1961-09-14 — Page 7

華僑日報 All

WAH KIUJ VAT POI

日五初月八年玉辛夏

寶二第張

百四十八九年流六九一公年十五國民鞋中

广梨商人李陵輯呷際士兵,昨回傷人罪,被控於南九龍油 索,本月十二日在沖日,在沙地區,抱得四名貴,擬好,被告否認越界,延律師代表出處,美軍特律來 田初一輛汽車,其人梁黨騙 帶大,關稅太 艘,被告那入獄,出獄後當頂返嘅軍事法適審訊。現該律 内有五男子,乃梨近二百元及價值三百餘重,不帶往,現因師團程來港。法官融,押候至本月廿六廿七兩日 。 沙田警署,婼入「之命其餘四被告需使用,欲將變 被告蘂奇倫、甘歲。被控八月十七日,在尖沙咀河內黉 國人,果然露出,途被協助首被犯行 裔。第二、四、萬內,打傷籍男子舒倫。被告否認罪,應以一千幻具保候審

兩人講數决裂

一人被斬

一足幾被砍斷傷勢嚴重

「特】九龍深水埗汝州街路過大牌檔咋 八時許發生駭人血案,一中年男子 與人打架,被斩士數刀,足部裁斷。 當時汝州街尾街邊咖啡檔至財其號有兩潮州入到飲咖啡,一年約四十餘歲,年 約二十餘歲,坐落後叫了兩杯咖啡,唧唧蜕啜,兩人不停口互相對話,因旁港人不知 其所,何出,只具兩人狀似惱怒,說話聲音两大,不敗分鐘,易兩人剛,推桌而 四起,桌上柱被打破,兩入咖非檔與隔綷牛什粉腐中間之行入路上比武來,初時換 百對泰,對脚,及後拦作團,見一年輕男予在大牌檔拉出麵包刀,一年老者身上連中 十餘力,仆舊路,脚上中刀,刀痕築,骨已折斷,禎 反的尙塔鸿,傷者血 傷 呂瑞林

費泊中,疑兇球徒述近,由術遶向福

仙鳳鳴綵排白蛇傳引動戲迷

附海伙計報警,同時有人通知傷者 人其兄弟學到現場,一傷大醫院,但者做 「傷者呂瑞典:四千五歲、潮州人、 有四子女,長者十二歲,隨者二歲,傷者 在捷X鋼鐵廠亦苦力,初爲長工, 散 工,淺處生活薈苦,疑恩年約二十餘歲, 只驊的守期,自然道一致們守了。 姓名未詳,起禍原因,可能係一 從新衪的口哨蓐怪關酇中、補了一 個體火問遲,兩人相約在大搵講數,發」譯「得左」!隨之,舞計前那一胸放下了 生衝突、〔花、泉

兩小時的火畫,徐徐丹远,排行, 那時已是深夜三時十五分了。

近千衆深夜擁入戲院

不肯離場僵持兩小時幸無騷動

記者在那降巡視一下庠弦上的猢衆 自第一行以至第十五行,全部區滿,第十 五行以後也有許多觀衆,超等座位則大約 坐滿了兩排,至於戲院門外呢,也帶有百 參入圍捕。

警方愎派出痰羖調查。

被告犯案後,離家四天,至九月十一日,警方接獲消息,在太予發將此遠 狼拘餮,帶著客案,被告承認有非證原告。

被告之父昨出庭向法官稱:被告平業行爲賴,現在某校網費云。 宵聆岷,㳦一番後,被告簽保百元,一年內守行儒,並由其父以 約束。《修》

CKIN

界的士,採取的握與制,既要他 們漱鋮收費,更要锘客互相認識 方可。體一點似乎欠缺運由• 蒗悬防搭客中途打架平? 傷腦筋事

八月十五中

「架步」被破獲之後,黨官循例 張做「奢客」,然後判。如果 叄道棷案也有陪審爵的話,相信 收买数的塑网工作人莨了!六一

邊界爆聲

新聞處謂並無其事軍警亦無行動

【特訊

沙角區,亦有軍隊來往。

界昨苴盛闥爆炸- 鐵鐵路綫宏傳出警扮號檢查工作。 據新聞處對上項傳問予以否據該處 據傳開前夜十時後,打鼓嶺區邊界A 對此事笞织記者詢問稱:此融並無其事。 閲坑鄉民在山上聞兩巨大爆炸翠,此消 進一步論及之行,亦裤稱並無其 患傳出後,凑巧火車上警員一度滑加,有 署,艾九赉鐵路局方面得悉火車交通 【

