1961-09-30 — Page 8

日十三月九年一六九一公年十五國民中

四聞港

六期星

*

僩

單

報

WAH KIU YAT PO

日一廿月八年

公年十五國民全中四第張二第

本港新

本港各界人士

開會追悼哈馬紹

凄風苦雨會場一片肅穆

英蘭沙軍樂隊高奏哀歌

(特試 聯合國 香港協會曼起舉行之已故鄉合適癘長哙區約追悼大會,於炸 十五時半假座木球會馬舉行,參加主蔡之宗女代表有港澳區基督教聖公會 會罄何明鞫、寵與教師、佛會長馮公東居士、陳海居士、愛大詐、聖機大師 松泉大師、道教羅業發荳長、譚鍋適長,孔教號才主任、馬文輝、出席 典影黹 ╋愛憲達、巴基斯坦商務專員、印度政馬沙營長、國大僚會長、曹戲 雷西亞敎長、天酷螉乏這長、周仲良遊長、白頭衆達港清知動長、香港華人 督教會馬競收師、太教以利沙找司、孔渙林仁超、爐安、李宇濺、富、 電建、至文遠、嘉道理等百餘人,

溫轉會舉行之日適應風莎小姐製、凄區苦丽,使會導焉,英冠沙 大會開始何明華會督擞個稱: 我們今綰集合喦沿一位偉大與 良善的人,他曾爲困和平運動心 工作,最後鮨玉價鮀工作而幸計了恊 我們敬遨上一位最偉大的光飾

【華會督致詞 盛讚爲偉大人格

者、灑理者,找一個的世界秩序。

哈馬經先生,你處於一個雜的國際關係領號中的偉大先鋒者。 我們可以活骸焉一位偉大靈性上的太空人,旅行於靈性的空間,比較自然界的空

橫史上也會出現過不少冒險家與先鋒者,亦有不少的你六征服者,如波斯的列 王+渦醋的歷山大,蒙古的成吉斯汗,亦有遥至少京業的信險者,中國的兒女也做, 五行去尋求貿易而在西方,則有馬可勃與及偉大的海上領袖如捲姁,哥倫 行到未知的地方,更有不少在科學研究方面的先鋒者,包括身去發現酸洽 I熱症與及其他燒症的人。

亦有在宗教熱活的力邊來就下,勇敢地體驗旅行到浙地方說,佛教與際政士 給去中國與及其他不知的地方宣傳,平希望,人生有意義與萬來世有永生的离谱 今天我們雄蟹一位在一個新的人生意義和梢領域的先發,在國家與國際你 在過去數世紀中祗係强大帝國武力征服弱小的國家用武力安潍滹一個陸創的世界1 和亭,但录每個帝國的失與分裂,則又變成混亂和無秩序的博代。

應變已證明世界平是不能用武力維持得到的,腌史亦對古代巴比澁故事的眞 在一九一四年至一八年之殘张欧洲戰管中,我們會兩失了不少的兄弟和朋发,我 當他被本國不支持而失敗此計劃。

威爾深之世界和平力突俯櫃於今日的聯合國,今晚我們在此追念這位獻身於 追求迫夢想,這個此界和平的夢想,非以武力征服,而是對股國際法律以達成。 由於我們洒望湓步想得以究照,今晚我們在此追念世界和平而獻身的哈馬塔, 以及所有懿此夢想而奮門的先件者,他們無世界和平而當險,勁過世界際,基於國 際英餓合作,以求取永久的和平。

, 聊,嗚呼哀哉,祆維尙。

佛敎同人, 宣讀禱文 H:

一九六一年九月廿九日+爲香港各宗教團

體幹合追幛合國故秘書長哈馬帽之辰, 體 佛就同入,誠意致敬,並爲文以愛之音:

