1961-09-14 — Page 6

* WAH KIU YAT PO

自五月八年曆

第二第二第

[七月四日深夜濳時,巾環結志街變兇案一馬崙被人用和鬥戲。專注,警方拘捕 一嫌疑男子,七月廿日在中央我纈醫常,被控謀潑,康士沙宮京昨今兩日在第二些磁循发 行初級

東區兩街大遷拆案

業主擬斥資百萬建十四層大廈

被靑黎,沒名掌玼,批歲,無業,信士丹頓中心三樓,在滴出坐、被楼七月四日,在 中環結志宵四十四號門外,謀偉洪。

被告原冽兩項謀殺罪掉,但昨照安時,控方向感党籍撒消南項控罪,並謂:將有十二名醫 健作供,由偵經盡離宮導主題。

開港後,地方召證人推斷,先向警察官王陽網:七月廿五 左胸傷痕 H,熱盟者陳洪,左脚有一不規則之傷口,潤度半寸,傷痕用端 科還向脚部中央,深度四寸有多,直達肺部,死者身體營部器官正階, 死因乃流血過多及左肺與心臟受利器所傷。

寬度約半时 深四时有奇

煥 夏恤之下

醫宫供畢,控方將證物呈堂,物達洛作,包括死 當時所穿袅裤 鮮血之向背心及帆布椅、人骓一、三角銼八办及六寸、荊花七寸、有 滇算及坑),經發宣說明骸利器可置人於死。 肖釅兇案證人羅煥客共稱;伊趙志術四十四號來 珠德盈 牌人,死者乃其伙計,死者職實爲巡場,但有 六一時,亦渙脚參加,被告黎安,近兩年來不時來打牌 ,故死者微被告相識。案發前,伊亦為過虢營與死者,但 不覺得兩人有何不沦之處。

堂夜八七月廿四)九時 後,立即對國痲術館,當時 右手突伸出

不見被告,伊與死 會後,那到麻雀館門口石級 持物揮死者

张下。十一時五十分,死者 由蛋館內行出,立在與伊相距幾尺之行入消上。死者出 來不久,被幹出來爽死入說話,伊聽不見兩人所談何彥, 只見二人相對而立,被告當時衣格化盤、南手則故在互 愉內。比時,伊望瓦披告发乎從夏團下你,握一物, 死者驛部,伊酒不見該物爲何粉,只氐白光一閃,考 微愆宀被怡一灬際,倒地不起,時該物,沿鴨巴 甸宿體足狂奔,伊立關回館打一九九九一,其後復出行入 葱,幫死者倒在地上,與胸部及口角流出,當時,死者 已不譜說話。其後,死黨之妄刚玉爾閒牌來,伊與溧拾 死当上性布楠,及後,救京到達,伊乃陪死讀無限 院,到院後,謝營生,已。

類

臟心透直傷刺銼角三利鋒 死慘場當洪陳場巡館雀蔴 訊偵始開日昨罪殺謀控被安黎 兇逞告被擊目述供庭出容煥羅

入院激藥。

住客三百〇一戶分延律師反對

八神行東區復十八轆被宇大粱案,昨在高院務決應聆訊。來主方面 擬斥資一百餘萬元,建築一座小四肝大,將來落股後,大可推潤東區、 中國宇地期爲波斯富街八十六號至一百〇二號,有發業三十七號至五十三 號共十八轅批宇,踏入業公司(譯音,財的近律師鄰市律師代表, 屮 將上述母 范租管制。住戶三百〇一戶,分聘律師代出反對,還 :本案聆訊問問潑定借陀日。

案中樓宇鹇窩穡萬四千四百三十六天,現在宇四勝,建成三十年

·爲梅中國式樓宇,部份樓宇資戶已破壞,部份則全部,樸門無水衛生 使。 申請人方面過飽在北沸盤上分辨部份興豬樓宇,第一部了季將波斯富梅八十 六至九十六號,及利園餓三十七至十七號興建,屢高令感,面對波斯富 游,樓下將有十三個舖戶,二樓至十四擞共有一百七十三個住宅單位,預算建築 慢一百四十六萬六千五百九十四元七角,平均每立方興建一四三分,其中 包括 撥打費用,將於十四個月內完成。

信託大錢債案

押候兩週開審

「特》引起社會人士及注意之有關信 案 ,唯日三位御用大律师:比冽、高媽·威利發打在內 尚按察司朱路士、奧懟斯坦誠,請求神候補過,法官同 鷺,戳大債案將於本月二十七日 。 該案 (十二)日照,因故無詐日,惟未開

