1961-09-13 — Page 6

日三十月九年一六九一曆公年十五國民中

日四初月八年辛慇

一周公年十五國民强 筆

WAH KIU YAT PO

日

傑

華

三期

火大道角枝荔致引料原險危藏擅

德國利華皮具廠臨爲 LEWA 商標注册

貳上開"LEWA"商標業經向香港政府註冊(註冊號碼853 86/1961) 專用在案於本廠之出品,

尼龍,絲質,塑膠,金屬,皮草各種表帶及其他皮件他人 不得冒用致干法究

LEWA LEDERWARENFABRIKGMBH,

WEST GERMANY

UINEAN WURTH 香港總代理 富德洋行有限公司

公爵行六十二金 電話:二五四二四

司徒氏宗親會通告 永安人壽保險公司股東年會

茲定本月十七日下午八時經中環中酒家行二週年紀念 安會員術大會,經雰年资獗,可到灣仔軒尼蒞二〇七號二 【楮本会成代梅皮購買歡迎,同時發發本屆會邳度格之 中及小學路數會員子弟家品,將抽號,藝助冥,保隆人人可得

逃者本公司訂於公曆九月廿三日八期六) 下午三時在香港德輔道中永安 人壽大廈十五樓鑾行第三十一周蹬東年宙一九六〇年營業總結及選舉事 惠臨指示一切除分函外特 定期派息聘核數鐽等事宜凡本公司股東同時務請 此通告 本公司股份由公曆九月九日起至九月廿三日止期內停止轉名過戶合併聲明

本港新 新界稔灣海面發現

無頭無手恐怖男屍

全身均用繩綑縛

推測生前被殺頭斬手然後投諸海中

〔特訊)昨晨九時,新界稔灣對開海面,發現一具恐怖男屍,隨海漂浮。 此屍並無頭照,雨手亦失去,有脚,但足趾均斷缺。全身麻綑紮,有如一 滅粽」。首先發現屍體者爲出海捕魚之鄉民,將所見向警方報告,警方旋卽派 出大隊中西替員到場調查,並由水檢將入殮房剖驗及偵查。

屍體頸際傷口甚整齊、似係生前被人用刀將頭砍去者,至於用麻繩紮一 點,警方初步偵查所得:相信死者死前被人用維翻盤,然後用刀斬去頭及雙 手足趾等,最後請海中。因此,該宗離奇無頭浮屍案,頗令人懷疑死者係 人謀害、至於死者姓名及身世,因無「頭」辨認,有待當局群查後,始能知 爲何方人物。 又悉:發現無張 死之稔灣,接近大陸邊境,恰與實安之蛇口及深圳河 會流,死者是否因偷渡或其他事故而濃殺害,待方進行偵查。(枭〕

韓語) 蒸被角道大火後,裝有丁原料之榮昌泰化學獲料公司经股東史

睨髄

於南九龍裁判法崗,控方提出共四張,除其中一段 判案考慮外,餘張狴票 宣跲佔離,裁定罪名成立,三被告共一萬元, 檢獲百焗到-

公。

被費:八一)許兆站、「二江蕙培、「三)恩,爲榮昌、化學原料 公司案,均被際阳塔罪名:(五月十五日上七海一分在荔枝角道三〇 五號地下,未獲准許藏有化,葉粉¡千七百四十路〔項單位):(乙)同時 同地,心有禇漿水一于二百四十二路;八同時地,榮獲許藏 有皮漿水二百六十基路:丁)同時河北未獲許藏有漿水二百五十二蒂路。 三熱遊否認控娟,那陳師代表感。

帶控列入到宋考照。

司警夫勿史

案刦查澳赴

+1-4

【鹅,去年六月廿二日灣仔|尼花蓮。 芝搽上,發現一驚,願意繼離繞,被人落 其間 祺後,方開關,凡小日積與女驚有著 ,均被熱斷,但這無結,她成懸案

日用脚選舉

申請人英籍啓事

百人證 有十一大生,續 快逃亡抵對染。李老馬西

套路」。()

婆他起了偏所名堂, 「頂心頂」也!人 做「

可以安心, 在本 如撻石m: 露點不.

