1961-09-22 — Page 9

華僑日報 All

含签:兒童康復院

下午四

救濟:尤悄術坊福利會

午绥..西医蝓让

派潑經掙會救濟噏品 號會 午餐例會 类瞪陸裝展寃

洗洗茶

下午一時

中国酒店

下午四時半至

時裝:太古論公司

日二月九年一六九一攒公年十五國民

WAH KIU YAT PO'

食張三维素

日三十月八年五

理民府及人事處長官

聯赴長洲視察

行多方面用途之辦公

你現代教可應贈盲人手杖 良家全國商人會以 難,男于胫毒,側真 經濟困 可濕谢正分別在那將續由獻丶爾聯絡 一衆用具。不僅可完成 〔总瓤⊃香尚寶 布根五元定購者,在.脆,五十六歲,但革民府怖務潘森、官,前赴貓茲咸田、 【普通苟師工作,並可人輔導會,收到古樹 港半價售出。此種手 灣葵涌山頂木屋,昨 廚志忠等監選下, 新宮、東海村整 【戰印各躇有膠之刊 骝堂方捐欸五百 秋杌白兩色,可摺叠 日上午十一時服氦 選舉。昨〔廿一選,行各村代表選 ,使用假村。「賽 元,作贈送二百棖輯 放於衣袋中。 銘昏迷,被緻醫院救 日,該所屬冰村 。八雲) 上述指欸,是用 消 |快」複印機可供辦 可摺之實人手杖 科室及營藥商號之需 窮苦盲人之用。免費 以補助式百恩乎壮之 盲人手機將由西營盤 中儷 -以免費給 (國際沚) 【頂贇府官員年,田土委員,及人 「SCOTCH」譯),紅爾與茶濺各處計 千遍半價亦無力付出 ☆發處副處長田,昨聯乘金文泰號裏,前往長洲視察,上反光製品,在訊號方會福利處百人福利單之言人。八景 午十時半戤步潮娄會正副主席周運承、海北財、費電業、緻媽面,有驚人成就,便

將協 張保仔洞及圓桌新村通路 水陸居民身份證今起續辦至月底

*

天祥禮盒受歡迎

玉麟、星照、陳榮、橘郡亭等在優而橫河,先引導各官員到觸發用此項反光紙,作為 中秋節洋酒送禮 會,對察煥發新身份證工作),表示術意。丼以上居民換領 菹路上標記,可交 新證,原定今〔廿二) 日截止,惟因近日來頓證人數不多,故 適上有效及安全之控 在此時期,部份漁民亦可換領。陸風處長井示:無盡攝 悯。3M 反光出品 民傾趾,翮八廿三日起,仍照磁體接發新證,直至本月三 訊號及控制, 【使黑夜如白,因此 各該證同各鄉師,前往察談北富有歷史性之强保钋洞 在任何氣候中,可獏

·並由鄉 姚君亭,陪同親人洞所視察,鄉會委員就職不久, 整個廿四小時之 以訴洞爲地方名勝,豈能吸引遊人,乃計漓美化恫建設,改全, 「築路,及設石機,有花樹木等,此爲官方贊同。落長 ‘3 M公司於過去 約一千七百餘尺,可通至「五行石」(亦當地風景)

十年來,已在全世界 ,各信輝一行再划对近落成之圓桌新,醌察,該村係由香港四十五國家內,創樂製 卓會捐玆,安置安年該島風災災民居住,現有班士餘家平房屋宇 造工廠,在本-洋 *傑成村落,淮進入市區道路,尙待修築,當年主持急眠之粱商 城內, 3M會於日本 會被現在總委會,均主與功路,各官身亦錞鈴有此需。匾及澳洲設立殺造工廠 瑞年商官向各鄉羨表示救府將優先供給材料,協助長洲進行上述,一九六〇年 30 南孭路政工程。此項建殼如獲然現,當地風,將 可營業額爲 五一招致更多遊客遊踪。

另一少年褪蝥、 十六歲,往青山與上

,

爲五金廠工人,昨

日下午服露香迷,經 醫院留醫。 夜

無法投遞

電報待領

(COMIANDA.

