1961-10-03 — Page 9

五

日四廿八年丑牌商慈

WAH KIU YAT PO

日三月十年一六九一层公年十五國民中

四張二第

成爲新知,彼此同

業關係,亦必早有 游上之默契,今日共

句,但望本句 ,相與策勵,共謀 無事業之發展,則今 日之勰當更健有意

年

衛星城市建設日亟

農民盼設農業區

因農地難求年租激增租約縮短 【特訊」當此新界各區按步發展,需星灣市建設日趨積極醐中,新界若干没

,咸盼有關當局在發展新界之全盤計下,將及設業區。

薪界股滚,不斷繈撼,對供應市民鮮蔬及肉類,額具價值,大小規 博,在新界各區正與日俱增,與界各盤經榮,密切配合,惟自發製計劃箨步推 行悔,苦干莨民已潮感覺地爭機不激之威脅,因而對是難發景萦途,亟盼能打開

此等業界指出:目前新界慶民正逐霄面臨到:八一〇雕梁求:八12 地租激發,以及八租約限期縮短等難題。

關於怪地不易求一點,乃出於界建屋面積5,塲附多,發展建設收 用農地積璔酸關係,因而日前茶涼,元朗等區之農民多有無可租之, 耕誑困難,被收發地另質更不易。

另方面,新界各區地價,在發計下已不斷變高,加之耕種日,安地推 爭,溼影躪地牛租逐步提高,過去雅餅外種不過百元左右,現在已惕高至四 百元一年。

此外,新界土地用途日版,一般業宅出租場地時,多已將租約期限縮短,有 等規定五年爲期。由于邊開闢,并非朝夕有成,對于發民醫營大有影响,藍 假若五年後業主有權收區,則投資心血無

因而,若干盡業界認爲:當局尘號衛星城市計劃下,除崗工業溪及在 關之外,亦不妨?戲業區, 定子衛星玆言附近,作鶯永久性發展葉之用, 以與來個係星城市發展配合。

此等邊民抻主張頂局協助開闢上述是監,使民得以在此等城安心發 展其啟業。〔些

摩星嶺街坊會

新理監事視事

俟新會所落成補行就職禮 [韓ğ星嶺 致開會詞 俏 街坊部別會詐開

窄路多人路前村洞古

會開將商行庄山金

美輪

提高

形情細詳關有詢查別分來

总

,具有現代水率 精頭及九龍城巴士站 水陸交適兵當方便,大夏之

♪周環境清潔,空氣場。 ,大圍內裝有名竄巨型與掃阿部,

務公前增加食祖,故此,追于無奈,將由著萬。 在聯會範圍各地之儀依照原來過百分之十, 並宁一九六二年一月一日起實施,該會香般公 司會員對此價辦法,雷洋綳必顔灣定期 出之多項不同種類貨品,以盡力使其鑑 普遍之增儻,瓷際加之做假惜, 本裳 各船公司會員之代理查詢。消息傳出後引,郎 舒,工人貨物上落快無飽,并有 起有關行商注意,僉認運費提高後,貨物成本、 抽水機,全日供水無缺,租售均可,價 ,無形增加,對到易方面,受莫大影啊· 洛較郊區惠相容,並可分三年付款,利息 金山庄行無安商會總務主任陳秀平,湏通[低,自大王興建之消息傳出後,各界 告所屬會員商號稱:「九月廿八日邊內報登 人,照盧麗,至今已有半數售出。現 各輪船公司對于賀往美國東西岸商之脚【接近完工階段,該大度印帶簡章供各界 ,擀値百份之十,木會理事長儒同人利益起見【如欲免向隅,而和大厦十一樓或磁式 ,即去電話對問總統輪船公司是否屬實?彼嗲 六六一接治(下圖:幸福工廠大厦外 稱:所有中邀貨之檥料,均不蔥,而微器 *膠花、木裝條捲、燈窕、桔手、磁頭馬蹄

※華建築公司表 旺角地區 近在九龍旺角在盛旅 等,亦不培海與,葵區著加百份之正而已 ,用特照鶯報告 阿無有關方面消息:關于觊際璠價

撒十二麽快將完成

新建蹶樓興建英郡六層麻 評鄀情形,有關行商,刻在進行查論研究中,韶鸞上述之通告,蛋而不詳,還備將說,新建禳地區適中,旺角碼頭在其前, 對所得之資料,將在該會于本月十六日召關調監鄩際席會園時提出討論,以便將所得 角街市在其後,彌敦消及分道地街各装巴, 后果,提出交涉整,以利貨運,而維業務。

