1961-10-08 — Page 4

公年十五國民華中四第張一第

身九廿月八年丑辛應:

WAH KIU YAT PO

你

白

日八月十三二六九一年十五國民華中

新港塞

口

C

將有新電話安裝

郭兆概八十嘅五大壽全家福合照(林

大埔 沙田 上水 粉嶺

本港新聞 兩大暗渠卽將接通

荃灣增地百萬尺

計劃作爲工業區之新廠地

[牾]關芩一步與泡於民,工程相當熱之兩道大暗得,經常同年來加 工闢業,現芑分別進入接運之就要階段,不久即可娩工。

一份上述分別訂過關門口及河背南村,直通茲灣近海岸之兩大運工後,新界 荃灣臨,將有計途百萬方呎之巨轕新,隨之大舉平,以應該區進一步發展之 淼日前趕工中之上述兩大晒照,均薩期工程,其中

運河斜,

過河背村而出海之一,保鶥三孔式,孔高均十,上 建成一大馬路,工 程現已涵屦業區全接通階段。此İ粜消之與槃,已使荃灣安再以來,送至匯豐 | 行惻新菜坯,及財囥由山道難,以至海堤岸之巨轕而床,但以類減炭平,面 荃灣两大暗渠之一---門口沿古坑道出 海一段開始按通情形()

至於守備關門口 村,澄街古坑道出 海之一大籍滿,則爲 兩孔式,現工程水智 ,將北銘接通階段

一俟該藝完成,

渠道兩側之低領帶

,你將可達深進發

,保穿囍衬出 ,並發情份补及 堀工,宗長之間,均 啥不斷發到以謀求村 紀難題之解:其中 關門口村官民接觸 ,早於數年前即告開 始,而河海村亦於淡 年起不新區官方觸 -目前兩大跨瀨即將 要工,預料對民之遷

一步坑海地發展。 (

役問題,不久將 之解決,荃灣米

兩私梟判罰款

郭兆樞入十晉五大壽

*港澳油商保心安東主郭兆撼,作爲八十晉五頭緒,同 照親友特憫器仔六國飯店玩,是曉商贊:陳文、韓繼超

** 清訪、藥緑阳、馬墨戎、李志願、劉豐生、張蔭、羅永 殿、類題菇、李搬雨、淑店、鎭源、民崇民、陳于盤、陳紅

怡、冀田、背、磁神花、馮展、形、遇對、漆 毅、唐志、陳其深、寧對塭、徐登機、吳、劉式、天 2、黃瑤、楊沖仰、梁榮成、導非頂、銘酒、郭、郭 文法、郭文,郭文獻、郭文忠、馬鵡壽、郭文、劉飛 、劉榮、應宮、張志華、梁育、、張孺、有 法官巋舷,斜被 漆、林號、林洪、寧九次葯威百餘入,張開十餘桌,深

新界電話號碼 本月廿一日起調整 八牾〕馄籖公司對新界各圩願之獄話供應,將有著之 改善。新界大埔、沙田及上水、粉各區,過去會出铟活公司中 「裝做話者,經先後接獲難活公司之燈區,可於短期內安裝。 護:、大埔、沙田、上永及粉嶺等寬之電話,將於 本八十月一日起新酸。目前市區與新界通話,已由「 〇一」已「八」字頭外,照時,其原有號碼亦 整, 「例如新界鄉鄉局之鬼有號「二〇六七」,楊時整爲「二八 七」;石湖虷商之有號爲「三〇〇四」號,改爲「三〇 門號:沙公所之現有醌門爲「四河六五」號,改爲「四六 五」號。如市疫與葉通話時,則北至「八八八」,電話公司 藝成所獄通話之號勝。

當局進行開源

一般籤。至吾收地引水工程,在短期內 遊客選滿解決。上項即可實旅行,該島 |由騰至十盟之人士,求法 【特》昨日下午四時,新界西 關徐村人游秀买八四十八歲), 在淸門牌水靈, 尚以耕爲活,其子 現年廿餘歲,不務正 業,好與歹人爲, 致染有不良藉好,時 與其母歉,作午, 不呼,觸演 ,推 拳毆打其母,致面 腿傷,母高呼數,