中秋節近,溼機實節已進入茲』

下列無法調诎 今年以洋酒送禮者,天祥洋行车 楂食爲納得,蓋謅行洋酒能獨出心

號慰斮大 大東報

•樂用兩支洋酒裝入繃紙盒內,外離以 在錫紙包裝,粱緊大方,故银树時節大受 研羨羝部傾取。收報 入掛號或姓名住址: 袋迎。今年貨色仍照以往作黨,貨物盡訊 镨樂,價格力水公道。現所出售之洋酒盡 江)周維楨,1684, 盒有多種,計有:馬爹利及山地文,馬爹 新界大埔南抗孤兒院 料及交家定,傘破崙;傘牌休,馬爹利及 許玉題,德輔道(17 黑白威士忌,文家宜及山地文,馬爹利克 70 號二樓凖學溉 說牌缽,凈馬藍利兩支經多種,來龍盡錄 ,镫倉價錢由廿三元起至四十六元止,縣,中區中央市梯〔17 他随意。天祥平酒部所代理各式洋酒,促。書枱二掛陳樂金, 樹精對華貴,馳名甚久,爲一般人在所信 1245-7787-30 GN | 村平舆m(81) 二樓 吳獻,何文田玄村 李阿 區1段(38)

潘世謙夫婦飛日渡假

李六百萬美冗。 艾悉:在該島北毗鄰村之山頂,亦有與小花園計侏 3 M公司重視研 單民獲得休地方,不日郎可動工建築,此舉係配合體義宗新 究及發展工作,每年 |村之一項建裂。

所費二千五百萬美 元,以供發展出品 及遊|究改良之用 。公司方面架慣, 有集中努力改良及發 慶,始可維持領導地

北美洲保險公司華 潘世夫 、乘英航機赴日 休假。爲 潘氏夫婦門前留影。

售賣工業及辦公室應用出品

「營 黃大仙徒大

(o) (415)

金發,荃灣衆安街( 德安薩何必,

長沙灣道工序大厦 座(422時代 廠開明,順寧道 屋村(44)二槙余 月-李鄭屋村〔Q) (98) HERS. 石硤尾二樓林瑞玲 澳門海員工會

美國宏大工業機構

三M在港設遠東公司

廿六開幕在陸海運大廈八樓

〔恃訊)氕國規模宏大之工業構明尼蘇達公司(簡稱 3M公司),刻在蛋泡尔敦3M(避策♪有限公司,昨八出 12日中午十二時半,座告羅士打行九樓,舉行午餐會, 打神-西記者•.

靚招荇會出該公司總經理葛儷主渢有高級職員白爚 黄箋尘,李宗俊,萬華商衆台董事長林松彬及各報者数十 入,濟濟一堂,被爲熱鬧。

於殘客。據稱去年 營業C五億四千六 百萬榮元),百分之 {1千之貿易,均

公司在過去五年來 新發明品 4 3 M

冇 限公司之開幕,該 司訓總裁及國際部微 「經理

人 望,特由樂來佔參加 監。顧時常有一番 熱云。〔宇〕

首由總經理蕤禮致詞,闡述該公司業務後評,浞鹂3M (遠東)有限公司,設於南海道大汊八樓全,本月廿六日 成立開幕禮,出總公司 柏蒩森自由黃飛裾,主持典 杰,梁日激香港官漣流,工商鉅子各國事浴 茗氏緱擋計;遠 條繕之用,亦有專案j髅砥牒租錄帶(VIDE 東有限公司營輜

