1961-10-05 — Page 5

四期:

服

甘健

̇頁一第張二第

斑1

日五月十年一六九二麽公年十五國民中

臺四張一

lege View Bluser

自己

英貿易次官來港訪問

CENTRAL ENTE

REAL ESTATES A.CO

兩大目的

看看有何機會銷售英貨

九五

關英國已四周,盡在進行照,尚未清楚 ,不過,英國與香港車統性質易,信 有全盤打算的。

本人此式來藉,係表示英國對香港門 戶開放,而地宫由貿易,惟有例外的

·如棉紡織品等已有協約者。

共同市場暫不討論 英國

攷察香港工業發展實况

是否予冢裤懔出的貨品,給以保證?請 “在英國加入歐洲共同市場之協定米完成 以前,人不接加以討論,但語人對此點 說英樂用港貨但棉織品則屬例外 中國金門一流,當當難種是配的食物 記者問及許多香港人前往英國,從事 「特英國賓易部文官文澤爾的攝。以吾人將來之相互貿易,將爲共挝有利的「蕃 古氏受謂:此品屬於澇工路之範圍

·昨下午五十六分牌其树 公司蚯機向西澱飛抵港。英炷商務專員

,而非有害的。」

办

,食物都亦不會反對人們審紧食任何英语 在次 長後,英國貨品在國際市場競爭 弁聞官掌昌、啓鍍橉總監頓等均一其無面談話後,並請記者提出問題,蕖一爲日本的產品,至現時爲止,都柑當的成 在禨坊數。

·艾羅爾文官下機後,隨在機場

艾氏伉儷及秘號一行,日定本月十日 可過各地當中,例如越南, 接見中西各報社記者,發表其預標定之一然大五姬 股輸入貨品,然亦有著自下午乘英航班機由祗飛返倫歎,其伉愛在 容面談話,無如域:「本人及内子此被美國者,至於促遲交貨間,葉表示著斯內,下場總督府爲爾柏立基爵士优 鄭來香港,深感愉快,本人曾赴東南亞塔一池交此。 地:包括緬甸、馬來觚、星加坡、印尼、 泰國、東沛樂及參選,降凡四星期。此 期一鶯本人第二次訪問香港,而內于初次

雄颮夫雄及電費副官、新業處長穆磊、 英港貿易全盤打算 葚烈,如日本貨物尤爲強烈的鏡銷,梁記

,她切望來以觀光此美麗可愛的地方。 四一在本入方圈,希望看看近年來香港設施之 進步與發展。

英港互相帮助之處

與香 帶有許多共同點,吾人雙方都把製成品料 出,同時艾聯軀食品及懦善人志工踏入 華原料,且,吾人雙方都愛股商、銀行 業及船務,此等均進行八之收益、及位 遺若干僬員。

之諱,啓人願向岩等售出誓人

及化學工業品,吾人之汽車

英國貿易部次官艾羅爾伉儷抵機塲

「江裕昌攝行

背及停頓,則又當別論。

本人來此之目的

;一爲看看現在 的何種機會以銷售英國祟,其次則需考 察香港工業發展實况,包括棉紡織業,是

【時岦局昨(四)日下午二時半會, 效期限延期三個月家,(二批准市政局擬訂游泳池 「修正傑案,三批准市政局擬訂之「大會堂

啦,但爲數不多。

焄等當然願意擴展你

易:與泛地發展你們的

,英國無你們選出口市塊之一

極榮於誄 香港的貨品,湯如果該等

品,過於大肚,他吾人國內的工業受到威

大會

日六廿月八年安辛

WAH KIU YAT^PO,

幕可月五會 開後個堂

受享及用使量盡得民市

請

則例一李建和 〔正法案」,

利安

紐爾報局,刻正計劃在爭論道中興 建一所究麼高且有冷風設備之新 大質,預期明年底可落成,此大图 將爲戰後香港中區第一座區高之新

(一九四七年七月五日) 港九居民廉合會所建之竹隘洞游泳池已完成,今日開幕,請謝亂用主持 盛况空前。 六本瀧伴山區近灣現一黑色狼種大野大,隱居山伺機竊食,今午又發入學 尼地道A 四兵房窃,爲營中人發覺,被警署派員追捕,但爲該犬逃入山壁 未獲。 行走度州 口之姿論「蛇」號,四日下午三時半開出,七時半航抵 香浩海外大烏西南對四理處,突然雙生,造成死傷八十餘人慘劇。水渗漏將及奖 快艇闖紅逡迅速,救很多人。受傷者及被救者今晨分批起來。

