1961-09-17 — Page 5

期

旧

報

WAH KIU YAT PO

日八月八年进辛曆

其二第二第

日七十月九年一六九一曆公年十五國民中

站兩設分

士的界新返往龍九

街船渡停者綫各田沙埔大返往

道敦佐停者各朗元灣荃返往

四第二

LEON

最豪華之

「六)如一人包車時,必須立即書出,不他再搭客。

雞捷洋行

}

PORT

ONE * STAR

=

SANDEMAN

支一

支支

「特務處 奕涵部祹經營司莫进

,因除非記機危險,沿途兜客,在巴士 車商自定 站五十兩將率等,始有被抄牌可朗。 八八九關于上亭第一段收費額之 減低問題,發方准由車商方面自行商定後,至

淺-昨(十六)日) 報警方公佈 函復新界的士車商方 ·在新界的士朗一灑糖開潮,慾經察商方面推出代林撂 面,就有關進新界 漢等,涵見苋禮遜公司錯放實後,終備打開局,日來各襖新 的士管理問題,有界的士秩序良好,此次礡方允摆放各項改進管習揹置,對于 詳盡晒述 , 對於車界交通儅有神助。(茶) 南方面日前請求 站長管理新界的士1

•

霍亂昨日無增加

檢疫所今日結束

山頂巴士 兩輔助線

葳詐八期六)日下午五時半套止,各項統計數字有下列: .】二六岌包括死者十四人在門 一新龙呲中華汽車公司開闢山市兩族雜 經箫默之花亂 助小麼巴士糖,於昨正式浱九宮位没有座業 之君亂並已列入危险名單內者, 激型直行駛,咋日第一天行享,形良好,一在觀察中之蜜亂嶷症 死客中西人士均有。

已告復元及被遺長者 帶有病菌者已復元及被遺鬥者

分玲開出等主無問 均已允 接納

「兩痂 編號第十七號及十八號,均以鼙 山3蜜山頂站前站,第十七號渦以普樂襬口爲終點。十八號 路綫終點站,在加力山道(LA JIACIENDA俗稱九 前, 對於证低上 第一味 [車費三毫,每隔一小時均開行一班。

於漆咸道檢疫所之「接般者」 國之「接觸者」

以褫每际收費纇一點

行商,其溶祺要點

第十七號綫曾於昨檢七時卅分在山頂機車站前開行,經山 頂,賓吉道以普樂徑,至下午七時爲庠班,以程莒開及 「七時卅六分尾下午七時形六分。

的士車商方面求自 ,分在新界長

第十八號議昨無八時正由車山頂站前開富,上午八時正, 「區班直加力山道(九)前終站,同程開下午八時〇八分 ,尾班下午六時〇八分。

尚虢爾在山頂脑助巴士綫,由昨日起正式派車行走,試難期 三個月,目的爲加過遠離山頂車站住戶交通有公共車來往,上 運新界的士一晒-

述行水時間表,保初期開辦而定,一俠開辦後,經調試檢所得 雅 」 形,如體時,修正,加密班次。另一百的則爲山頂住戶, 均有階級,但就有兩條輔助巴士錢,御山頂站,交通便利 1,例如住客有公共車輛可乘,則可統少汽車駛進市區,在此停車 塔無少當中,當可減輕京輛料擁。

一號巴士 西行改道

昨日,星期五,在政府極射站及流窮注射工作營運者

11 KIRK 至於漆咸道之檢所,最後入住之九人,今日出所,而謀所亦照之告結束。 【澳門特花亂疫症已成尾,昨八十六日衛生長馬丁發表,過去三天 以來,本澳已無花亂症發生,沒作止,傳染病院內醫者已大部份出院,做名眞性 患者經痊癒後仍無最後之檢驗始出院。

院,三宗在院等候跑返家,

后碼頭淼岸,然後出碼頭前往齊港府。

1

五三宗 五三宗 九宗

·六八三宗.