供給H亞崩淙者。又《TAPE),龔天心堂酒 崴-由韓國以迓說閟 A銷 SCOTCH啷 紧侠及音邃。SCOT

黃,建構和組建來,對魚經歷許及柎 CH 牌崱杌很記錄盩 秋篩減九折 市塲3M各嶺南區及 件,以供電質及工程(INSTRUMENTA

【方面之用。 繼介紹3M製造」 「出品,供工業及縣 造磁性鲸音帶之 公案應用。

三M公司出品

資料者,H; SCOT

·南美巴西大馬戲團

「改選六届新員

(中央社澳門餅

中華海角總工會獎 門分會,二十日下午 舉行改選第六組監 事,當選名單如次: 六 :陳源、何

今晚在黃大仙演出 南珧巴西大馬戲燃,她世界,至今、求、邵榔、吳寶

稳起在九龍黃大仙造大演體,該日爾域,

翔、方仲舆十一人。 本港交成点衖一頭燈七時,二9九時半。今的預塲七時下,監事:橫成、探 TIONTAPE)! 四一缺,天心堂參茸,爲圓桌會義演窰欸。九時半塔正式開業 炳,李煥三人,日 M8 公司本宮記錄之用。

行經營濠茸補品業,、累價分十二元、十元、六元及二四角, 欄機烹調推定工作, 對於印刷方面之具有悠久史及信譽四種意識收一元中,

,現又創製一概而飾 研究及發器, 3M亦,其出品之公開虎骨 張焖此案卷,係屬環遊世界性究,

下景像,羨及各種 有甚大買弒。 3M牌 酒及麗亞補血酒,甘在歐美非三洲表演・壓到一地,均創福 大嶼山南區 柯式印刷攝影,潑得宜,功能袪濕高之累紀錄。男女藝員六十八人,大部

其中最受熬迎之,可牌沿錄閣浪之錄 在吃良翺科技上,補血,衛階梯慶」 份曾在舉蘭加士打,東尼包蒂斯及珍 六村選代表 ↑爲 SCOTCH 音熠,用小各種戲已開一新途徑。。該行謝顧客之露寶烈言限会演之大名片「馬敵千秋」演 膠紙,供各式?封及 管接上。SCOTCHE

3M公司另一 雅意,特在中秋節期出,其空中飛人及高柱詡斤外之驚人演技 奖励三〔甜哦)有限公司招待 孤之發展儔資融「内,將上述緒一律 ,久爲各國人士所稱道。該團之野、 粒者:在磁毓生,李宗愷、蒋 馬泱 複印用具 照原伎九折出 應有盡有,致使港人一開眼界者做爲在沙 與生長之駱駝,預料在港必哄動一時, 、白、林振彬合照(皙宇

横窝十九

七喜大厦出售 發之「七喜大 每尺四十五元 優),自開始 出售以來,地 下訚餓嵒風-縤預訂一空,作系洋百貨 公司之用。上各單位,在預售期間, 用面預訂價年尺四十五元,價格相

譚煥堂夫人慨捐萬元 -

元朗博愛醫院經費 C新魘社,本港已故太平赫士帆热站 夫人,甜心社會慈善公處,昨日帶同 女公子月明女士,前往訪問元朗姈愛数 蕊,由主席周有及全總總理待, 院內各病房,對全體出出力,服務 社會,互表餓恨,隨卽該院總費幣| ,保證每一吋之面積並無虛展,况體接保

豐萬元,由固有代表受

萬爲:譚嬔堂夫人與女公子抖明女 愛科院後與周有主耦合。八蓫

安費預收笠年,置業者鞋得之慣會。

• 爲澁范音樂僑胞證夠在幫踄起見,

·特在九龕尖沙咀廁利金街十三號加洽 處忠信竟業公司,有關洽購事宜,請逕向 該公司按治。

弥敦道六十六至七十号(加拿芬道口)

地店

面尚

遊客旺地,交通便利 舖面商店,全部去租 高尚住宅,分層击售

榮譽新製品·暢銷界

新設計

Q 6 Q 0 0 0 3

FM/AM. AM/SW, 3-BAND STEREO AMP

• SM-80 (40W X 2)

使香煙煙味香醇!

