1961-11-26 — Page 6

二開

張金權被控

向唐賓南投函勒索

先後兩次共六千元

八神太燕太平士忠南,本年九月為本月間,先被人用轡勒索爾大,每文案號三千元, 鐵拳最近,發方拘出一再子,让資與此案有關,昨為形中央里海第一菇揍堂,非碳土為官術控方所 ,命等業押候三天,被告無須搭,帶出熱方焄悴。

主控機利士帮鸛向我示:案將移交高院審訊。

被告名金落八譯音),又名鮨礙,在花發街八十五號三樓,無職落,被控兩項

榭勒案* 〔一)本年九月廿八日,以通信方式,向唐賓齊勒勒幣三千元;内二月廿三日,以講得方式 由槪南恐啾勒斯港幣三千元。八

「仲凯:本月廿三日,移民局人員由警方協助下,在灣仔道 一個凿 萬「屈蛇」機關,搜出一批有關「宮蛇」意文件,當場捕獲兩男子,其中] 「蛇雙」主持人,昨在中央調到摄堂,首被告整一千元,另人類九個 月,如無數,則多入獄三個月;次被州的五官,另人類四月,如 ㄟ歉一月2

日期

百六月一中一六九一麼公年

關機蛇屈大龐獲破

境入人餘千運私內期三

款罰兼獄入處判成康陳浩廼李 元餘千三萬九達數總費

曾被告:李燕、火踐、住押道 號三樓;次被告陳康成,廿六、汕頭→中 六天合,兩人被控非私速入口入境罪, 抬其本月廿二日,私還安子許秀辦入境。 兩被告延海律師代表阸罪,並向好

案由移民局盤帶馬甲全換,向窮活册: 本月廿三日下午兩時許,持搜查令至抵押前计 一號三樓飛,當時兩被告但在證內,飛查結 果,撈出一批有關「屈」生就文件, 文 件內容,知上址鶯谒澳間「屈花」來團總部, 首被告爲負責人,次被世則專运偷渡客業指定 地點,並負實收

辦霧診治出;焢所指之婦人,起爲次 橋嘅卅入市之一人,彼等於本月廿二日-乘漁 由澳來戴,該導入會交一百五十元作爲費用

·次被告罪受難者,只帶帶工及貼士而已。

「寳」組織芸寵大,僅次「生意一時 ,澳門貸查人先以長途電話與首被告聯絡, 被告則安排一切,人到機,通常在「總部」集 合,次被告分別送科技定並收錢。該組織 涵常出渓笾「蛇」來書收費大約爲年人一百四

帮辦並向庭

帮閲指出:根據得之文件露,十 一月一日至廿日問,該組織會落一千一百人 入飛,其收入浊九萬三千一百五十元,收入之 耿用鍭玲潄澳門人盈支支付船費用等。 風出:下九人口激增,情况十分嚴重,各地湧來人口日 漸調,最令警方麻煩,偷者一經入境後,警方如巴加通緝,西索爾諾。 以縈人意見,骝如欲

此問題,非對落人口入境者嚴厲處不可。 昨闔士法官審裁案及者獻主控陳詞後,與處如上。壓力

瑪麗醫院護士宿舍

毛劍寒涉嫌串謀

欺騙侵吞十七萬元

定期解送地院提審

東方經營黨將求,設與殼渙之串謀擞編躞银行,及侵吞 受信託皆項逾千上萬元一案,昨再此在中央常,臮案大律維傧檢 察官向好表示:該案將移交地方法院,定本月三十日起審訊,被告由監劈 被告毛劍照、艾名丹尼士,毛、四十歲、上游人、身份假公司董事及棗、 在窩打老道七號三樓、湖于在點,被控九項,包括一項串謀行編榑 行歇項龙三千元,項願佛香醇,一項偏造收,一項詭計行芻 ]項 交替性浆服使秀罪。因案商涉及之銀行、商家多家,款項逾十七元。 被告 毛覦律師代表辯。八)

