1961-09-30 — Page 7

日十三月九年一六九一膺公年十五國民華中

頁二第張二第

日二月八年丑辛歷

其三第二第

聞港

川

救童

:八十二號!; 八八紫霄:二五零號,五二號 ,二五四號,二五六號,二五八號, 六零號,二六二號,二六四號,二 六六號,二六八號,二七等號,二七 二號,二七四號,二七六號,二七 號,一八號,二八二號,二八四號 ,二八六號,及二八八號,一买二 閟:(九〕翮敦護;二二六號一間。

(

皞要下車,老系 「壽包忘」擋住,十分困難才能竪術而 出。售黨員,却在大愿落客「落車繕行 快的」,门是無妄之災!(偉) 阿飛行徑令人髮 必要嚴懲

指。雅女體母素, 氣離家出走,延淳五名阿飛閥,六天 中優被非禮十五次之多,

華僑日報讀者助學金獲得者

說:來完一個風姐又一個,眞討! 另一個笑答:謝祂個不來時,已經一年 M. CH)

總觑「莎莉」小姐|步姗姗,在港 外六跳迴旋舞,或雖未直指本港, 但已來一場悶熱和營雨, 眞的親人 難受。

最後一批名單

共九十人請各注意發給學費支票日期

尚有不少申請人未獲助因助學金不足 至盼各界仁人善士大解善囊功德無量

(特)(之普遍未見好轉及失學童之潘榮昌 英中學費

一多,華僑日報希曌各界善長梁 郭明仔 志强學校中拉 難倒日雞本屆

裂 金 縗支持助學運動,慨捐善欸,一容 笏學費 六批名單共九一多少無拘日報人毀隨時陳坤 西裤中學費

助學一片,蔥機 樂意守待之蒞院捐助,及陰康 趣美琴 伯兹中基金藏

運動

董繈君 聖約翰小·全費 信義中學全

期

缀

WAH KIU YAT PO

梁永飾 張遠中學費 此爲罪僑日報本讀者助李夢 聖恩院濊費 學金之最後一批名單,如申請 斌 垴中醫院補費 迄今仍未見其姓名判出者,難一陳鑑民 徽滨分校狨費 僑日報至花酸,整其與調「柱園 聖恩書院 暫告落選。

·紫潤林創興書院试 飞僑日報對此等申請助學林翠玲 仿林 費 金之落選入深禼遺憾,其實上 離鈞碩 我校全 ,許參選者之家境仍有-

份 版聚冰·志强學校全費 之溯由應潢得協助,此可於本 吳秋光小學演習 報鴷寮質對每一中請人家調 致用小學半費 兩盆 查之報告鬱可以見之。 楊和 崇眞書院費 此爲一無可奈何之舉,挑 |鲩費 在僧多粥少情况下,華僑日報 潘妹 景新屖校平焱 所募得之助學金,實無法作 李錦雄 南書院費 圓滿,一有資格獲助之申 止德校葳費 薛惠漪 請人均滿意之分配。 馬湛姞 由總學 費 潮僑日報本願使用之助學金 弘德 費 金數字已超過十二萬元,此數一場炎 阚商中學半躞 宇已較往屆僎多,然本之助】楊龍 潮商中學半費 學金申器人+據初步估計,衆紹 聖恩書院平 在往年申請數字之兩倍以上。[許錫河 潮州公 有器於社會一般經濟情况 金 中學半

定蕪,凡粉號爲各位股。 有名同學,請

有關本屆助學善各項統 注意在華僑日|計數字,將於日後詐子公佈, 佞殺小學全號 蝦、羅僑晚報 錄得助學金之同學如 借幾中學玉灣 王盛治 於日間披禦之領取助學金支票下

王前寧 佾鍌中學全費 日期。

經祗柱 邵鋶學校逑發 任勁囥 然真中學費 李志偉 荃灣公學全没 獅水生 柏雨中學費 盡雅可 柏雨中學&变 丘 醸 柏中學費 陳達時 信義中學與 趙崇號 柏雨中學號費 錦街 達寳院裁 伍照護 蘇浙公學蒇費