土分段站與此距離不遠,水陸交通均 ,海近,,空氣·新,故最溼想之 利,且面對西南·夏拳風吹送,若外凉

怨:紙約及太平洋貨做兩聯會所屬會員輪船公司,决出明年一月一日起进行提 邗江夜後,但航行港类錢之輪船公司,倘有兩家係非該兩輛會會員者,其將來所收之 俄睥,永否將隨聯會會員離船公司之後面告提高,刘向無消息。惟據有關行商指抵:住宅區。一梯兩伙,上落方便,所用建築 以現目而行,最兩家非際商會員之輪船公司熱養共生意關係,所收運費,大都比师含材料均還上乘,工程月餘內可完成,鞦迎 會員输船公司膂退浱宜,以故一般辦商宫浒滅郦其食物成本,多于付案,但否芒蘶 滑?禠正注意,俾作參考資料,

「暈報,請到干諾道中 【水至大大東靈同 派送都取。收入 委員會委員、陳覺料 姓名地址掛號: 、陸乃籬、張榮、腐 鳘號宏安道二樓 宝、楊文明、蒋处理 旅皴芳,〔2410 3 、高懿徳爲窖術中鵠 熅壯,皇郜大厦 加入基本會員委廚會劉文娜,6 號史塔士約旅遊專欄作家史 委員、陳世軒、阿叔 登輝台四樓藥藥,夫婦及加省聖荷斯 * DER ER06815723-06630 幽乃瑤、蔣滢暉、唐、33經濟全術五樓 。這次酒舉結果,

【宮拉夫人,應日本 文澡、張榮、陳成就證,筲箕灣 調理監事大多數係

「航空公司邀請,參加 、唇諾、高粱德、原來飛瓊,103 子言、梁盈滋、楊空岛道地下林記護線上維康八八等M式新股 財、蔡文、萬潤, 2號摩利信衝裟 射開航太平洋航 |換、陳漢娀鴛猻偉 永成,501 文成大 典禮,一行三 鯤街坊首委員會委員 陳振杰,253 號大 昨日下午乘日航班 。三、通過開辦長壽 道西三樓同二活徐塲京抵港。香港 從第八股至第十股。仁,瓜灣選州內 遊協會副會長耱舒 四、湯志良 、陳太公司楊樹林,226 ,若經理實永祥 志强加入會員。號AR段東京 鹿第一次理監事聯

,副經 伊藤俊變態 五、透過服務軍委員1,2 號荃灣衆安 會後,安決亮案如下含蒽鋸條文·八字)生行張茂,470 號東 昨在攤珥迩。 一、過八月份各

淵村平民大厦五

「稱:婦除作日 德義,45號窖防三 樓梯乃強,38號萹前 炕前來遠更外, 電報待領 塑藏獵工韓X挂底,並順道考察世界此一 下列無法投遞之1 171 號何文田認棠,部份地區之旅事業 ,搜集資料,撰寫專

輕唱會詞,緊 麟,出席過豬愛軒、會經已完成改選工作 人離境,所以對於第 牁叔裤、黄熙、榮,同時鄭叫屈理監事| 當可以駕輕就然,早 、片館、安懿溫、楊 職青亦告一段落,爲 文脯、朱國鳳、梁魚 對本會再會所 日促成。本店希望各 漢、滿子雲、蔡錦文,爲節省公僭起見, 本會効勞, 、招銘、萬郭瑞 故此事先 、陳成就、楊萬書、行技鈐機事,然後3 聯席會議 周兆山、張承業、開會所舉行啓徧典禮 漢、吳伯等。

項財政收支細數· 無法投遞

[铳街吐】新界的士商,临近在 各的士站般設五彩太陽傘,以便利 客膑搭,而免受日咧雨淋之響。各的 士站自養化後,不悖侯惠乘客得到樂 茲。同時頒出引人注意之日標,下 佐敦道碼頭濾街及蕭界各站,如已 先後有 上述之太 陽全。此篇目前法 九新界之公共鬣 之一種等色。

·公推陳嚳軒、屠龍 、張榮、河、蒸、团 乃玲、李洪武、陳成 泄、梁兆麟、庶文森 朱潤燥 高德 建衆裕處委員會委員 *淇玉初、乃、 鸭子逶、財龍、張榮

港督伉儷

刻下方對於

、陳疍軒、唐文森、

新界的士戰已放衡·柯叔藩、周兆山、李 限制,但亦無黨派振武、楊文明、蔣

站士的界新

傘陽太設張

美國旅遊專欄作家

據史氏阼對記

,將爲香食旅遊協 之嘉賓,五天以後。 築夫婦將以新開記者 定期巡視保良局

身份,前在法國康 (菅際社 本迭保良局,在當年主·,參加國際旅遊榮 . 有磁茑在九陳沂思_琿、高懿鬱爲研究進 林文傑、首然源鏈永康、黃秉乾、總理方微會罰,該會定本月 公路上許比突擊福行注册有限公司委員 漢華、蹀仕森、黃錦亭、意汰淇、惠陳艷,八日開始,每期一週 謝片•李振武、陳 淑、陕、、安伯钴、梁兵淑冰、周文奇,

