1961-10-03 — Page 8

春公年十五

WAH KIU YAT PO

日四廿月八年辛

(四軍張二第

旨,福織東南正就問

下一關,分赴各國各地考

察移事業,同人

藉此機會,得與 費儕韻聚首一堂,至

近代醫絶対步, 一日千里,浙發酵之 轉效慕日有所聞人類 病苦已闭上一世紀 爲減少,而本港營造 中西菜品之樂蹴· 日益謀勃,近年 各地出品之良潮,來 港行銷,亦大受本港 人士歡迎,可見醫來

知識之交流,有其必

一誤。媽團各位不酸 夏一步,節赴各地訪問旁 腾[察,以求-

鐵木梁之 知識,促進宮黨事業 之發展,具見各受商 渡在抱,忠於所, 尤令同人做易無色, 今晚本港榮行商 會與中西藥藥會, 及參茸復壽堂商會, 國各中西英廠廠商會 ,在此聯宴素可以表 薇迎,幸承各覺當米 黑亞在座各位或临蘅 雨,凈日原已認識, 點知,彼此以同 業關係,亦必早有 神上之類鞀,今日共 一堂,當必倍說 切·但望本切磋之 ,相與饒商,共谋苔 熱事業之發展,則

日之銘畬常檢有

行庄山金

混毛輕質衣料

凉爽耐着 ∵為旅行頻繁的

人士所歡迎

【特麗翎

旅行時,着「特麗翎

混毛輕質服装凉 爽舒適毫無負重

衞星城市建設日亟

農民盼設農業區

詢查別分來

「務公司增加質报,故此,但于無奈,將由落程” 往聯會範國各地之俶慨照原來調增百份之十, 並于一九六二年一月一日起實施,該會 論楊頭及九龍巴士總站,步軔達, 司會員對此偵辦法,會詳細考慮財港定期檢 水陸交吳幣方便,大厦之旁爲政府停聾 出之多項不同種類貨品,以盡力使其致平等 ,周環境清潔,空氣遠揚,光總點 普瀧之簣價,實際增加之賀評情,請向本 ,大迢內有名廠巨地在諾四部,均可 各舵公司會員之代理宜韵。消息傳出後引,即各,工人貨物上落快無阻,有 起有關行商注意,認運費提高後,貨物成本,動抽水機,全日供水無無,租售均可,E

結婚啓事

我倆經雙方家長同意,訂 於本年十月三日舉行旅行

香慶

羰呢

大

大批另料·件件合用

9.50

12.00

9.00

19.50

-半價發售

之感著過便知其 妙特麗翎能抵抗 皺痕形成不論旅

行渡假或日常活

動都保持美觀慰,

纹永不變樣、

'TERYLENE'

Polyester

Fibre

【特麗翎是倫敦卜内門有

·限公司纖維岀品之商標

總經理:英商卜内門洋碱股份有限公司 於仁大厦 電話:三五八一)

3A1

1

樂富門

長枝濾咀香煙

風行全球·萬象所趨

Rothmans

KING SIZE

BY SPECIAL APPOINTMENT"

PILTER TIPPED

THMANS OF PALL MALL, LONDON, EST, 1890-

二期星

日三月十年一六九一年十五國民中

;硏究船”阿里斯特哈

「地」號,會作多次短

|航行,研究能否將

(B)

「船尾拖網捕魚法,向

三大藥商團體歡宴

|台灣女星赴澳

鬱,其中有四十九名本港漁拖將採用 國防除跌員。

本港漁船介紹採用。 據稱:此版試醶花露 成功。

星馬醫藥訪問團

申請出國護照 (澳門特訊】

上一百三十二 名師除ㄡ於最近在幫 約翰救傷圖中主辦之 爲期十式减,急救 「森組受訓完。

劉仲麟代表主方致歡迎詞牌名女長庚光,日 【新 香港!有收滿載而歸,饺 星當波一鴨韆行部紹宓專員處辦理申路 阿會,參茸寶譯堂商之寳, 會三個本港裝商機構

怡保 庥堂榮行

新法捕魚

祗用一般船尾拖網,最近數月會試用此機 八特訊】事業合 昨日完;不久將來船尾蜥网捕∑法。

「李及漁襞管理處祁,或將教授本港

(做迎秕團來稿】

文漁船「碗翔」號,

干在中等深度

,

項手續已安,光經 繼介紹訪問團春 霖。介紹完畢互贈於昨日下午三 ,砟魋聯合椵座蘺國 案褔冠詖艿囧囧包括旗,毀後白訪問戤糊 時,安德蘭沤, 潛家六樓,紫宴王馬有馬來菲華人醫整 昃健師焱致謇闊谈成 泥在濤灣出國• 遊禴醫藝會東南亞 會理事長中馬中醫

