1961-11-04 — Page 6

六期星

定

WAI KIU YAT PO

‘日六廿月九年海辛

七年十五國民二 第張二第

訊偵始開案刦械晝白行子太

謀意刧宗|控告

丁国中国六九二周公年十五國民收

宗械

刧及

告被

117

圖及械幾被被

天廿定預期審十一百一人證

又名藝啓德,卅歲,潮州入,無職驊,同居上 址;(三)聽泉、四十四說,番彤人,爲新 獅藏經理,住石硤尾枨诨區一三一號「J」座五 槛,有一妻三子

江

金判處入獄十年

「蔡牛角 五金耍造廠按工殿,本年六月二十九日下午一時許,在戚內婆人別死案,昨 在高院刑庭審喆,陪審择退研究案宿三小時五分後,以五比二數改判被告誤殺罪成立,法官判 被告入獄十年 » .

判案時,法官對號告稱:「各位陪審員到汝,汝已眞幸運了 在本案照獲得憐憫者,死 者之家人J云。法官妮感謝各陪審員參與聆訊本案,將她各陪審員絕後兩年,

案由副按察司米路士,奥斯審訊,陪審五男二女組成,檢察官丹尼出,李主控。

,謀殺科于嚴佳。被告否認控罪,由胡鴻烈大師代表辯護。.

昨頗綫審時,由預言綜發案潮,引導陪審判染,法官解釋三項要點:(一)認爲控方供全 都值得相信,則被告被控謀殺戴罪名可成立;若相信被告之自辯,斷定其爲讀於生命危急之際 ,因而殺人,那要爲自福而殺人,謀殺罪各不能构成,被告將無懟:八三如陪審員請君, 個 #九月一日 ,在韓廠街 被告舍被激怒,在想慣之下搀兇器而殺人,則其謀殺罪名難不能成立,惟此種因麼食所引起之行爲,已 數十萬元

超出正當防衛之範圍,直不爲身術,故應將謀殺名爲殺。請營位陪審員以明公正之眼光, 太子丹,持 一左輪手槍行却十拇悌業皮平安一個,內有現欸三千六百七十六元二角三分, 就上述三項法律觀點以作裁定云。 三張,而額爲三千五百元,一千五百元款一千元,一發打银行 寧什物:〔二〕獵殺:九月一日,在電紜步槍探啟四八一號吳議。意識謀殺 ;〔特诫行湖;洪年三月十六日,在皛后大道中一三七至一四一號資安银行門外

•左輪手槍,行明,一個,內有現歟二十萬元,片面額二千萬三千四 百三十三元粱一張;(四)特城行測:本年四月四日,在雪廠街持左輪手槍行封何 酇,刘云一錢,內有譪萬五萬元;(五)持械行湖:本年六月九日,在九龍城五十 五至六十一號警組織門外,左輪手槍行到東財,尝一,有 現殃七萬五千元。

法官纘 引述案中蹬供料:除被告之自供狀外,並未有證供推出被告購買呈堂之利刀,此點有勞各 位考慮云。

另一項意謀殺罪,控第一被告林生,謂於去年十一月廿九日,在文咸西街五十 六號二,那一來國男子會,意國謀殺。

陪審員於上午十一時四十五分退起,至下午二時五十分出,以比二號判被告誤製成立。 帶锕大律師代表被向法官求橋,搽剂:被告在五金工作,月薪一百元,而被告開發及三歲女 見與兩歲撬于在原籍,被告入默街,則妻子將乏人接濟,請求從輕發威秀。 法官判案時稱:被告有要在鄉,須待接濟,惟死者之衆怒,更應值得同情。送判被計入獄十年,

大仔亞安 細仔亞樂

神經婆竟爬上樹頂

·朗厚、四十一歲 二鍋、四十六 歲,文成東街

日漫,乃香還有史以來

勝香花九之鼐街太子行自查人 杜渐案,三匪徒手槍及利刃,强到陳宮律師 並槍塔執行職務中之探員,其後 濃女出納員 難終於發歇逃去。對此案甚爲頂,組 一事 小組蠣查此案,經多方努力之