1

消防處長高文榮休,則處長覺士代数 送紀念品與高文處長。(楊文》

防處長高文。

行將任滿退休

·轉,本铟消 謝意。 防處長商次,行將任

「過和對當時一樣的往 直行識,在我們縈人 會費,我只能修引用 間致力掙他人機務、「爲公正醬門,類哀 工廠登記 獅辦工作去了. |中最後決獷的猃一個香句聽感不公、不狠,惡不,不,不 作爲一個宮 與同事分招的,但此 「一個居留

【梅,不使氣消沉, 納斯)根螫昨,其生活是獁激的,一愉快因聚,滋長從外的英國人,當他一 我們很少龍够遠努力前進,赤服務, 發憲報狨慶之捷計數 此黇我是有感觸而好 宋得係,此一般很多 日的工作完畢時紅讓 成這個理綴,但我們」。 宇,八月底,向勞工的,憑癈上帝與良心人米會體會到的。 此登紀之工廠及工梁,一個指揮官 經營,共計三、五三

在談月份內,整 工處接塍申帶霅劇 四榜,十四份被撤 ,此外,復有二千 瞵登記證繳回往第11 發出之登記證,有 五十一張。

李家公司

「蜜

」

一此句。

新界總商會

|砗希以此爲我們的頸不傷不倚 此 消防 赤誠服務 今日 萬消防局 人在海外服務之宗旨和受過完全

二屆理監事就職

1成籌建會所 葉德範願達成籌建會所 興辦學校推進福利事業

·在將來,當做預見到未來。 【新的接任酒常的體熱的, 是「他有什[新的發 未來年 展搥出?他有什麽的計劃。 意見?」在香為防制火災 處,計盡悬永不缺乏 拯救病 此,在我的時期亦如 作促進 此。當一個發展計飕 努力。

紙

八訊 愅網商會,昨(廿九)日下午盘時,假區茲灣社區服務中心磴堂, 成之時,政府便學易**尾木垫门的大火 九陌上面街戒登 行第二屆務髽事就職典證,教育行政局躪員祈德尊上校監誓,新界民政署長何德文經一個,消防處對於戴費時消防局油畫全力 蔡先生所訂擬 撰,吳常菜 七獎李家園百貨公司 發證書,官神黨百人,冠盃云寒,鼐極進黨,吳讀雖在風球高了舉行,然而樂 將方案衷心感激: 辦五十三週年紀念

消防人努力,特 【我們有一個槃已批准遏阻 大減價,並選本月卅 日爲蜜絲佛陀

計嘢,使我們對於 我本港期間,經糰過 ,基貝凡在談公司

防火方面可以按步! 新興防火技術的 湖之女界,均泼跲惡

行。所以如有人問及

份,欧迎各界婦女光 顧,勿失良機云l

各界致送禮物以留紀念 覺士讚其服務成績輝煌

日芹有的,就消防處 處長。 在我代表你們融 登職而言,其成就是 我會服務叁十年

經典證開始,首由理部長篇教師,林由理事長邱英語,

本宮於一九五九年成立,由於新界地方透開,各灣該分效各區,兩年以來,夢開的發想消防及救護車 酒。

重遜路工作,幸得各人不跋涉,參加以往各開會,使彼此間互相, 絡方面,可謂有若干成就

今日之新界,確是名符名度,凡各地區,均有新欢後,新盤、新溉、路、新事 消防腐及其新處長之一分決,现在可域, 架,均有顯著增加,宰例而言,新界不久以前,並無銀行,自從戰後第一間銀行,目標如何,此目標乃地震 遠東鎮行——關始設立之後,其他各銀行皆在新界各市閱設立分行,戰前新界樓宇童住人災不動發生;個性的防火證館 在三澈,現在六腳樓宇,亦有茲多,尚有多厨大厦在建築中,凡此種種,足見工商業有火背則盡速撲殺獎(爱》 蕭澤譓移劉歆界,其費現在新界工裔藥人數,比之原始民漁民人數有過之無不及,滿少損失。 新馬總商會於是乘時而興,代各工商界人士勝利·

