1961-10-08 — Page 5

日八月十年一六九一曆公年十五國民中,四第一第

WAH KIU YAT PO

第

熱照。

日九十月八年

忙置佈界劇影

中山九個靑年

泅水逃亡抵澳

【澳門痹訊)七個年約廿餘叢青年,五日白中山縣三鄉 步行道山,水過熱門,在彎舖海邊上紫,其中一名厍语

港府進行檢討

公共交通

成立公共交通顧問委員會 審查市民建議及提出方案

門牌 逵營業]佗命一「恐共交通問姿員會」,以便檢討一划公共交通 服務,審證市民所提出之市及建議,及提出發公共交魚服務之方案。 該委員會定於本年十月十三日成立,由香港 細火油有限司總經理C, H-W+遜髙任磁房。選氏將與禇嗒所委任之官方及非官員,共同 但應該委員會。

官方委員偽工務司,皆務為長,新民政署長,事處,及副經濟司; 方鎏鐽則爲 德案員,僭員、馮憲柱、林思顯、麥才亞,被蓋已獨任命 3任期居三年。

該委員會之秘書,由市政署助理秘醤治任

該委員會之職擓如下:

〔一〕經常檢討現有交法工具之行東路綫,行車次戰,戰家客最,及車等

,如有可能將包括的士及出租汽車在內,,又隨時根撻下述惛形蔟此 等交鼐工具數量基否流盼並說:

(用〕主選人口居館區之分記關係:

〔石現有道路、石頭、魔塔、以及本湖水陸方面其他交通正當做讲形所 造成一張湖,

(酒》各界人士之合理需要,以及該潻員會黨需特殊考盧之某些人出 之台理霅i

〔丁 自骱經營此等業務各公司之介法利益。

D

(二)宋隨時可能收關于上稱:台明之任何畫面中,以及 應該換取之步驟,以蹲照上國中縣戰擇納上述建。

(三)根據上璡C及合船所得之經驗,隨時提出有關公共事之遠 常而可行之長期發展計類,應祥政府之全面財政負钽情形。

有關該委員會職權以內之投乃建錢,請帶交戰府合署中座布政司;公共交 過顧問委員會 書。

港九各界工商團體

熱烈籌祝金禧國慶

《中央祧》港九各工商團體,以今年双管,負責罰,各組負責入也分頭望 雙十節我中民國成立五十週年金禧一褫進行工作,一片團結氣氛,預料今年的 念,轉分別舉行總大際視,请至爲熱烈,平安消內外,將乾年雙十國 港九各開工商總會啓號起舉行嘞会暨際、更爲熱鬧。 視,公推兩陽工商總會理事長梁永年,一 北工商總會理事長會負責備,決定 假九貘敦道七五〇皇宮酒家三、四、 五樓舉行敘粲,席卷發上元,日 鄰者甚爲所躍,預熱湘人數, 惠于 人,時間篮予生下借四時至十二時,由心 時代至八時半,先舉行業藍籣 灣

李淑芬揪團蒞臨助興,八降半開始 ,全部採用台灣國際名消,盤時當冇一番

民居上水區各

烈熱常非緒情

運機由灣飛谷,取道前全哥本哈拫,湯 氏六億安遠旅行社總經理及骨顧金 ,爲此將以一個月時間,紡歐洲之 【店業及旅遊事業,特別嚐黑影新設備,作 「爲正在摊建中之美際華酒店大之參考, 以配合時代之源,昨在機強行有 轡濤、何干、甚蹴、余金生、馮樂敬 、郊幸蓀、昌、余窰攤、江河伯、桐

、、、、冷

七螟

首長

方面可有限日新

九鐵六

(屯門〕、部乃空 (鼻山)、德育 夏村文雄八 川)、鄧尔森( 均二十八鄉)等。 官與皇方在此決會談中,拇就有

會談

始開季早

、藝利菜及類

樓高十層 背山面海 綠樹成陰 清風氣爽 幽閒雅靜 高貴住區 保無公寓 最爲難得

百億加侖

·中八時止,本港供水捕祥

自九月三十日起之渦 出七日內,共用水六億

千萬加侖,每日平均用水九十萬加侖。 阿期內,由各水源包括溪湖及用水這區,共海得水盘五億六千八百萬加侖。 八中國龍」今日熱話「露」,踏上秋尚氣爽,本年風雨期間, 內六月一日至十月十五日,選後到成過去,尤奉期間開始降臨,天雨稀疏, 勞所必然。爲維特市民食水供應,安然過悠長學學期間,杜絕水 ,水務 當局,因應作縝密安排,市民大業,更宜於珍惜涓滴,切勿浪耗。 敬至上月〔九月〕卅日止之遙去一個內,全民用水量爲*億三千萬加侖,平 均傅日耗水量達3千萬加侖,同期間內,從漢問引注入水塘共五億六 千八百萬加侖,比對水水量鶯六千二百萬加龠。較趨前之五千二百萬加 希,-

