1961-11-26 — Page 5

戰,一九四二年,隨第一軍赴北非,

日六秀一千年一六九一曆公年一

日九十月十年丑辛腐系

WAH KIU YAT PO

第一第張二

能及時趕霆,虢須在浙漁區之洲案 之歐成席致招新民及水上居民日必賜 【避風嶼。虢泉文出該會主席周運、馮北 輕,顧問風而色熱,如能在此建避嵐塘以 財、黃水榮簽署,鰭體察民情,從溏保障,雖在遠作業之漁民亦可於長洲 ,而長洲商業及洲民經濟豈息相關: 建,將呈獻文性后:

撥加社會繁榮,伏恩近年來當局撥款 然牾九木屋居民被源,建於愛以很癒,

韉長洲 求異號風潑,會有 案,茲任珽受風季節風姐笫之哦脅

香港警務處特級警長

朱良停

新聞處予以證實 但否認被扣留 至朱良因何停職 官方迄未披露

【筷訊】本港警務處長轉級警長朱良被停職之消息,昨已由官方予以證實,執政 府新聞處發言人咋對本報記者稱;「良已被捽爛」,但否認朱氏已被扣留之說。 關於朱良因何被停職,官方迄未予披鬣,相信係因促成釆良被停職之案件仍在磁 薇查中,

(##)

警察訓練學校副校長

林行之替曾昭科

昨日首次出席畢業典禮

八嗨訊 月舘原任警察訓練測:校副校長的兗丽科,上月開突進當局扣留,而 兩Ņ 捷開躞長之職亦內隨之易人。

訢任警校副燰長縠黨籍南警司妳行之,賴於本月初正式接任。昨日上午發校舉 串業典绫,林垤作楼任後之首次出席,林氏與驚變校長李斯同律司報過檢 B. (B) 對任灣校副校荽林行控昨日首出聚,石鶯校長學期。 【奥培榮攝)

第十二號巴士路線

應伸長以利居民

幾個讀者·

利所提建議

至盼中 ·汽車公司卽攷慮實行

讀者郭軒種建議將中 淡,對此爲贊成:「之境,其最好路濶如后: 掣巴宀第十二城路長一夏绣民樂園半山(一)由統一樓頭開出, 以便中山區居民,昨日有一區不同平地戶案 如舊至花園飛,而便說 蹴者李福成茨王可有、玉 卽有家人灘,而干道八全佈干德 且辉、王月嫦來函响 1. 多,鎖你的士,使費 〔二最好 支持郭氏建議,至中泰|濶大交通篇社會服務關 河道),而馬無道,竾鄰 汽車公司即予考慮費施。 顧下階級,〔二)公司一個臣八不須赴般含及 茲紙兩菡如下: 收入隨之險加。該堅習,至花賞,照舊 成啓,十一月十四日 路系統一碼頭。編號光 第二

生禰,報讀者有嬌王 今日體背報有關十二 月 有敬上,十一月 號巴士路綫,宜伸長以利世四日上。 坊案,其情形尤米至完

第一函

華僑日報大嘛:續閱

公司將十二號巴士路線 現時敎行 決定爲曼行號

駐港英軍總帥

許偉信中將

今到港接任

僑中將,將於今〔廿六日下午六時 同六人乘「漢堡」號輪抵港, 任英 凯合影具奥怡舞,時將街霸迎。許 巾將於一九〇八年八月四日出生於很終都 之愆內閣,一九二八年 家兵役, 泰熙印度六年,一九三四年鼐返家 倉 費會隨軍赴啜,一九四

4

姫年十二月,任第七十八師,一級參謀長 直至攻陷西西里後,出任一炮兵司令 一九四四年任第八十國將參謀 許偉信中將

近段所見,郭玉福向被選糾纏,一時 店內大 振動,其他啭員訓攒诎警 *警員創至,柯雅被治。

控方指出:被告係一名網底藥藥 潰糕匪,渥去兩年來,已五或出入

法官聆界,反被嗇謂:泐此可

前院學基崇水料馬道埔大

人五傷重車揚

夕旦在危命性人兩之外車出

帶風,不料途中失事與迎面一貫車相 慵陔 車內 男女但出重傷,其中兩店|車所撞傷,後送醫院,傷者名盡光,四十五载, 女傷勢甚幫,危在旦夕,餘男女亦 昨日黹區在發生交通事件索,受傷案長男童。CHA 悔留愁。