劉伯(AY PAM CHLOR名劉伯 旺角過十八,

.LAUS

十一歲女

死因乃系 頸部受潮 , 鑿息而死! 此外,青 並有腳踏區

·轩的大’陆的調整至說,距聽, 遠•香滋可免受

用面簽名 特此溷告、

• 08)

照,經多人 蒙定死者女

童被勒殺

查查查路

类殇小姐一自港外

股聲

:+洲街,一邊正

偵查年餘

·好象。

黄月秀、

一九六一年九月十二日

周根臬者陳新根啓

迄無結果

稱:死去巧 發前 ,一去無踪,彼懔赴東區證署報案,其後在公嚟绣出 深毆河南稱:六年六月廿二日,渡在晷尼地道附近平 發現一女童励,由被送入瑪醫院後公衆殮房,八)

那籍華人鄧振颺

藏黃豪傑護照

位於新界交通要道的深水 直流儻,既不能æ 控油,造成死為奧件, ,如果用香宅宅,四蜜(民「風色變」,此次尙

黨軍標駛過,晤例左搖 租人住,也大難逃案! 攤,整珧不疑,車上乘客 有花了中生積蓄「鬨

兩個黑底拳師在九龍仔木屋區

重組 西江忠義堂

合體「西江忠強黨J 洪拳師」判入獄年中一, 首被告向法官求 含會燬,施鵖一娑織 人 被告:八一)交優讚:總有一些一」爲「四二次紅樹」

、大麥、棒記,劉子出世後,其安

。〔

X X X

八、十團下堂岀,變已識 待誊來港,三年後, 輕判醒:彼年日米薏 〔特西]加拿大 黄答應於來遠之後,記。其後,移民啓發 四、拳、固在實,如榮則為戰, 與首被告及其他人等,射染疾行, 真 ,在九鼗仔山里木 件,掛衪十一年間,

草鞋判入獄一年 紅槎四十八月 一九五四年三月 遽「嫁」,日前在陪一),此大樹

任二路元帥一一次被先發一 黃大仙西潢區號拘,及睹費離。 方指出:曾被! 控方啜指濤:次 人及一工入傘,一 作同在北九龍裁 受害:「草遊絹節」言語十六日8 被告一九三年在一九五六年,現時(收 + 囚獄一年;「紅世五元。

樓茶館緊要啓事

填寫失實文件

有限公司凡以前本菜舘往來 十一,十二,十,萃日內 永安公司大厦三〇一

兩罪俱發共判罰八百元

紀經改

「籍個人,因演崧失 告焄學 整有兴,軔遺知 大六 8} ,昨啟在中央裁判 爲被改名爲泉粉,被逐被傳訊,座六衆X號,被控: 被控兩罪,案養頗爲 阂。當時被告之父會時站不承繡,其後被九月 可选取主控訴案情後 百元作酬難,一九五一有關文件警方後,身爲二十四K」三會澤街社會福利暑設注 押後下午始案判,四年,被告獲准赴加 被告承認一切。 「會「四三二章法」;激

出跲录,以其

鄭重啓事

主事人不受限制,以接納最低成任何之標。

一九六一年九月十二日

百六十

(乙)指次被告同時

青地理 青山道十九咪半

梳沙拍賣行廣告

老翁區正過馬路

或按 後論

因本人在

啓 香港地方院<

聲明

十分在 南大賢土席城 利公司

院所封的

庭後,控方人相運作供,由选角三〇五號主觀供述,將上 址硯于膝慧,其後轉叄予皎霅作與者思,此次轉,保經徙同意者,

東股三司公泰昌榮

元大萬一款罰判共

東成貿易公司經理蘇志供稱:徒所 務之公司保營入口業務者,本年五月六日, 公司承榮昌茶公司委托,由日本漢入】 工業 唐科,共一百五十額,其中一籍係化發粉 ,送箱內有兩撼,僅有兩百發粉,另外之五十

興女子凌玉碗結婚,八百了,被入獄五做

在高院婚姻註冊送登月。(架)

荃灣四粉友

先後判入獄

EE!} [-]

購駛踢馬仔

主控述案::

後七海向賬

之日鴻本效

本在邃港業

菜本爆谷

舘茶茶劑

遭軍車撞至重傷 拍賣顏料鋅粉什貨傢俱廣告

堂定於一九六一年九月十四日鼻就醫上午時卅分在暴打行土庫 (等,昨日下二十五門外,理溼一巴士於銅鑼灣維多 本行拍商選內拉麥德國拜耳帝瓦公乐乐官篓元香五槅-直接繞 片十時下午八時三十午四時,山上,以致受傷,即利公園外,與媒市 青五槓又五橫(本行儋有課本)緣粒五十五包,原子筆、紙、 五行,九國皮梨椒十九米半馬路上,黄治 類,無人受傷, 蘋葆、什突、雲徽、酒、地毡、床、湛格、家私等及貯在尖