份出數字謎線上升,食水泉源潮虛短紮。

陳氏、

宗親

慶祝中國忘,設茶會聯歡,大叔業,并邀請電影國語明星紅伶多人蒞 該會理事長陳材烜、作經涌弱、黑客串演出助選,秩序出菜日昭君主持,

濘,顧時參加,同中。文 該會定本月十四日在會所召開別理監事 聯席會議,商討會務進行,各理監事琇

粉麵

「澳門特訊雙十國慶, 駐澳 将用,我外部駐澳股 外交 羅岩,特定於是日下午六時 至八時,文第七街氳父故居 專員 布在剛價,對來昨日經已 感 內,開鷄財酒會,招待外賓院 出,邀請澳幣及各機關首長,參加酒會, 料庙時,將必有一番熱鬧。

製造

港九粉麵製造業工會,於 本年雙十國慶H將在會內照常 盛股岽會招待壼體工友,以 慶祝,茶會時間外在鳥日下午 二時半,及晚間八時平行,

九龍灣枝角 日遊花 工會、居時排分裂該會第八週年紀念 「转河,歡迎觀菜全體工发則蹴參加。

大麻班,一個來式與土木,西 九龍尖沙咀山林道中國國 中國

在該處大門口矬造云發五丈之一 醫學院中彖淨十週 雙十紐牌楼一座,跺脚! 飩熤 年雙十金禧撥屈,高布國百面,園內則國旗處處, 定同時鬱重舉行祀,除在談 加林,入夜雙十放肜,光萬丈,國 佛門首蕤掛大花牌嵗族,張際控飄揚,舒,董恆壯麗,全園各劇一熱烈。 學院

帶紅,並召坐睬屆畢業學長新

荔園

並增加燕目,整祀,興

太平洋美軍總

在學學員,開會眾說,欲開與港方中醫師

香港佛教徒囘國觀光團

日同飛

昨由港飛台北

仁

貯水。

况過去兩週間,由于海外風拒接二連栖生,天色靈幻定,開局 珠, 野源源補-

,港九各區,繼續問飲,「黑市」長啊供水, 惟蛞 「張市」放機,今已停止,一般市民假避免缺水朝關,須依現行上下午放喉時間

會館 台者有米爾特灣五上將、

費爾特上將

團卅二人,泰南華僑 前赴曼谷參加東南亞組織軍事顧個會報, 周國想太嬴十二人,會來作非官式訪問,數天後即由港轉 旅泰海宓鄉會科燐夏威夷部。心在楼蝕魂者,有兩 ,站到十一人,對國永宾軍鐵可令部參謀長執業比准。 「珍 僑光關的 四人,此外美洲 梅发点氏亦向機 台 ,參加無視禧

英蘭駐美大使

工程 經已完成至

善士芳名

就能築公司。

日掖收到梁氏 宗親會熱心捐 助赍百元正。

双;讓僑日報第五屆 學涮 灏,折囥H收 香港荳品公司熱 心捐助叁百元•有名氏捐助 壹拾元。 敬爲世:報舉

恐砒

,浩疆青年,至感飲!本司總經 東 輝先生悧會應尤融劍郎先生之

,現爲表示贊助救助學運勦記見, 待再怵捐欸党百元,即割務共 百元,現運阱支喣乙張付上,5

焦油藏酸

啓言:本會對

醺琪運動,模赞同,茲將助學金 崇常南百元隋次來涼,即希案收,丼 希發收娜,爲荷,此復

梁氏宗親會理事長梁英杰。

霍亂症現已被控制

公會順合假坐灣仔與大酒家堂散, 舊愛感族外,所以快向蔣總統到 總油我敬,錄其原如下:「台灣僑 离;民國戴瑞障至金藍,總統摆放,勞苦

行前團長發表書面談話 不能,功宇宙,有口皆碌,允文武,

(特訊〕香港佛有幾十萬之衆,力彘,將邦歲,初覺如 大公無私,我姬,而於劉洪。批發 我國鹹甜光團,不然,大家均戤渴 梁片琼等多人。 插,民必途窮,我地愁,用鬆,民 疲奔命,能訴哀鴻,僑居海外,東望師