全世界獨有“微積 ̇濾咀

健牌

联合经营 當鰍置業有限公司 新昌企業有限公司

公公

無雜音·燕電源交流声·無失真

大新銀行有限公司代理租售

立体唱片·普通唱片,超短波收音·中波 改收·短波段收音、立体播放·立作鋪 音机、任何咪高者皆可应用

SM-18 (10WX21

FM/AM. AM/SW.

吸煙時有健牌煙味

你會覺得更美好!

3 BAND STERED AMP.

香港皇后大道中公主行三樓機 九龍弥敦道五百六十一号

想代理·津津洋行 香港雪廠街7號202-3密

#33165-33167

特約分銷您

九髠芽約分會

說代理 銀行

地下舖面全部分間出租

楼上高尚住宅·分層击善,分期付款

储成大厦308宜 乾年23690

田 香港大丸

̇黄明行者限公司

襃諗煙行

銅錢滚:話773816

$4761512

打卡送148號 : 電話60239號

KING SIZ

BALL

· EXTRA

North

特大書寫流利

加拿大醫學執照

,亦曾蔭得数照,

爲榮。〔圖:鍾

臨米及試等三項

出寶

囘復眼睛明亮工除倦容!

特麗翎

品酒力龍鬣城 本人豪行

處理:雅各臣(香

總批發:廣

鎧興汽車有限公司

混毛輕質衣料

凉爽耐着

為旅行頻繁的 人士所歡迎

旅行時,着特麗翎 混毛輕質服装凉 ̇爽舒適,毫無負重

·之感着過便知其 妙特麗翎能抵抗 ̇皺痕形成不論旅 行渡假或日常活 動都保持美觀熨

·纹永不變樣

'TERYLENE'

在不適宜的光線下開或愛電、 魂勞眼安神風沙烈刺激眼睛 巧以到晚上眼睛幣合疲倦失神

適明朗請身天璃用妖邋眼藥水, 一只眼中烛緩和眼部間復舒

·牴源用妼眼禁水两滴注入房

軟膠瓶在

新風

為慶祝新遷至香港平道臺蘭大廈

之簇新陳列室而舉辦

獲素

勝利牌

油比賽

若問放得幾大

十幾廿吋細

可行多遠? 請前來參加

『並可中奖!

- 《一九六一年七月八日至九月卅日)

..

·英近

獎品:

駕車者:~~

空公司東京來 阉概要两张及餞興汽車公 司送贈現金港幣$1,500

★運保勝者:

·美芋無比高鹰汽油升20歲

及由美图加利福尼亞新奇 土種植家送赠之禮品一 每日使者:

断资出签时双檸技汁一箱!

第一準確否案验中密可得由 羅典汽車公司送胞之現金恣 幹$5000

PET

型珍补

價鏡

價錢 錢平

軟膠瓶不碎不裂胎不满 特别安全微生亅

Polyester

Fibre

【特麗翎是倫敦卜内时有

·限公司纖維啻品之商標

工作或游戲之後 妖莲是最佳家用 跟水 一

疲薅逆錢妖魅 消除眼刺迅速使

·眼睛明亮鲜爽.

̇熬代理

MURINE

妙運

一撈一滴兩滴即能丘除 ..及眼睛長衛蕊 滴用簡易怒濟!

港者同很明朗神笨

一茶杯電油

EVES

请用最佳的...

眼察水

洛士利洋行有限公司:

·馳譽全球眼聖察

汽車由卷织公司供應,

免费参加:! 参加表格可向恩平泡蟲 前大錢與汽車公司 任何強学睢油站李取

總經理:英商卜内門洋碱股份有限公司

於仁大厦電話:三五八

范售均店

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.