回首當年

在今撼港府消息:當局現造短 期內委出非官式女太平紳士 ,璨 「戰前凵一九四一年官式太平紳士 百十一五入中女性佔二人,非官式太 平紳士一百七十一人全福男性,此次 委出非官式安太平紳士,案爲前所未

八一九四七年九月十七日), 有之創舉。 因四電一煤五大工團採取一致行鼢,電車勞資雙方意見距離無法談,其 餘三翬一煤電車到底,亭四一資方舉行緊急會罰,討論對筑。 荃灣贰普陀寺,自發起質後,梁得佛門鉅子,名流變助,現已生得相常 貴金,今尝方向不满有名搬到師做求將疑圖樣,使低儉成爲山林名勝。 今嶽東華三院消息:該院日內將派總理婓餅人、燭澈、丘籓昌等赴穗綳 水災善後工接近狀。 衛生局本貝管理街古之資料辦警關,苦力頭李某,二預徐某及肉枱京艾某 + 被控牟莛受賭,今在九龍裁判鬻记,該人共九十人之多,官齡押赕一週停審 在香港蛹女福利協會,歐陽西文,榮光及無證等敎授-術,今起在海 芳中學授。

由上月九日全作上,澳門其殺生,五宗食性霍亂,其中六宗死亡,大宗已经放 廣東信託商業銀行

本港新聞

明起增存欸利息

今日六版

周埈年今爲灣仔分行啓鑰

新界旅行手

總分行十四間伸遍港九新界

第一張第四百 第二張 第一頁 第二、第二筒 第二 第三 第二張四頁 第三張 第一百

此牌樓爲官方對主登岸後前赴餐宿 府時所經道路加以點綴之計劃之一項特色

·皇后碼照上小將懸掛齒及佈署 花卉,以增色彩。

冶郡主所經路綫之一部份,卻沿海旁 環形菹,美利道、予適中,經停京塔入 獲利街、海大道中、花圈道以至上距照 畾道一帶,所有街燈燈柱,均將高掛彩色 旅機,誠徵裝飾。

遊郊作喜

·樂康視界各會社

̇完查版再「光風新」

銷暢

襤一「光風龍九」

三藩市市長特使來作親善訪問英特鄾3

口處之上。

一,先後 版,謝裤中 萬册,該裙潮

〔特戤東信託商業銀行灣仔分行,經過月夾之續概總

;榮已評議,定於明(十七)日上午開幕,由战行葉祺長周年 醇糖主袢啓銘君,並由副監事長安怡興,董事颏綳撚理李隣南 老具磁• 寳事張劉景容·李伯薈、犏邊華、曾蠣興、陳韶慈、陳寶賢、醴 體活崧名勝,干、岑祥光、總行經理岑胖光、內分行經理區祥、深水埗 近年事北, 分行經理梁架、沓山道分行 現淳、紅磡分行經理縠百个, 福利會之灰撒廿八校,當印鶯燕九街訪案 克軍編該書,而探求者不絕。去年業僑日,新分行經理陳水東,上水分行經理陳桂謝,屯門分行衆經理陳家 料會聯絡委員會之旗識。 浜野銀行大照北商,將懸掛紅白旗雞「光」,隨即改印單行本,應已飛,香港仔分行經運陳兆量,沙安灣分行嫲經橅暸兆獠 •西營路 報卅五週年出版憟列,著諸爲含「新界風東,副經理黃樹 、粉卅分行經理周心如、大埔分行經理陳志襟 ,當中之一枝則娶於網銀行低輔道中入 今年訂止再版,現亦售罄,將來咄印行分行就經理學蔭,髙證經淨其油,灣仔分行駛經理李商南,避 版以應需要¬著者於今年華僑日報北大適,經理余學術,調理杯蘭等招待客賓參加瘵尾酒會。該行業已束 另外之一項駰飾,第一件三角形裝飾 年特刊所揆「九鄫風光」一文,亦已日夜中外銀行代表,工商首腦,激領袖,街粉首長就會暨雖亦 物,將設置於花園道,與皇后大道交界鸞一單行本,與「新界風光」爲姊妹篇,早分「觀產,屆時必有一番然謊。據溵執行以最近中外銀行對定期 。此[雠物包括若干彩色刺槍,加上有紋 發港九各書報攤,以便購買。 近日就會人士喜作郊遊,尤愛緻, ,背景襠以熱談。含族之頂復有黃

無米開放渡船得新界的士站,警方水經已照准,今後丽

方元予照准。 (二)關於車 分上下行,船街總站之新界的士行走,行新界上露之大城 , 沙田各綫,佐敦道原有總站則行走新界下降之荃總愛朗會議。 八三〇各界的士停車站,短期內將增設標記。 「四行警方仍將錢續執行幹制新界的士指致;但以盡量少 不麻煩乘客無原則。

