1961-09-25 — Page 5

i

WAH KIU YAT FO

日五廿月九年二六九二公年十五國民中

一期

塞

你

頁一第張二第

糕

,以維 香海出口易的利益。

就香港本身而言,自發霍亂症之 後,一般市民发了安全起見,防範工作 做得相當運營。澄正到茶樓酒家、生菜 丶[榚茏罴-食物行業生意大受影响。 在霍亂症流行時期,市民此業滿未可厚 非的,因緩補莖與安全第一,但現在

·展已完全控制直症,我码大可以

在中共嚴密控制下的人員

政策,予以全力支持,以消共存

·共榮之跳的。不然的韶,所謂 雄、阮鞋镪,徒應海底滑調而已

忠此,我們除向中正商佔籲團 此行表示同情外,探望圍同人蟎

·國後,酯脚蹭靈址,就將總統對日 之獄案及我國當前離境之困難,

投奔自由

猛

蕞「帝國各地院出鋮子民應派出其代表 參加㵑强盛典 ],此等代表團 倫敦

·後,即組成本協會,當時稱鶯「帝凾 曹協會」,計有六個分,

一九一三年英國代表團一行十六人, 應澳對分ㄊ之邀訪問澳洲,沿途與其他

·分章談商,一九一六年又召開「

H 在第二次世界大衆前召的膳六會

·羅中,最爾墜的癌劑會一九三五年英國 喬治五世即位二十五年的慶典, 九三七年奠王裔治六世加冕前夕之改 ,在貼綜大發中,各國鋼會代表曾討論 外交、酒防、為寬交通、貿易、財險、

组

一次大會,此項修正案將送出一九六一 年大會批准。

出席大會的各圀代表,定於九月二 日抵達倫敦,且佢離開太國之時,即 至英國分會之招待。自九月六至十: 日止,西們將遊屈英國各地,然後再

一鋼琴家 ·台六牛的背他們學來說會中,科邀商自宿港邊應長你家許就會,許議為蘭市民諾論問題,各會首長愈

,地做大會經常在加拿大、澳洲及京 南亞舉行。各國分會替前來出席大會的 代表安排住宿、旅行井千以鬟員特製。 四

協會章程規定,一個國家斯伏不路 於英聯邦,但因共同黯食制度或傳統, 以先開暨文與利格,我國過去之政治關係

清繳本年度物業稅

訂分處

德樓於去年因月指受英國政治院

被邀!時馬案之宮丫剂 南北二街 他的該話,惟於一九五七年向國時眼見中

悛二千件以上之多

長洲、大澳、五號九龍分隔。八三 廿七個首長,對煨 在街坊會聯誼會舉行 國大陸情形,令人驚悸,後來並對灣村

「處長徐家 燻烤西

、大澳南 、 坑口、荃灣 荃力有限 荃澄、屯門、青 肜予以相當尖的批評,中共万下令將他

馬灣、東涌、山、打鼓嶺等廿七個會單 公司大廈內荃灣務| 各職員,對市民每有所開,均萍予答覆,市民對該處之設立宗旨,與乎有關問題 君同。他明知使館人員召他多勞動營 明者開多,但未明书料亦不少。

|村、八鄉、十八鄉一位 选-改乘袱逃出紫京英政府廂溫, 禨九各屭街坊會聯誼月會,本月份輪值北角區會主,於八五)日下午 又曾經在波爾受「八時,假陀北角新都城酒樓舉行,并於六時代央行召問生动首踐究委員會會躪,在

汆傅臚於一九五八年十二月灣飛英國, 然此舉宮電盤,如透過街坊親遠市民之致會及其他團項,相信市民對此,必進 柽英政府帯千居留,並發給簽證及勞工許一步之認識,並希冬坊會調入對分瞧提早到癌聆聽。