悛妙戬 培镞學校全費 王秀琴 聖心學校 張錦萍 香羶官校全費 麥國敬 中正中學費 鄭夢瓦·信義中學臺費 鄭傳名 儅中學全 潘運妹 嘉諾撒學校發 岑 狁院費 馬費玲 沙田公學全費 勞孔 僑中學費 一對容 尤文書院半費

訓練社會工作者

港府任命委員會管理訓練基金

政府已經委任一個帶員會 珮本年初設立之√ 工作訓耱命」, 鏞基金係由英國世界絕年委員會所助 之二百二十萬元設立,井出本年八月通過 之一九六一年法餅第卅四號予以管理者。

金专委員會之當然主席爲社會福 利巽薯巴瑯,其餘委員爲代表醫務衛生 總監之醫務社會工作任寂成女士,代表 教育司之教育官冖特权教育處女士, 在香港大學担任社會學講師嘑十般之余 臀漪女士,從寡年會工作多年最近整沽 爲香港社會服務聯會主席之彭紹賢博士 +

弾蔉華 槇範朩學浸費 「聖母校 吳愛憐 九龍真光变 杜樹海 聲 陳守素 中學費 梁顯檠 杭雨中學費 照焜 巴富街中學費 燃焼珍 中正中學半 黃坤 鳳溪公學涉費 杜紕勝 战甲中學半費 陳玉玲 伯南書院㳦費 梁利盤 熊西小學全發

低震坤 李陞大坑小學全 陳汝翔 黃魚發中學卓 張中元 淑志學校中 影范券 李偉大坑小學全發 盧振強 珠海中學號發 莫笑旁 鴨鑾中學全費 筷麟者 鳴遠中學費 侯阁生.隐逹中學全費 幸雑柊 鳴遠中學費 何志森 聖約翰小翠全費 陳伏衿 聖約翰小學全費 石野先 俓 中學全 黃宮澤 聖約翰小與全費 王少势 临遠中學幾 铫聘 恇小學全費 韓志 儅義中學全費

海

劉二百元,另角堂費一百 五十元。

牌子罪費

第二:被告嗤製

·大公司,廠址山落二九 六睽下。被控六月廿九日,无有特疵翎商標之恤衫六 百七十二件,經于五稻-手牌九百四十個,被告律師代表 認罪 洪官聆畢,判二百五十元,另繳付堂費一百五十元

原吉善統對處陳寅時,為建指出「外配角」保已趋册)

接地部大臣融+ 键,有游河券行,很注意天文台發出報告,如風球完全 批准下列委任

解除,風平浪靜,則準時開航,否則另定日期,在变 一一一級行 布,並將在華僑日報報導。

復禮興仁

*C·巴斯高

...

孔孟同

史彩路、 ·T

任陞人多等基耀鍾

官政行級高級

長處理管業林農署士國

十團體熱烈慶祝 「復 言發表過「孔孟网

用

TA

IN ST

香港渣甸行蜜主你師羅文錦律莉讓同移

「已故愛瘵華七世簽署儅時業主之管批幹業

啓貞(朱) 女啓秀(遊) 孫女 啓芳(迄)

泣告 治喪處:九龍殯儀館 楓樹街一號A

醫院楨國六十六歲盡萬國殯機館孡愛攖 九月三十日下午時路黨卽出殯哀此間

AREES LIM •TOPIC

地税 铝年照納二十三元一角

欲知諍新及投意閲 主律師交鋅律師拍姿人

「撒花弟行靚婚

秋期 廖德孚 顯 3 泣告

一千九百六十一年九月廿二日, 赵三份业腾手千以審有此等申請 斯拉海灘海床條例 之詳情均眾在一九六一年九月廿九日之政府無報內並可在華民政 務司翳查與任何人等如反對簽發此等牌照者箾真明一紙於一 酒牌局秘 汪遠