本港新聞

N

「挫在上址貼渡· 髙布溯尚粱近被

〔粉)一名工廠女工,在工作時失慎,斷臂

鎖瘼焙償四百餘元,自此一月,表示詫

對女工因南聲,無力機守在廠工作,淪爲街頭小馭,因 無牌被控,昨午在銀轉裁判由仙納法官審訊。

耀華五金廠命案判决 怨,捕璡三名步男子,黑人手撥後,於六月

女躯受法資

七日、十五筥、廿九只先後在中央我判那摸堂, 九月廿九日提堂時,威爾士法官控方所請,與 昨日起至廿二日,一天,在第二庭作的重刑 案杌設倎航程序違行聆剀案讨,控方向應表示談 案非有證人一百一十

誤殺嚴佳罪名成立

案由首席裁判司康士宝,中區偵緝主任 瑪士華灣主控。本案如表面證據成立,即轉熱油 皖定讞。

日,被交兩張暗之 十元紙幣與一探資 菁字首被告處, 賭:花日军 【對星島比賽,首被告 紙與採點,當時各被 告在,其後彼與 一探到遠,搜查沽 田耦紙片及現 百元其中兩張乃。 [交與首被告色有暗號 之紙幣,後艾於第1 ,四被告身上搜出

勞如

工何

殘補

問疑此有官法

號

昨開庭後,控方向庭表示;第一 與明一項意圖謀殺國再子罪、及撤銷第三 被告黎泉第二、三兩項當威及協助犯罪罪, 被告:〔一〕林生,卅九歲,新會八,無職 衆,银耱筑巾三〇一號三樓;C二

廢償

時,表示不再做小戰,法官問其不作小 數,則何以當生—太般答案:將男 慈其他工作。並謂:前在工廠常女 工、西臂骨折账,煤葳徒,左手無 力,不能做被在內工作,目前無 生活計迫於當小。 法官問其梅臂後,會否獲得裙 拨?:撼答稱:補工六月,天四. 元計。法官算出當時之補償費應信 七百餘元,但女廁鸊:實得四百餘 法官對該女工折費只獲四百餘· 元,如此小額賠償,表示異,並 石干争工跑得萬元以上船。 法官與小表示同愽,乃運用熱州司織力鏜案。 談女子名何瓊、卅五、作業驚神驚區上座。前日上午 十险,在太康街近海旁,因無牌與物被拘控。

通告

香港高等法院遼產

含前粱骖斑馬堀山光道式號百樂門酒店之裔人徐采

·圆再福又名徐鈞雙名張少能又名雜記艾名傳記叉名裕記 魯者:法庭經按照遭灴檢及过牵出八香港傑 【 五十 五之發給品令凡對熱話號之債權人及其飾 【有要求之人應於由本會刊登之日起十八日內呈遞之好 装

:所有銳鋆人读波等之至親與其他人等讀於日前將等書品 面無求生梁本遺滢管理官蟥荷

遺產管理官亞利瑪打啟

一登九六年十月四日

號三零百二第樱商年七三九

壹

敬

警

-BABIES PROTECTOR

D

第三

健 CHINA UNDERWRITERS LIFE & GENERAL?

被告闖改記號,入獄十年,爲幸,高大叫:「多謝法官大人!」在犯人攢内,因獄憲

七宗械劫案

涉及款項

S

2- (1 特械行

潔容斃命

大上海排兴的四个管再和现有所求STHE HONOURAB LE MR. JUSTICE ALWYN DENTON SCHOLES BL

上述公司代表律師 高露耍律師行啓 香港亳后大道中二號

沙田園林公寓發生

申請入英籍啓事

CHENG CHUN PANG 現住香港- 心營車購入英籍如有 批准其入】

事後

將事實向本港輔政司報

此吗

男子有啊

離婚啓事

FISH C || | |

絕無異狀

泡 女子名,佤

在套烈口地:

全有款步,女付租一旦際二代艇名做衫

長 兩四除田>駛與夜腭撼六四註。九子人生,案揲雙

神許无作,菜,沙夜示出入入。十○於合十大街頓,祛揆干該

以腐軟

婚代女 吻水污形都波特瓶物退信

庄,後在名五五二卅施不認戀十兩,婚女不,簪據餅、之、筵。邆個拉兩線 二個東乃来鄉鄧美子號上救方醃入千條 年 浦內名說檢酒床郎態下酒,李個日

助谷濟助不。在。北;婚篩幼之巨,的讚精記二,夫子已 大佤該、、房內一杯及范子

•由供父大機高强行其、于父婚現易。婚,摟住之

£在太婦容純 盧號 鞋盂染場許的似的簡現亦負

謝

告

香港高等法院雜案一九六一年一百八十

INSURANCE COMPANY LIMITED RUGPE)

·例第三十二章事

;茲通告譜解謎於一九六一年十月三十日星香嶆高等法院 大地產造與計劃前上述给之主隔現日指定於一九六一年一月

啓者茲代香港皇后大道中式佰伍拾叄號式被民滋堂潘務網通告查該當襬將上列 之商標在香港商標登記晏茷准注册爲染製物品及中國國茔海华之專用商檫其號 一九三七年第三黼商標之第二百三邈及一九五六年第五類商標之第三百九十八號 發現任何人笹店鋪成公司循髫成影射上列之商標者則上述商標之持有人將 依法推訴之 *

保滋堂

潘務菴 代表律師施文律師行啟

香港壑后大簿中荷行五樓、

先慈 鄭豪夫人李麗潔女士之喪於昨(三)日在萬 儀舘出殯辱承

* 請親臨執繃 惠賜厚膊高誼隆情歿存均感

程氏 健華 浩華 李氏 潔華()

年六五九一

八九三標

號十百第商

晚餐

嚣

一九六一年十一月

運費(榮藥)

紧滩

孤哀子

茲因我倆因意見不合勞類牌老已於一九六一年十登月沓日雙 合法手續 解除六安關係嗣男婚女嫁各不干幛此登報 借智勇(又名黃根)同

·珊·

先慈 李老太夫人 之喪於昨(三)日出殯辱承

一年十一月四日,鄒秀珍

加股啓事

碗臨執緋

啓者本港威粱填答十六號地下美新服寜由孫繞經營 现李少祺孫之邀自本年拾月拾日起加入該店爲股東所有 本年桧登月拾日以前美新洋服之債鹕務及一切糾葛 鏡 發現嫈新股发概不負責特此明

一九陸壹年拾登摩日

滋遵照铈範生意興綦則例第三段入法創新本第四

謝

鄉友

此吗

第二被告被加控三項旅行:(一)一九五九年十一月五日,在彌敦道近成 吳頓街, 左輪手槍西去 兆忠蓋手,內有現二〇一. (117六一年 三月四日,在必藝術北極熱織廠,持左輪手槍去舒仁超皮包一個,內有現歟八千元 ;〔三〕五九年四月九日,在灣竹林寺外,左輪手槍去一個,對有片

拘捕被告經過

被三被告黎泉被控九月六臣,在大磡村蔻廿一號木,非法藍點三二宏平 昨蕤盬業證物包括大衣物一個,有发作一批,發現塲圖片卣数百强,發數支 經檢與子彈一批,

開庭後,由監控參士活 上證人台 供述拘捕三被告經過:九月一日,變消息 卽趕往雪廠鹨場,在愛丁坐大厦門外一

·流,檢獲槍一支,彼交一頁收藏 ,經過一番調查後,返中央警箸,威利 L 交佤一皮手袋,內戰、玄被告第一項控罪 所述之物(即安出納為羅案所裨幕之乎

被告黃興明 右脚被板擊傷

九月六日上午十一時卅分,很消息,帶同一探員往總輔筑中三一號三樓 枸筵首、文兩被告,同三下午二時許,據其花大磡村一點內,拘麥第三被啻, 並於該處挖出一輪,乃將三被告帶低發渴訊問。