「雅」十七裳男子,乘巴士 不村上角幾,遇證查問時, 阿乃糠巴士公司可憐之子,被查出

上逾。〔

法官給泰,與朗 李游墜海溺斃

八時 昨日下午四時半,青岛海 面發現一具男屍,由乐精箝住西區殮房

,深水謚石硤尾後置,就長西徒。水徙,經營力歸責,擦撚死者 LS 來附近,發現一名孕游、四十六歲,在西顾村老人聯 「長衣衫攣縮,年約卅號地下,俐育类工入,她日前,在任 被告某,

許之国,由鞍分召開一些理氣體上工作,可能工

鳴謝啓事

〔粹】本月十三日下午三時許,灣仔洛克與公寓內 ,揭發】宗天仙路編來,兩女子疑做過予材關金首現,嗒 方絃報祕,无大批武際捕男女,昨解 裁判要 楊鐵樑 餘韻,控方申帶押候回片,以便撈縱府高,剪 告不准担保,次、三兩帶出各准現金七 百元熱禪

石硤尾祗 發現一男

屍體昨已浮出

局仙天獲破

騙行計詭控被女一男兩

釋保准不健余天四候押

被告:C-J糸健八男〕、五十歲 福台山人、無職業、住筲箕灣南安衖某 鷺三楼,居港十八年,有滋( 女天 楊男)、卅九送,順入,無 被余 蹲、住茶湖愬璽村石絕,黑卷十年, 會娶及六于女,八三號、婚、 四十歲、川入、無鹽業、住花融術滿 三樓,湯六年,农四子女。 被控兩項使用筇計行染罪:

王霸捉森鄧

資車付瞞年青

元十五

罰

判被

木屋。被控前日

在竹村第三段 乘搭H四二四 *熱巴士在司徒 尬道四一號門外 瑤路給值七角。 被告前日下午一時五十六分,在 南華保險有限公司按損失程度迅予賠償特此 赤柱灣綫巴士上被控 業, 撿發此案。

瑞興皮號啓

本年九月十六日,在嬴灣消卝七 ,他用詭計去女子陳少擞幣四百元 ㄇㄛ年十月廿一日,在黃泥涌满 一九四號二樓,使用数計安子 ,現金四十,一條金蓮,總值二百三十五元。 東區偵探莸B,D,卡在神控,被告不猳

A

石容勝索還按金不蓫

1日,在上恊魂

圍爐食三六

招標通告

新茶•(

怒毀十三部機器

趙金罰廿元

十二月五日四午以前送到大

何人可藝行貨車在深井竪事翻倒情形

氫柒攝

漢生廠不能開工

何人可貨車深井肇事

撞

燈柱翻倒司機昏去

(梅)ㄊ月廿三日下午五時半,何入可整行小型貨車AA六六九六 九 向 朗行駛,至韶廾生力啤酒廠對開處,向路中心街灯柱,隆然巨啊,返彃 翻車,所有「對西人夫婦無車經過,卽佈事將究 車門開,又出啤酒厭兩工发 協助,救出香迷之司機,後由警車送入醫院急救,

本于十月廿九日 適辯祿茲

五號師落標之承建商必

油蔴地袿業一〇八號。

「!!六」時,帶飄隰外,警員開香關進,主事人無須受限制以按纛最低任何之醇 建築委員會

|百元,乃林瓊乏之一 物;八十月三十 料,在上址筍去油 兩放,万林理艺之 酚,三枚戒指共] 百五十 被告後,將骸男子拘捕,帶返警韾落案,到二十 方諭案稱:原告與被元。 承認控罪還押七天宣判

被告體金、卅二歲、住宿津道一號 月五日,原告發覺放號四攘。被控十一月廿三日,在上址藏有 八特 年靑勅ļ與廠方訂明,被交異化常監稠行雲十 八

狗臙及狗肝臟。 籐雅內之三枚金戒 機工人,向方蹬 與廠方按金二百五十個月。

指度一百元現疑失 被告謀罪坐,控方案:當晚九時 按不愨,憤而破壞,月薪金一五 镀告賦xx、十,被告所需,現告許,號告及其他九名朋发,進食三 廠內十三部紡織機,十元,期滿後,無方 五穀、無職辣、住新其夫返家,夫商六」時,警方接獲消息,將之一柄成就, 致閆統無繼工作須將拎金退選花饼。塡北街x號叫盡。披 景後,其力主向* 寜出被告過去並無沿案紀錄。 ,带案後,將此紡織 一個月前,被告羥三項盜竊罪:八甲方報案 > 將被拘 工人栒懣,帶兵落案在廠工作合約滿,十月二十五日,在