行八人,業於昨日下 望將總統於愛無期 演禍的平,奠安國運,開學學術,過對 「午四時十五分乘民躺下令反或大陸,收復 波,光一鱵,北抬於斯,今茲報稅,永 超級熱 號班機裱 MI河,在萬一 飛台北,作爲期一心,有敵無我有 【月的觀光訪問。陔 件下,必锴牌, 嘉施亞昨抵港 「就中華民國五十名團長 常泆材 八號大陸被壓𩵚奴役 美興

【特訊 英國卸任姚形大城施性設 週年暨十箾國歇金禧紀念,後」,團長發披儀、開之詞鷹,必貍軍見天 七

海外 定今日出發 葉熱證實之尖對症 米端,雄昨日下午一時,顯英 天屆臨,衿淮河與中醫學院院長譚偉賢,財務謝日,恢復自由」。

空公司班機由美國而東京飛抵港。慕氏夫

[ 證實霄亂並已列入危險名單內 中醫

入,然紀念革命先烈當日殺身 、團員有李英錦源、 咥在機誨送行者 儲在港署作逗留,將於本月十日兩涔前往

椰汁的在觀察中之作亂瑚症 成仁,推生取義,以國家良、吳桂容、濕 有覺光法師,法媖 敝,作私人訪問中國大陸,在大陸兩週

張蕙 開伃國薏 已復元及被遣回者 ,扒泉法師,女果 徐,卽回返倫涷,出任英國外交部宮。 人士組織之应園觀光 帶有病菌已復及被遣脚者 泆師,梁稱,李世 粜在港期內,將下榻總督府爲港資柏立; 關,今(八)分在於國營盤檢究所之“掏者」 明,黎伯良、黎維 爵士之嘉賓。八

【批乘機出發 ·關被透囘之「接觸者」

斯長柔概, 念國父中山先生常年自殺力革命,

行前財產者景盡 以推翻五千年怠政體,創港民啊,建立

,毖謂:「本團同人 北和之功點起見,年年此日,聚首, 同申憲說,用不忘,舷時除張燈結, 「佩旅佛裳信後,佛 「港瓶樂外,杲日上午八時在區內舉行隆 磁昭示害人四大皆空 頂升旗儀式,下午5時,在油離地公 四 ,水無地城棷際之分 活該院舉行際觀典禮及游藝所廍s,黄富郭照之別,更 九時食開聯黨,院長方德華、羅世民,古一沒有爭奪特功名 浜夫,昨通告全體敦及同學時加。之鹅念, 有涼人 復禮

今者陳述國父孫中 人民緻安居

締造中民國

梁九紫地區灣頭,包括

〔膦際社凵復殿紀仁學會害,傷人造福,大 ,昨電賀國變,原會如下:千世界愛好和平,善 新界之荃證、衛衣、長洲、 洲、汲水門、大埔、塔門

國民政府僑務委員會委員臣轉,男女之情,以求 呈總統蔣,副梁夠:金息兵 性福避免 、梅窩、太溪、及符箕灣、

磁學靨,早卜華夏光,首 水火淺災患,取 學會 油麻地、海嬴之旗

歡腰,再繞山河求做,磴沖本

-自由, 世界永久 大小不下萬餘覦,大小人口 亦不下千餘黨,去年熱 ·測,海鱎齊緻,同中,滿電鼬徒, 於聖,賴銘萬州,仁政發出中,德 烈學習幾十國慶,其熱烈構 敬傾,香港術體上,會財務 况不讓陸上人案,以今年雙一文,楊志運、特夢、沈仁超、 幸僑中華民國五十周年金禧而,何德腴、三元、龙剛常、唐旁仁、, 大典,又值「若水上居民 全體會員恭用蔗者。 聯誼總會」奉准成立,佔們 井伊德徘赦中大同酒家五樓舉行叙餐,叉一的大家庭於正生,今年双鼎盤喜臨門鬻 該會聯合國國光團參加十日應礎一上,該會巓下各地望向的會員,每個 流典外,考察幾種體沉,飛幾千人就途大光明的信心,歐茲舞 港,兖份供戒九僑胞肉食,臮一的熱情,盡示以熱烈的情毎一 | 网佰 將于十日前派冇P