香港汽水廠 同人既在上屆-

份互相配識,希望在寧策落力之下,能在兩屈任內,嚮建會所,文先生的做法去做會 興建學校,與及璷其他福利事業,更希望能組織旅行團,觀光本港以外各地,考瓶比较他尤致力於職守 其工商業,以爲發展新界之借鏡。∴

·則我們不會

可口可樂頒獎

論文比賽頒獎

代理可┐舉行,由該 口可樂的香港汽水 菲湾民主獎 主辦的全港學校論文,論文比賽優勝者C

嘠生,得獎嫒一個ę主任楊志强在描協 - 其閟極亦因而得獎 主持盛會進行 全部參加比賽學 吳君之父母,昨生,均獲城區水 亦邀到校參加獎全套,以 儀式,回港汽水藍營 地區由香港汽水及 「業總監善區艾軒,可口可樂出口公司 祈區監督余照康,營。

(*)

祈德尊致詞

新界與本港之發展

祈德尊上校織主持監, 我司稱:首先本人做晋者,得蒙 邀請參訇覺磔今日與禮覺得非常 榮幸,各銘被選組當任黨之職務 ,本人蔟致賀忱,相信各位一定

本港消防 上所持有好支持, 新界總商會 葉德乾致詞。基

但係新界居民經濟能力有限,必糰九人士踴躍投資新界方易發展新界各銀行及 工蝨等,幾乎全部都係外來資金所建殼,同人等在商會商,在座各位有多人由港九陽、煮謝同事在 躍前來,吾人料此表示外有資金將發流入新界,以協助發展,一方面固然令新界曆 民就藥,另一方面亦令新界容納落九過多之人口,遠無望。

粉肜各商會應如是本人鴛最合理想,相信各組織鄰入機及政府人員,將 理事長剛才笥及本偉大計,建築學校及會所與組織海外觀光等,貴

·新界發與本港發配合一,整個而言,已有極大酒步,但做未有止境 政府在改善必須中,低動用如是鉅款,速度,必可境館,更可喜者,政府 理事長剛才談及注意到新界居民发港九居民合作之必要性,本人完全赞同,下 香港工業,必須分演導線,尤必須代畢業離校學生找孕案,欲供給職業,人 鎖有新三萦,浙工廠,新式而良好之住所。在此分面,完成莊多,亦有甚多在齿議中 ;但本人恐怕仍然不够,各发融人士,尤須進加努力。

高氏作退休前灣假博 恐無羨的,而互在 的洋論就沽處長在英 處於處長今日所處的 ,昨特在該處大夏遇 鼐議的場合嬴,是不 國本工或外四位,所以很明 行集會,由副處長覺 厭其談的。 朝代的服務,有鬃異 現在的感情,當時在 由此項互相合作精神上獲益。 【 士代踐發積物 對於處長的經歷-的成績。

我離開一個我所愛愈 攤一架,以篇留念。已另有妙籠報導,此

當處長青年時, 千年的涓防處,處長| 今人欣佩之,郭龍各位成功。 受邀及參與該項 是指本月十四日及十 由訓練班畢業時候, 現在亦和裴當時一樣 五嬴天的「德踮溉 用馬拖或用蒸汽茲的,更同樣的是,在離 盛會者,有官神名法

若過,在悠長的歲月 治獎章,處長亦是如 衆,包括:举務處長負責人面心感謝,

往別處工作,我該奏 、白英奇主秋、鄧華,成爲容易了。一,跌長,海上消防局 處長 長,臺家空軍佾防局 我們的無懟,我們 歷經四朝 成績傣異·史思 先後香港消防雾法庭 在抖起他的頭部,而 的縊 長,香港消防岛長及 很喜纇列到處長不是 微岛永仙花于后及公昨市港源檳霄山。左起:盧桂糰 大湖淑發。(裕昌】