志,以防有選定例

史隆夫婦抵港訪問

自由日報食譜欄編輯同行 英國旅遊業作家等抵, 起:黃永祥、妮高拉絲人、史 華夫婦、帶孝漭。(江昌攝)

*。目前該種的士_覺料、 柯叔籓、 陳經耘、業謨遵,郤坐摺、豬兆鴻治就任

艾薇妮窗拉斯夫 收費辦法,仍與以前柑同,例如由九 窪丶 張榮、 唐文森以來,對局務推進,擴際收容及團有涇

八:妣爲日航嘉、 能經朗年收費一,誰不若如 、睦乃璘C焘辦服務外各界人士西安同內孤兒等工作,有展还

*前來遠東考察各國 軍從員會委員。雖成進展, 逐客啓發,而由客人將歇衆付交而

港登柏立基爵士伉儷,甫于假歸來之食譜,在嵐京時, 已。同時乘客登車後朗行開車,不如 盧遜初、 陳繁 起、 前在宮縮裏等候,漢人數足始開,

料、 李振武、 陈乃後,已於本月十二日八星期四)下午三季繪嘗試日本-珧來 德律風根出品 粹「律或 ,親臨該局巡視,屈時難民政務司麥道柯浩五期,希黨 防有不依照上述物点定,對方經營

瑤、唇寵、柯叔湊、

陳列室今開幕 名廠出 馬籍開、唐文森、張及全饟總理,準備嶷大狱迎,該局昨扦京 審到本港各欏中國萊

品之收音機 灣出交過帶母在養站巡邏。

六、蘇僳藍管長壽股 邀永澄補師,中外官神名流蒞臨迎迓,各,作爲比較,沖挺盤,錄音黨及其他出品,梁擊泡酒,網有安 嘉文結於是日下午二時四十五分前到局,該報撰寫享文,以所。近詹逢展樂營起見,持由太平無被眾 〔特訊】新界上水古洞村一 以餺錻待。巡祺治乘後,英國人士參考,拙灣獲千換,瑨設「德律風根」陳列室。專門 行到邀貿易公司。在德輔道中安樂大

度速車行制限請

官府民理請會事鄉水上

辦公路,何稱起,沉古洞公立學 校北之一段公路兩旁,臨 屋宇文 ,菜園村民人口品浴,公路兩旁因 環境,有臨時商店,儼如市,恐

·具燈市雛形,且古洞蔬莬合作社收集 站亦能在其中。而該路亦元朗至上 水石湖之主通道;來往車輛 ,但因路面狹窄。壺客補了通過,在 將車多行人发衆的情形下,危險浩 。該區鄉事會主席張人體有鑑於此

·詹確保交通安全起見,無於昨日具 皇大埔理风府,轉有國方面在 公路垛酸行車速率牌,以示限制, 保安罄。茲飾該叄如下: “敬臬者:窃澄本古洞村路出 何東橋至古網公北學校附近一帶公路 行人衆多,車輛,但园驾車人士 忽隰行車速,往往有空酒失事及湖 述人命事件發生。茲盒蓽保交通安全 計,亟須在該馼路兩端曼立行車速繼車牌,以示浪制,而下 路人安全,時此交 陳,敬祈练府核,迅埸 舘 局,從速放風,予以辦理,至蒸。大埔與民府法,上水 鄉惠員會主席張人龍。」「愛」

子鉅業食飲 儷伉亷錫關

局良保觀

參

業巨子、密瘵健岡.香港之中國菜,今巴陳列一讱出品,歡湘象士女參觀採 親謝總會名:會珽【心潘神往,現有機會購,訂今日十月三日下午五時 丶世界龍岡懟骏蒩得償宿頸,她深感懊行關典禮。備有錢用酒,招待嘉· 會副監事長、九龍 快 〔健) 屆時當有一番落問 樂善堂副席、齑 C