北肉行商會,戰合將大學於國 ,除在各會所蓋撂 刮花牌啖燈結綵外,

符箕盡區銮工商界人士川,郭 漢等,特識合樂过亞視雙十國,於是 日下午八時假魚縱行南龍酒家 行覦驚, 報名參照人士,極靂門。

工夜開加委籌

八中央社)自由影界 嶽祝她十國慶同樂晚会-鞀 時將星光熠江,照經營九。 昨天嬬止,由於各明 過年年尠,別湧 矓,購買奶濟。昨 影脚治人士,而於日間 滿見凱。

被雅:該案委會人遠

西都掛 青天白日徜訛紅國旗,有些 戶,没張燈結緣,對聚親友在家舉行路祀 健全九各地盡顯青天白日滿地紅國旗 上成片,預 隨氣濕場,片韩信 料今年過磴網,常比去年更熱

鄉同屬五應

親慶大擴年今

旅禇署照五屬同鄉會顯

苖將會,今年擴大慶 小國泰熙大典,特在兩

大國,張燈結彩,莊嚴 滅。淡兩會所位於槊水埗彌 頭兩側,面 朝南,來定 低之乘客及選近居, 時將可望見綠一片,橙光

二日加開夜工,一方面標大會的各項楣置體莨生難於是日上午在該會撈毆堂舉行熱 張【工作,一方面應付會貫的賭智聚餐劵婆,一烈祝會外,當晚尙有成千會參加九 常忙。主席胡晉康業於昨日出谷對一宗親回鄉聯合縱程,並在頂,狀元梅等

賽馬會第六第七批獲助者 第六批獲助者

助學支票全發給

請到華僑日報總社

鵲僑日報獍者崱金第六批及皇御酸藝崽會助學金第六,七批榜上有名之 謝學, 即日瓛方費收據 J衹身份證(申請人如無身份證則 可携疢長身份證〕一吋相片一張,如係校請發控方證現出,於下列時 問“上午十一時至一降,下午二些至五路或晚上七時至十一時,离僑日報總計 (莴笋活道一套門號領取。

蝦堡

五十週年國紀念日 普天同慶,湖 海腾歡,同人轉乘

德明 八中央記】九龍洗衣術是「此干藏罕綢之機會,

然名單位,校長陳桩、幫梭,业的勞苦功高,德 長鄒潤才,以本年雙十國學記 昭日月總統蔣公浟 念,而依憲年大礙,特灣「以為之敬点。 起全稅員生舉行,除

中學

多萬,而我借我的 在被張燈結滯,大裝飾外,滿街贇

公民

協會

劃計展發區中關有

意提

":

意見

以後,公民協常務委員會則 ,組織一個特別委員會,研究龍一

轉別委員會所畫出的下列的 議,得了民協會常務委員會的 批准,並在十月四日連演些運轉 *了城市祟計委員會。

地蹲得。水球淇地下的三分之二 地戚應該猁作乾朧的微雞过没 其仇發展之用。木球塲址的三分之一 一地直擔保留作信公衆繃的

(二)兩段上滑行長許不需要 加以分割。獲該努力的天攝類似 西的上行人路與海船塢圍的上 斜行人路搬。這兩條上行入游聯絡起來 • 便行入與行車同 使射。 (三)如果默打道不准德測行京的話,畢打街與干諾道的 財稅議,將會構成嚴重的頸地,城市設計多爾會對此點應該 [四車交鎭。別會頂及城市設計委員會顯然沒有 【注意到一事實,日益的基緒感覺到,在此後的十至十 年之間,平需予取消 • 代之以更快的交通工具。一九五八年 的查爾斯渥斯的報告,有關於道路與者,張採取步經在 「 取消市,爲了香港社會的利益,應該仔細地老南地下火車 【的問題。從落一問題上來說,特別委員會時間已經成熱, 府可以减一個工作小組來調查環至愛媽體開關地下路 「織的可能性。 (五)西逛空關地。特別委員商感覺國中逻發無計 西端,缺少望空曬池。因此,特別委烈向城市設計員會 +考花西湖二居行人道路,得有該多的地位,在路旁醫 「立蘇小蟲的地。一

沜逖佛蹴從宮风光,昨由港飛台北,行前在機 璐留影。「江裕昌

當年

〔一九四七年十月八日)