「堅、郭灣、顏成坤,

各宗 再由英車蘭 哀融角,全 一分鐘,粪染後證術散會。 兴德聖教忠一鞫堂堂長梁翰芝野同門 馮秉芬、岑維休、 哈氏務長,世界之離,獵-努力,蔡弟子等粟 扎局花之侯祭于料合國秘带 少、羅運、利路 終報功,方問未艾,貫徹初衷,遽画意外 韓公馬籍之還前禱告之曰,嗚呼!崦就溉 潘、監獄處長繃、 ,盡幸歡射,普天同悼,祈喜影從,我 濁,度氣-

盈,衆生痛苦,萬無價, 兩級交通商发殿遜 佛慈悲以和我,使世界永離災,公弘 -合國立,勞就其皮,和平湖命,青壯不停 、工務局長英格里、 廟于無窮

,垂念蒼生,挽対決,哀我會公,養 失靈-災無妄,召空前,嗟我陳生, 痛失救星,傳來際耗,六游等,哀今此 朵,同婥英靈,其來兮,雲我愚識, 維公沱 芝窰報,蘇省蘇天,補主念字,引赴瑞京

·杭概茷•爾超舁•同蒞極樂- 永 九月廿九日 安寧,連花世界,甘露盈盈,不比塵製, 管港各宗教 邢湾版,念我韓公,讓絛維群,恩澤全 睨域瑚合 豫,服務號、黨主席、展賢明,同 國秘劏長哈馬紹先生因處理河景國內糾紛 默哀悼,一同情,永留史册,慰念英靈 櫻袅 険悭粨縻傳世鍵曲爱密暴行追一,其有知,可長瞑,心霄一盤,聊丹 但以誌言忠我道激同人蘇以花滑劑儒文 誠,寫.燧、 以祭於先生之懿

佛家治文裡显淡、出憂光大師、聖 懷大師、泉大師誦念心部及往生咒。

道教同人 一九六四年 宣讀禱文

赫赫先生,命批之英,清與強大, 如汀星-身聯國,如亦發,把媽 舉爾·紛揹帶-賴衡,振镨節 ,磁悬惱,至公至正,有能不衿,强者 一體線,黨選髙族,賜者賴存,煙不生, 搵「滯是以往,就到和平,共商大同,豈日雖 辛一,執意强搡,紫意軌傾,並不被容,让 肆熒,六義所在,隔不驚,任勞任怨 ,得衆以誠,剛星發作,內亂紛症,越 被髦-萬里飛行, 將日,就使息兵, 何斯機,君寬生,捐軀盡命, 塔 靈,江親 倒,大樹济,若說街局,何 R澄濟,念當緻,何可與京,天涯布 ,悲痛難勝,偷

孔敎同,

文資代表孔

教主任应

宣讀禱文 刮樂爾蒙

癖交: 維公膦一九六一年九月二十九日,孔 【敬

龍馬經追悼會併發瑪公覓會長代佛教锬式主詧〔廖

國、奈達之、張 彼得、徐敬、黃偉 才、伍沾總、 花健士、柏冚潑、澳 門消防局長將拿等。

副處長鍅士代表 阿塞向高空處長致邊 證物時致詞說:

今天我們齊粜此 處,而滋長奉献些微 物,聊我們對他

「拾年來不斷努力的

、

花新酒,不願之氣,公終於聯合 國大會秘漭長哈馬先之一: 洪維光坐,会卡之誤,瓦危授命, 粉簋,協蔔,似鐘,仁民愛 ,處巨忠貞,試項濟融,一座那天,呼籲 和平,獅吼心訟,登高一呼,帶山喃應, 電蒸菜舘,文明復與,光被萬國,寰宇

威脅蘇共安全

日美條約播下軍國主義侵略主義種子

水仙花王后及公主

昨由港飛返檀香山,劉維公主園椒機,於

·就得遠東各地,高德 時十七天後,日於 海牛乘汎类機由港飛東京,取返 【攤島,做桂枝行前對 譞:漠等在捲期內,對於營業的中國 榮色及其他食品,異常欣賞 ,而物價的陳宜,使渠等於採購

HIAB

最新貢獻!