遂不毒吸欵索

母毆子逆

海捷輪將公開拍賣

償付黃埔船塢欠款

經驗豐富

欲罷不能

安達旅運有限公司

第六屆

黃埔墒出輕大律師代表出庭,所用,指「海褪 ∫煸菜一九六〇年十二月至一九六一年一月間,欠付

秋高氣爽遊埠合時 十一月三日出發,十五日返港,來同乘坐印度國際航空公司之波音古 〇七巨型噴射客機遊覽全國名勝一流享受,只收港幣二千九百九拾圓 報名從速, ·章程備索

九龍金巴利麵窯泰酒店商

【特訊]灣黃埔新場,昨高等法院控訴「海搽」八 翠巧 東主,追討歡到四萬六千四百十一元七角二分答 樹人大代出掘,法官判預告得直,將「沉」输公開的資, 所得歎項所得。

牛四百五十一冗七角二分,

膦星成不值逆子底燥,遂熱還曾將之 沙田居民亟盼

上述之號碼醐整,公司已於月前會分別出乘與各用戶, 花估轉上刊出之號,已經調查後之新號。(苏)

寳路斯計數機 URROUGHS

寶路斯B

火車增班

七十五週紀念 榨菜機器公司

因沙田站乘客特別擁

改善長洲供水

,創辦迄今, 《時代社新界,此種形,最爲所 已七十五年,在研究設計及製渙上,一向沙田淵居民,以乘搭險。阿沙田雞來港 不苟。現該公司新甾一種精巧1-400 醌十一火車不便,阿阶路局之搭客,上午兩班多 總計數機冽有

官民委擬收地補償辦法

方面繪加求卡及行求代公務員,禪行

第一架用按譴的

謝次,以彌搭客。 +學生,彼等均有 查現目𩵚日上花時間限制,故於火

*經亂開出之七時車站後,均蘇上

,下午四時此一分之

不斷收良,現在已㹴

用計工具

八分及七降五十七分

-班求,乘客行

入秋,且易

發生危險。因此,沙

。帶此誡瑞琳,白羅国方面居民,希望路

「術經上水、粉嶺、大啟當局體察實情,在

「埔仔站降,大都滿鐵今日潮界各區人口苦 |乘客,當抵六沙田枣 流增加博况下,火岁 站,在該處至巿者,行車班式及時間,應 不快在車廂內無法站有所改善,低 立,减至軍卡出人口亦應說法增加車卡, ,祥緻等亦詁落乘客 以疏通乘客云

實用加數機,是好 g引 導橫坑水源

公司之感養、西活、 (

我用機民土地。會舉行,鄉民代表 寶路斯氏所發明 社) 離島,澄絡人咥氣店 大澳南區各鄉村民以鄉會副主席吳錦泉 檣模見左。其 在該公司繼續研究, 日,政府當局年前此舉解决食水 主席温安、張 食島自來水 癒,阿諒解 志成,委員吳玉傑、 潞條內在大鎮山十級,雌威田村方面則請羅批榮等,萬千村,晚 喷所築之橫坑水塘,舉行「符」法,代表張興發,與有關境地。 「為有關還水設攤不太菇求平安。當局亦于收地之鄉民多人,由路斯公司所製造的商

•無激坦負全島居民情,經官躞方協毬民府專員梁水遠傳 業機器,醜類齊全, 。當地華商會,及薄 誕,由府一 宮方意見。 首由應用簡澀,效果精 【會管,年來法行費,鄉民問師 百蕞示,敵,且已爲全球大小商 將該烏水流,民主法裤,個時艹 府决定此次收村民行所不可缺少之計數 俠之形,向有關當,期内不許外開人士之旅友熱地 » 铂 工具 高縝述,幷褶求說法入識,將於今八八尺補領路。民黨