營部醫官陽宇向供:九月六日下午三嫩許,檢驗次被告,發覺其神志 齿醒,面部及頸部有在疫,右足蔥服,脚踩對上有傷療,似有物體被聚入內所做成, 中趾有傷口,似無憂八物之出口處,據之見解認爲兩落于所做成,源由 脚踩碴上處入,由中式出。 禇由劉察攝攝影師上供述各宗湖案現為訴影情形,計上午作供證人有十二年。 下心機案,先由軍事家上城供述在現場檢黨之手槍及子彈類型、翠道、發射及 其所成之效果,殺人稱:九月六日,檢驗一支點三口徑左轉槍號爲二四五四七三 ,乃西珥式六晌,蹚內發射過一顆子彈,槍身奇常消來,顯然乃經常打揀者。

累

番 消防員忙亂

[特)平山蛮干德道十二號對面畫一些頂,恭發生一花貓 一個 神經婦人,爬上二十多尺樹頂,手舞足蹈,大睜大時,唱完一輪後,艾哈哈大 笑。附近居民莧誠危立樹梢,語無倫次,恐她一時大使神經跳下來,發生危險, 南帶方報告,制止,

消防局派出消防人員,想車開到,但環境關係,無法架梯登樹上, 露 大樹高連兩丈餘,若偶一失,驚動那神經婦入下來,弄巧反拙,幾 離,最後,才由「懷身材高大的消防員,脫去皮靴,奮勇爬上大樹,那神福婚人 一度更向上爬,並大呼「你哋唔好把我,我唱去坐監!」消防員她不必害怕 • 費盡唇舌,在牛拉牛商標形下,拒 低婦入安全願地下,一顆越劇,才裨益 附近中人說:該神經人質登樹上,蹈荷花,並且大呼鄉「兒 弟姊妹們快到天堂呀——」「我耍去美國!」叉頻呼:「我有兩個,一個 , 一個里,卽是安安識」!叫了一輛,艾温哈哈大笑,憂幾近一小時, 婦人被哄下來後,自認名「金衣」、四十五歲,住依利近街八下 但千徳這附近]鍌,很多人跑了,因爲冰,何天派報紙新附近住戶,

葉畿識祂的人說;該婦人的丈夫娃甘,只生一子一女,兒子扶事,女兒窗小野。 曾焓神經有時很正常,但「藝」起來» 卽大谠神經, 诚去誰然時常有不正常 行蚴,但未開過大亂子,只自言自諾一番,過後也就沒事,因此認識她的人都不 加理會 "

昨天上午十時,她在干微涼一帶,派完緻紙箋,寬上樹梢大吵大叫,因 樹棺離地有二十多尺,一失爭下來,非死不可八)