一切如常,其未增加獵或檢查。 六名藝員在火車上出現,而起 【乘注意因以前灣火車巡查之萬通常僅 據推測,可能發生爆炸,邊界 爲兩人。又火車沿獠常見有英軍,打 民揣測而引航義傳。八次、安

自住業主申請

<

|人日將該物業出售於有稅項,除經炁務局 活。台本人業

免物業稅手續

一經於年

未批准前照額先行納稅

將來批准免獍卽發選理由

新例凡機自住之樓宇。(四)許物業 租務法庭所頒發之邦 十二日。

,可以無須繳付物來機棚,一指照今日本。油滋喀籟 神經失常

8,但務居誠烈有所估順術酒高,因證書。台煞物業居維

教頭於九月卅日以前,五個單位之建築物在估值差前絲,作發燒 渣打銀行宣佈

晚爲了時間所限,只能撈非「下凡「 增股千萬英鎊

股五鏡可申請一

【罰款百份之五。

失術,舉儿樓字,無筒米斯第係受程為之全部人名,並響

作跳樓狀

<恃訊】九龍陽教 其業對殺出微軟 管制,號明各人之年纈及其與體七一號天母 物業完全由余本入具棺入之關係,俾號 晚九時許有一神經 作住宅用者。合誆物 剴何以當初此数鸯樾 常男子在上面大發 政府,建期將被加役,而其中一個單位,時作一買定計算,詞動居民報警,出現 業主將住樓宁

用著。「江口本人不上有何敢報,致使出 號, 特別 ̈意所

均可,向段務局長 |本人經已於凸年分

前往澳門遊玩 番

盧桂枝與劉淑卿等

香港,各情會誌前報,高兩個明

「經於昨八十三乚午乘德馬輪抵成,下 越兩在夏號張出生愛,對

「燈製」,第四場「盜草」·五「 糰」,第六場「水澡」,場「合」 」,第八凄「毀塔」,第九協「佛圓」。昨 游湖」,「懲交」,「斷檻」,「水」 一及「毀塔」等六場。經是他早八降十五 「分,其餘「漆草」,「六鉆」及「他」 經三悔,不能再撥望性綳。但是,觀衆們 一攤,感到非常滿意了。

【社偻打銀行總行宣佈:反對 銀行股本將由五百五十萬英鎊翀至一千萬, 濃式白欸粉傳照經求,可得精彩百英鎊如經過股東通過及英倫股份交易所資 這一案经晚了阿小時十五分短劇,在 出,不論在淘枝,舞台佈景音樂和改編後可,將照攢事會決定飛飛新股,凡在本 ·多商 利諮詢宇導 及公主國術, 此次環遊世界 的故事方面,都沒人有耳目一新之感,全年九月廿一日册爲該銀行股京者,矢神 《特訊)碤勢潽洱、蛋齣劇戲迷的 | 宣佈爲了熱訪觸報法例,太多下朗衆」了兩小時的時間,使烫一晚的德綵排不 一

闊,該處特箫 始的「下凡」,以經蹈形式演出「遊湖」定爲四十司令,凡中人站可於本年十一月 皆大宮下結束,不過爲了浣一組,耗 費 劇佈景,具有高度的詩情盡意,一關有本五鎚,可申詁術新股一鶇,但市價閻處有不 舨嗎 蠋新帳」,由十二日鲍至十三行緩離,並請觀衆去。 日次做舞醤作公演前最後一次的大

