,報導有 隔本港槁織發展概況,由香槨業商會贊助出版的。 溟和香港的工業從海外市場所難的每兩塊鋼中 有一塊錢就 來自織品,沖的工勞動者兩個人

因素 當善 林把他當日

爲工業區之後,它扼要地顯示出新織工学的重耳性。 依據工商 統計數字,一九五九年編織家佔本著工業產品檢出百分之五十三, 九六〇年佔百分之五十四,在一九六〇年習飛輸出棉紗,棉和製成品的熱值約爲 五億五千四百萬元,輸出衣服的総值爲港幣十億一千萬沱,換句話說,我們的工 梁生命一半是依靠工榮,而紡織工業正是我們工添僱用人數的主要源泉,一九六零年 工業僱用人搬,在注册工廠中儒二十三萬人,其中十萬八千入(佔總額百分之區 十六]是受阿於為無和觀志工」。

骸刋物內容包括有水花棉業,衣業,染色有聽鄩業最近發概况及其背棄,

·发鈎英荚的問題,及分析棉業前途之展望,並附有本米棉織業廠商名單。 年報中裤,香港並非微業發展想的地方,以其本土並無盡花原料,及原力 之煤油生產,至於推州市攝方面,本件之館費是非常狹小,主要是向世界競爭, 但艾有國外的勁敵,如中國,日本及印度等。

無論如何,戰後,許多逃難來到潚英屬殖民地的工業家,都是僅秀的紡織人士。 早於一九四六年他們已開始將設備上海及中國其他工業城市遷移本開,隨蓿道些貴」

·本家而装的尙有術人員,工程師,熟練的工人及大批資金。 總而言之,香港易况仍有對於工業的發展。〔) 「英國紡織商人指出

總經理馬維斯頃

,英紡織雜誌稱;在继 -港紡織品成本增加 世界中,他發現的謝家彈有世界最優異的襴器。 家法,他對開團,仍麥示-

份繼部,他就到書的小養成本,關現能與此 界市爆爭衡。俳表示,如果英國能提供必需的自動化,減低勞力,則可出粜爾坑裡 的握品 •

從事救傷隊工作的人們

責任心實足稱道

救傷隊大檢閱

維持其高度水準熱心服務社會 書香進聖約翰救傷險於昨在一蒞宮,由約論總監蔣法堅醫生,總監 崇路連山南玹舉行本年度週年大檢六務處長等親自迎变,並陪 ,發柏立葉爵士以答港聖約薈機

* 員同登檢 會會長身扮能試驗週年大檢閱及 長期服務 與過年大比賽優勝獎杯及 銀盾,昨前往觀禮之市茲樂,而際邀 到場參觀之客賓包括有維夫人是女公子 阿巴巴拉,賴政司自嘉時,航海陸空三 司会,正按察司何瑛士,各國豈池領事 官員,各機關首長,醫務後 敬時 鄧炳拙,教育司所點?剛經民可媒体 森夫婦、傅利沙夫蟎、岑業術夫婦、少 宿夫婦,鞬租襻、胡惠德發生夫塔·酇 鄰博士夫蟎、蔣決哥夫人、瑞納爵士夫婚 、來利夫持、馮秉芬夫人、雪小姐、 文虎行人、做區前任總監冏高運、佘達 文:惟理夫婦、馮柱等。點約爾

單首先于九時廿五分

檢閱經過

乘車先後抵達,好大 A女公子則於九時

」

作,其實任心贵足研避也。

余今天目檢操演之棒,霞感的 【體嗒詞如下:「無約玆救傷愛在香 莒分,代表會人士致謝君不斷之 開始工作以來,已願匯十六年,本督可-努力,並說諸君前秘無題。八亮)

(KLGAN Part 2 etd

【外長會設之前的邊 拶精尙宗完擊。英政 府人士今夕表示對於 丹鹞之會談,他們進 很多的期望。

國並未解釋此共黨國家學童, 爲與伊利沙伯女皇長子相似之處 威丙斯太子並無筆说,退到英國群

中國天主教徒捐献教堂爲教皇祝

尾酒會驚評。

九四七年十一月

-下午五時半,

中西商會恨大酒店天台花園舉行

:. 今日下午三時許,尖沙咀站內發米路工人無私棄爭鬥,有附名 西誤會被率連、南探被數十人圍毆,體操因寡不敵眾,發示威,一工人受 ,衆始逃散。 今日下午二時半,商總會舉行審查會員入會資格小組委員會,審宓入會 志顏祹二千餘張,其中有女性申請者,商總會有女性加入,機竊創見• 英鼐民地部今致,轉換公主伊利莎伯及愛登堡公爵致謝 人所贈 之禮物。