他话:九〇九四二九、八〇九六二ㄤ,二二 孔在天生畏,人神耍「學不厭,情也」,大氣酒缽」時,尤夫,滋養對下開地段按照下列 演講有壐樣 香港第一二七章第三號之規定公告週知。 一班,其熱烈情緒,,當今之世,遽學 更爲橫盤。 國父孫 子以道天下之類的 「我谧奔走革命時,凡有反對發給地官哭成因發給該地官契而認爲對其物業 九六一年十月六日之前密控本人爲瓜特此佈告週知,

是繼承中國文化的正

「智」,也一齊開舵 【體會執事諸君、高瞻來的儒家思想、中 遠腰,民風,寬 民國可以說是直接孔 爲明智之舉也 • 張道线而建立的。 中國文化正满 施行民主群

再在祝文中「四十 |先生的革命主義,也將開,對雲一致,精神生命在革命工之至海调道有所妨碍者因各該骨節而要求賠償者須自本公告發 不倦仁也」的勇敢雄作,今日我辦孔變時出之日起三個月內用書面虽號工淋可提出反對或翼求。 + 孔教精神,義

明細表 費崇镞以報功,具見 孫孫一心,用時代方法與時的精神,孔謝生命 代锫雪俗屭孔孟學理化腾我的生命。在 ·地段說明 ,則我們發育工作與此數語中,可見夫 饗道救世查任,照此子對於孔浚如何之 繼續不斷做云,中國和監視,且常會「 必定有興邦定器之日 倫理方可救國」,费 民主科學

一良不做,願本尤師之 尤忠于以孔歌 |志-所以後學紀念母 生命體其生命. 【降之期,我之聽長本 在九月間,我家 今天祝聖誕大會 親戚,也同俗在

性碼頭落二十二號之披展部件

約一千七百

上二七〇五熱

附"

宮則可在九龍機關政府

在香港下畾道工務司署海港工程

「擬發官契之條件

官該期限:由一八九八年七月一日起計七十五年之剩餘年限

·湯尼士、由本 年四月一日起性 任二級高級行政仁學會暨合十個文化 蒼術消救世」導文、

今天丈是國定的 CIDO. MULERAKK - LOKRIEDEN). DIY·馬田f瓊業機筳開十餘卓見於客┃孔嚔「敎師,教師有「人 記得年前摭埭 八月十九日起任,游藝節豐富,湯 聖誕特刊」中,本年 龍安道,非道宏人」在光復大陸設計研究 面異常熟闊。參加甄 九月三日,又發表「天職,啟迪後滋,委員會的帮話中,主當中,更記得革命外 今天舉行,我愛得 產務司會計。 叉:曹顧任落令:(一)一級就會毅

歌行篩與孔孟學識之,本醤免對婚後愛知 張倫理、民主、科學 進尤列夫子,實在旺 面偉大,更為高度,湖满得肇契二十四年减去娩後三天該據展部份詆准作興建一 雅之一的中國文化學 利宫学初民署任啟利事務主任,主理感化

緊夜知,竟起開來 的精秣來加強國民总 角蛮華道創立一所,稱有意義,自勉之用, 院,由公良代,滕簪」八見「韋僑營 富族 市政事務署房屋組助理建

往的責任,更要把孔 發育,並變出三項【皇覺書號」講學,以各位共勉,並視教育 翡述明節孔孟筒育版),現在不再 築師礤粱灕任建築師;(三)甜麥林

盖民本主義哲學思想 教育方針作爲此項思 捱孔蕸•然良慕道 萬國成功。孔孟之道一九六一年九月廿二日 傘我們的査任」,談同念問題,但新獄 |管理處長李國士署任於林藥管理商長;

昌明! 讀美復禮與仁學會」言者,乃「洪師鰯我,壺對-

份發揮,用想教育之掴導......此得列其門牆,戰其 一四庫務部署審核官林偉魂死署駐科林 擔注解,富有民主風 們的責任問題」。本 如何方式通過墨校 院欣辊「復匾興仁會 寳,與社會教育兩方 腿,同食孔孟鐡爲明