全劇排完,因時間所限,排少了三场。 一於死籓 枸膮一腔熱而來

「烨變」爾菜,儷握祧惻,在香哀怨二日先識二十岢會,至其餘之二十司合則 英文對照之俏易 經排,無全能之悅及所有工作人員總則

的戲迷,却是在座位上

新戲內容 「陀新傳」從铄,六塲的「水鬱」,塲面浩大,以集镫|限定期十一月三十日繳足,該銀行茲事會,發與詢問者。 貴溢出,離島排線供聲,但全禭演出認眞安座如故,絕大部份作出了「一於死等」

誦數百年的民間故事「宮」的多朵多處的构旗象徵洪水,演出那傳

·交媒體如已提出 决維持該銀行每年所開股息百份之十五 而落力,從老悺的演技、到舞台上的燈光 的態度,沒有離安的演僻,這樣的狀谠1

蛇憾」改編而成,共分茗演出計第一場 民間的水金山寺,觀來成大嘆止。新之數字,滑之股份在本年下年度最後一 、偷學、音樂等等,毫不苟且,和眞正演直慨持下去,時簫一分一分的過去,從一

序幕「下凡」,第二街「遊——,第三塩一八瑝)

一次派息亦可得百份之七貼五云。 用一樣,使在應賞者大嘅觀止。 降到槊夜二時,從梁二時間三時,曾經 「曉的總綵排,在一兩小時過外,博影還沒有,但是,邪 熱鬧小巽生了一條非常熱間的阿樂,間中有時一號「怪叫」,此 舫入的場面:因初北原定在優獎一時備頂唱X題。在觀衆方面沒有離的準,在 始的,但早在一小時之前,無數愛

炒比方面不散賣查個潑任,在強班老 的戲迷,他們不知從哪裏來的還通消息,

及全體工作人員方面,則急得如熱鍋上的 爾凱前至,本璐經外之苦,將入了 利群喦等堠欣賞鬆排,戲迷男

螞蟻,他們已經好了,化好了獎,都 .觀而至的不下五六百人之衆,

微米,在做指狀態下展開採排,將端的情况 參,幾乎發鋼大堂出來捽個價 其熟,不如何丫演,愛焦急的還白掌仙,任 白可懟而知,焢院方而那時見到岸堪的人「劍輝,梁醒波和任冰兒等,他們做急得幾 太多,已經記國派人守住补門口,不要讓乎射了過去。

人潮洶湧

人們進入燉得,不過,做佛也已經坐上 眼看灣橫的瓶局非L到天光不可, 了幾百人,而戲院外湯,波斯富街一一面觀快滾劇不斷的和嘯,有人會 ,擠上了幾百人,使夜靜的波斯富街,担心到挖來不良後果當晚在缆的各報院 熱第一片,說是人灣湖湧,並不無霸,以「記者大約有二十多人,好些基含探訪綵排 一個啥班緑排而引起了證樣的跳動塲面,而來,好些却被「班馬」想到準備一 但是前所未見,

降兵訪新聞的,那時已深夜,但記者

A

恐防犯例 澄樣就引起了ㄧ個們對耱一個「有趣」的堪面感到非常 問題:丙焉選基綵排,「有趣」,有人猜測會不會打一九九九」「 不是杀演戲院内不能有太多的觀衆,恐防「攪鐲傑肾」。 會引起了稅務局方面,和沿防局方面的誤

解决局 會,湃個險任影響貢大,萬一引起任何事

終於,記著推出 雅海戰院的角實人,闭 +鍵個責任怎負得起?爲了雜恇起見,觉得解决過高,熱號負責人經過反 酷常同不能不對潑你問題加以考慮, 老隨後,意「抬起心」,來願

一度考慮清,除了各有關工作人緻外, ,但是,而觀衆們提出了一些「君子協定 」,就是點觀衆們盡量保持寧,不要使 但是,這些版米抱著一腔熱誠而來,一出戶外引起了警方干涉, 和 蟻們無非恐受證惝熱捽, 班方的音坐人後登台商業證明·魏衆 幾百名粮粥都不願離去,先後來仙班方面不但梁大義,而且對院方願及不令衆 的主鐵及戲院方面的負貴人查鴻,登台 失望的習歿,大加稱國-對於那一點保持 謀殺罪昨日開始偵訊羅樂雰出 處就學被告梁兕......二張第二價