倘逾月底加百分五

《中國號)中號一

前後,複藥選腦「狹分」廿七個鄉事會首長

,歲月如流,熱過的「寒 露」卽脚尾而至,嘜已 踏上氣凉麗緻之完畢初期 橫,風雨伯,高變稀

廿八日開聯席會議

試圖擺脫束縛者多告成功 引领他居及人,對他幾何圖 (特稿)欗認識德著之外國 分行的工作人員與一個當琂廣播電台的蒻 建衖若問中國大陸後,恐可能「港拘禁於 遜訊近闘記濲昨(二千 槃,兩人很六月十四日仰光的外國遜 帶動營,而永遠無法再瞵頷添」等語。 四日出這位入辩有踞稅中新聞 社髗已經獴導到府准予以政治上 :一九六八年十二月,傅聽結婚,紐約 工作的來實,反映出一般轕智識分子對 的必經4

交响供畲最近宣佈傳總將在一九六一 中共政治的不

洪候銀行人員韓訕融(譯音),二十‘九六二年的音樂季中參加獨奏尃演。傳煦 大歲,過去曾在軍中服役、甜甜爲關榭活 現年二十七歲,生於上海,坌母健在, ,二十二歲。兩人均說毎日要從西十二小 他之所以不敢批評中共政治措施,可能燃 時的工作,而且萋在晚間參加會議。他們 其變親之故。 自發沙州 並會試圖逃

被外國语言記者能列舉許多畫究報 濘,指推在中共鹊備下的人股,近來 黑版式莓成功作已在送漸增加中。 可以與馬

一個教授 張北面的事伟雄佈 不顯變南,說他們無法忍耐中國大

憂棧於一九五九 一個報人 年十二凡有中共新率 在開經分社的人員美神林首先試圖向段 度大使館請求亵治此,後來受消隤當岛 拘禁在獄中,後乃由聯合國民組織 濊號往台灣。

六月開一個在巴格達大學伊拉克區中文 陸上消,同時求當局不要將他 星[化交換方案的中敎授三民(音) 們遺囘次圈。 飛斯科途中在希臘雅典地方請求政治军 期一

臨來將行季旱

惜珍宜各水用民居

」數字所表灣老儒大。通過本協會所 供的推案,各國酒員能够知及了解後 此的立场與彼此的問題,倘非如此,四 不可能有共同之下針,他們可以如一 人風自談商,而將談商結果帶包其本國 而在其正常的議員工作過程中分給同儕. 與選民,如此一來,在全聯邦各地段可,

店主向當局部8 「新社》港史行,多出業大厦商 用樓宇和值,業已陞續發出兼知書,就 店主於明年一月份開始依照調竪新租額繳 二月份上期租,数以千計之小商人,极 紛表示反對,現經進入採取浩祥徑行 -商聯同延請律師向港府撾出訴願,要 本港新聞

求收摑成命,以祗增加而影響生活, 一般小商人認您此次調整租值,雖有加有 今日六版

識,但依照級難法師祖者實佔大多數+ 第一張 第四 【粉新社】九內向,佔居於市 第二張 第一頁

殊欠公平,且租用徙厦商店之小 人,均 |離界及新九龍之地 自用住宅,則不須繳 第二張 第二百

潑由木屋區徙來之貧苦大衆,經數年來之 慘淡經營,業務渐入佳境,但有部份商 赤戏樓宇人土,應稅,凡已登記須繳付 第二張 第三

店,仍生意不前,不特希以推特一家 之一九六一年至六二 差餓已獲得繳交物業 第二張 第四

生活,更有牽難繪歷,苟延殘喘者,故對 年度之物鹦稅定本月 溉通知單案,須在此 第一頁 第三

於加租,大有使其百上加斤之感,因此, |卅日正午十二時前清

大部份之小商人,除案議辦同依法律途徑 商「反對土地政策日 繳,還此限期一是

八中菡貫通九龍 提出訴願外,並拒收通知繕,以便向港府 沙田之汽車隧道,自五月 當局提出中, 日十二時後始滾交者 碴,係隔六所必然增,日 (社)新界 煮,並定狀日爲「反