案中原告人乃就民俗詐有限公司〔吉布羅陀〕,被告人 簋您上•瀧我館•穆利安與其他九人,日前由英來能之四 大律師,距同在本淞執業之大律師多人,分別代瀕當病人出

徐評出獄僅兩天

昨,高院第一班擠澤旁聽人士,包括大批新聞記者, 寘到獲悉押候之後始散去。【堅)

賭白頭片

中心所變入時許,徒見 鲁在曬雀甜外行人藏上向死 死者斥被告 清淡骨十元,死者不允。 要拉上警署

稍後,被告人際雀館打牌, 去定,但無錢找救,死 者指被告躇艹白照片-,謂無錢就不要打牌。並識:英拉 被告上滸館。被告計,一輛而起,推開死者,奔出門外

又犯串騙罪

同庇十一僻五十分左右,能聽見門外人際問插,亦出 一點,慧死者倒臥血泊中,胸部及口冇鮮血噴出。 讚入湖靈越供稱:住士丹頓役十七號三樓,與被告之 都合醫慰至,甘西湖夜,伊在茶,見黃奔回來 常 時被告拶一用報紙包之物。被告國後,聽見其母對 被告謝:一你唔好情人,抬就我啦!一之後,伊凡被 告之母在冷巷沿用報紙包裹之物。被告湘南入另

•脚將伊猛踢,伊被鸟录,瞬間復醒,與于下鞬温被 告,由士丹頓街追至程車利街,遇一巡警察,告知,由警察協助追趕將被告擒痰。其後伊被融

被告之母麥寫供稱:七月廿四日深夜,伊在用無覺,被人吵,郎 並無與子裡觀及郚派任何物件。控方問泰囂貝渦马堂之三角銼害?問裴 三角營是否其子之新?路人褾譜:並未見過該三角性,非其之物乃伊裳 夜在治理上拾得者。

否認有糾纏 及奪去物件

證人徙至此,康士溈官對識人提出警告,體汝之口供將會呈上高等法 院,如你不俟宜科所键,向法庭作不忠黨之「供,法院將會對汝採取行動,並蓭證人考慮清魁她再作供 。但殺入瞷:伊所供馊。證人蚴菜供稱:其于常夜版離外出,廿五日狒察來提屋時,伊亦在場。控 *陶讚入:警察搜渌時,在汝之房內搬出三角經,沒有何解釋?齡人答說:伊並未見警察在房內提揖]三 角點,亦不知察如何搜出去。 世人坐乖,繼拍兩警員作供,至下午四時三十分,康士法官宣佈押儅今啟纘楓聆侠。一聲)

沙田火車站梁素悅中計

五個歹徒合作行騙

警探跟踪一網成擒

自願賠償損失均判簽保五百元

八週ļ署審訊,

該等爭錶,捱 「末,一婦人在沙田火均認罪,並人脂 車站對近,被「歹徒六十元,合共三百

值三百元以上。鹑 一用「盼將」法,對「元交獾失主,作盤 行騙 尼嗇願閒價平活,每 二百元及金鋉一償損失。喜頓決官對 ,事後虛報被幫, 警破案連,當 經過 情報。百煞謀予以賞。 突發生餃,沙伯警界 被:「】月九日,原告在沖田 從盤部偵驗四代,在少平,你門號八巴士站區京,第一 出讓歹徒係冇組織,六;一及二三號經過, 煮,粗用一輛白,卅;八人談論靈催值,第 刮辦界活動,如驚 四,四歲; 三被告乃一 小

述案 美傘兵被控傷人罪

冒稱少東去手表現款 罪難饒恕再判入獄三月

表現仍無下落。

被告認罪後表示

,,此時,被告乘告 青年終評,甫出獄 如感不便,摒除 不備,亦遞,原 天,對摺盤內建公司 虢ㄖ湾爲機街謀 尼捲,並高哼救搓 少軍,串謀謀人行調商食公司少東,並說,適有兩舊振櫛渦,