〔五行乘搭新界的士乘客,不能超過規定數額;但可資乘 审,原則上沸客必須在同一時間地點上事。

一沿灘路,將於星期一日起,開始增強交融工 中率汽車公司轉「第一號西行巴士啓楼, 係經蒸仔道Ê菲林明道面出向打的西鐵、 由明(十八)日起,臨時改道行駛,一三 ,將改行仍經調林明道越刺濳道,柯布運道出商士打道照原日 ∫路綫西行,至本月廿一日起恢復原日正常行車將綫。

半島適與龍開懟附近之花園地 院,將有機行列,計有代表各主要街坊

獲利

「市長該件及「花鼓 舞」之水彩罟。 據稱,「花舞

時港訪主郡珊麗雅

郡主於不年十一月三 日至十四日訪港時, 臮后像廣場昐利街將

蓋搭一座巨大之竹牌

艙,按路街上,降 等。 並將在鞬之格形結 中國式燈愆。

、瑚槍之長度,由十四只宇至十八與半下 雅会对郡主任箝之習豈府,亦將川燈

牌樓 之搭鐵四人著落,少

D

兩邊頂黏部份,離地

之活著,後由英國六十 周家瑟非爾斯改編

爲劇,在英國公演

[數下之人,Ă

拍攝食尅影,山香港

八特凯美國三 中秋節旅行團兼民航;件及中勁水畫家曾[闹市長,他們聽到满 澤市長你洽奇所斯主 機,兩人張 文齒環球影片公司 香山,東京,台北 將之公民委員會委員 代袁三藩市長到遠東【拍攝之「花獃舞」巨,在您還溜後, 商定國及林登、於阼各地作說審訪問,並片在三藩市斯入蛋之將到馬尼拉,曼谷, 日下午七時半與學國 有三藩市轉南 水彩,分別送各系加坡等地,全程約 英國三藩市市長特倩,左起:周銘、黃宗粱、林、 六個星期,在下星期 二,閩林二戶將見 勞儆安。(司徒

此汙樾將出熱綀

政府方面之各項飾,正由工務同政 府屋宇建築及設計工程部之落當勞氏設計 如有欲裝飾其緊宇之商行萬業主,想 知官方之裝飾啓攝者,可與麥當勞氏治疗 - 徙當樂於出示官方計獅之圖,及無力 難踔珊郡主將由啓幫媽海,在一季以協助,北電話號伐九五五八三

地理建片 慶祝港大金禧督轅舉行園遊會

|鍋片花費四百五十

警方公佈有關交通措施促請乘車者注意

(乳)爲愛臨香港大學金國大典見,將餃白時以香港大學代校長之身份,

與決於九月十八日星期一下午四時华在督憲府舉行園遊會。

警務處長已宣佈有關交新措施如后:

所有汽車均可願入憲府內之 堪,穎時瓦斯有榄府停車標購者,將所示 地點 亭,至於未有停車標誌者,則須由東門往上膩證停車場,或選行離去。 沺工具。 因爲停地方有限,凡參加開會之客,請自行安排停車辦法,使用公共交

【萬美元之巨,故事係

+前一代與後一代思 想之粱类,矛盾吧

「花戴娜」將於 十月十七日在美國念

門前院作全球首次献禁止停放祺補, 演禮,一天全部收

入批給三藩市三

亞細亞火油公司酒會

出星期一下午二時起,上畢業,由察施府東門起至下至區畢止之一段,將

「香港無火活公司日前(星期四) 氣會酒會,招待产加曹大全游盛典之各地代表 貓,其中一間是中國,招待金各地代表等,并港大該授及本中西各大報社莖長作陪。

人士洲理的東華醫院 酒會由該公司署理抵舊甜白安亭主持,招待,會後評該公司撼之科學

亞湖亞酒會中 黼運經理白安亭。(下)華僑日報總司理岑維 休與南蘺學報鎖繼盤花發。

,並且在公演的頭三

短片附都助腿。[來]

|天定爲]花

節

,將邀請吳國各電影

八上丁磊敦大學校長程士,港大副校長租網博士,

丽足,就會領袖,新

閲參加此次盛大

者,有變球影片公司

助學

運動

華僑日報讀者助學金.