*採日本雲、幹探 櫻,處多哦梅花,一窣於 黎文明、阿杰恩、石多處,一張電恵,麥可變皮草融入夏瓏堂 北康、建維福等,紅十字賓醫院急欽 校外之籀絲網,

結果,被告兩罪共嶺,足以面豪傑名字與 凡百元,入職五| 闠雄褻女一起赴加述-麻ㄤ, ,此費,一在居 在赴加時,甚爲 被告酇振麟 - 女留,至一九六〇年,八十七歲),「切湖 「撼」,兩被告認罪。 後,乘大來整脫出,苏,加入,無申迦籍,並向其父作 還像土法官判被 紥職之後, 海與灣方接觸,交 機槊 - 住灤水炑歛州 亞箇豪傑名字之證照 本学一月廿時,黃貫號五百元, 「換案資料。 街三六六號八樓。

被告以加無染人身份入獄三月;次三 郝有關方面消息 控:一本年一月 日前推尅術雄,故有一署 國港, 仍由萬豪傑 百元,或入黨月, 名字,七月十二日,相潑執行,卽共 驚疑犯,除港方公 豪傑之加拿大師照 與幾宗劓案裡關外, 八二本年七月十 尚有多宗港澳刑事燈 二日,在宮院婚姻註 衆人又供持:獲經此其業務,已有2年 歷史,惟並不知辻化學營粉之化學性,僅

警料找到笹案,

出發體應均有擬談。沙咀九能會第三-六號倉內之僻潑八十九包(本行懔有看貨證 知其用途,故無從得知與危險品,彼知道如貨

〔國際秕 得者於下機須朗照體交嘠按金五成其餘之景限於同日下 啓考 黃豪傑名字‧填寫 巴炳頓道住戶

香港畢打行土車 午交 安熙不接納 物屬危險,品狽申訴,日落貨手續亦

上午十一時半,西麼 鸾交汴謝罪。 失欸千餘元 满之工還減料。慧項係公司第一次將此磁化

主控經辦史

對大仙族裔大厦B座,性命垂危。傷考區潕改撥劇,但無人受 盤匡街,小型代 H

魏磊:二二四 擄勿拍鬱行啟 學資粉介於入港。史:被公司並無懼用化學師

KEXX九號正行 (新茧社) 本月三角五分發說,被骨,將兩發黃拘薩,帶正,五十九雄,住深傷。 【午一時至八時二十別 述稱:被告一九五

水嫩湯粥一 證人嶽泰供稱:五月六日,彼乏菜蠢之

返警署。 間,巴頓第二十七年母妹由台山來進入日下午七時許,荃一九五八年有會發

「之際,引本院 維多利亞園前,选及油箱,司機米 托,同學做皐到日本起做,共有一百五十 「失,被告之父在加拿大 發發洪士 窦宮,會簽節湖西 警方:被 號不»[泉)

巴士電車相撞 跳下,以战术 箱,惟不知其內爲何物,又如船中載危險品者 ,须 泊於特定地點,該日本無泊於特殊

昨是八時左右,火勢,幸無惓入。 消防局分 葉國稱:五月十五日是 入時,在器枝角道火勢已際洲時,彼率除在 火萬壽查在三號出摭案所列主料 政府化驗師納頓稻;五月十六日,我睪 上級命,檢驗複角道三〇五號地下所存原料 ,驗出該衪料係蘇第二種危險品,性易燃, 過火花即可燃燒,燒時化爲態,被用於 墨乳棒棒之化學體粉。此種減料然滋時,所發 出之熱度,且熊波及附近同箱原料,引起燃 談人林友國氓種:伊與第三被告體佐恩 識。五月四日,但與第三被告洽談後,第三被 告承代經一百箱化學藝粉,並會明於五 月十五日上午八時卅分交收。

控方證人形,代表被古之誡律師起立詞,對庭指出:本案被告不知 所字料蝤蔗險品,沉於為蛋所料,向一間極有名譽之入口公司購入增 而入口公司不知該組變粉絲危險品。由此而觀,如被我罪名成立,則該 會習酇之入口公司亦須吃宮頸,且供中有疑點姝多,法官准各被告對控罪悔 猳終,或開試,不留宋成就人。