•結果再被洒進監獄 疎一男子: 在波斯富街與洛兒道 。該樂昨在銅鑼灣舞人爲虢肉食公司之伙 「

「記,交冶等,可保 熬弟法庭審 訊,龔披告入獄三個不失。原告不疑有 *巧除下手鍋及 被告徐、北区 焱忑,交戕斜予保 “我無意向沓欺騙 聘任定一面。繼緻打球。

,實受朋友之累。 至八時許,原告 謂:彼兩天前始出獄 ,在冰港維多利亞公 偶然發現在與港代儒 商管州物之丹予已知 圈内,協同一在洗者

幾處。

中釋出,希望法官從 ,使用說計,向于所在,乃向被告查詢 許建超騙去一隻價值,被稱無, 十五元之手及現帶原告至近 拽

主控林恩全聯

述案稱:本月十一日 下午七時中,故與 原告在維多利運公司 我傷內打籃球,原告

一個送錢一百元。第二 尘,幹探葉脈、李 、四、五被費贈子 寬、徐德等開 吃,否則必闢之,变被告保有 原告鐘閲資念,請欲【織者,直至九月十二 日,乃將被告一打 聰四個手,但身上 盡。五被告各賠六十 4有現二百五花

元,合計三百元,

初:急於輪獄應用,作爲賠償損失。法官

對各被告:此

個手,結果成交。帽名,甚鶯嚴重,現 被告等離去後,恩告 在特紿一次最後機 始發覺四個手表均爲會,予以輕,各被 價,乃悟受詞。 均被判簽保五百元 沙田拶 樑伢戰三年內守行爲。

美軍部派律帥

兼程來港聽審

龍藏,摆在濕綫。苜號被控九月九 一被告對原告: 八牾 美軍降傘隊士兵,昨以人罪,被控於南九龍 梁,本月十二日在沙日,在沙地區,向四個名,擬好,被告否寫控罪,無律師代表出庭,美軍部特派律師來 蹲 田被一輛汽車,水人騙現鍬 帶返大陸,因太 聽,如被告判罪入獄,出獄後當須返受軍事處審訊。現禳 【內有五男子,乃返 二百元價值三百餘震,不擬帶往,現正程來港。塑宫后,押候至本月廿六七兩日 。 沙田善,有人之全其餘四被告需使用,欲將类 被告藝奇倫、甘議。被控八月十七日,在尖沙咀河內蒗公 人,果然認出,遂被控協助首被告犯行 云云。第二、財、黨內,打傷還男子舒倫。被告否認控罪,以一-具保候審

兩人講數决裂

鄭重啓事

申請入英籍啓事 孫浣薄 (SING WINd PING) 現住九龍癈金巴倫道 -七號 現向港靈車請入英籍 如有人獲知任 「認爲不應批准入英籍者 可用, 名將 向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

知任 混入英籍者 可用書面簽名將

個月內向.

碧雅公司啓事

由本年九月一日起辭去司環織務 有衆發任內一切華洋櫻轉希於 激安達期概與本公司無涉此啓 地址:香港希慎道堀宮大厦九號

香港高等法院遺產處

啓者爲前寓香港九龍白加士沔四十三號式樓已故宮格鍊 民又名黃共之説陸事:汰院香港十 發發跄令對於上述遣除之被人 辦肏第五十五段內規定飛 及凋敝人等向武術討蠹事宜請於由是日登報起計在二十八天 內八一九六一年十月五日止J成以前仰各贵機人向下開 * 律師樓列報其所新索之項q需要