底施工後,承并建築

哦於前會傳箫鈜等小商人,將脂 來風姐「露宀I禭門不入 楜萬局對於沙府現行 對析;土地政策日」作仍未灣交

棠一期工毬之法商工程公一市以示反對之說,經多數店主否認其事, 者,遠點時・拌加微 ,帶來陰彌健雨,雨動」之界土地政策之彈。

司,在龍鉉蒗畿道交 界違建议嶷院概多瘞作輔助警集第六營

·逖吋牛,天文台錄交一致表示不滿,安 浪酒,該局現過百分之五計。 ,由本年元月一日起至昨 常縻上,决 本月八日下午六時, 關於物業,應 慢九時辯止之禍去問內 定一天所長 傑九雅酒業召開 由繳付差俯者黴変, 同月間,有一中 政治人員

,已達二OOO 十七個鄉越黑,让七個您會工六席 倘物業稅人外影業主 共軍毬隊政治迓宋大

點式糖較省云六十年來於同日舉行召開村代 聯席會,商定召開,則繳稅款,可 王鴻茶獲得自由獗核對新聞記者說明 樓的帝至大陸西南工作時,洒入黎國 莞百十四歲時郎入中共新社工作,一同期間之平均雨愛一九二二〇經,間站 大宙,機泛繳崇民'「反對界土貼政策 其應付與業主之款項 攸鞬一次割除中共问糖的原因,乃在中共 投鬬寮國還部。朱自十八黨節入中共武裝 韓戰饽在中共軍中低盤報員,同時參加中超三吋外之破紀錄優勢,亦無內杌靚 政權4强縠爭不可測系統調,以及中共冇 部隊,且無黨員。他於一九五七年結婚, 國共黨。一九號三年卿至北平總計工作之雨愛紀錄,數字,本年天色融長期 系統妆料增智識份子的雪點,隨達到其政 年率令體良原籍,這使對中共,一九五八年派往開羅,他後來認中 治上的甘的笥事實。他艾透露中共對其派 政鞬發生動搖。

共對人民,並無任何好處。 在海外人員嚴密的監視,同時艾說明中共 龔證一九五九年中共對彭德懷的攻略 : 姜報人,身受中共對作家以及外 在中國大陸所達到的就都是用人民應大 更使他打開眼睛來者,散性不但爲辯護人染程韶之言。他對中國大陸人民 特性的代價推取而忘的。

,同時公業批中共失敗之處,於是他被 乏自降予以北評,以致受澳同事之涇意 艾在本年五月間 指宕派份子,深批評及門處分。畢,故悉召回園時,乃夫宗度正。若於一

銀行人員 ·在緬甸北部邊境腦 後他有海蝕請求予以護理時艾遭遇 九三三年生於吉林,决定在會灣工作。

戊地方發現一條可在難一城市人民銀行 種種作作風的無難。這位三十歲的中共 丙

優香港賽馬會 助學金發給

【巨流十二人拯溺攷試

反射幻變,恩季前夕,可謂「水-

足

由於全造樂甘及降而至,近2 九各區「黑市」瑷喉供水,開啟不修,有 日夜四小降水源汨汨索者,亦有卜 而不卜夜者,市長淸備,獲益非鮮, 惟根湖水務紀錄,自本月十六日記之過去 千六百萬加侖,平均日韜水毌九千二百 萬加,恆內各水邊洞引沉入 水 涼,祗得五億九千四百萬細倫,水排入不 敷出對態粱,目前大小水湖總行 蟪一百四儺合外之飽和狀態,但天雨

做警

察十

年祗

得三

百七

元百四過不亦年十二做

始開程工

道隧車汽

期一第

餘有各項動,自到活動云。

絛工程辦事處及工人宿舍 之用。第一期工程係在九 今晨正式開課受訓 龍塘以北,由養德范飂翔 體口,興建至約一千英尺

八、肚帶港助警茄,本年度進 黃竹坑 察訓練學校「入營」案,爲 地飕,上述所遒所網路法 期七天,先後已有五期‧輔助醫察第五 (蛋汁好部最低級幹部之職

(外籍險),已編定於昨(此四)日下午 ,地勢宮低不平,關西 五時,光後抵達警業學校,向營地主任及 業,現已不包青年重讀,若干方面之人為處,將所得泥土,傾倒于低落土墩, 工程相當巨,一筷第一期工程淮相 副官報到,將於今發開始,接受教官指導 士T認爲円待遇不高所致,時至今日 +