洪官聆畢,月如上述,八

黎泉聲明啓事 啓謙本人八黎,又名黎泉》自一九六一年1月十四日結束

永昌齡後師在香港新街市街十四號地下自組得降來八TC LAM) TRADE)經營進口業務並無與任何人合作 SPROVISION 經營其傾生意更無在本地賒購絕穠仰各发好特別留意铦荷轉此 天海船務公司向憶海生(HOI SANG 出讓承買聲明 快艇一般(現泊油廠地骝風塘 讓與米 君承受經已立球交定準期一九六一年十一月北交易 如有越洋鄰花未漓者請於交易前向出人無安鼎底與承过人無 出入 天海船務公司 梁鵩 一九六一年十一月小五 氶買人 朱經邳

上坵囧金戒指一枚 被告承認十月廿七日,又得一百一百元,所有 郭受審,官檢測押七百五十元按金時, ,刀女子林玲芝之廟五,穿得一枚戒元;十月卅日,湖 項,均在舞跳舞花 沙盘交易後核旗如何經營處置亦與出讓人無法特此明。

天,你就會館利署調 不ㄤ,十一月十三 [猢身世後,並日,廠方負潑人血螫 堂庭機沒辦揲有 方報案,廠內 一部機器,入毀, 功。 被告石料、二致廠不開工。事 十二畿、織工人、後,警方喹出:被治 「在西灣河未編衆家 於十一月钋二日上午 艇。被控:(甲十ㄧ九時,偷去廠內:把 一月廿二日,受獾於巴掌,將搬弄 「漢生眾造廢時,毀壞。而需將十三部機器 妝廠紡織機十三:修復,需式不允

·被告表示:廠方 六乙時同地,然 劉矗士巴拿一個。 將其薪金減少,追 被告認罪、 加開夜工,憤而將 控訴案:被毀。 生織職工人 法官聆,豈能 ,開始服務時,被告如上。(尝)

〔廿十月二十七,得元,十月金琥指爾枚,共抑得光。

港九飛鵬坭水批擋工會通告 Ē 扭計砵

月二十三 泷本會於十一月小五日理監事聯席會議,關於修改客運草案,經坻就。茲 定期一九六一年十二月十五月的午八時在會所舉行啟代表火會通過,並茶會 右通考

本會各會員代生

文商行爲近視寳 緊急啓事

退股聲明

二十以

香港政府公佈

工務局佈告

標投裝車工程

*局在類 內邀識會在本易登之承辦商標裝十七 請對士小鎮之一念車舉凡營造工缐之商號如欲 登記具面灤府合署內本局申證

工務局長 英格

工務司署 佈告

關於柴灣與海區公衆慎卸泥土裏

茲由一九六一年十一月二十七日駡期一在榮 船停泊述之 |西北面現在世舘對與之與洛予開放公衆卸泥土宮。 鹹泥土許可可用畫面政府合東樓宇港口工程部之 總工程師申鐺竞我發此佈•

工務司 英 袼 理

香港政府醫務衛生處佈告 凡镀有療粪院琥韶法所執照而欲繼續領取一九六二年度之帆 照者應於本年十二月份內向本署秘界八與張明大樓) 請並照就繳費五元

醫務衛生處長 李敬時 香港政府公告 爲聘請公務員事

助交員若干名〔政府各部門 有關上冰识祥倩,請查閱本日英文報紙

香港政府公告 爲聘請公務員事 絃雜工 有關上述額群,翻查開本日英文報紙,

一名八工務局

香港房宇建設委員會通告

燕爲本會嬴下門邨,蘇屋邨及馬出梯分別商溟凈 合約。自一九六二年一月一日起分的有效期需十二個曆月。 欲知所需潔凈之計及合約款之內容,可到盤政總局頂 本會秘儕處索取。