上述已故之遼產承辦人 代表律師在律律師行啓 香港讨道中墘行二樓

買賣生意啓事 方版

八神凯九月十二日 藥習在九磁波姣遛破一案, 房內一奥一女作半裸狀,男子好 秋,乃將女主持入拘捕,昨解北九體 裁判,三百元,認入獄兩

投者許薏,太,四十九歲,茶 鬱彎山道 號木 經被控九月十二

寨私道城龍破

元百三罰麗許

,在鼐城到十號

地下,引誘男于陳

××萬慨然作不蹲

可及弍钱您

九 (樂一樊處牛羊

籍中址生

十二慈

營前有後像上街 东京科

可樂觀雀公司

對方在營期内有欠到各號貨 同啓

金榮宗(KING YUNG TSOONG)現住 9現向港督申請。 事實向本

中11日下午十時1 中分,警方接獲裁

一九六一年九月十四日

綠,派置往上址

申請入英籍通告

在本年五月間,被判 徒刑五個月,兩天瀧

查,當時,玆告立 拘捕,個入屋內, 見xx與一女子在房內,當時,此 雙影女埤作牛杯狀,另一中,則鐵 有周×一入丽巴、澳、周 均承 2蝕交被告三元五角。

元 於啟外,乃將被告

告服刑後仍不知

警方指出:被告會有一次颳案 拨客勝,如上述

十七歲小裁縫

邵氏宗親會

新員明就職 刀傷兩人

檄倖未弄出命案

被判處囚刑一月

其後,男女 然

,遺下可憐驅鳥,在

日上午

我意外之 爾語:二零二二四 香港機勿拍賣行

梳沙拍賣行廣告 酒著還深沈都地方選

寫下嬰兒

水埗醫局街門一百六十 * 層樓業業無論任何人不得將此 如戏按揭「本人在墨國」倘有寬 自模特此登

免後論此啓

神秘男女公寓開房 遺下嬰兒悄然離去 警方偵查無結果送福利署管 〔特六月 嬰兒身上 下午 ̧國關檢驗,經醫生產 日傍肌,一與太極

七時İ細檢韻後,發覺此

一罌璞至公寓招, 这一草紙 分 康城楼,發力復

在彼得(PETER WONC〉柱香港衛城 入英籍 若有任何人籌 有理 「用書面簽名將其

申請入英籍通告

何泰基 (HC FUNG KEE)現住香港麥 叁樓 現向港申請入英蘊 若有任何人等有理由 反對其入英籍者 可用盡而簽名將其事實 向本港

檄勿拍賣行拍賣廣告

生意轉讓聲明

海照防範生運轉舞法 香港第四十九章第三段】 總定强特聲時香港鋼灣百德新街華發大厦TD-2 座四樓吳炳

• 在嬰孩身上,一 事長游人、 邵梁楷、 邵有 。

界公 聯荒紙,有中文 (特别》十七歲(甲》本月五日,在

寓經六月廿三日時出 小腳霾因小故與人爭 潘克道五一四號門站 選內疇哭,公寓資實 添,與會正副主任

,戴打黃培,脊登入報識,將此區號 出生月日 潮人」字樣,由警方影 露,多筷與養,於 誕绺四, 「身體受架 推傷 汰,經多方調實,無

櫫 珽兒拍照,復值 明(十五)日星鑄 需執刀斬傷二人,昨 下午七時,假座英京 在銅鐵熱到仙岛 大業,為使射。方昨在北疪智数 與有他,米留心察查,但省警署均未有商人八以下商稱一出頂人」)向在九龍加連威老道三十歲 Z)同時同站,毆打法裁邓此槼擦之父母,批該男子外出,不雅港九新界各警署調 酒家四樓,舉行新員 納弟法庭審批,入體及劉甲媽。 鹹,引用法例, *晚十時,公窰夥伴「報失嬰孩』案件,地下以詠香耦字號經營雀出生焄現極訂約將越泳在獨生意速度 就職典磴理會員宗親

它控林思全韜辦 済讓製接交由就會聞一〇六號有兒 內愨將娶授照片及其招牌釅底裝修俬及生眈用此等一概轉讓與九龍金馬倫道 | [迷案:本月門架 民司李孑提宝特監對

被雪涯xx,十 夜十一時女分,兩傷 有氧管義,澳官瀣予 哭簾,但未對有人一段找尋嬰兒父母之三十七號A四樓黃煦商人(以下簡「承頂人」,承受並將於一 後有音樂配唱著

由社會福利署雄義。白門體向內窟個,見申文報章刊登,希望下致用于食用之字被照營花意但對於財神之生意所欠別 「人,在洛克道棠號 小童向二人投訴,潜 節目助還。

下。被控兩項傷人罪 酒被搶角,兩傷 綜合出庭作鬣之一 嬰兒圈在床上啼笑,藉此還獲嬰見之父母人之債務一級藥氶入概不負責。 帶人代表律師胡百全移 事務所:香港東銀行大廈二樓

老朗找被告質問,截 殿入侠述稱:木年八|兩再女日不知去向。,但刋登數天後,雖 告見藥傷者身裁高六月六日下午五時十五 初時,公寓中人未有人認領。

一九六一年九月十四日 費吩鑑於無法 ,自知不敵,急商店 分,一男子至寶街 尙以爲兩男女因事外 取得一柄小刀,出其七號世界公寓, 出,不久常返房,乃 獲該學見之父母,乃,守行爲一年,並邀 不然,先後將兩級密 在镞册紙上署名「跑不會,翌日凌燕 引用法例,向宏岩中,償還;老友之類, 佢,兩傷者褡後遶宓」、四十歲,由新時,以兩男女偉未開,將虷年備六過之准分三次交還。 返來,除致電向警方 嬰兒,交由社會利 入醫院救治,驗出黃界元朗來港。 安裝 海背部中

肋,〇一六號房,該 未傷及雲,但仍留 男子安下租金三元八 女熱至公寓,將此人供述後,批准率方

梁卓文患腎病

被踢傷斃命

陳卓榮被控傷人 定期廿一日提審 「特)原患铿病男子,月尾 ,在九龍入毆打,自導,送院 後不治詭命。事後,一男子涉嫌傷人

·昨在九龍數與署退,不難, 處定期九月一日正式盼。

八歲,無職業,

警方報後,派

(*.