,作深造訓照。 本堂之稱放平在全上軌道,自動前往毅 當程度時,愛窩始再悶殺第二期。愛 昨日入營之補助(外籍),計 喾應者,無非將領際稅作一佰職業,蕸全鏡檯約一英里,由九體慧北之山黧起|警官財及將達九十人,由營主任賴些移可 ,通至沙田方面之火車道口附近,與大一,寫副好及警目等韻、分作四, 怡此辊職業之薪給低於其他政府公湖度 ,或且不及洋行公司之文員待遇,財產喀擦蓝,開拓磁道之實際工區,約騫時,毎日霈程有學科、術科、包括營雠 - 步澡 會青年之寧願就其他區業,有由過, 二十二個月,預料一九六三年豹萬之間, 、防塵滾图及輕重滄撼,實彃射, 民族離方所定之靈發待遇,第一年 此一颗磁道可望建成通性。 至第二十年之薪企及加薪樹形如下:第 一年,二百四十元;第二年,加三十元 ,鯡二百七十元——第三年起至第五年, 依年加薪十元,卻至第五年時可箋薪金 全部及格多人獲陞級 【精彩,水覺斷長,勢將與妝油,詹多遠

三百元,第六年三十元,,朗三百 元;第七年起至第十年,年年加薪十元 「帶長骖狷之「黑市」-

弁食水供窖,及 出一篾暨社行发愛好運動者成冤L提早進一步減縮现行正常放燃料

,亦即墨服務十年期蓄,可得薪金會 之臣流拯藝險,今年經數月來虛心研習。【間(上下午十二小時),况「維網報,

七十元;第十一年彪至第十五年,加 總眞揭宾,學業逐級晉陞,成敍染步邁號【毌區蘆荻井」,共同防範學茶水藍

至三百八十五,第十六年起至第二十 *昨苷 英國皇家救生會香港分會瘕華滯市民大衆;時珍惜祔滴,切勿任意蒗年,至四百元,以後那不再有斯號。 【貝會永海舉行之拯鄒老試,多入變得陞緻蜜膏 水*

換傅之,亦卽一名營長從開始參加藝工作服務滿十年,不 ,計:蔡伯、莫若兩人經郭銘、藍

過加一百卅元薪水;阿服務十年,亦不遇增加三十元日,至路 |錦倫兩考官小時以上之嚴格發, 《斩灣祉)天文台修埆發出渉外風警報道稱:激是戲站;其他胞將兩夜短空激就米, 爭座位戤 鹹餅中上,血流如注 月可盈线裼日薪水百分之舟幾之瑟尔微阻。 ‘生衝突被對方囹刀仔 二中年時,朗可申請退休,由政府發給七千餘元退休金,同時 范日下午五籍(蔥季降下同)止,風組「露

由熱鐵泉、梁科、榮耀與各考官主子, 小童被刺傷,若事小孩中 由於上远緑故,若于青年不迢認爲「打警察工」其前途一 比」芳,瀟咔翮興化♪之西北約六十哩內 明月 陸川,排成低降,呈一点在布,勢將爲 氣流吞

【然係指薪之收入)可開遠不及其私大公司、大洋行之職- 林千章、馬遷監、余澄進、歐陽蟾慈六人」, 〔特徵)昨晚十人丑入鱗院激藥,遂 以升毒撚会最多亦不過一名高級而已。故時至今日,乃發生 穢,玉灣香等。行坑路就解除, 同航行灣戒。 高照