出身所名會長、 髁氏宗親會台食 長關餲駐館儷、

,激與管理均薪

至善,特於昨二日正午十二時田該局上 陪同前往該局題,該局主席 李志 林文傑、總理永康等,除設茶會招待 外,親日引導至各門參觀,有所詢 ,均由各總經鸞調,盧氏他對各凫 童之活潑可愛,梁感興趣,關于醫賞護士 對各嬰兒之特別營發辯複,大為麥許,卽 捐助二千元,以前應該局避灰避粱,下 午復考與國衕做程覶必與樫询网夫就名列 楊參,亦朗助餐金一百郛。該局 繼摸次弭界諝澤旗教委多,俟日概再行 人致謝外,並與蘭氏优蜜拍照留念,

西老

摩根氏髮臘

日本總代理店 株式會社三喜取締 役社長吉川清、貿易部課長武田昭二、 於九月卅日本東京乘日航抵港。Y 行逗留歡天,於日(四)下午三時, ,乘英航班機飛倫敦參觀摩根髮臘 直髮 行銷,英國及世界各地,對巴軸 「名,有百餘年歷史,功能去頭皮,止頭 ,生黑髮,防髮落,現行銷市面,有香味 之一種,尤以女士們數迎,與無餈味噌功

【奶精等。爲:燕環總代研大德洋行康

□, 璐親往歡迎。

樂麗牌

North Rite

特幼原子筆

WITH

KING SIZE REFILL

BALL PEN

EXTRA FINE

結婚啓事

謹訂於莘五年八月十四日

鞠躬

宅住

風名

九龍城市區新碼頭街

幸福工廠大厦

紅磡最佳地區

(年底完工)

結婚啓事

我倆經雙方家長同意,訂 於本年十月三 舉行旅行 結婚,特登報敬告

各親友 林樹

林樹茶同啓

都秀珍

一九六一

111

廿四

次女

特此敬告

李偉南

方繼仁 啓

比其他原子筆多爲三倍

華心特大書寫流利

爽通氣空院

窗有房

土瓜灣九城深海輪碼頭,新滿頭街,偉倫紗廠對面,工廠門口及

綜用,即圍環境潔,是最理想的工廠地區,設有電梯四部:四面 巴士跳站,步行百步便到碼頭,跟旁是政府大型停車場,可停享百

迎比戲,分弍萬,一萬,在千尺三道售做可分三年付款,利息從雞

跟邊,空氣-

足,標高十一層,已租售過半,下列租價目表,

每平方呎租售價目表: 十一樓租售連天台

52d

簡章備索) 地下二樓三樓四樓五樓六樓七樓八樓六樓十樓十一楼

售價50 售出 35.- 34 34 - 33.50 33 32.50會出售,售出 接洽處:香港怡和大厦十一樓,電話:26641 月租 75 486 456 440 租出 436 426:416408390

或本地盤電話:824167

厦大德寶

街德宏地馬跑:址地 ̇款付期分 售出層分 電購洽

司公造營生南

一一二四六七:酷電 店酒大詩沱軒 二一七○七七:話電 霆事辦盤地 一〇五八三八九四三二:話電: 楼三第十七中道大后皇港香

閱常迎歡 霍明說細詳衖精 慈愛常絲 假例期星

·各大餐行均僖

總代理:雅各臣(香港)有限公司 總批發:廣記葦行

半山風景独立洋楼

興華大厦

香港羅便臣道94-96

实用面積1150方尺 售價$57500號

年期999

九九九期: 座山向海 環境優: 開始預售

位於巴丙頓澙口

面對紋感道三號巴士直蟲

明川建築有限公司

興華有限公司

(宏教的前四七家,電話三三六六七四八路

行銀安永

司公限有

新訂定期存款利率 三個月期 遏息陸 厘 六個月期 週息陸厘半 壹 年 期 週息陸厘半 臺年期以上利率另議

另設:特約活期存款 週息五厘 詳細辦法 歡迎賜洽 行:德輔道中廿二號

九龍分行:彌敦道三四九號

旺角分行:彌敦道六九九十七〇一號

特價品

由一九六一年九月十五日起

念紀年週二部市門羰呢

(期星三)價颜大

54''全毛女装春秋呢套料毎碼 3.50

56 法國名貴羊毛織錦呢

司公限有業企

54 英國全毛女裝套料

54''金毛什色女裝褸

60’男裝羊毛的礦凉

每碼 12.00 |

每碼 13.00

#15 9.00

每碼 19.0

60男裝意大利絲毛西裝料每碼 19.50

大批另科·件供合用——半價發售

[七一六八二:六二七〇三:話電号五十街乍甸砵下地廈大宜萬港

翔樱料套装女及料套装男國英部全

观参添欢·儒簾律一

サ枝

每色