陳律師釋义指出「本案控方係引用]九四〇年舊法倒握出控者, 例至一九五六年有修改甫,故控方所與補之營浩傑,包下啓。 主控政府檢滋官指出:一九四八年之例與一九五六年 有效,燬倒追求廢除。故控時用,並無錯誤。

我,至今均保

李安納法宫,案情之嚴,此類罪,每一被裝之宮商網脞可 入千元,三人形商可凝共二十元,對首項:第一、二被分會劉一千 元,第三被罰款五千元;二及第三項罪:三被告入五百元,即共 一莞,唯一週內繳 〔〕

信託大錢檔案

高院改期今晨審訊

呼,在兩铵演院由副挽察可米路士,奥斯法聆訊,惟因時別班故,

◎告人乃强民信託「帝國陀)有限公司八COLONIAL TRUSTFE SLTD 被詡人士,尋找信·穆尼安及其他九人,包括某信託銀行、 勞司 醤信公司等,

·錄芯:今出庭代发际外國方面堂庙入之太律師,將遷十一人,五名爲英女 整到灣太落前,洪中將於上獨自英來,中路可補在形執業。

娜」橫掃台峽登陸泉州

沿岸肆虐

牽 之信託大劍. 賞案,定 作日上午十 今日

(#).

起引轕轇銀錢 牆閱弟兄族同

木劉

决判案人傷街大東

̇元百五保簽

富

*一九五三年與會度

六十台DRAPER 美國式織布機 二十台自動式紆子車 一台裝淨機

去現數、首飾及衣服,應設法使被赴加一,率業鋬南滋秒,守行爲兩年, 台九四六年在學車禍處處 被嚴文,二十 加入「十」三合 北鐵一千七百十五元,其後熱殺華人國廠後,無門控水展投 海,在屋內「龍」八歲、惠河人、報稱 會分會「西江志燕堂 小话影罔華' 巴士下喪生 (新座肚—之谦友四人,當塔被結識了人,綠青山」,一九五一年來 ➔ 扜四歲陸捌,其中三道友跟這無門牌廚, 籌謀浄謀工人,前日在荃裁判

「茲有紡織機器成套以合理價格 約三十人,在九門仔 務處發嶽消息 東莞同鄉 劉木區,艾名[番,分別入獄,

山里本港區,但一 二十日 出讓,主要機器包括; 午五時二十分着, 微德林),被另一被鐵綫 大埔分會 [江州 控六月廿三日堂,由法官養

一九五四年,一名八再魔鮮明華 十六會慶紅被「紮職』然「四 (譯音,於九 ,在筲箕灣東】,威菲路鄴帕主換。

鱼教遏渎迪 大街非法要蔉「被告被控三類:八

〔特凯蒂岡 三芃黼』,踢一 路口處,巴士接 協四十三歲(,本年九月八日,在將會大埔分會,定於雜貨店東主入會。一支致命傷,選住九龍 男子氨嘉,昨【醃梅廠後門 本月十六日八星期六 九五年一月至七月秘院途中游命。 下午四時,慢來犬一期間,先往在旺角及 {{{D843284

圩壼福遥 大荑太仙照小版「爲四十分,二十三歲再 *〔]]在上址有 元 法官法訊•

家舉行慶祝成立六囡仔」入食。一九五七姿,凌藝林(譯音) 一點四公分股比粱, 澄供透露:被

年紀念駐好會業 年初,当被告學三會,生北角英黨九一 舍宾傷者乃姆族兄弟,班來潮因濙熱杯鱨合尖五十四包。被告 所引起,直走在遠中遣被告以盤傷。

找認首項罪名否二 俧會主席黄鳧螟翺陷,與一區會員「 法官聆取雙方譙供,與被告有罪 三兩項,警方亦凡第 次項控罪。豈頓汰會監份,以昭虛實。該 數」,此式乃涉及学 ▲于浙茲萁環境後,簽保五百元,四月除術後報告 會會長永生,報紙攤位事件。同年 獄元月,第三入虢、主席華、卓榮 六,首被告在何交 但告供稱:被告凸其為兄弟,前與兩年,同期執行。在日昨經東邀各界人士代表「十四」 被告園樓居住兩月,至七月十四日,被營夜身上得之八時蒞臨擘分會一盤,與「和 離去,被向舒妥投訴,結果,按照 一般為受變方詢。