獲鋼十字粱膈袪謝襪第十字章第一年時許,有一個小童, 受傷小名华出, 於機撦服尼拉一帶而關進中國海之末證常陲海城, 一套章第一第二度。

神功,與人爭位 裹,微 居民 摄鰟羚鎭带传阿卣點外,換其讒害勢態,法語西沙、 琼南、東京營而商向越南順化灣岸登团。沿途肆虐, 賞月 造成若干災害。贳雕前後腦費不足四天。

第四批榜上有名者請留意領取

已死義之英皇網 醫港賽馬會助學金門戰,凡號支票己開,凡海選 上有名之同學,館於本月六日起,惟日上十一時至下午一時,又由下午二時 至五,晚上七隆至十一時,洪同校方灬據(如學生證費收據,身份證 出世紙八山寧人,可擔家長身份一時正面片粥,荷李活道

低氣

日六十月八年的路

陸內化順銷香比露

廣低洋|關

聚氣面島

薏良好,全部及格、梁兆鴻、陳樹

面 此上惡四晚硓包素京八百呷外之風姐「熙比」,「啊,誰卓羌族裔章,周植培及何光檗分爾於晚飯後往嗚韜灣殼 十三歲,能否灣仔涌 憫事云。

劉嫌天文台發出海外流行倒流分佈形勢指出:在 皆大做证「露比」登陸籲北西近下,太平洋綱島一路洋

•低氣濶聚酸,不願經另一新風姐。同鰭,由 日南章窗反風而掀起之活躍「脊【叫伸開選 北,繼續廣泛摺面,帶關係,無人包 牾[]无色,餐後陰精簡,好帕米爾特,午半天内,天空台灣銮 ·五

歡喜

昨由檢迄,花蕊太國力四——五前夜之黨廳會頂南偏東風,午前天文台產風 速而讎露小海浬,除午後三————六時哭包歲時,而變陽一度齒间外,大部時間 , 錢,靨 劉雨,冇時溫,氣氛凉而帶熱,氣溫徘徊於八字關後 濶片時嵗內平均氣溫燥七八,謝,濕萬百份之八九。間宮於離漸濃,案僅升 亞七九,〇度,濕閉啥百份之九二,麥粉晚上揚,五時貼於八〇〇度,過 六度百份之八。入夜後又復雲湧,黃還在。前日室外最高氣羅為八水,一 邃,夜後最低爲七七,〇,高低相差逾十二度。乍然勺家可数,民大,飲食起 居,官至。 昨日入夜之後,一甄明月,高掛天空,出乎意外,唉不致「中秋月」,兒 們苘不怍燈四處游玩。

牙齒健康週

今隆重開始

麥家柯爾祂將於明(原期二 演譓〔牙齒儆寀],乃配合 香港牙裔连金州今日起至北韩 水梨行之牙齒健康週之努力, 套灣牙戬學會之「牙 促市民注意保護牙齒

齒辭康遞」,將於今上午十 一時在洛斯照小童完會舉行,醫生永,此項邀動之日的乃在 於為强市民對牙齒 意,從而促溯牙齒衛生。

「牙齒馋康延」之一星期內,將有連兩關於牙辦熱之定摊前目,計有小戴 距签會放出艺木偶戲,青年商會舉辦之中英蠡空比賽,國新處-英國文化協 會,美孚鑑的公司,洪士無商公司舉辦之影會,港府所送人員,及牙科 家演講,從灣扶輪壯, 街坊會,茲紅十字會,安戲播電台,中杯」,各 大院均將麥塑塑此一饉 鹅之宣傳工作。一驟)

教育官布黑尼民,落於台

台灣區獅子會代表

中華民國台灣區獅子會全體(黃字乾攝)