一九六一年十月三日

(#11)

團體名稱

活動項目

活動地點: 活動時間

市政:市政局

例

問問盛。主方代表有的公會理事長謝師四九名團防隊隊員 式百餘人,開餘, 僑業公 會會長朱澤長、

網奨:聖約翰救傷 鱀會:他扶輪社.

雅典禮

市政警會議廳 大坑道港島總部 百灣經琬

下午四時, 下午六時

在歡宴之音奉行 中醫中藥聯合會副理 簡單歡迎儀式,方審長會敦化,吉極坡

今額急救證書

座錄:大埔七區佈審委, 許多建设會

下午十二時半 下午二時

由救傷會主席頒發 「維球:港九巷球聯會 | 由香港終行商會理 榮榮出入口商會會長 長劉仲灏任主席代表李長發、古牋迪與 致歡迎詞,謂;記行迪、 【商際秕)聖約,大坑道皇約翰救慎跨

網球:中遊會

會護:寧人足聽會 審查小組會蹤 鎮終賽大感戰昌華巴 公開地網球賽, 繼人游泳慎街

衆協食所 伊館球堪

下午七時

此次展馬醫櫫界領袖吉韆坟噙邦保险有限 酶就傷會主席R鍠 迆岛總部舉行頒獎典 游泳:華人游泳锦 精神,力求治之宗|鸪傑菱集行陳國烈。 [期二)下午六時在十二人黄接受急著說

柏木推利物濟人之 公司,世經過,至業 土博士,將於今日產,屆時將有一百三 體察;聯合國密泡協會 苏姬同詢個月:) 假九龍彌敦道安 下午八時

下午五時 下午七時

薛府泳社,

大厦十二樓

美國製造 ®

世界最暢銷之高貴長枝濾咀香煙

陛

廿枝庄

每色

$110

淘下地厦大宜萬

絕代理:太平洋行

港新聞 四邑商工總會

新會址定期開幕

現任五位首長主持剪綵

「變際社香港四邑商工會成立五十年,近年會員大堆,僑務日蜜, 有租用會址,不敷應用,月前乃场租 補j中年儲業銀行大道八新世界體院對 面,三樓全勝,設立會所,同時創租書員聯誼會所,同在上址,連 裝 工程,大跌将液,已定十月十二日(星期四)開幕,由現任理事長陳南昌、 監笨長世海明、副理事長李炳超、鄧學篙,岑生各首長,主持剪綵典,基 下午五時至七時酒會招待,五時四十五分行剪採證,陰間八時叡餐八在新會所 聯對,轻人底全十

賅胼逭會所俓附漎該會之獨立組織,凡該會會員均可參掘,久癈基金一次過 繳一百元,榮譽會員則繳五百元,停一會發須另交月安十元,一次交足一年者, 則發收一百元,搬家劉各商,理監事,瀬問,同人等,報名加入者甚爲 ,現仍歡迎參加

談會作œ下午五時許在會所召開理監事會議,常務理事會議,到有 正副網事長陳南昌八主腦、李炳超、學生、理監事利构、但饟時、費 、 榮光、盡述鼐、李蘊案、陳錫、雷少波、勳、林北超、趙立勝、陳孟綸 、桐際、黃鱉道、張昌、區少等,副理事長才生日昨號 邋港首次出席 怨,各人均熱烈歡,并定期無涉蜜, 同時宴精派美僑領蕭偉華岑氏秉 謝下Ò 席間除報告各嶼務,財歐狀況,及通過前期與會所開幕日期外 ,以陽節泱將臨,我會說於務融和合石之先友公墓,孫年均有祭祀,當經 輪决定十月十九日八部勝九月二十日星期日,舉行案發秋荼,即推定小 娄貝利核涼、伍悅時、余業,挺生、英杰、氣廣就、陳、何伯、張 光、黃定波、趙立點、健孟綸、服昌、翻等,負責將盡。該會社祭,凡 西貝及四邑開鄉均可參加,但必先到會登記,日期及地方行公佈。凡會員參加 者,仍照往年蒙繪本費,所有高山滑一伴招待野隆,外長居時均將前往主持集