新聞提要

梁道口,一家在建築中的大酒店之前。

A

-她所談一切,大致與在香

满,在規爾本澳期內,將由本澳某俨商,

對繳納物秕者, 九月底以前,

| 額繳交,待將批准之

未獲批准,可打依稅

祁德尊繼任

·則仍有被罰可能云

印發之一反對物望殿

「佔額手禮」,在原文

「反對物業稅化

不當,而提出瞥而皮

「對」時,應辦手的

作一個品

輔助警總監

警務處長昨日宜佈,總督已

批凖和德杈將黃格端網爲一位在 明裤察總監,瑞納爵士將於明年三月退

【瑞士係在一九四九年五月二十七

日參加特別警察爲,一九五三年一月 十六日陞任特別營空公司,於同年三月 一日以特別帶察助理務處同體級出任特

一九五七年九月三十日後警察與特

時,瑞納爵士朗È任蘇斯領對總結。

反對黼由」及「 細節」舉一、 例,可作爲詳盡也

祁德先生在上次大戰中有轉殊之軍 一成就,先後榮獲軍事十字向,C B

家炮兵怿中服役,由梁

在中國英與助

稅務例之患,凡 祁氏爲本站重要商人,藏在行政立法 兩局及不少其他電質會務,對本 「認爲物業稔之估 不常者,可以

港及港人之搬泛智識,將有助於其執行總 英文中文)向梁務

栾所週知,花巠綱口附近,並有人段脊數千萬,腿地建造第局長提出反對,地址 一览 對大酒店,据此原因,那西不少老年大樹-已被砍了腰,乃香港郵政仲箱-三 甚至遠根拔起。但有一棵幸運大树赕妤逹渴,圖則上所需要的估號或贊體政府合混 用,於是倖免「殺身之禍」。

西涇十一樓。信內

唯一大花盆

圖+文• 郭立華 有阳爲證,不能說臙,這是全港獨灬無 二的授大花盆。

大酒店設有大地窖,基自然向下,爲了保存此材使 敝,豬造當局乃保留髗的開盤根地方,並且在那面而且大 过方在「建造」中的大花,乃放在 有如巨茲的树向四週,知臨南瀛七尺的水垢石板,一個羋姓名、居住地址及身 港島市心贊區,晳有港為「地王」釋謂的花】鼠的大花盆。

濟瞧,那就是】巨树插在一個大花盆之上。

麥譪空節華園客運出第三張熱四百 帶美女張今池...第三張第四百 工人世界特刊(第五弭第四頁) 新界的士司機為職工停工 後待具體解決

·第五張第四頁 勞工應經常訪問工會協助 解决各困難問題...........第五張第四頁 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 李注視的社會非ň骀$ 件嬰問題·

體育(第三第四頁 足總過年阿人大會莖薮

一九六一年九月十四日星期四 鱵 號(第一張一、二、三頁) 國外長在蹤府會讓·········第一第一 特蒿:陽山之八行第一張第二 特稿:櫺魯豬大的恐 (14)

BUK 港 閣(第一張四食,二張一 、二、三、四頁,三張 1、二頁,四張一頁

......第二第三頁 近千衆擁入利無計看白 ......第二張第三頁 野原 年槃張飛英謀生, 昨掛讒湯至行者二千餘人 ,傅雅來惡行之十大而第二張第四 錢助第十七號通告第三張第一頁 卲剃墼救傷財等卅七號涵 ......第三張第一頁 新界元朗菩薩巡號之事, 警方已及時制止,國 錄歇控門發·········第三張剪一頁 文化(第四張第三

·第三張第三百 食用的聲帶肉發院榮

·

斯界的士一百九十

-第二張第一頁

「香港影家的國際地位] :第四張第三頁 黃潮凱得八人聯展今 起辩行:

· 西

學生園地

人不打防空針昨日染雾

-然二張第一頁

:第宮張第三 教 育 第四張第二頁) 教育界對當前本泡工業教

健力週刊

鋒利三角豬肉恪直透心臟離 館巡改共賞喝死黎安茲·

育概況發表意見。

-第三張第三百 四

·第五張爲三面 第七張第二貫 *灤七張第一百

香港華人銀行及其昌人壽保險公司

兩大厦開始設計興建

樓高十八層毗隣而立

本燕银行區,向以中正街附近一帶爲中心,街之在香料,不錢篇各大工 商企業之寫字樓所在地,投冰爲本經濟金融之樞紐。呼跟於面畫,朗像云客納 各銀行興建行地,於是綯向該區以外撄地而爲之。在過去數年間所落 潏,均黼聚 遙遠,棋佈,同業往來感動跳,銀行區之榮,形如已達爾和點。

迄至最近兩年間,沿德疏蕉中自郵政總局中央市之一段,其間已有銀行之新 行先後落成感在興中。由此觀之,本銀行區之展,努將可向西雅。其在無 內镲造中六十一號第六十五號,愛行現由香港讓人銀行先後斥安購入, 五十一至五十七號況幾經出共易人壽保險有限公司斥警購入。以上兩大機澤,主持人 爲本港行政局首席代表周餲年爵士出任董事長兩者位相毗鄰殊類紅龍可貴。凡日裘 定名動則行在悉心設計巾,各與十八層窗之大夏,一爲香濕潮人銀行大廈,一 昌大道,將來相變成後,該兩大機橋團體入辦公。無則該段内可與行區 呵合接起來。蔥時自端天星小輪碼汔西端油園地小輪,將成爲一個範 萬資也盤行底掉。且上述兩正海小醜又爲港九交通之主要動服,以中區將有餐 氣象

「括以下數點:

〔一)具信人之

份證號數、八二行 「業地址、地段號群及 中真稿人物之契憾 (包括地盤,分景

琢磨

最佳球管

玉珍珠

最佳品質 T

釣魚會釣友

捫山石垂釣

菩灣絕紗的魚,本週釣魚活黝 ,地點捫山石,時間定於九月十七日 八星期日)上午八時在佐敦消華茶 直集會,一同出發,淡水由會辦理 ,參四者鎖於九月十五日下午五時前 名

陳廣記珠寶行

美美珠寶

雄活大選中一九八號 電話 494330

經社會謝利駰登記的傷亡及無家 可歸者人數不少。交合艾有一 個報告,謂另有一颶風小姐, 尾而來,一般浓感的人,對於勞 後的小姐,此欲遵而變之。《道

陪你逛街、或带你到魅人的林中小徑去“散步”

SUZUKI

SUZUKI 5OMA)

SUZULIGHT 360TL

80, SUTTER STREET, SAN FRANCISCO 4. U. S ́A,

THE HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION OF CALIFORN

案立府政省加國美

行銀豐匯海上港香

的50及360cc

小車是你的好伴侣

楊導镨蛍家人導潮

治褭處 香港殯儀舘 话:

七六〇五八七 七七〇二九.

盡量向香港人士貢献一切銀行 業務上之便利

辦理銀行一切業務

歡迎郵詢惠顧簡捷委當

「設有信託部辦理各種信託業務

A儲蓄存款週息三厘: 不論何時存入卽日起息 每月十日以前存貯者作該月 二日起計息

每三個月計算複利一次 存款如于每季結算前三日提 取仍可獲得該三日之利息

PRESIDENT:H. C. PETERSON CHINESE MANAGER: ROBERT S. N. ZEE

速度:每小時75公里油贅量:每公升可 麻錢的時段变速式小電車車。能会 你体感速度、適於“散”或到還処 “龍遊”出力:4匹馬力(在每分鐘旋8,000次

按鈕起勵式 行5公里

装貨地位十分大四個成人可安心激

•出力:20匹馬力(在每分鐘旋転5,300次時)

●速度:每小時80公里 油査量:每公升可 ★地坐下的四輪經淡小車。

行30公里 •最少变方向半径:4.5m

·速齒輪: 前進三段、後退一段式。

日本・浜松市外腐您

鈴木自動車工業株式会社

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.