原日獲得人須知

本屆已填表再申請而未被調查者

槪請照日期時間到華僑日報登記

〔特訊〕由於申請本案僑日報者助學金者爲數之多,以往

炊童一條築記錄,與在動搖,在在領時,現你有一部份申瞵表格仍在繼續調 在中,尤以在新界區居住之學儒多,此等同級鷇等待,在短期 內將有調查員嘅府為問,須到就有詢。

爲倞新 助學申請人之握著,能分裕治行,工作日照成 忠見,凡裔家日僑日報 者助融之得人(昨年已獲得助學 亞洲) 而本屈巳境免交到無僑日報宵新握出事者,信迄今仍

有片精选之人員到府查園。概議到北登記, 踏出淋下

(一)登記日期及時間:今日(星期日)下午一時半至五 時半,復由下午八時至十一時。

〔二〕須由各同學本人到社。

(三)須擦同上學期之大著成續報告,如本月八九月份)

·已繳交學費,學費收亦應一併帶來查驗。

姿雄之行分仔灣行銀業商託信東魔

九龍名勝古帶甚多,最宜短足,而「九龍 風光」則最便饾足浴之參考,故單行本出 版後,甚爲暢銷,可見社會人士注凈康樂

增加利息,回顧各存利往决定由本月十九日起茲高定期在恢 類著六萬年,六個月期者七圍,九個月期內七厘半一年期 利息,即定期存欸一個月期者調息五华,兩個月者六萬三 面 ,一年以上者另籤,各存戶對談行之週到服務處描𨭆客戶利益 管線,榮經稱許,奔該銀行創業迄今已有北餘年之悠久歷风,爲 美國僑資經營,信用昭惑,除難運一艘銀行業務外,對於僑 更 迅捷妥當,爲僑胞所推許,此外畫辦理信託及保險,總代理澳洲 黑爾袜 多利亚係會有限公司香港區業務,服務週到,業務蒸蒸 [日上,結去年五月在在角分行以來,工商人士以其總分行支 慕可互相交收,非常利衡,港九新界各區人士但其就近設立分 行,以便交收,放迄今組總分行共十四川,其金融服務料伸至港 濉僑日報槃四屆犁者助金昨十六日 九新界各區。此次鑑於灣仔區之經濟地位日趨重要,轉在莊士敦 飆歌倒泳翩巽白油顼全體職工熱心捐助 这二一弍自惓行北,設立灣仔分行 • 爲购瞵人士服務 冰

救童助學

善長芳名

安銀

·

本行定期存款利息由一九六一年九月十六日起, 調整提高。計開:

.

六月翊過六厘米

二月期遇点五燃 三月期遇息六厦二五

買樓儲蓄週息六厘半,如存戶 中途需款,可隨時提取本息

窖港總行大邀中山三七至一四一號 光靠分行旺角彌敦道七三 0 號 接洽罐黼:四六二三强 八〇二1

璺

司限

混毛衣料 輕爽耐着

特麗翎

*特麗翎混毛輕質衣料結構精

伸張拉長缺點不論下雨或晴... ∵密強靱能抵抗皺痕與損耗無

*天都保持美觀原狀極少須要་、

尉壓此優點已日益為世人所 共知而愈出愈多之各式花欵 混毛特麗翅亦有增無減地被 採用作為縫製外衣與西褲請 *注意混毛輕質衣料最少須含

特麗翎百分之五十五夏季已

**臨請向布商索閱樣本

**TERYLENE'

Polyester

「特麗骈是倫

Fibre

小内門有

小米限公司纖維出品之商標

總經理

英商人内門洋碱股份有限公司

於仁大厦電話三五八一一

原子粒手提錄音機

飛利浦

電池指示器★四吋揚声器★靈敏 六原子粒及一两極晶體★雙鳈錄音 ★配有倒繞快按鈕★錄音水平

方向性微音器★使用六個1.5伏特乾 電池誠為居家旅行最理想之錄音機

各大電器行均感,

鳁鲤銷:中央無線電行 九龍弥敦道58A 電話68324

EL3585型 $425.

友親贈餽 方大貴名

應供量大

節佳

秋中

市断要不

風

「新界風光」

的姊妹篇

|旅遊人士宜

兼備兩書

忌士威 急

PHILIPS

司公限有 正品港香;理代维 四〇〇七二,三个八一三:諾帶,傻大山壁

毫四册每

B中區辦事處|

香港荷李活道

砵甸乍街二號

Page 5Page 6