午五時,筲箕谗太古船塢前,一小塊近草,與重傷 此宗致風交通失事之事發地點爲新

♪後送醫院幣,男童名錘祖,十四張,生銅錢源道三十二號 界大埔道十啸介乎大埔洲興沖田之間的二樓。八二〇下午六時,黃泥涌疪十號花園後巷之軀悟說口,艾 馬料水近崇棠書院之公路上。該期之一

有一私家京失事傷人,被撞受傷者亦男堂,左脚億至幾斷折 段路面,嬬斜披急再,年中在該處發生

,後遶餮院,該黨名費少洲,十三歲。泉 之交通意外逹十宗八宗之多。昨日下午

大埔道馬料水撞車情形一 HK第六七零九號,由新界方面沿大城 道駛來市區。另一輛髹「蔚藍色」的粉 型 跑車車牌爲一〇〇四三,由九龍 方面風馳往新界,途至上扯崇 書院,爾突然互推,雖然巨響,第 享頭撞向貨車 方前檢,當時跑車 內有兩男安,於相撞之一剎那,被抛 出外約一丈之遠,跌至重傷,而內 之其餘三男女唬西手多處撞傷, 破碎之玻我所俑,血染滿身,情形可怖,當事,法人 ,急 ,不久,交通警長融至謀,分別取錄兩半實之失 【事經潜弁案,並分別將受傷之五男女送醫院急救,相獄之貨車 塊,宜斌,故與跑車搶時為不需所動,被駕者 及串上乘落苦力多名均無受傷,但車到右方前南輪之橫軸,達至 飛告折。跑之賜插進貨求之事底內,車尾鼽起作「炒魚 ∫狀,由此可見當時推力之大。

至於真內之受傷五年女,俱屬富家子弟,夢現大學 女學生,其中一青年乃在外國讀導,最近始請假來禨镪戚, |安股亦同乘一直,赦俱受重傷。傷者五男女姓名如下:(一) 行 李官,又名羅拔,千八歲,住油麻地悯敲街廿七號。(二)張 兆明、十八歲、來送探親,寄寓太子道一查一號二樓。八三吳 玉淺、女、十二歲、上址之樓空。八四口區、十八歲、女生 不辭,據箫此一行男女、相約同赴新界遊家河,不料途中失

復修管水洲長

飛,後任與地利英軍參謀長。一九四九年 ,進入帝國國防大學,其後在陸軍部任副 參謀長三年,一九五二年十二月花岛家 兵第二步兵師司令,一九五五年,奉委空 蕙師總司令,一九五六年第十一裝甲師 司令,許氏於一九三五年結谐,有一子一 女,愛好木球、球,曲棍球及聲理

舊如可今水供

以檢檢,果先後在距十萬海岸不遠之海 底水管褶皺口約四吋,及復後在長洲大鬼 對開海面發現公園救處,即加派技工 水搶修,卒於昨日全部修調,至此,該 之嚴重水號,遠告留行解决;至澈度改善 洪水約術,則非另一日被較大之水管 程業工完成後,始可實現云。〔雾》

北角汽車渡海新線

中華電力公司定期

開股東年會及特會

八蔥汁香待中華體力有限公司 下八十二月十六日八星期六)正年十 二時,假聖佐治行該公司寫字樓舉行股東 車渊海新航線,其增關日 一的只在疏導汽車往來 > 除車內乘客與司機外, 新珠照之興建大只如上。 埃地,八部黹澳 一頭附近 之臨時做直照護 调 佐額之安

粗重器材運到正大興土木, 换言之前第一步架設只 僅具規模,足窥汽車 首期碼頭建築只足通汽車音響。 由於碼之系 八特訊 在昨日前往一路,不少」石牛」已被用|第一期並不遁度複雜,故 踏勘中獲悉:架爲裆九市一作地上個欄與及安全評之一預算兩三個月後,即可完 民所注意之北角錨車绷。