鴻記肉食公司聲明啓事 智之舉。孟腕如下:」;不特質成孔孟同 面去,使到現代一般 盘,則作進一步之尊 青年,了解我國文化,啓者本公司牛肉部售貨員麥沛君記賬科林基 師道。除以復聖顔 傳統送嘅特性,更使

| 管理處會計;(五)醫務镪生賞吳俊麟及 【保盤已銍爲畏棒之永久公務員;六 A中,李夫任學官,就我,徐 麥、李安安、陳汝正、郭光、談禧年、 陳廣聯、劉佩瑩、盤臺、越金雞、 「崇德、方黹銘泉等任副官;七

·W·巴利冤任網學:八玉 及J+麥安蘭尼免任視學宵;八九 志清任副學官;(十)會貫殺絕任鵡學 官:八十 泉露糖,楊元榮夫人彭紹賢 善由本月廿九日起任社會工作涑 金蛋 員會委員,任期兩年;由黃妤奇任該會秘

路透社港經理阿迪格 四十多年工作

獲董事會贈金表誌功 「嘿)路透通訊社荅港分社區 一逌格,昨日獲該让蝥事會緻金手箂一個 ,段聽其服務四十多年勞拙。贈送儀式由 路透灶社經理告絡主持。氏在舞G全 球中,刻在惓作日过留。

阿迪格於一九二一年四月在上海參加 路透社,-

任遠東首任總經理威嵗· 的秘書,後來轉調新聞部門,作瀨觑。 他擅長體育八啓爲上海市足球賽選手

第二次世界大戰期間,阿迪路留於上 [游。一九四九年,他燊訪宮、北軍露在上 理。

羅倫斯‧波斯特女士日前在继成大厦內路_際的兩週飽役。一九五二年調到香!任 行招待會,介紹新任國際社會服務處香港 主任謝佐麗➟浩特蔥斯女士與本港若干 會領袖人物相見。

國際社會服務處太池辦事處於一九五 府之十四萬五千三百一十二元五角,及一八年啓設立,主要任務礼的孤我露在 洲基金會之六萬三千三百六十強,後兩 「外國的人士收类。迄今,已有超過六百個 「捐欸,係指定作爲與明年訪港之社會工 |的兒童,安頓在外國,大多數在美國,但 作訓練專家有醫之用途者。

也有在英國、荷蘭、巴拿馬、加拿大、法 懷和洪都拉斯的,沉代兒童大多數由中國 家庭收養,他們都很快儷熟習新境,在 新父母和社會環境下生活。

浪据金現時之式將對露毎年千萬元。 基金之目標。

(甲)伊呫從事社會工作研究及接受 社會工作之個別人士。 〔乙前訓練班會工作人員之 設備;

昨天機式行降,在傷者還有兩名路 透社人风,一阏已服務三十八年的利 保,一爲已服務三十一年的實驊芬。

阿迪格的女兒烈達,居於香港,其妻 「及兩女兒則居於加拿大。

(#)

先施公司股東年會報告

淑美築會民主

子、宗聖子、述譭 疪解孔孟學能在人類經于九月廿五號離職嗣後該兩君在外一切行動 予恩子-聖孟子同 文化的崇高地位。今及華洋轇轕概與本公司無涉特此聲明: 前年敎師節,後宮名於孔聖之下,天也是中難民國五十

九龍豉油街六十號

路透社總社經理告路八瀅以金手錶一個與已服務四十多 年的香港經理阿格

盈利逾一百萬

九龍興建十七層大厦

-香港賽馬會

御准 本會一九六一年至一九六二年慶第一次賽馬如 定於一九六一年十月十四日星期六,十六日星期一 序表,既馬四泰報名,均經製成 夏九樓本會司無處,跑馬地本會會所山光道本會觀所索取隨用 電至於馬匹報名,定於一九六一年十月三日星期二中午十二時戴 - 本會事局命,特此通告還知,此佈 一九六一年九月廿八日

司理晏嘉士.. 務處通告 . 本年九月三十日星期六層意柏立基爵士假返港將於地下 午六時十分抵埗皇后碼頭開發時交通措施安排如後: 《 封閉停車場所.