今衡生局網辦惴鸛探菫螨鸯送某縦地下搜蔞私宰病發堈澗機關,拘捕一 中年男子。 消防局,戰前陳紫務警司之下,戰後脫離成獨立機,今常督巡視中 環及恆仔消防局,並參觀火表演。

色號至今日止,本報代收各界善士州方便醫院禨運費計共八千一百

美國參議員艾連達抵港談論

俄國上下皆不願世界有戰爭

〔特訊]樊國參潑個省份遊躇。直至本月二 艾氏繼述及俄國當局 ,近年似乎對人民的。 虢參院儇 小組委員會委 十日始館開使顯。 性大減漢,作日乘民航

艾氏謂在沰游覽俄制,巴較爲放實,俄人的 空譪公司翠華號秕費由台 國四十天當中,愛與不少

北抵港。艾氏會赴世界各俄人接觸。婆知道被人資,苦。其他如各級政府及工

地,發財運用之媖 况,並會於去月初赴莫斯 科及俄國各地簡·艾 氏昨對記者謂:會於一 九五五、五六、五十度 一年,先後赴俄國訪問 次,宋年由十月一日 莫斯科,分別赴俄國十二

朱石麟 甄文亮

參加表演者:於下月七日 下午三時止報名,各

解答工展問題

宣傳部辦理報名手續,如 有任何詢問,亦可爆 部提出,宣傳都爾:三

全晚出現麗的映聲電視 五九四四, 五九四五。

幸運觀衆: 八牾訊)第十九居香 ,中華廠商聯合會所屬會

空遊保險 出品 工業出品展覽會長朱員應對于此項演案 石麟,宣憾部抖甄文亮,且感興趣,至昨日,泿愆首觀衆宰罋獎。 华今(十七)脆接受器一止,參加服裝表悺廠號》將于會期卅五天,用時將 的映際糍酾合訪問,並將計方中南布廠,民衆布廠 敬請紅帶紅星主持抽獎及 解答陔台所提出有關第十一,送生金鹰撼品图,深对一狸漿共殿。 九屆工展會各項問題,咥行,大陸頭食品廠,營 獎品豐富,截至昨八五 間由乃時三刻至九階。八【濟檸檬清藥行,妙供本日此有織離天 蹤,余均食喦潑,縱光 拊發牌名十八個, 八怫 塑膠獷,中阕織造廠安生,時值二千餘沱,美國粟米 十二廠家

第一科學温灸器 廠孪十一 產品有限公司捐贈「寧力 服装表演

九屆帶一絮。另有惠民檁膠,將 牌』遷庄茍莅概十二打 潢工業出品謖究會定于下 以女網球員

工會損晗低費乘坐國 泰航空衣司空中霸王機, 月三日拼幕,距今有人參加演出。

環本楼上空计五分鐘, 倞以欣賞爾方之珠

色

本穎工展會服荽 部飂镗舉辦服埈岩体以,隱商會會員不論 遼闊太卣右譯,棉花塑,加太新工展會與否均可報

工展會櫺保障觀衆幸 絲緞萍,毛狄雲之甜甜一名參加項表演,惟服裝 鑿安全起見所有幸 出品,及精巧妙用料,不論布質、棉 乘國泰航空公司空中王, 手工,以培雅游客,「質、絲質、安絨質其他 大龠傳部烫聘太于行服 品質 編織,必須 著名檢驗公司代表幸落 機殼本禮上空時,决定 裝廠設計專家多人務於本浩出品、紐、綳衆購買一百萬元意外保 本謚參加表演之小組風先|花遊美配料,則不在此災險,母一幸潔保險額 生溵心創製最新崴式精緻,參加服厰號,阿相同,此項一百萬元意外 服裝,以一药滿九人士之一以該名稱商標命名服|保險之保險費,例出工展 鵝臚,而愈滑工灣之光彩-鹊演, 俾以直傳,會支付。「撈

寄打火機往大陸. 勿放電油火石

,常常弄至無法出火,在此種情形之下, 乃又不得不向;鵡友求助,因此許多園

向日葵果膠

可防鳃九

易燃物品嚴禁付寄 八社)由郵局技打火機往大陸 鬼太的僑胞,注意,所書之打火, 奶在入借油或火石,否則局不予收案。 「查大陸各地由於物資缺乏,所以火柴 而言,本洪說露微錢之物,習慣一包, 椰殼火柴一食,但在大陸視同珍品,每 ,每月祗配傅一兩盒。而且品質低劣,强的食品對攝方的效果可有若干保障的效力。 ,大部失火,如棠將人吸烟,無法用 八上香源夏高那周獎與林秀珦代價。一下總 營栢业盐爵士硝渙服務獎案與梁樹-代謝號》