汰宫粉取有關證 發街十X號B十樓 「鮮六日始出院。

韩抱,並選住所謂八) 法官聯供,指被 日下午六時三 傷心房,便會用 至公寓,授一〇六

被男子陳卓榮、二,力 ,實其利街某號。被控八月廿四日 在獲築街毆打梁卓文,引致其身體受 到嚴重傷盡。镀不認罪。

罪行入獄一月,同時黎女士」,十八歲 執行, 一個月。。入房後,即將房門

涉嫌行竊

易認被告兩月 ,當時被告正在失意

將移地院審訊

費滿去犯險四次,包 括游班啊,監守自 盜,行融及報假案等 ,最近一次入獄+万!

案由創辦控,透露: 傷者送院後,不治斃命,惟查出傷者 乃腎病患者。八选)

兩個阿嬌

,凡爲被告毡謀職業

「涉嫌與多宗盜窃案有,對庭表示,將有新

洗近代算得一份,

作,但被告艾不願上

男女問題並非機褻事

爲父母者應對子女

適當解釋性的問題

德根法官在非禮案中有此宣示

【】北九龍判善兒童法處總長法官,酢判一宗「十五歲男童非腰三 说女童」案中指解:由於兒童年齡逐漸長大,對世間事物之好奇心亦與時俱潑, 尤其對於性的問題,更梁覺奇怪,因此,爲人父母者,應針對兒眾好奇心,對子 安有關性的問題,作狀常之解釋,張使兒童思想導入邪途,男女之性問題,並 非一件讃寶事,父母不應對其子女避而不談者。

被告莫ㄨㄨ、十五、男、無職業、住瘼範村。被控非禮罪,被告九月七 日,在九批地區,非殿三歲女XX

被告图罪後,控方述案;月七日上午十時四十五分,被告於阻告改原告 之兄(五),同至模範村木屋後面山邊,被告望含凡至該處 摘菩

十五歲小學生 非禮三歲女童

→湖山邊後,被告就隱告之兄代爲 「睇水」,親潴愛是否選吧?由是,被 使用「觌虎離山」計,將原告之凡达 去,旋一抓緊原告,將原告之褲去 ,並用手指非機。 常圓十一零五分,原告將日開發生之事,向我局說出,安母帶開愛女被辱 ,乃倩女赴九娀鼻署報案,並將安道往九龍醫院檢驗,發現女歡並未受現。 幹方派出探貫調査。

被告犯案後,離四天,至九月十一日,警方按照消息,在太子道將此小食 狼拘糍,帶著落案,被告承認有非禮。 被告之父昨出庭向法官稱:被告平素行爲佳,現在某校讀書云。 官盼,誠一番,被告偈二百元,一年內守行爲,並由其坌加以

• (8)

告行爲兇狠,若刺中十分,文字 俄人與非人

「時心一百多, 偷去張貴四百元到其家,上址在宿 與一菲律筑籍男子,

|,昨被控於南九龍 控罪提出加控兩被告

一連毆鬥兩日 結果均判簽保籍另子保羅費村夫、三天,兩被告暫毋須

,ㄖ準備將本案移地時十分,放工返 被舍:(一)俄 方法院審,請網押妖,微居貨知被告將

〔兩氣 日,在沙頂角上坑都大厦、無業、居港

亞嬌,從憑武力解决 打架,行盤不檢。八年; 喜 葉金龍 糾紛,打完一次又一乙)九月十二日,在

、世八歲、非律嘅人

朱頂人一

家少主

一九六一年九月六日

承業主命貴重物業出投

摞定期一九六一年九月二十一日星期烈日標售下列物葉 此物菜坐落香 維多利亞城在田土廳注册爲香港內地段 號| 三千二百六十六號之類段列上琪網路 一百三十一號及其 所有路照鍌該地附狂一切槛利在內此物藥乃褫一千九百十二 年七月十一日所立之管插管黨批期七十五年期滿再議七拾五年, 一千九百三十一年六月四日起計官批乃由前英嚞治 北挺立與莫榮滑面檟的佔三千一百一十丁凡你年政府地税 與銀十元正。 欲知齢耦度仪甓程請問習主代表律師 律師行 業主代表律師高露律師行啓 香港皇后大道中二號二樓