所投之標須於一九六一年十二月九日星期*中午前交脚本會 本會有糯棄最低其他任何投標。

香港屋宇建設委員會秘書

·概照承

·【月廿日,级愍人资英燎腾肉類食品公司

松記棧納公司 啓事

「近視寳」爲醫學界最新發明嬌治近視內服特效劑;經政府 化驗對人體無不良反應。

香港政府公告 爲聘請公務員事

[十式月十二日

乘君以及牛肉部主理人駕兆起君查本年 如常與他縮手來往街賬有畢粕黏萬未

滋坻澚詩:

九艏芍林衖8號松記栈肉食公司啟

WAH KIU YATEPO

日九十月十年曆】

公年十五國民舉中二第二第

[

失窃珍飾萬六千元

陳明時再提堂移解地院審判

宵審訊,錫老

監視犯不報到

十五歲小童

許欽全部用光,求 法官輕則。

又復犯虧空罪

流著 變火山孝子

[*•(#)<1) 月:「乙那入獄式 首五項控罪共四十三月 ;、 () MEKKE ( )身國被含合共商空店数线 被告尝如锭常,未 將 三月,分期執行,則 方競旎泡,米米警方六十一元,被告陳啟交國。 共入獄十三個月,德 「規定,依時向警方報 諾。

警方復减出: 十六項控罪,列 商,在尖沙咀一食 拉力述案稱:十告焄案庭十四次,包案鸯。〔〕 專家工作時,受偏遠一月二十三日,細水 括:盜、黨國摸 兩天,虧空店獄六十埗警署幹探黎邦派、、業窃、陳霫、行關 带 餘元,去貨舘,事發,以被告必需 。被告於一九五九年 後爲警方拘瘓,詐解餐方喲饭,未於十十月花江窃案,

鐵來本燕米衝突然 北九龍類判署案,一月十六日向警方報入獄三個月,出獄後

常惫之務 乃將被告拘捕,尙須受警方監商行 舒聞。在流年關將題的時候,政府如不及 函欣十三個月,虱,

上升成爲市民關心的 被告李光明、三,帶迟深水堵營署關爲二年,該項監棋命,除苧抑嬂,對升斗市民假有很大啊。 十二歲、職業、居證。

分至一九六二年二月( 無定址。被控:八甲 ņ被酸性流至:

彈方登出:上一 二十六日始告期滿。 枸往警署浴氣,昨身警方犯,月三日起,被告開始 基件裁判籓由影觀汰 來俠湖商變方報到; 在尖沙咀河內道四號 法官求情調:彼患見,她打棘码,可附警十倍」。有聲有色,甚 雹傳有道 被告認罪後,向

〔乙)身偏方監視A地下花鄷獨食店工

偷母親金飾現欸供彈 被捕認罪監視行爲年半

八特劃)十五卷,忍痛鐵營拘捕,此 小說,沉迷於燈紅體不肯子在九慕捷興區

本年間,本行特探辦少來港,不數日間已被搶購一空 凡服用過之近視患者都獲得意想不到之奇效,借此藥因主要成 份係】種新發現之礦物質,來源不易,以致未能大鷺製銷,多 月來本行再四函電催促,至今亦運到極少數,下經被 預約無餘,幸第三批貨可望於下月初到,然數量仍極有限. 茲特緊急通告,凡第二批已有預約者,請攜預約單及本月廿

七日本行最後一次通告,於一星期內仍到九龍佐敦道十八至十| 本行監督室領取藥品,凡第 四號┌鴻運大樓」十六樓第一室。 ,批預約不獲或待有預約函而尚未預約者,至希於五天內憑預

·昨 之舞謝,盜竊母親受崴,俯首認罪 館珽椒花用,其母 葛,法官洋社會融 約函到上址預約,以免再次向隅,至未有預約函件或未有預約 躪劑後,與父商景 利醫感化官網報 優待券者,須待一星期後有餘額時始得接受預約、井此道歉! 書後,此不肯子受