目擊路人女斯蘭莫雷莱供構:伊受靈 賭波案 於李ideo 高德為大會及會

出納員羅悌素

價遠十年,經常將獄和入渣打銀行,數目不 一於,多時可讓十萬元,少時亦有三四千,

携款存入銀行 在走廊遭賊劫

間則除星六外,一般由下午二時至三時,

樂,還帶著種種,所 開六周生中時十一時,

破獲第

一宗

網購、四十二、

三:六四張湖、

卅三、住孖沙街四 (冉界沙子入港迷狀態,經證 【 號地下; 五莲鏋 白全洪醫林公寓,九龍醫院施教, 清、北六綫、西邊作及發現一個有著之投宿宵夜

街卅四號二號。

控本月二日,在上出現時

小童墜海

屍已浮出

(神)灣仔菲林明道對開海面,前 日有墜海濱,昨日下午七時死屍浮出4

死者限國機、十四闼、住莎士敦道二式二三十歲,住宿 號三樓尾房,父子十餘年前盉曲,在某六號二樓, 酒家工作。死者自幼有心臟病,迄未全

+經神恍惚,就讀于傢俬公會學校二年級

•日下午四時許,死對其兄謂外出打 浙後 電話與母,至夜,我兒不見弟歸,打電話 向母詢問,亦不知其去做,

後斯說:}兒還在海旁鍵盤,經出 入撈救不果,至昨晚在詐明鸿對開海

筷示肚

大面,精渡架步十分 撈獲淫屍。死者術文化恤,短袜,由醫治役 秘密,使警方調查 方知其家人前往認屍,經認明無誤。鐡女戰 死者家人稱:死背不乘,不知何

被告:(一)蹲.故骖游。〔夜》 馬頭圍道

人在房內

兩幢樓宇浩予訴建

補償住客七萬餘元

三人判罰款一人無罪 九月一日下午二時許,伊如常將在油

一人不到庭保沒收 銀行之三千六百七十六元二角五分及三張支放進一黑皮于内,由宴宇祺行至光廊 近蔞林啦,终有一男子行前用乎按住伊之手袋,並禁勿與盤,伊不該男子,但怨事 【特訊當局選 各被告被控賭波,,賭波風逐渐在本 熊不妙:乃宾是「搶嘢,搶好呀!」並力根手戲,與該男子科铟。解讀,有人蔡賭波,但被老狡二被害不認罪,控方 發洩,乃至經常 「新雅舭冰造政府行政局秘書昨日亮選無公佈;周 梅蕙、五學之眼,就按憐於船上,倒一被奪去乎袋‧此時,伊爾無眼鏡,飛斯 海異常,方查所,撤銷控訴;三、四Ë 接糍足總投訴,請求 【園迨附隨猃小鬋冤套矫倜管制,桑杰得照租庭批前铈償一 不消,只見眼前人影模糊,無法見到絏吳于相貌,只覺得此人亦無限!。然

不得葛懷:數年來,被各到让派,第一徹底調查;而寧路 各村住他禨之,馬達團體二七八號楼下共五伙,袜九 【首次破落一贼波坐步 五被告未到庭, 波組織,易彤 千五百二十五元;二樓六,共棣烘一萬二千四百元;三艘 九月七日中姝南日,中央認人,但無法把伊乎之男子,

黃,使員比賽時, a 塲粥名冇原判。 際入體質根八音)供梅;高師禮記,九月一日下午約二時許,被

一伙,號一萬兩千元;第二八撂下七伙,共補一萬一千 六百五十元;二樓伙,補一萬三千五百元;機號, 在寫字樓內,臨走靠人際咲雜,有一次于高深呼叫期外出察,恩顯素在走近梯子,昨中央 汀灣,悟在滴上,阿做一些事後,徬雜不樓,被褫散德,至泉還行附籓提堂,前被破整 於法官究案時,請案 產生健人就想不到結 共一萬三千四百元,合共兩間共流七萬四千四百七十五元 。但樓住客可國物業主收取補償費參數,至其餘半數則侯十. 近,急閲一楗聊,旋即見一身材在濺男子,由德輔道狂奔。「證人當案指出該男子 硼格,國際士 此案,商辦 果,由此引起球迷反 卽次被告)。縑橫過德丽際走向仪后大落中,鬼另一男于掉了一背色熱皮商錢, 法官判二百餘 出;一九五七年記感,結果最近有兩次 二月庠將樓或到業主管業後,方能收取。 1億大蔥飾艾里一號子訪鋪在行人道上,後無兵子默撰員。證人並稱;當時彼一限 徐怨,急忙躲在一的空之後,故不見向被員熊鑰之男子,因此一姐,亦失去离隉男

放射三十種,三百花式不 子琮勛。九月七日與阿日-到中央醫署認人、認出當時掉下祇之與子塑管被告

阿,屆時哭合上當然站滿入 探員吳灤典:四八五一號標緻,

薇用,一般量, 真照顧小孩子,以免發生 日下午二時,彼府反貪污部行出,近輔

色險。(X) 慣中時,突闆有人呼「搶」認,補後,這 由羅山六凤玲進皇黨行阿骅小巷內,無 小巷可出剪職街,乃走到貴阿兜執,至 無癮街巷口時,其該與子沖向愛丁堡火E, 將一紙包◎附近聾拍之的士,俠衝前,男子奕 河一柄&利音,彼見狀,拔 海配抽,向該男子們總銷,同一時間,費鳘背部一離去,輕舟,見一身材禁

在雪廠街捉賊 總監走,他被人治執著,就据导

突遭林生槍擊

載運汽車渡海

(*)..