A「普陀」有搭客二百五十人左右,傷四十餘,死罪者二十六人,搭等 中有一部份係我國士兵歉。

沿於筲箕灣之無一艘,船上有大小廿八人,三日出海捕魚突遇風沉沒 ,有男于六名蔗小葉兩人緊抱沉船之机,今卖被我,餘已貍案。

余東奇似可渡過危關

因何匿跡自殺他的家人也一無所知 〔特部)上週末在南天,余東裕的傷勢仍無 , 余東奇在上濱未宜 薄嶽東失事,隨後創營大 大變化,雖然仍後,開車上友人,不 踪三日之讆察筏部文貫 ,但考來過危險時知何去,倞分當动造 爾奇,前天下午,突然在 期。

作澈夜我苦,恐防他意外,

·P頓道美雅公寓綁雙眼 余東沓從六陰的過失足受傷,迢至翌日, 跳樓,因爲適於一欄行

·中的私家汽車頭,得 以不死,只是受了重傷,

送入選院留 直到年,仍不能了解。

,以至在公寓,一切人艾曾在藏章刊登導人堂 得非常離郜,尤其是一传,但消息全照,終於跳 他的家人對他的自殺原因樓自殺,原因何在有如一

().PL!

能對之作建設性之評論,本人待向台端串所各人士之健康,安窟,或繁榮,此 融最為靈夢,除非政府能給,適當之條件。 (三)有一種管通立法,逐涉及新粉 使投資及發展得受鼓勵及管理否則變 之徵收,或修改現行稅項,此點亦至複雜,其人士將失法對新界之興趣,而新界居民 離非如此,通常亦殊無可能將此種立法本身之損失,將被諾遵守現在須施行 預先種出。

複立法中之各項嚴格規定引致不便者, 正大師嚴承也。此致鄉融局主席先生 新界民政署署長何轉交。(年)

八四乚ㄨ有一镱立法,亦順相同,即 將政府本方組織方式嚳有改變之立法,此 等事項主要涉及政府,獨有政府方面始有 -

份認識其值得變之用,因此會端所 歇事先權,自應無用。

11

已先努力徵集意見 台端解釋政府未能接納台端

法之選米,同時本人可向 府爲爲大衆利益起

班廣泛之公衆評論時;於立法提交立法局

之前,作風淨努力,以收集全港包括新界 「在內之此項評論,本人念起關於M訂影响

官次部易貿國英

史簡爾羅艾

艾羅爾大宮的

自一九五九年

艾羅爾,卽任貿易 次官,在一九五 至一九五九年期間內 ,曾任下列各職 一九五五年至〕

駐國會秘書。

九五六年至一九五八年——

四、如上所營,台蝟可知有關新界利駐國會秘襜9 一九五八年至一九五九年 雜之立法事項,台端有-

份機會将设局意 邊躉本人,除此種方使外,本人欲向會經濟可。

其他團體一起,加以評論,誠然已恃源 激給予查局本身以額外時開,準備評論, 求保證,經已糯米。 二、當然政府之政策,雖係在可能時, 此焉台編所知者也。 於未立法之前,給予各有關底體及個人 以-

推機會,許論搡訂之法例惟於種種 官際現由,政府未離承諾如台端所講,餾 「草案提交立局之前,須與貴局各鄉 指出,本人經常去函各鄉事委員會,其 艾氏於一九四五年大選時,彼 讀及三讀通過「僱主僱員法案。」.

|事委員會及當地入出全离一節,至以爲款 開本則變局,詳細解釋對新界可能有關|守黨亞爾特裝架及沙爾附西國會 輕罪可逕付繳款

事先商機困難甚多 (一)之立戲之影响,對於橫例,更將該府之波 在一九〇年,一九五一年。一九五 「一九五五年司法行政

第一,立法[策之理解詳盡,尤浩於那難滅之提案,及一九五九年四次大選中藏任躞費 【簡易罪名〕。蹒案」時一木語之用的在參數不單獨裁及新界,且使湾九市黨,人在立法局之筑編中所包括者也。