紅磡中心區 紅磡區漆咸道 改善。此灣甚爲當局日功德。 價尺一。經三

,榮榖大樓 同情,舞有描大該 政府當局實旅 小時之討價還恨,結

,包開始打 榮豐大樓打樁 工图,款 高供水設備之必,此項工程計湖,果,官民方成立缩 會經由當局專門工程行與滿民洽商收地號 戤。民用顧隂地稅尺樓位於紅磡區漆咸消無線煜台側溫覊勞 龍償三落,戱地經尺 鎮機變爲剂,結果發事宜。日昨由南构

菲律賓影業鉅子 ,佔地甚廣,九發響樓向南向途,四

·

國民府長官將首蛋出 僅業四系牛,但民方單邊,材料實際,交通便利,絕隤二萬紅 仍計劃增加機坑水畫 之水源, 由大棡南 委員百靈成爲代表, 有楼向政府帶買屋地 元起,欲糯米希至浛將處,樊六三九二 |區溪村 • 接水 有關鄉民舉行會險,訂明政府取倒不得已。 泉,引至中橫抗水,座大獎南區 經過此次收地之插E 3,惟須用員 十二時齡水管,經老 程及大坑村,而過 成田村,給祖

將轉解地院審訊

《特]本年九]一個,戒指一枚, 月二十一日,灣仔謝 價值一百四十元。 建逍中央酒店四一)

【號房,發生割案,女

兩美兵被控

檢獲土菸土酒

一百元,按猫王

酒店内行

觀,因此關係,需要

上海婆王香珍

【酒到公,〔》 放映鹹濕電影 嘢方特入屋乎合至上 址,豈被告正放映電 梁發罰三百元 「七方同時擦出一卷性交 八特酒 本月五分,工商處緝私人公。 白及六日,工商 獲報,派出大批 大宗:被台吳逸 歲男子梁彭住統一大形片,乃將被告帶署 私入筒捽遊涓点,分 私员,在深水埗唱盛、三十八歲,但馬 赵康二檫三咍x號落案。 被告有九次案底 钏在槊水kg驎榮筈放 榮街四十八號門外筒仔垸村無門牌木屋。,昨在九龍絨剉澤被 馬仔坑村何代,被獎代,宋幾,易被告持 被控十月五日,在控:(一)十月六日:釺六次藏戏。兩塊

操縱妓女牟利

女牟利案,昨在巾央年前,以民身份,上千元,疑兩被告控制(英國水涉嫌被拘, ,將兩男子捕、帶友而行,上前截查,求中國土潮人臉

官到兩器共箭三勢判暑由威鄰土法官 由上海來港,現四,每十天齣伊四十 昨在約辦認為對仙 籓落案,作髂永九龍湖內出大批然,我告認罪,

元,食宿則被告 闢納法庭堂2. 控方指出:套现 百元,或入獄社八月决,被告罪名成立子女 伊蓓邊。 控方:十凡五 日下午三時四十分

,網∫千五百元, 我,乃帶滑落葉,

揭志宮昨出張歐洲風送行親友合影

案由警局一般犯。

控方生請移地方法 被告會辯識,伊 附審訊,定期本月十 入獄六月 首宗:被告

(HT) 控方出:該批工處私设在 、三十三、位寧 悯應徼税 近磡村觀傳被問 齊又四律。被控十元三角三仙。被告剪,檢獲米秕·

一原,十二日向原

准以現金七國北傑釋

罪名成立罰一千五百元

子梁碧蓮,被兩洋漢

合力搶一個乎賓及

〔薪𩵚丷滿入ㄧ羅凱倫昨代表被当京|告使伊當雄,平均每一枚液指,價值一百

【大批米酒及土酒||旅行羨紙錢,汊 紅道近大磡村,就有,冼上沚放映澡片; 偷锕,一次三合會會李珍,被撈操縱戏|2刳時謂:被Ł十一十日內籍等收入約四十元,事後,兩名