陣容整齊

彭令占談該會狀況

八中華玆台灣區獅子爾代 由潮巓命占祥傾萬三十二人,爲 區第四大會代證装多 加國際獅子會 群蓖齊之一,據做紫令古語記者 目前分薄冢共有分會十六個,對營運 千人,會員均蝕工商界知名士,此 方號會服務及慈善號掛部濕熱心,工作 現良好。目前蹄丹會以英爲主外,其餘 並會均採用國語,近以台語篇主之子 會刻在辯闢中,對於發揚「獅子精神搂 漢不避餘力,此無雜子精神,不躉向人類 發窟,而為維聽入自由,友需不嗨,促 進國際諒解,求取世界和平,茲還繋團 本月曹九日返台北。濱將台灣獅子會 全體國巋名單下;蒸出、項妣、林· 、邵陽、陶士珍、莊心在、汪樹棠、诉 陽、王玉璧、曾金元、張合興、陳依、 陳長試、水瓢、仁、湯蒸翰、何宗 【蒲、侯炎、李厝禮、玉貴、莊心在 、唐化千夫人、許石大夫人、張藍彬、 徳水成、高貴、高有鑫、林清溪、化 千、石吉、、等。八字

駐鴨巴甸街人事登記窣

布里尼榮休今日返英

八望肚,一九五〇年奉調浩服務 于教育司醫,教育布沱,經十一段

, 布氏会任股九鹘英祟佐為熱念學校,本下深厚友雅,今日布氏好 觀寳名號耎 營教育司總署任出版杰任,景近剛在龍華

今日公假休息一天 [新莊]人事登記流動章恩定今日 偕同其夫人未陶效耎渡假,但痛後帳一繞板中医鴨巴甸街荷廻活覧崭密器牁ï 辦理經沉,個公衆假期, 人幂登記草亦休息一天。

CAIRNSWEAR

+

〔一九四七年九月廿五日)

今日九龍發現新打單組織, 名爲「九黹密探該會」,開被打單 緊者達二十餘處,惟警方已加注意, 歹徒不敢收,艾攔查,此傘或而 敵無遺下之密伯等所組織。

被控售愛米翳馨之推他网及不明製造發,結果被判罰二千元。

今九散彌敦道業餐室在数爿聚 今有六兵積偷及浑腰士伴臣,被控於昨晚在莊士敦某錢安店檢的一值三十 五尤手鹾結果法則首被告罰歎二百五十元,法官业云:其人因犯法而被于幽

今有一中年髯喾士交來報一函及二百元,希鹹交法國學堂及聖心堂 並希本報喚起有心人士,一致繼續緩柔題。

髦車、說話、電燈,用力及煤汽五大公用部工支要求改善待邁工

,今網電一煤工戊組的已達,話及中風電力則尚待談判。

為聯于社会侵大酒店二樓,舉行午餐會,警務處長景陶「藝與民衆 ↓、摆澣:居民力助警察,警政方能難得好,

〔路透社阿爾尕及利亞、阿關 二十四日)警方報淇:軍停車 ,黎明璁捕兩名受無緣之回教徒亂 靚袖,經過一輪射獒後,平將彼等

賓士

英國最佳之羊毛織品

供全家應用

你未署見這種毛織品的牌子之前,便可知道這是賓士出品,因它的工 作完美,勒式趨時,更因它具有純淨羊毛,所以經洗耐用,無論男女

各大公司及商店均售 或大小兒童,俱皆合用。請常選購實用可靠的賓士出品。

總代理: 史托倫花架臣

正花布畨)

風腸

養症十季限點:

胃風濕 周 達文

在旺角碼頭十 三至六點在中 環大馬路一四 胸背照。宠痛可氣喘痰多。胸心

二號二樓對

JUNKERS.

安全第一!

詩用真佳牌煤氣熱水爐

水壓調節掣

溫度選擇

配有氣量調節擊

總經銷:

出程綫,在發射架九 千呎外的地面觀察者 ,尚未熊亂其在标形 上空的孤形飛行,軍

無室炮之弊

火力均匀、絕無新

多種顏色、任君選

香港中華煤氣公司——港九各陳列室 請赴煤氣公司港九陳列室参觀

南廠

̇總代理

-九慈鴻福街三十掉成洋行

五期

一九点。

Page 5Page 6