現代澄甫實,一 打鞋碼檔,犬「皮

大索兩罪如下: 他人,後被警方 籍、一對耳、一珍珠 再于阼排本月一日至戒指、紫翠玉戒治一身爲受發方監 过此物。 五日間五天內,四式、一光身金级及金 萬行團兩年之人,而 荃灣兩蓮友 在瑪麗醫院新護士宿 珍珠戒指、約值一千 於本年八月十四日,

分別判别致 舍內及一住宅中,劉七百元;二)本月 無深水埗警署報到 玉戒指。鑽戒指,二日至四日,在宿;八二年八月十 為珠戒抬。監嚮石戒 舍七根第三號RY,一至十三日制澱粉 推。王心盤。耳 韋住宅內,离去現號,而於四十八時 第一批饰物及現欸約六十五元,一體有河, 無向訾警署報 一百零萬元,欸物合照不之金戒指,另 計總值ï萬六千六百一枚有橢圓很愛 偷竊獨輪車 五、被習慣,將犯,网址來向警方報作,或送外賣,並負時念,猪用一部店 悯,痛苦非常,一時」能吸引行人。(蓋) 才三元,失手被擒,石之金戒指,一

官判首被告镪五十冠 台;(丙 十一月四 際代店收取外愛與機關間藥物醫治,本摊 換季其時 北風行起,但差 业揭蔎乃警力喲风行 珍珠戒指、一金、 姚寶四一月 ,成入爆兩遊,次說日,受傑於尖沙阻河,包月薪金一百一十出外線尕藏回应方, 的,燕是來了资科短裤,「黟見都心縻」 月還住址不愛報 珍珠戒指,共値九百

首被告朱來、四 麵食店時,經佔獄。被告開始工作之首 但經多分發輯,無法 -() 內,經兩实在中央裁;三水月子被控向建築地盤盜 郭署分爾金提控,唯一日至三日,在將摘取一架獨筳之運出手 十二歲、孫開人、位三元七角;(丁)减天,工作幾現甚佳, ,在基堂際,浩島關 舍四樓三號室,獨支推車,昨日上午在個呠灣東普陀村無門將 時局北,空店掀十 店主甚发備就,刻B 偵探總部主任高渌雄 屬S,K‧陳現欸, 經空拋開老由楊溥標屋,我被告霆激、元六角;八戊 同時,逐指派被告蔥澡外 栖辦的態中請將爾案中元;Cm 本月霑 法官審訊,判入獄二五十一歲、住滋枝角同地,虧空店默一元歿,一日之內,被告 道四十五號。同被換二角,餘十六項均 分將食滚至十九處 霎燊維多利酿隗方選日,在劍橋蔻十七號 月,商之失中硬說 際到,張膽士法官樓下,破門進入陳失主。

湖西頭角食鴉片。店崴四十廾油,一億六十一九角, 命被告還押至本片 屋內,去一攝影

日上午千,在湾分機、三枚芋鐵、十三歲、無職、住赤柱 法院选取安祥。 梭戒指、五對耳、馬北段木還被 被告陳明時,∗ 九籙、兩只手控本月廿二件,在米 第八歲,住英皇道公、三月嗽爾、七核心控六街馮九區建築地 宮三二號館。首案口針、三枚命盤,一盤,取】架獨输運 被控緻如下..一金髮醬、一墨水、泥平推車,値五十八 ▲ 宋月一日至四日, 四粒紅讫石、一粒蹺元。

3閒新港本

[西道四號A地下花 元,由店方供給宾宿

張梅影被控藏毒案

定期進行初級偵訊

堂,昨修解九髗署事訴訟程序起訴,控方宜鎖 控罪畢。洪官訥令遵押 ,並定期下月一日及四日進行初

越油清歌

中華出入口商會越劇名票担任 請蘇浙同鄉港L僑胞捐款點唱

嗨

廣東道兩舊屋拆建

還沒有換拳,開上當王

補償住客八萬餘元

璡東道爾間單樓宇木,昨獲祖庭豁免 萬暸元。 例管制,狍業主給予補償費 申人梁錦獄、梁炳光,乃廣東道]]四一段]]四業 宝,昨由的近律師機廠照律師代表申請,客兩戶,乃 |號一新,一一世三號怡利树*