艾氏於一九一四年五月二十七日 於將一九五五年司法行政(罪名词之有效期其通常程序爲所有新條例一經在立法局首 勿失發展人士興趣 五、汤、倫敦,其父係一位格蘭工程師,在偷 湛延長三個月,可被控犯表內所列干輕宜

所星期後不作第二次之

後本人論反一及格拉斯哥工作,彼言於與安德爾學校 微罪名之人,可以不須親至裁判司署候訊認罪,而逐一破 期間,本逝任何人士或團體 台燿謂用於市區之現渙襟,太必全部後,鷯檻三一學校受发育。於離變後,即 得閒閲及東團及提出草擬法案首被所所於新界之觀點,本人可向台置保證,此事 斯特城特径波力登——維克斯爾· 行付泌翻教。 本人上六在去年十月動延用該條例之期時會 作詳細解釋之演詞者,可自政府提供意見 在如考慮及引致原有到定區別與」可見習,並任見習生協會主席。因得 經退及正按察司會向本人指出執行例時 干缺點 ·因此對局,其他團錄或新界人士,並無一現在值得將行之改變等.. ,當時余亦向本局表示,余撂在正被察司商素之後, 向其提出著干建議,或可避免有此例之必舞,

黃界眞正利益之任何人士· 現時余已依此而行,並已攢帶一項修訂判可

進行到如此地 之草茶,希望不久便可尚木局提出。萦法案將包括一,性或其他发號之問脂,普源入士西鞘或無一市開立法,應施行於新界以做此 項規定,撒銷余現擬請求延長期限三個月之條例。 市政事務署長 游泳池頂有救生員 . 訂附例—譎案」時製:「根據一九六

他附例第十二條之規定,凡公眾游泳池之領繹人,包括俱樂部與微游泳花,在泳 啓用期間內,最少必須有兩有資格之生員亦照特。關於人數眾多之大 此固仔一樣必備之預防揹施,惟對小傑泳池而言,照班可使用較少數之越度以食照 ,木修訂附例之目的,旨在使市敬局對於救生員之需要問題,形而加以修訂。 在市政局上月草擬此等修訂附例時,有一位委員主礙,關於任何特別情形· 過之作,妣其條件地此橋賞大者,應為尼雙安全,余相信各位賴翁亦裝機也 ,市啟事務署景時提出大會堂規則!案,秋 市民得享用大會堂

劉謂一一九六一年大會堂規則之義,經在附註欄 釋。則共十三怅,包括所有適當有關公共運物之王辦理,除視之似雅嚴酷。 但本騭可向各位额員保謊,市政局堅决鼓勵市民對北新建公民中心,以最使用及 導受。距開滿期尚有五月,本可以說者,對於使用大會堂之各組設存之與爾,經已 菩爲澣」〔 有關新界立法

慈松

安倍(龍)

教新聞影劇界排定

客參加,熱烈,崇

國慶豐富節目

「 慶祝中 兩個回國觀光團定八日出發|福大典,全書九新界 華民國五十週年齡十節國 各銀僑團,色展開書備工· 作,如火如荼進行,準備 文化激育影劇界慶祝中海 |下午六時在九龍平安酒與 民黨五十年雙十國慶大會開始舉行十人大總驚,有 今年仍嫁九龍宮戲院琹 ·灤亵,換獎等豐富節目, 行,樂視大會儀式,定上一者作天止,報名講究公分 一 午九時半開始,接襲衆行||,洪武朝器,各行商服 游匦除騰,送誠的遷戶如

法的各項獎品,基揪麂

※訓練,很扼前往劍橋大學參加機械科學 優等於試,並代表初參加賽。

·離劍橋大學後,艾氏曾在南非 情形共歷八個月,於離國途中 塞哈拉沙漠。及後彼協助哈利局母在 進行大規模研究工作,並草擬關於

艾氏旋樾密特髗波力登——花宽 氣公司研究部任工程師兩年,後於 八年鑰教家志斯威苋商行了 艾氏係一位活躍國會議員,會參加許 多次有關工業之辯論及担任國會各类體會 員,被任憑會及科學委員會之剛主席及 跳會長,以迄於今,該委員會係一非正式 屆時盛大舉行外,九影迷:團體,由科學家及上下院議長組成之。 艾氏於保守黨內亦是活躍,使初任保 商會及此問、關、張、