雅琳件,經水當局 派貸檢驗,將椒水管 漏洞所在找到。 加派攢冰技工擔, 經過數日之修葺工程 淡,至昨日下午,工 程師告完成,如經再 行檢查無其他意外時 ,此一入口鸡三萬之 岛上囯民供水問題 今日即可恢復過去之 三小時供水時間。 杏長嘅自來水供應,係由八十 水旗以海底繪水管將水檢送至長洲山頂之 水後,再行供應居民應用。因人口衆 多,而檢水蓄全一口徑約六吋之水 管供給,現近年來總島供永時間幾年均 採分區供水辦法。証料於司日前突然最 減少,致使不已感不激供游之用水,更 缺嬴乏,日甚一日,從經水務局分在十 及長洲稀水池各道水;測驗, 發現由入 烘黵出之冰敢荻触到長翎備泳池的水, 少達八萬參加都,氨水管材問題, 北角新碼頭〔上〕粗

停車候渡位置

劃分七行之多

(下)關七行候渡處 鋼架運到

成,新車渡海線之開 費,其位置在北角俗政府 ̇癒暊隂之柤巨蝤樂器,預計在來年夏初之後。 炒倉之新碼頭,闋已動手材亦經殺述到該處瀕海 爲配合此新榮之行走 大櫻木石,且獲愛在此风 空地上,以便與壞汽車下 ,油蔣市小余公司早已 濶之登沙會涶皮上,將被 智之橋架通道。一切興建妤四無澣儀壐巨輪,此四 對分七行作候渡汽車與飛之策 醜且已採「駿宏關」 位置。

設,現已在加緊貼行中。」之定名,現已暫時派出在 築路工人已根據工務 有此一個非官方透露上新地臨時車船 當局所定之監園, 行 ,但還爲可進之消:由頭,與臨時照 藥可供七行播車候渡之一於北角與九髗開之懾服務 一

(郭立華攝)

缝

時二午下日今請

報警放試飲

懼驚庸毋民币

於空襲

得雨有限『

六特水游霅 五億孚九百萬加侖,

「六上午八時止 百萬加侖,

行期

日下午

有關常

驚宣稱:藏作日二平均年日用水七千三

【特訊:工商業

「管理處處長昨日

,本港水存共八同期內,由各水;湖府駐倫敦辦事處

十五億二千二百萬加 源包括溪洞及引水道 任祈活,將於下

匠在內,獲得水二月二日(星期六)時

自本月十八日起 億二千七百七十萬加 齒,作短期訪問:

過去七日內,共用水 (

請助香港血庫

有金錢未必能維

但輸血治病却有 起死同生之力

設備之

效能。

本港新聞

*

民毌猳 試聽著報共發放兩次,首次約於 下午二時正娄出,此爲警告市接空 之訴調,十分鐘後,將再行謰出解除

今日六版 第一段 第四 第二張 第一頁 第二張·第二頁 第二 第四頁 第三版 第一頁

C干鎭中馮氏大厦香

第卅九屆尋常年會,會後召開股東 別大會:日議程如下。

全日大會操

股東常會(一)省院董事會 1九六 聖約翰救傷隊

一年九月三十日年度之結算書及年薮, 二)選舉黨事:〔三選任核數師及决定 其酬勞,八四)中期股息及佈絡期 晚晷,由一九六一年十一月廿八日起至十 二月十六日止,首尾兩日在内,停止辦理。 股份過戶登記运。

歡迎各界參觀

(#).