“起合液壓貨車起重機口 最高起重力可達十噸 1 起液壓起重機172型 193型及200型最高起重 力可達三噸常備現貨

̇供應

各位來客,吾人幸得現任新界民政居说,致力於界人民之福利,本人亦知其已 逍蹰吾人必須而臨各有問題,祖們在其緊明領導之下,各項問題,可解決。

本人同樣相信,在未來之艱難時日中,民政曼可使總商會全力支持與合作。 最後本人再向閣下薮對邀請本人今日來此,本人以界居民之地位而言,如在任 何時候,需要本人協助,希望不吝賜敎。

最後,由副理事長鄧光致謝詞,由珮琪小姐分別向祈被拿夫人及何毅文夫 人就指,典證節在泡中告完成,尾酒會而散。

桌日蒞會案發計有:祈德尊夫婦,何體文夫婦、荃歡理民府官意忠、排椅 傳、琅、陳照奎、紳商余楼 道場,鄧瑗、陳日新、徐良、徐朗屋、 周亮麗、鄧大禧、智華、楊永庥、衛淤、宋樹福、文桂枝、案皴源、傅是生、陳 淡菜、俞廷芳、阿雅、福、馮玉、何朗、何永光、揚殛染、傅薇雅、邱鴻 昌、吳知仲、穆光球、黃武術、黄術槐、邱士廳、梁省德、李、瓶、郭、何 淼芷、萸明、劉華南陽堂宗親會、基潮會所、香港九黹潮州公會、九潮州公會、 安同鄉會,香港邱氏宗親會、大東同鄉會等團體代表。

魏龠是㬎源監事名單如下:

̇搵群發業鍪氣、副理事長邱德根、邵同光、西北財、監事長馬隆安、監事長李

當然理些事:元朗商會認同光、腹水、陳永東、大埔商會爲让安、趙東、黃 拳、五米高會張人龍、莊术露、李伯約、融和商會卒南、曾雄、洪興邦、長 華商會西北財、鄭炳祥、周病、大溪華商會佘元黑,謝飛、沙田商會邱德根、 華、陳露如、荃江商會葉德茲、周坤成、許添。

海任現事:雲浴、陳冠、黃松泉、榮柱、許漠、候補何魯內、鄭植。 適任監事固志成、鄭安業、候補威龍、劉裕瓶。(新)

0:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

LEA& ®

PERRINS

交,獲獎理李納 長 個。該校亦獲 「柯達十六米有雄

安達旅運公司

招待遊日團員

具由卣關登校長接受

香港汽水廠並送

定十月二日出發

大批可口可樂汽水空 該校,予參加頒獎

(特商家洛遊 宋文田、馬购潮、林

經的數百學生飲用。梁海國安旅運有學良、何添、陳國昌

菲儕領荘材賜伉儷 捐助保食局壹萬元

特菲律揵俄鹹莊材質與其它人福佩珍女士來考察 夙湖保良局乃本港救助無依飛之最大院善機闖,乃於廿九日下 主席林文傑、首慧習永 管樂乾、總團方德寧、陳仕在、 蔡、羅淑珍、崇楷、兆鴻等日接待,引導至各部門事

;疪氏對該局之設備與管理,悉發張代化,深加贊許,對街見我之 天眞活聚反現之過毀,尤秒道不色,捽術蠡該局本月舉行 將,乃由莊打陽夫人格概難女士一萬元,以資健助, 「親交林文傑主席收受,該局各總理以避氏优鞗熱心公益 關 小傑表感謝,查在氏乃哥建澄江人,在菲律呪有南 烟蘗1

「球塑膠廠,大西半皺紋紙发籍,爲僑中之工業巨子

艾氏助傑同一萬元外,昨捐助黹幣一萬元與

·三院,以救濟貧,此外對新界元朗博愛醫院,本港鐵苺 搡各該團 亦慨捐巨款云。

保良局主席林文傑授受雅材賜夫人捐款 元支票。(謝天攝)