守俄會財務,貿易及工業委員會秘, , 建照姓人亡,分別組榭用,施改伯研主席,以至於今。自一九四九年, 國觀光,唘僑獲總社及分.至一九五五年,彼在保守案執行委員會及

·姆中撼各首外 。 並 職工會會員(一九二二年姿工作。 觀雙十國宴碗大街兵奥殿、 自任教易部改官以案,艾氏實訪間中 ,拜訪當地縣臨,發三溪、墨西哥、瑞典、挪威、伊拉克、打 軍基地 , j沱各地名勝 一直國家、奈薇拉、美國、加疾病、 ,行測約爲三期。

、德、瑞士、及葡萄牙。 九龍機商會及觀、關 張、四姓人士之回國 觀光團,已定本月八日午 間,聯同乘民航專拨出發一 「樹 九龍中醫師 ,附幽分別由對科 四月常空,香就該局所异样于两,指出政府之

礒担任。〔C)國業演娈 教會,以今年爲巾難民網 . 漢坤缶縭錤隊 佰出發, 此間各親友,薙日來分別

•出香港中國别担任開國五氷選年金禧大慶, 新法例 政策在可能降於宋立法之前,給予有關關 各一體及個人以-

分機會評為訂之法佛。 (一燠體合安袪樂歌 經理監事會決籤: 舉行宴會,各親友段 五月,由於氝盧跟由對毎一散案提出立法局之前 *(二)笛主愛六團體伶| 案棯大製程;熱電蔣總統,愽况至恁熟剂。尤雅 ,須與該局冬鄉會洽商,則發如所識,

| 將會全體理監事同人,以 黨就亮。八三)精液敬。屆時在該會所莚旗 該面授指出識常在立法局讀後,約類 選擇罄:十面览伏。八四結蹙,蓋塔巨型石牌一座|團行期有H,秒定明 後始作第二次穿職,俾任何人士或無對二胡洪翠會:光明行

,張燈結綵,臨時正 | 六日下午八時,聯合設 該法案得向政府提供見,茲綠祫費 •-111017- 起舉行宴,佞位席金五. 郑餞,突會前六時半召 一,由中國曾离讲究學院院長

開理監事,商討大 元,所有還視歡宴不滿之 于占元率能全體學員出

救,由監事同人熱心樂 祝變十國整筹有關事 自由影湖人士.

助,該會路里報警務處備,

任何人士得提供意見

因每案"

|始提出二讀 但事先與鄉局鄉會洽商則難辦到

凡有關新著,均先向方啓

齦此對官民間之骨感皮有影响

新訊之任何立法,日後提交立法局之前

何禮文長官之被函

高(A)大合唱:樹德滿目,美不勝收,屆時攤 明中學合唱團担任,楊育 藝節目,除由各出星表演 張先生指難。〔一〕革命外,抄在观影握技術團 靑年,(二)我牴環放塞|參加演出,著名的歌星李 (D) SEASE (BRBREE B)時代曲:由獨光、沝-镤穷、綺珊、陳漆等任 歌唱節目,定有一番熱髖 蹲、啾菇、石寺、張、湖 、李燕米、小懸、蛋龍 小蓓襟、方逸率、梅、 陳琦、鍾亮等署名影歌

九龍中醫師會

李漢魂氏今日返美 前東省府主席李漢魂,八月五日由 水满,在經兩月,鋸以在池蒐集著作材 料,訪親友,已告段落,美方私務理 經決定今日八期四下午五時許到移 總機,七時正乘英國海外航空公司接 啟航國萸,預定在三藩市稍作逗留朗区征

代郵

「未受高等教育者先生!

弄著生事件,經學按當界作公平 段落。是吾人亦不

撕再加論列次。

世界規模最大設備最完善之

精工鐘表製造

廠出

睿

工

品

托香

委託曉莊貿 香港於仁大厦十三樓

易行總代理

T: 36284, 27781, 28362

年產手表伍佰萬隻·擁有員工壹萬餘人

明川建制

華人行四

Page 5Page 6

十五國民中

第二第二第

日六廿月八年五辛歷

TWAH KIU YATEPO

報