旅菲僑領莊材賜夫婦

| 捐萬元助新廣華建設

「將 渰悟疪材先生及夫人張佩華女士,乘來 禇將案之伏,參觀港九各大美團,以東華三院年來·新廣 院,現正導四期工程,原定於昨(二)日下午二時三十分龍 往打老浜新漵齟醫 非慣開材賜惘钬萬元與東華三院 , 院,因小,

左:代表献支東興 改由其好友李楚正律 余國接受惠天胞 一師代表前往,當 一席余磴國、首迭

錦泉、會正、何柱

、總理宿出、

【飯、甘光、菜名

一、張宏丁、邱薇旗、

鎖卓至、花寶生、林 |繼機、烈文、 亭、樹屛、帽

一、王澤宏、陳大滾、 黃炳禮等陪同,縐 新營院各部 ,李

“之新型,醫務工作人 貝服務選對,大 許,並由莊材賜夫人 楊佩珍女士捐默一萬 元,以助新院哉, 三院主席余國全 【整 對莊氏伉 懷貧病大案之靈, |深表感謝。

哀榮錄

「顯發公司總經理

郭顯宏仙逝

定五日在萬國治喪 顯發有限公司總經理郭穎去老先生, 于日前在和套院療費,不幸於昨设一段 十五分仙逝,現已移萬國殯儀舘治寫! 「窮七十歲,郭強生品學兼優,主持發 公司,葉務路勃,向熱心社會公益- 任意慈灣社永遠名譽社長,南海商 永 「遠名承會長,郭氏宗親永遠名為會長, 劉約翰救傷險,那打素醫院,香港航

「校等說員,爲人和可親,樂善好施,今 「一日仙逝,中國人士珠悼惜,現定本月 五日殯。

[一項本港不使用之}水中之試說,經已進 行,押獲得關於在各

船尾拖網此係捕 種不同架案下之尚作

魚油,魌須使用一隻

係,與及漁網式機

船,以代替目前本港

之有營紀錄。

所用之兩船合使

方法 •

景近數月,漁業

丈夫幸福

端賴健康/

止制速

痛頭與楚痛

服即

羅北士亞

ASPRO'

全安最乃

物藥之和温而

賴信所人世為

故有亞上 頭痛因其 數分鐘

一便

服亞士北羅以療治 一切疼症尤其婦 經痛及發熱立即見 效亞士 旺對於心 胃無礙又不致使 昏對於兒童安全 無害每覺疼苦 時服亞士北羅即能 灬痊癒故亞士北 羅對於吾人之功用 大請即購便以備 不時之需

ASPRO

1A2-

\SPRO!

ASPRO

Quickest relief of fever and pain

保持健康而精力-

沛的

【熱肝油此槿鰲魚肝油宮餐 ・好辦法剤服用七藻

天然歌富於營養的维他命, A澳口以及独洊油質請動 住煎肝油已被公認可治療 胸部疾病請即日服七海 鰲魚肝油!

醫生們樂於介紹

七海

SEVEN SEAS

綠鰲魚肝油丸及液體

英國鰲魚肝油公司出品)

「渣打銀行大厦九〇三室電話:三三三二

/總經理:香港灌傜士洋行

報日僑華

版出新報日僑業

1961

一献貢新最

【型同「光風界新與

九龍風光

* 華僑日報編輯吳灞陵

內容:用簡要文字、示懟地圖、風景

照片三者,具體的表現出來

『每查跑出、培

●册閱 來蕊

版本:卅二開本,潮白紙前關心

觀袋中,搵便旅遊帶查 盡價:爲普及各界旅遊人士 售港幣四连,人人

-機两備豪應士人旅

各界合用

案頭宜備

日藏 麽一漪活李

「售代有均攤報慈老九港

元十册每