「論文比賽題目爲限公司昨(九)下、及俄黹丽南叄 致歡迎詞,謂安達 第一流酒店- 安急: 帝國大酒店作爲居停 「這個不可思譎的世午四時假座美觀轳酒 父老師公子 公司舉辦日本雞竟國 特,均獲好評,現第、酒店凄族北,享受 界」,全港有三十間店招待第五糍「日本 旗國鴻夫姓美女團員包括四房,憑過去經 五屆定十月11日乘麥不同凡油 學校參加比賽,來樹 遊習團」團員,倒有二十餘人。濟濟一堂 良,務令為以低,超簡褕啟程,正扦航。 共六十八篇,結果,該公司總經理江可伯,爲熱鬧 吳敬文的作品酸選爲、超光訴、質淡雅、 賞由據理江可伯·李受,因沿途所需均 ·怒放,風景家人,

日開始接受覇名云 一代價,獲致旅行漧高¡日本紅葉滿山,秋

今日備忘錄

「定必賜叢之後,快 而法!隨解釋日本天 氣,沿途名勝古跡 餘,旋畢行茶會而散 艾悉:遠公司 她十一月三日舉辦第

一九六一年九月三十日(星期六)

團體名稱

活動地點: 活動時間 六屆觀光日本往返均

推客柏立基爾士伉 浩、柏立基爵士伉低

活動項目 媒沲抵遠啓籃機 : 返禭遠 后颈 際比賽選奨品 橋天食發授世界語

下午五時 五分

印度國際航空公司

·毖后嘜頭

下午六時十分:

「

「七〇七」噴射

告器士打酒店

下午六時半 九月卅日辜期六

聯合國香港協會

TEA & PERRING

SAUCE

中環云咸街二

下午五時宁

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000

客機,混濁日本風光

;因與日光有性

|係,安排節目多邀多

「李派林」

乃獨製及眞正 之喼汁

爐經 和記洋行

代理、維昌洋行

雪廠街九号八樓七〇八室

遥诚輕因麻腔發炎酷成各摊媒密及頭廉奶

立止鼻腔發炎

莱斯篮遇方製成之「笨童書」新片,此項

聽方能使森能内之補寶超性貼照己即给粒,只

秀僑取「露」濟審關。近期無弢蜉襻 ̇ 舊即行消失 呼快燃遁爐、爐

自從阿丹諾被選爲德意志聯邦共和 國總理,並開始設計德國的自由部份的 政策之後,截至本年九月,已經度過了 十二年。

【十二年後的今日,德意志聯邦共和 國已經建立起一個整深,保證現在這個 民主國家的所有公民可以拿受十二年前 ,認儒絕不能得到的一份幸福。不獨連到 了人人就業的目標,攝旦還有五十萬個 職位等待工人去做而不可得。在過去十 年之內,西德僱員的平均每月收入由, 百四十三馬克提升至五百零八馬克。在

形定的再度保證。當重新建設的一段 時期,接是一段更顯著的社會方面與 文化方面選出商時期,同時在現在壼 團結的德意志馬主共和國能够在解决整 個自由世界所面對的露大問題方面比較 前此更加活躍地參與之際,其中包括明: 日由世界究竟是共痎黨的抑或自由的 個决定性問題,那個變望一切政治的首

四

在聯邦國會下一個立澳的期限內, 那些支枠阿丹的政策的人,同樣的主· 張確定保持個人用每一項努力的中心的 地位,以改善世界上不論什墾地方的狀 况。其三、阿丹諾的基督教民主政策, 發俪於這一個信念,認定在自由與京線 艺閉與雪大痧的,做勺十籍宅女全

節齐四行

可件被風 機

各力養個

家

合人保五球 起首儲十全

1000000000

同意下月初旬

召開三王會議

「步指出,所有方面曾 宣佈贊成寮國之關詩

監委會希望迅速成立聯合政府 興福院擊。但彼此

包括

紀;

即費受体