一九六一年九月十五 贏在皇后大道中五號東方雹理银行大

梳沙拍賣行啓

拍賣顔料鋅粉什貨傢俬廣告

茲定於一九六一年九月十四日星期四上午十時卅分在畢打行土庫

「宵五插闖五柿太行備有椽本網躞稅五十五包,原于誑、紙、 網路線、肝實、雪櫃、酒瓶、地、床、桧、傢俬等及貯在尖 沙咀龙龍合第三十六號倉內之鋅射八十九如一本行们有貨 【談得者於下時照投價變現金五成其之幾向於同日下 交倩文擺恕不接納

香港打行士車

俄語:二零二四 機勿拍賣行啓

「秀清舞 小姐之

閒淸() 群度 (朱氏) 少爺 勇廣

敏兒 令尊翁 幼主 孫小姐之 敏王

令祖父 黃公敬如“以德老爺 於主曆一九六 一年九月十三日下午八時三十五分在九龍寓所蒙召息 勞歸主享壽八十二歲本移九龍殯儀館治喪謹定九月十 五日下午三時在該館大禮堂大殮幷舉行安息禮拜隨卽 出殯安葬九龍基督教墳場謹此報

陳慶坤

聞

|大宮物件帶

二件失去,開始 次,警察無法勸止,沙頭角上玩打架,

在旺角公寓、無忘恩負義時,被告還 一並拘捕羁留,昨 行爲不檢。

窃及恩人 被有 罪:八七月 【粉擘我們著,

主控:爾被告 日,兩站布料速 夠保一百元,一年内 十一日打架被拘迟磽 老涧卝灬號R荽從空 年男子失業,幸得发一外,各

家少主

經

[次再打,必列入獄,迅外候訊。翌日,潮 元;(乙) 六月仙四不恩將報,熔岩 蠋上有六元 被告求 北體發醫受審,鄉間有父親 * 法官關社會署告後,法聆台 預,恐其再次打云 團號興發出,被签保五百元 忘恩負羲。 聰:〔九月十í

被告:「一葉 人叉打架,再被拘日,網被告在美麗館 嬌、四小號; (二)警,警方以兩被告 橋、肝一版,同皱不知悔改,乃將之

【

放「 濕小電影」的

以爲然否 树敦市森 就,有八快活有人愁————」月餅已 證:用筷子吃 上市,申秋節將來臨,還期間, 痰,可以帮助消化,理想可以有入滿了季殿大傷齶筋,「水 渡慢吃的速度。這點站在不伙 變之譯,可闢 用筷子的人立場來就對的,相 反,與不會使用刀叉的人也可以 整步用刀叉可以帮助帮 消化也。「亮]

理由不-

訢憋 方喀斯 界的士,取嚴厲,既要他 「架步」被破獲之後,法官循例 們按娀收費,搭多互相觊識 先做「礬咨」,然後州。如果 方可。這一點似乎欠缺理由,

審體種案也有陪審貫的話,相信 薄纛防搭客中途打架乎? 傷腦筋事 俗說:「

星最輕鬆的法庭工作人員了一 八月十五縣中 #)

邊界爆聲

合作之

費,初時來發 類含驚人,經官民合作,將亂 症遏止,可見實民能修合作,無 論如何困難之事,將可解决。 望今後宫民打成一片,促满香港 繁榮。「達》 不祥小姐 属 奥嘉] 小姐給本體帶來不幸, 無外會褔利游登體的傷亡及無 可歸者人數不少。天文台又有一 低喾,另有 翔 小姐,與 竭而來,一般就感的人,對於奕 繳的小姐,眞欲遲而險之。八道

黃宅家人禀報

藏青

治安鷹:九龍殯儀館

〇一八三六線

肯娟()

潔娟(

少爺 寶娟(遊) 小姐之

楚優

慧娟(豬) 蘇娟 碧娟

令尊永康老爺 痛於公曆一九六一年九月

聞

十二日下午二時四十分壽終養和醫院積閏享壽 六十有八歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇九月十四 日上午十一時大殮十貳時發引在加路連山孔聖 堂前辭靈安葬香港華人永遠墳場謹此報

楊崇善堂家人禀報

治喪處香港殯儀舘 電話:

七六〇五八七

七七〇二三九

A盡量向香港人士貢献一切銀行

業務上之便利