(乙)封閉路

(丙)各嘉賓意

工務司 英格理

香港工務司署佈告 一九五六年填海工程條例八郎香港法例一九五 六年第二十七條) 根據第二欸規定所發之佈告。 技搡執行下開附所述之建築工程轉根一九五六年工

條例第二激之規定公休週知。凡有反對該項工程勘對私无任何 「繼盛有關之焢請者須由下開日期起兩個月內用書面向工務司提出 反對誠請列舉其性質同任何損失之預算乙紙書明私人 金終止而致者• 附表

在香港本岛灣仔北邊將建築一與海區,面積佔海約一百零 三英 西画以無家海軍之水橋之京晚爲界;界 股之荷東點起向西南方伸展約二百四十英尺至現有壁爲止。 以現有世界,界全高約五千三百二十英尺,並由該 嚴與該水塢之東股相連接之一點起直向東南方伸展約一千九百三 十英尺至高士打道岸之位於廣州道東之一點止。然後沿高士 打強北邊向東方伸展約三千三百九十英尺至該位於波斯富街 西邊之一點止。東面以酒諱吉列島之道爲界,該界總係由上 接近斯富背與高士打道相遠處之一盤起,向北方伸展約一千 九十英尺至吉列島止。北面則以一段擬興建之碎石堆爲界,界 係全長約五千一百四十英尺,並由曾列島之西邊起南向兩方伸 以達上江宀家海軍船場之水垢東股之極東點止。上述談段海床 之伴媵界限經已用紅色在上二六八六图財內求明,由工務司簽 磐存用土蹲備獅

工務司 英格理

由弍十九日半夜起葯至翌日星期六下午七脚止愛丁堡廣塲一九六一年九月廿二日 之兩邊出天星碼頭之東端起以造海軍船塢西面圍止營

上停泊一切車辣,各幫車入士惓請注意在上泣時間內勿

在該區內泊車輛,如有遠氾潑,費方即將之移去,并不 通知本主】

全抬日星期六由下午五時四十五分起約至六時三十分止事

列彊路將予封閉,禁止交通往來:

愛丁堡变塲天星碼以一帶至干龉道中止,

因虢區泊車位置極少,其有位置預留,僅限於各員之 警務處長

城市設計委員會佈告

有限公司,共三家,均由本公司端 生出來,各立門戶,各奔前程,第 「猢狲號光保險公司擁有 煤之產業,正如未經雕琢之邀, 查上網區域之草擬計則第 LTW7號現經城市設計委 以現值發,價憤何止倍餮,現已會認爲適合並擬體接舂會同行政局核准茲根據娀巾設計 先行竂手改建旺角上海街

城市設計條例(香港法例第一三一

關於發展荃灣及附近城之草擬針對圖則 LTW/S7號事

五間之規定轉行公佈將試圖則由一九六一年九月一日起兩個月內 ,其餘樓宇相繼改建,則獲利大有供逢星期一至星期五由上午九時至下午一恃再由下午二降至五時 可也。第二家證號爲先施化是星期六則由上午九時至下午一路一期除外陳列於否泡 公司,雖然近來化品業務受來 合興(東撈工游可客官案管理及測量辦事處及九龍 本公司股藁.品打察,處於無關奮鬥之中,但泉 府分興四鞬以供栾

國國會屐近通過法案,使部份移 民法例成爲永久性。铖際社會服務盡香港 丁一人,其在本港從事社 辦事處將繼續與政府社會福利署,其他公

古卓侖報告四個喜象 朱機裤及外國駐港領事館合作,準備哦 會工作,並且徵求有關此種訓練之意見;