。約兩還產商港。人

四個觀光園

劉關

疫埠名稱快將解除

【特訊乚觀潆昨宀星期六)日下午一時爲止,有關您各 統計數字有如下列

德成街二

洽購處:本地盤言

讀者救

一九六包括十五人在內

(亞社)自九月秒起來。本站連説生花亂,致檢際 認爲疫埠,本港獨務常開立即撈塔蒙防疫持施,萱成立防疫

一站,在蒸成道成立防炮檢驗所,使患有茶變症之家人及有人

、體锦雀、奥、鞭、等,均獲得許盡檢驗。

疵渺:自於水惓醫務當局之努力,霍亂宅已被遏止,融

、關家麟、關注元、政府秘務當局發言人談解:現在各公私立醫院習幣之筷亂病患者 張評測、關中、關銘,全出院,在淘叢檢站受檢驗市民亦早已全部追绣把冰 是乘匕時四十五分 「雙發言人透露,今年木蒸發現柔亂定以來,統計共有一百 出之客機啓語,兩台十九宗,其中明爲亂患者六十一宗死亡人數僅十五

、關籠等,全賴宗今,换言之,本港現在已無石亂症發現。

劉邦檬、將精選八麵照。優務當局峩示:照此資源潛來,本港在路衎朗可霆除

盛典,及黏問各 文悉:本岩最商行政當局對於醫務署於開滅一個 鞫,約三週後術可傳染病,標」贊揚,因有其他商坦由一九五六年起發生在 凡!症,至今尚未開除黨名稱。 龍總 總商會國

同人 國光關

,能令八八)午1 時乘機出發,由謝伯 昌任總館,慰問

·周載、雷少明、張軍

將於今Ë十時齊 錢場歡送。 崇正 黃氏

日機啓湯,預料 今日啟德機場,將又

本港新聞 今日五版

第二 第一頁 笫二 第三 第二張 第

為讓我國將主席詁請之英識會評 #關,今由英坻業,定明日球飛南京 一行六人,包存期長阿麼動靜, 員林德西、麥克李維、艾稿里點粱、

為香港賽馬會定十月十日及十一 日星期五、六繼續舉行兩天馬,日由二時半開獎,各共谡打場,本屆秋季 大馬察售出 百萬張,與記錄。

可日發生爆炸,造成計人死亡數十人受傷之“普陀一餘,今由太言抱輪 拖至枝角海面。 A 三院第三費義務,於跑馬地棄北省十四號,今全部備完成, 十三日開始報名,該校有教室開,可容學生八十三天。

今據官方浒息:時徼用車輛,港府將不負囊掛挝失,港府認爲該項推· , 向日本要求賠償方會。 六今日下午五Ë託,九鑽石山利公司石工場,於石時,突發生山兒 恆海,改造底工人一生,兩人受傷慘劇。

港九全首销商號二〇五案,三月間發生資料。經多次無結, 今日下午三鴞方向機方提出最後通牒。

*一宗

悦来

愛心滴

不可一

日無此看

倍利看墨水筆 人人合用

品質優良美觀

價格實際相宜

備有16種不同之筆尖

適合於各種不同書法

140

120

任君選用

港九谷特約零售商均有代售

保護兒童健康

錦繡華貴·欵式出眾

Jelikan

倍利看

兒童最喜歡食

總經理:富新行

的美味維他命

·中建大厦1307室 電話:26859

「派德大药麻

順風牌

Gibson 雪柜

特約分銷處: 先施公司

友利行

德華行

德辅迓中一七二獳

香港雪柜總滙

北纳篮的大厦地下

至十七至五十九

恩泉洋行 基隆行雪柜縂滙 佐敦道九入建成大雙

襬打松道四十七號

DELUXE TRIMLINE

九十立方尺

4614R1

十三·五立方尺,

IMPERIAL MARKET MASTE

「驕人之優點

★指身明條目,形式花藝。

*滑動式物架,兼能柞機,不

*利吊空荊調節,供應低温。

*牛油芝士、活動嘉雷玺 ́

·*花門深厚 ·美育活動毅質置

★強力破性門,封閉繁密,

*冷藏室保持零度低溫

*肉食柜容量十一磅

*蔬菜箱两個

便無阻。

̇親經理:域景洋行

香港太子行四楼 電話:三七

七六

南僑日報

七喜大厦

福華

洽協-

洽購

明川建

志盛建

本大

霆 忠信

光眼的大厦地有

Page 5Page 6