有好去處

雀學校,格於餐列,無准於 正午十二時起至夜槊十二時 止,目的在避免搔誣鄰居聽 眠。有一個好玩群雀之友說 :如啖打通宵攤雀,可以到 九龍城砦,那在这一

生魚亦死 下午五晖

了變多時間,「魚 「死」魚了」范爺码話, 便傳蔡員咁笑皆非。 如所溫知 敝 檔 首 大破獲了。有非常强銘源術

日秋時節,晚上睡 的時候

創聚 ,但你 和我都學已知到滅的存在 CRO

涼意,

合糖菓

麻雀館林立,蒲澯豆,無 入干涉

樂而不題

雅羅·道等天氣,孩子固然受不了

十五分左右,由一個關 出之二號巴士,行至天星碼 讓附近,費汰忽號我氣,於 想全部乘客语不解,轉 樂另一輛,但由於郡儕基 工時間,一樣巴士已於總 站時上滿乘客,使全院於道 上之前車乘客,鐺憫多時, 仍然無法上車,乘客假多感 不滿,有一女謝狀的女人手

.聊以自慰

一床,物蔬,泡 • 愛法但詢

呻吟之聲

達至門外

凌子上称县

鄉友世姻

山街

·臀名强成後

瞻仰

郡主

EX

沙田後

男女均已

結婚生子

工生斷

活魚

日 股東代表律師王澤長律師行路 皇后大道中八魏大豆行六〇五——大室

* 股告白

開別地址商人(以下簡稱退役人及 人以下簡稱水股人合資經營現退段 洽式月八日在王國長律師行正式立契將其名 與乖积人承受一經交易對於退股人之債項橋項 人在上列地址仍用成記與私店名費級綠經營 表律師王澤長律師行啓 皇后大道中八號大夏行六〇五!六窒

九望壹年给空月日

家少主 少爺 妙雅 (H) 小姐之

令尊翁 幼主 甜 孫少爺 孫小姐之 令祖父 公戴恩老爺 於爵

及培道聯愛會總幹事

九六一年十一月日下午九時卅分扈勞主 九十歲本移萬國殯儀館 若坐護定本月四日下午三時在該館大娘堂舉行安息禮殍隨部出殯安莚氣 扐茏鬙濆盡此報

黃宅家人

治喪處:萬國殯儀舘 娀环境禭對

先慈林母 歐陽太夫人之喪於昨(三日)在九. 龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情歿存均感哀

*宇・明。

瑞光 梁氏 黄氏 慕不已。

孫男 漢榮

分,準時得很。

在遠處的無座大建築 小鹅,些披白長褸,在酷的天曹都堆湖了宪案,有 就行看激迎之素,並捽些發帶個千里舘,一個 手向做迎者致意。張蔔, 飽

耀榮宀

由器商店英竂司令陪同下 一,就外以愛丁堡廣場

謝

鄉友姻破世

謝

道友戚姻世鄕

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀

棘人朱

吳菜配

何活渓柔

氏氏氏氏

典雅營

海仔

先祖父 陳公 達言 賜 老太爺之喪 於昨日(三) 在萬國殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感哀 此嗎

炳文 孫女

志文

「兒兒兒

先夫 劉公華標 息勞歸主於昨(三)日在萬國殯儀 誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹

此鳴 未亡人

黃惠明

洪光榮

銀淑淑淑

志麟 志良

勇 王子 叩謝

先嚴吳公 客福殿平府君之喪於昨

(三)日出殯辱蒙

中外官紳各大社團學校廠號暨

誼親臨孰綳 惠賜厚 高誼隆情

歿存均感謹此鳴

轉变炸由間可推盤 ·系等 請於一九六{年十一月日 約轉廣由館規定之福友一 爲分派與各舘友特此敬告,

米 潘志堅

偉立

偉枝 偉冰

兆棠 容愛蓮 委

梳沙拍賣行啓