特別大會:下列選,如認爲適當, 過特別竂案「本公司章程,于一九 四八年十一月廿七日修正,于一九四九

港督柏立基爵士蒞臨檢閱 年十二月三日及一塊五〇年十二月十六日 國際 聖約翰最高長官資格蒞臨 塲合,術總監 修正者,將不施尼于本公司,而代以一新 翰救傷險週年大會操 主捋檢開敦訊今日變 蔣法賢,副總監雷諾 衆程,乃一九六一年十二月十六日艏 今日上午會,有所屬各級官佐在率 ,而翻新章程之一本,經本公司董事會主【九時半,假山南華 港九新界各分男女領,除經送業本瀚草 常磺蘭士嘉泄裡先生簽署者,證明到一,會球 舉行,港督柏 葉員,就傷,張案 政長官,就會名流觀 准予深岩作本公司之章科云。 「立基爵士以本約等,均於九時前到外,開放球場三 號潸台,歡迎各市民 在華商總會今日下午舉行第六 大海訂新景委員會議,可發生多次 辯駁,華商總會因本屆熱烈, 故對新罩內容。岀雙方均此受

田首當年

C.九七年十一月廿六日)

謂非程袞止機盤掛製品入口, 樹膠商令因此召集全與事往易透視事,詳細查詢。

人不識各辦庄,今接罪穸電告

為今摞紡織業有地位人士稱:自內地游資大亞逃福後,我已有四家棉紗工廠 無術在建立,四廠為:大南棉紗、香港棉紗廠、仲綸据廠、南洋棉

為自「出海」與被炸後,省灣多數傳抗,命與九鐵路創世人稱:日來 車搭客,但日嗰多數千人,鐵路當而营防意外,浱有軍巡逢南間至石灘一段 入廣州方醫院區落辦事處,定不月底結算第一期推殮,今各方捐見 今下午掃桿埔辣媽對馬華足球賽,觀者黃艷,不少球迷賓門外不散 有七人被警拘控以阻差辦公及面衰霸王球賽,

入場參識。

癆防導倡

康捐督總

人特訊〕香港防

|霧會在上個末十一月 要各界熱心人士支援

,或綴邁稱塗滿,

[禇緻立

「魔翡 二百大元,具

見關懷貧苦,至敬

英皇道

炎炎

膜蛲

(off)

名駟外中

各位如果有一筆資金

堂前集 1話,爲何不試試

行藥歧景潘

蔡良名著

艾斯荷頓乙種基金: 悠久歷史和良好成果的聯合 資基金,廣泛投資於卅種以上 國工業和弍百五十種美國熱 和債券*

艾斯鄧普頓加拿大發展 金:一種專事向加拿大和西紫, 業投資的聯合信託投資基金 全的純資產價值(NET AS VALUE)會於1960-61

約翰有限公司

内高漲了百分之卅。

·香港干諾道中五十八號地下

請寄·

電話:31937

.....................基金說明畫一份

Lotion -

世界首創配会

小就不痛距𥘥

発代理:雅各1

D

浙 更換電話

十五製清寧

安宮牛

用功

用功

香海 綰小啟盐 定證號 第二階段

绣师爽 二便獎活

黼遷移各大工商行號注意

姓名:

九六二中道大港香

四八九四:話電

地址:

做號如有遭受拆舖影晌遷移新址營業或更換電話號碼者,請將開業之新地 (此項表格經陸續分別 址話號碼入華僑日報香港年鑑之「各業調查表」内 寄與各業工商行號,未接者皆可函索,或撥三八〇六六嫩話通知。)寄囘華僑 日報出版部,當代為更正,免費刊載於最新出版之一九六二年香港年鑑內,致 力發展工商業務諸君,幸留意焉!

華僑日報讃啓

刋登

92 香港年 邻 廣告定戶注意

·本報出版之一九六二年香港年鑑(第十五)加緊編纂,陸續付印,預 定一九六二年一月出版,該書每年出版一圈,行銷甚廣;歷港九各大行業商 號惠登廣告,本年訂登廣告者,擠擁如昔,惟因全書印刷工程巨大,必須提早 付印,敬祈各大告定戶,早日擬安廣告稿樣,如附鋅版,並祈早日製安攤下

·俾得如期付印,及時出版爲幸,

華

-用地

僑日報謹啓

民生地腊

·清香衛生請常用

之以保護府上地

板與傢具木器等

避免為潮濕破壞

並時常保持光潔

漂亮令人羨慕。

總經理:怡和有限公司

2AZ

ANSION ANSION POLISH

WAX

POLISH

Page 5Page 6