先施有限公司昨日八九,在 八成康推行任何旨在改進本港社會工 中國孤兒移民到外國,遭個辦事處發還與 及家庭福利會高級個案工作員當有社會工 作人員之訓練與技能之其他措施。

|讓公司六樓中國國家開股東年會, 本港其他志飆組織尤其是兒童利機構密

强價四倍, 於今年互間上類之實食業務,則甚爲蓬勃,被困 任何人士如有因該草圖之計劃而受到影响者可根據該條例講 出席人數達二百餘人,全開古点命 切合作。

,旬日之間漲價 鍵之一,但改賞 六款之規定於上述兩個月期習內用可向本委員會將其對該 據委員會之後皆含比會嬴莉導行政選 助本港孤兒找 新任主任蒙特樾斯女士枭亞獨-

份調流佈一九六〇年決算報告,計骸 四倍,現仍㚲爾於餓脫八、九元之,會後,又營苟目相看也。第三家所曾任何事物颊于反對之點提出兔項貅面陈列舉(甲)其反對之 「諱的就會工作者,曾在樊國從多年兒童科公司去年盈利七十萬餘元連上網滾 間,股繋上漲之原因,並非偶然, 出先施人壽保險公司,存有葉落不 性質與理由及(乙)如對舘草阿加以更改後便無異。

股票夏

有何

金管理委員會將在其首次會中, 於去漆受經包推與「社會工作標 金 之捐獄,诈捐款爲百竊盜方面之十四 五千元,楊除出賓博士之五百元,英國政

國際社會服務處致力中 √特瓿乚〗際仳會服務處速代表佛

一本牟試數段4

本公司有優越之先天條件,前

經 濟(第五張】、四頁】

·第二張第三頁

聞提要

本港各界人士關 消防處長商文行將任滿退

扯西骐七年來就次全面調 第五張槃一貫 泰商向浩釘秋多貨品 避不...... 第五張第一頁 工人世界特刊(第五張第二頁) 服裝塑酽食喦裝修各業中

一般。祂對上一次是任職於加利貓利亞州三 通過該算,並懷本月三十日 梁良好前途似錦,始能有股份及張 有可,最近骸聯號與本公司查收 合作,先築先施大溪--利與藝 藩市,主理協助外國移民進入美國的國際 開洒股恩,婉转畢駑城驚被公司恩·之現痰,這是合乎情理的。

#草湖之抄本及西安可向官運管及長辦事處處長 平均批頁,驊號整鈕,亦相當殴色者每份港幣拾伍元不設色孝鱼元待此告週知 機構事宜。〔囊)

人創能,選下龐大的地產與良好的 大也。此爲第三個可吝之現象,

城市銳計委員會主席:英格理 本公司信舘三米啓大盘股一九九一年九月一日 :晃醌本浩云年葳業繼續保持良好一個點,那加本公司在九館旺角露擦份,本公司為該三家。魔之最大报 ,本公司營案總額比上增百分

之先施大區,佔地一萬八千尺,建 東,前途好長,亦節本公司始 这十七雁之營大建築物,都是得前 之十九顯,所瘘純然亦校前數宙爲

亞也,本公司有位於避免先蓋大夏 人沒下之地産,始能有此成就, 躉築完成,將該大圓之換下及四 【

工務司署佈告

多,至本年由一月瞵現在之營镞額

一九五六年與海工程條例(卽香港法例一九

一九六一年九月三十日星期六 钁·究(第一張一、二、三頁 中共停止館裏金門......第一張 特稿:酒筅蘇軍備帶啊...第一張第1 死灰威脅中國大陸人民...第一第三 特稿:阿丹諾執政十二年第一碗第三 港 闖第一張四頁,二張一

路人秋季以後工友就業機

大度已在建築中,不久之將來可 比幣號月同一期間則有滑進,本公 對社會人士及各默東陽顧指導,

君相見矣。我大批穿巨大,完 「梁至謝慧云云。

成之後,價值若千,湓利若干,議優勢, 艾述及穆公 君可枞索得之,此爲本公司有關 九龍興建

可岜將九熱証告,逛之第一個可喜之現象。 先施大廈

老街之物業,垛

1

全館五張第二頁

· 大家邁向

玛踈例第二款之規定公佈鬼知,

以本人感驚!