甄

泡乘寄狼包之仰,將打火機、火柴、打

不願帶了,即包括俄總 赫魯雕夫在內,亦不欲打 仗•溟雨燕氏時,就氏太 對糯麥示希望和平,理由 想:如祟世界各國在和平

濳及金,似已較改 廠,亦較前獲得多一些的 撼力。有關中共與俄國的 關係,艾氏認爲兩者確有 歧慧,並且有一時期是我

,則戰國可以從喜難,無張及不友好的現家,但 微。至於是否雄 以爲不致有分裂之可能 劇化的演员?內心如何則云·艾氏預定在逗留 天,郎周返美國、 無從知

流畅,我對綠天線,在昨日試放警報

燃危險物品,郅局已發出通告,嚴禁止 ,但如單打火機,用包舊包安,不放入 微油或火石,無局可以接受,但必 將包裹堂面打開檢查磁磋油氣味及不 火石,方予收審,否則當苧拒絕,都希打 | 火機往大陸之僑胞注蜜。

經過情形良好

八特 有關〉本港新聞 局於昨日下午二時,

今日八版 試放空醬報,一時 觉 第四 「神奇]大枫山本

靚,誘之聲,啊激全 第三張 路 港,因當局預早向市第驳 第三段 區一帶村落,自年前. 民宣佈,故市面一切为第5 第三百 島公路第一二期工程持

如常,然放約十分鐘第三摄 第四 寬計劃先後次用 完

第三薇 第一 成後及在地方人士及當

鍋情形良好 • 局協助下,發展概傅江 遠,居民日衆,近 區鄉事首長及地方細畫 爲力使居民將日用品 與便利村民產品飲 及運齬起,特在區之中心點 貝 |村之老圍及村之間,闢建一座市場,名 爲南安市集。

.............

澳貝南嶼

場市設開

擞忞:愁灃塲攣柤其規模,建有臨路 鏞戶數間,分別售灣業,牛肉及魚類,並 有蔬菜及出菓蹂躪,附近並有茶室及雜貨 結多聞,而村民之蟲產品亦可在附近彍地 擺緻,附近村民成感想

茲貝澳爲該區所糍之村中最大之一 ,人口約二千,且點適中,交通方便 隣近村民如老圍,成田,十塑,大浪, 若海,唐霞,水口,長沙,石,新村等 村居民,均可就近前往趁波,選購所被物 品,且傅有巴士可乘,在該處設立城圾, 霍营表理想之所在。

與南區鄉事會主席蘯安稱:鼦包括 〔特驊科竦最近 指出向日葵花的果膠可以保 談核于鎘炸阕射性落成物的愛 此間熊威界人士塑指出: 蘇讚「勞工镭生及發病 篇報導內,其研究人魚會明 由向日葵花朶中抽出的果膠加

·無論褓聯以老薑的烧貨證明漎遠眞「可換少骨内收过在有洄還同位素 的份證。」 這項研究工作具有極大的重要性, 因爲英理論浴用於燕子能没射性的同捡 八此間冇識人士體爲理論是極有可能的,但其實實的病理學分待醫學界人士 的進一步研究。〕

運動

救薫 各界善長芳名

助學 外國商行紛紛捐助

八轉 僑報眾老救臺財學運動如火紅茶,各界熱烈支助、 ,類藝茶威誠義演,不分中外,共同營善,西籍商人亦紛紛捐助運 ,有太平洋行捐款二百元,九龍貨倉有限公司捐一百元,商默沙東八 昭洲有限公司消欸五十元,外商義華下後人,令人感動。八夜)

大小村落十餘,惟向無城市設立,過村 黑錢購日用品,甚或各肉類佐購餸榮, 亦需娀塑長,甘梅宮、大澳或乘往 長洲等地,而農產品收成亦需運往長洲 梅窩轉運 九市場,極不便。今敫區巴 「就有壞市,腸臨時,但村民對此,已较 前方阋得多矣。〔棼》

適應北方環境 貝澳已有具禛 之臨時市場———南安市區彬攝)

i-

家住

美人生更美

有

STYROPO

STYROPORT

以建造牆壁及

不損壞,更可

# A 1 1 1

uil

總代理

德國巴

Page 5Page 6

·唐公年十五國民對保修