月六日,在煤水珠 有四大案底,其中三,黑獄稅額五十六

| 榮街四十八號門外,次與木家榻區,被告 定。

装有大稔熟旭十三叉 鼐在東保四元 三分∫磅。被警竊罪 外出候密。

控述案辑:

控方出:被古一

四次案底,其中一

法官聯華,對板 次與本案性質相同。 三百元,在保

月六日上午十時二十 對扣除,檢彃點 •爲苦力,僅代人

一男二女非法入境

判令簽保遣返澳門

我正當手繼自漓來佔,日前往入事登記處領取身份證,被 揭發拘捕,咋在九訊與受審,能人案保五百元,守行 爲一年,並附移民局此返澳門。 〔一〕馱運、女、什二歲。月十四日非法入境。( 二沙奈潘湖、男、六十六歲。月四日非法入境。(三)桑 少英、女、廿五歲,十月开日非法入境。

中山九個靑年

泅水逃亡抵澳

〔澳門特訊)七個年約廿餘幾年,五日舟中山縣三

步行至山,泅水澳門,在平開窗邊上岸,其中一名馬香

(DONKER E-

此案六月卄凶日 控,被舊識籍鼎人工和非場,只受優於土比聯队,梅被置各

開始審訊本月一日沙浴骖,卅歲,住 好再后收辭方證人及新華旅店叫一二堂。 麥給棋工資十五元。,并府極照交與對方 女颎英發僎炸 被一九五八年至紅磡差館里 年九月間,在上述旅 工場小火

法官們案時稱:店,以爲目的, 不相信戶告承嗣,惟行控制或竊勢力影 出嘅被告自澳門介紹[哨妓女李小紅之行動 來港幹工作爲名,而,其形大我協助 引誘當神女。法官及唆使該妓女就到。 爲原告委時,

被告:[]L 气特訊)昨日下十一,美海軍症 【午五時,红磡差館里陳士兵;(二)_ 五號在下,製造蝮腳 Jo綰頓,十七歲, 花工塲,坐然翀生小 誔耱盘毛嬷見習水

上次審訊時,原 火,幸火能不久,即 兵。 來將常流烈,芳 李小江供逾兩年 一方面,法官冇控,在澳門與其兄之 穷檢增笹告之撫内友人介紹,認識被 容,髙际正確者。 ,我帶介紹伊克 被告辯女律師 ́女,但抵活後,被 楊志雲昨飛歐洲

二人被控本年九 ,對火機體,賴焚去月二十一日,花謝斐 |部份塑料鸪失不 中央酒店叫一五號

考察各國旅遊業

八美緻華大酒店企業有限莹識 總經理,酒店區會主席楊忠,北麼 航空公司激,於昨日上午十一時 泰航 跳出港飛行,取道前往哥本哈根,楊 氏亦爲安達旅行齔總經理及濕仝東主 *此以一個月時間,考洲之洒 店業及旅遊事業,別重設備,作 爲正在擴建中之間華酒店大厦之母港, 以配合時代之箭耍。昨在欄孫行者有何 藝術、子、余基流、余生,財發敬

·傑案、棠、佘基橙、可信、娜桐 , 絕酶、楊怡篓-琊簿、歐、楊

口

(特)新界民政署長佃磴次, 昨〔七日踅熱熱元朗七鄉長, 行聯席會談,有所商討,

彤文官民會談,係許上午十海關 始,亦大埔道新

元朗 時政藏六舉行“白

首長 類

會

「八國際社陳氏宗親親會一內讲運滿目,不將放,雙十前夜,于午

客串演出助面,秩序由梁日君主持,

港府進行檢討

,定本月十日上午在會所舉行一時,在我街機內舉行全機千人員生

宗親

公共交通

「煞會理事長陳榭槓、作經登百 談會各位首長,理監事、顧問 總會

等,屆時宜,寅申母說。

駐澳 會定本月十四日在所召開轉海事

-節目有歌、舞蹈、口合老等多項,

[澳門]雙十國蕊, 將告風臨,我外交部駐後專員

屌宅何文 外,汇朗七鄉首長 方面對到有ㄧ日新 〔屯門、鄧乃文 《山、鄧藥育 眞村文棣性(新 母)、邵永壽〔錦 田)、蔡東蕖及 八十八鄉》等。 官民参方在大會談,留就有