祖庭由主席奧利華,租務委員王振蕸R 5克·得聯合 開庭後,代表市人之律師向面表示:梁主與住客已飈協 |麟,一斩木園獲補償四萬一千五百元,铪利佯獲四萬四千元。 妪申請人建築師報告指出:案市宇乃取居屋宇,成 四十年,修租鹊過氣劣,兩間均爲木體,新琥离避孕於一九五九 七月二十二日獲工部局批祥,一九六八年九日,再次還工

拍賣新中製衣廠機器馬達廣告

游承一九六一年BILL OF SALE N押契第四十四宗銀主材一九一年十一月二十八日星期二 上午十時三十分在串打行上車不行拍,房內將商仰體經營之新山本数勝在香與羅榮一百四十四 下,二樓及二批,處一百四十六號二樓廠內之門機,釘機三,技領榭二十二融,放個機 識,剪佈欄三淵,埋夾機四副,總離機四劓,鎖孔變二,隨衣機三十四,袖口機十四開,花口 兩州、四部壓領統二萬,隨機類九十個及馬之二二十九個一般觀衆拍賣(以上機器融合衣廠用 投得於下梅時照投交辦 金五成其餘之日下午二隆三十分交茍(支票恕不接納 香酒畢打行土段

夜粱

,與怪無小姐表演劍

家少主 辣 少爺之

澤林 澤棠

亀話:1翠二三四 橡勿拍賣行啓

令尊翁蔣公瑞甫老爺 痛於一九六 一年十一月廿四日亥時壽終養和醫院積閏享壽 六十有一歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇十一月廿 六日下午二時卅分大殮三時在該舘大禮堂餅靈 随卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

l

蔣厚德堂家人禀報

芝加高工程 如學校

13+月1日開關 ||汽車及重油機工程全科

(日平Ó朗日上紧 3」二無綫電工程電訊全科

該址:油際地打術爾話:六式四〇1 簡章索 校長:会酢安 【拍賣行拍賣廣告

[十七日即星期一日上午十時三

將該貨物出清下桩之後若准

家主基少爺 媳

六甲房屋事務助毀多名

有關上述侬額詐惴,查本H英文插

八乙褥監獄風衣男獄級空缺,得享受你待遇•

(二)薪金——每月二百四十元起,分九布遞,至每月三 七十元止;十五年後三百八十五元,二十年後四百元。 八三竂——做人必須爲未婚者,年齡由十九至廿五歲,高 斑不得少過英尺五尺六寸,一百二十磅,靳風米擴張 他最少三十寸,經本署考試及格檢驗合格· 流 利儚及餡醤黨開緻巾文,其他中國內會更佳。

(四)亞服,撿到當値及遵守監獄紀律。

八五口租定十二月一日星期五上午九時正,在中區域多利監獄; 及新界大機監獄開始招募,爲期一天,應徵人須攜備身份 鱵及品行良好證明兩份,而申請者,概不考。

* 香港法律羮体报讀者

全咚四百元

只收三百廿元

華僑

電話:零三四 香港機勿拍賣行喀

白報 出版

德輝

2 淑賢C)

逸馨

小姐之

陸氏 婉清(

錫恩

令尊翁 幼主 錫年

錫寬 保

孫少爺 孫小姐之

錫潤

里麟淄魨

德馨( 頌食

令祖父唐公梯雲老爺于主曆一九六一年十一 月廿五日上午六時零五分在養和醫院息勞歸主享壽八十 二歲奉移萬國殯儀舘治喪經於十一月廿五日下午四時大 殮謹定廿六日下午三時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽 出殯安葬薄扶林道基督教墳場謹此報

[愛男子甲組泳林。男乙一百米 一百公尺蛙泳古求 與林、許、蔡

唐裕德堂家人禀報

治喪費:萬國殮儀舘 寳好境道四一至五一般

、劉定平、陳志、强、採鹊、女子森、女子組四百公尺 洪超、醋醬球、男子紅一百蝶孔令性,四尺四式接力多

需

八折優待