教育司署公佈三間費用中

港僭寄返內地纇包多告失

僭樂村

:第二張第一頁

官紳各界今日下午在出后 獅頭景湼柏立法

-第二張第一

髓烤(第四强第二頁 尼繼筥任執委會議選出各

·第四張第二頁 全港公開泳昨日開謀......第四張第二百

·將決發演講最新工人呼汲

藝文週刊

·第

四

用得宜,財氣自然满

·十一月三百起初級狨案

西洋文藝週刊·

-第七張第四百

|-望本公司監督對理多費精神號

心思,使面尺年鍵一步,以盡

中證人共達一百一十名┅第二張第二

-第六張第四頁

工務司 英格理

·第二張第三實 第二張蔡健 ;第二四頁 你胡鐵交將徵百分之五第三張第 文化(第四張一、三 祝孔大會主席图激髗各界

、二、三、四箕,三張教育(第四張第三頁) 一、四頁)

康樂家庭特刊(第三張第三頁|邨興建十七蟹之先施大厦各項工程, 西環廠

-

-第四張三、四貫

第七張第二百

影劇週刊 ......第七張第三風,

開設分行,以該地隆商榮之姚染 五六年第二十七條 )根據第二欸規定所發之佈告

絃擬執行下開附所远之邀業工程根據一九五六年 ,本公司規模之宏大,當必佔絕對

·萊完成後。作為本公司第四儷可喜之現

凡有盡有工程對私人任何執益有關之配請者須再下是 日期起兩個月內用面向工務出反對聲路列舉其性質遇同任 中興大道 ∫岗商策機葦之何現失之預算乙紙書明因骸琪私人捧益終止而致者。 典漿+正如一個

表 在天然進行中,侯建築完成將立. 陸續改建 步計劃則爲將西醫家,國還之強荷,當與之好,遠 分店,它利九龍各界人士需求,而對爹核士科先施化藍晶公司廠址面:右逢楣,及其衰也,無一起處。本

在新界南生圍八元朗城之北卷)將建築一合在一段面 食浟灣社會服務,再由主席古車命 衡二意凡艺地改建為你免會 公司年來經過多歐之襲折,到此始積約有一千零五十英方尺之馘府海灘及海下意園內。西南面以1 食阿思稱:「本公司三年來買易徽 工廠大誕,其餘份有岛路乍街及區 帕復振中阿之現,近子曰:「攤高水位爲界,該界趄由亞離上述巫形高水位之北尖塔約八英尺 【按年邈增有三個原因:(一)被荷房屋共十四開,將次改建, 有智慧不如乘勢」,我們當事人数一剛起向東南方伸感,全長約四十五英尺,西北面及東南面均各 模宏大,貨色齊備,(二) 門面议 將來按照計劃逐步實施,收基更爲 把握時機,使本公司改造爲一個種以一向東北方海面伸民之廐赖烯界;西北錢約二十四英尺;東宮 可視,此本公司第二個可務之現 新之勸面,同中與之給邁進,有學長議約二十三英尺。東北磺期以一連接上述西北及東南阳嘉恩接 斑,將吸引力,(三)明碼實價散

「各類親東北宋之世界,該實級長約四十英尺。該民政府 本公司發號 ,選出新董事十二位:網永洪 灘及床之悴屬恩經已用紅色在P,第五四八號圖則內明, 有先蓋保險傲策:..古車希、馬永雄、魚遠之,點畫由工務單簽署在田土儲查。 均有煞展 冷限公司、先妳 、馬嬴文 馬悳光、馬女墿、 化艺品有限公司、及先人保險一啖拳、財經、劉芳、篆天籍。一九六一年九月廿九日