始開季

〇四四四:話電

司公布簾昌鴻

號九四一中道大港香址地

尖沙咀柯士甸道16號

樓高十層 背山面海

綠樹成陰 清風氣爽

幽閒雅。

貴住區 保無公寓 最爲難得

百億加侖

千萬相侖,每日平均八九千萬加侖。

兼任期分

哀榮錄

楊照星丁父憂

定今天大殮出殯

·菲律賓僑領,影界巨子楊照筮,及 本 金都影業公司貸出入園之第 楊敬業,於六日上午二時卅分在九龍 院病逝,享年八十七歲,已是今日下午大 殮,採天主教儀式,在無量教堂舉行 彌撒,隨即出殯,安葬九舘天主教坟楬。 楊照星夫姝已於昨晚馬尼拉搭國新機 娄返奔喪 楊氏在老灰子梨耗,深表哀。

大減價·

本公司專售歐美名廠窗簾布 傢俬布爲酬謝 貴客歷年光 顧特將全部最新欸式花布 由五折至七五折」廉價傾 銷各界仕女請駕臨參觀指導 爲荷

「日期十月一日至二十日

午八時止,本港養永著中

卷共一百零三億五千四爸

·萬加侖。

鹊九月三十日起之過 洪七日內,奖用於六億

腾期內,由各水源包括$潤及引水道區,共變得水葉五億六千八百莒加侖。 八中國社今日爲長歷「寒露」,時序踏上玩高氣爽,本年風雨季節期間,

得工程 經已完成 欲購從速 餘機有限

就䰾謝築公司、商業公司

洽購處:本地盤電話:六一三〇四 德成街二號地下

善士芳名

雖僑日報第四屆發者助學念,昨 七日收梁氏 宗親會熱心捐 助壹百元正

- (3)

日本旅行團

期年餘十六百一

榮零六二·八五二·六五二·四五二道克洛

(址舊學中正端即)

厦大海興

(點地想理最城地堅

界愛街土核爹及街乍路卑球两

行分行銀豐滙鄰左

厦大地尼堅

遠從聼欲。多茶額錄 摩優件儉。欸付期分

·房三廳一層每

£元餘萬壹由

期年九九九

凍向固 曆十高楼

御两梯電實名設特

風清氣爽

面向東南

EN

楼高十四暑·两梯五伙

面積特大·合掌閒廣

預售期内 ·

特價優待。

位舖

旺

特價訂·業產邏蓋

欸付期分·售租層分

宜廉價售 機良失勿

處售租

站繞士巴靈電印前門,利便最通交

置安宜

油脂司公司

给

Waomi-999年行寶珠時英

徐颗二十二道明林菲

折九

九龍馬頭圍道298号至312号

實用面積海方吹袛售$4500

岳會由萬餘元起.

預麗期內 九折優待

11A.5.5A, 58.60.ei

『旺地樓宇的

福華建業有限公司.

香港業仁行805室 電話:25023,36741 香港華人行 301室 行

購明川建築有限公司 電話:26081-21196

志盛建公司

電話: 37105.38160 星期例假 香港大道中65号二楼

霆 忠信置業公司九龍兴沙咀花社会共13按下 照常營業

七喜大厦

DELUXE TRIMLI

九七六方尺

45141 型

IAL MARKET MASTER

三·五立方尺

驕人之優點3

式置物架,兼能旋轉、取

空氣調節,供應低溫

萄两獮

阻。

拒容量十一磅,

深厚·装有沿動鋁對查物38 芝士隔,活動霧架、 磁性門,封閉緊密、 家保持零度低温·

行

治協成

郭氏大陸地

5:54411,67903.

本大厦地盤

電話:824912