:第七頁饱,得市民點。衛以商塔如戰塲·蒙•

,

冠軍 郭惠芳 32號 油深地新填地街278號三樓 亞軍 張乃生 17歲 旺角距皆老街88號弍樓

綠寶

第二期塡色美術競賽

各組獲獎名次揭曉

Axoman

意國出品

快楽牌

FARD

RECORD VPC汁机 綠音机 立体声唱片机

甲組:

高度原音

●馳紫世界

季軍 鄭壬有, 入圖安慰獎:

·紅磡馬頭圍道40號152號

市政局佈告

,茲定於本年十月十七日(星期二)起至十一月廿七日(星期

:一)止在電氣道銅鑼灣裁判署大匝七榳小賊爆照離其處;

巋各固定攤位及檢位小販牌照。

二、牌照將依照下列各區次序轉換。本局經於小牌照辦事處及◎ 市政事務各港局分區辦事處張貼告示,列明有關區域及在. 色在

談 街道內營業之小轉換牌照日期。

三、持牌小販須於劃給其所島地區之時限內親自到小家牌照辩 處申請轉換,並須呈原有牌照,身份證及合照用相片網

*轉換時間限於你遇星期一至星期五,健日由上午九時至下 午三時。 四,持牌人倘不克於熱給其所厲地區之海限內轉換牌照。本局將 另給機會於一九六一年十1月十四日至七期間內補辦。 惟兩态先行告,在該期間內對受理申謗,間中可能因有發

五、所有牌照於一九六一年十一月十七日後仍未繡兵者,則將來 轉換時,盡加收頁牌幾百分之十,

六、所有牌照於一九六一年十二月十一日後仍未轉換者,即認您 自動停播,直至轉換取館爲止,在停攏時間內不准營業。 七、所有牌照於一九六二年一月八日後仍米轉换者,將爭取謝。

·轉換牌照時間表

中聚及上

西區及中山區

-

一九六一年十月十七日(星期二):

十月十八日八星期三)

十月十九日(星四) 十月二十日(星期五) 一九六一年十月廿三日(星期一)

十月廿四日(星期二)

十月廿五日(星期三)

十月廿六日(星期四)

十月廿七日【基期五

一九六一年十月三十日(星期二)

十月卅一日(星期二)

十一月二日(星期四) 十一月三日(星期五)

一九六二年十一月六日(星期一)

十一月七日(星期二)

八十一月八日八星期三) 十一月九日(星期四)

十一日子日(星期五)

·市政局秘書:屈利

魏發、霜巧玲、林啓源、黃飛耍、黃能 、陳海、黄惠珍、陳懷英LOSENA LEUNG 陳玉貞、李詠、CHAN LAI LAM

冠軍張良 15號九體號東頭村宮五區14號 亞軍 劉錦榮 18歲 萬得18號三樓之

季軍 梁卓明 17歲 七姊妹道180號四樓324室 人團安慰獎:

會昭浦、DAVID LIN,會鑫能、盧志根、 呂裕正、郭幀韡、譚慕貞、LAM CHUNG YUN梁佩珍、EVA CHIN陳淑憶、廖玉 瓏。

衛愛芬、鄧碧秀、郭志明、CATHERINE CHUNG 劉瑞雄、張忘琪、馮燕玲、甄秀 限、彭國安、郭姫芳、黄名石、李婉貞

亞軍 張志瑛 10歲 33年後座式禮 季軍 謝額金 12歲、按蒂落119號508宝 入圍安慰獎

冠軍伍麗案 12歲:西環北街19號式構

(各組安慰獎入選者獎品由本公司按址送上)

STEREO RECORD #

好的美观慣帶方便效果地法,

PHONEY 旅行式原子教悦机

丙組:

NF 300型手提錄音机

1.三摩打免隆常有新好帶毛病,

JOLLYRIA.C.SIEDA

吴奕粒便淡青嘹亮

港野F(),61808FT, 計)可黎十二小時

各大無線電行均任

總代理: 耀興電業公司 8764191772429

·新尼士湿五三五號