內約束行爲。

午在銅鑼變數 由仙昰網

去月甘丽日,徙,背兩點,石勝一處 【在霄箕灣東大街,見,可能因受硬物所創 被告四五人同行,被,並無留醫。 香蜜與前向被稱:

被告辯稱:本年 「你想坐定褸死?」被問,認識照告, 詢何所指?被告原告醫爲名,財 :「你,但爲,原告央筱助其 不銀給我。」並:工作,被爲其服務對 「你識唔識?」兩月,作見習性質, 彼何謂「燈」?其後告慫蔥被會驚 此時鄉有兩人從後抱經營,我信其,以 魑,被告則手握以八百元交環齿,我悟 出之發里,向湯裡 受驚,但證欸不像

::

粉嶺地方法院

已定下週啓用

衞理法官升署地院法官 「新車新品判無新痘落成啟用後,由於法房務會 已足就本身蓀用,司法局乃决關開發嶺地方法院,事實審 無有關新界區內民飛案。

據所知:該地方法院已定下灣內啟用,但屬鬮性質 ,不舉行任何儀式。有關當日決定用九龍裁判一鬻 前往主審,並將該浩宫升任篇暑理地方法院法官職,在該地 方法酪張庭之日,部懽角員、記等正式審案。

過去新界未有地方法院,凡新界居民之民事糾紛案,如 土地、房屋、铁及私入控訴等問題,所供新界民政署客

憂谷乘美機飛抵 裕。南亞氏在瑪

愉園會音樂部

一台布打包機

卅五台噴霧機

三台驗布機,

1.台碼布機

各機附有馬達及零件

+熱二九號鎭

通告

英國國椽註册號碼第八九七九七七號

在

海員告 | 九六一年廿八號CT)

"爲「香港港口昂船洲禁區敷設海底體綫事」 日照,一九六一年九月二萬九月十三日, 地點:介於下列兩點之簡*

〔}】北緯糕廿二二十分十四秒, 棗無綫一一四谠八分 四秒 一 八二 北籟綫廿二一九分|砂 業褔綫]]四樂七分四十一秒 院角與湘之間華區內·

[笋宿:在上述(一)與〔二〕爾融之間,行敷殼 電鯓工程

附註:工程船將依照一九五三年落十四號商船航運法悄第四附

篱计一條梔逍、懸掛規定之訊號。船礐接近哦經過工程船 時,務須保持用賞遠之距離,認眞慢駛,採取一切必要 之兩避行動。 有關區:

〇號,一四六六績,一一八〇號。

海事處長 篙烈

MESRS FAIFOTTO MAN.NEN.HITSU KABUSHIKI KAISIJA (ALSO KNOWN AS THE PILOT PEN CO., LTD.), OF NO,7-3, 2-CHOME, KYOBASHI, CHUO KU, TOKYO, JAPAN » (2-ETENDE

李特友人心之上與商品戲機會於英聯邦獨推出,其卅八九七九六號,

無赉了報阼十二日收到烈小港機紮職三院,芳名下: 清娟平捐助一百五十元,六余堂捐助背_i千元,該院見綠漆

FRONT VIEW SIDE VIEW REAR VIEW

正面

側面面

PLAR VIEW

保障,本律師行契已接受該圍檥茳浙證持有人

REGN DESIGN

NO. 897977

一九六一年九月十一日

永安人壽保險有限公司謹啓

佛教正覺學校建築校舍招標廣告

在招人用對固投標承建在新界粉融田心之佛致正學校建築工程

所有落橇必須在封面上清楚宮出「投標承建佛教正覺學校惠築工程一字文必射最遲在一九六一年 七日正午比前送到大埔現民府,佛教正體之藝及地盤 可向誠理民署時,喀標之

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

謝

鄉发批威姻歐

承九雜地方法院命定於一九六一年 「日星期四日下午民時三十分鐘在 湖東方 理銀行大厦土原本 存在九龍大角隠萬安樹九號地 鴻店名世典印刷公司(以上

內將各

交

桡沙拍賣行啓

佛教正覺學校建築委員會

碧雅公司啓事

君由本年九月一日起辭去司理職務 有梁發任內一切

梁發理安逾期概 小公司無涉

地址:香港希慎道蟾宫大厦九號 頂賣廣告

告

梳沙拍賣行啓

日昨爲先室 劉臻女士 在九龍殯儀館大殮荷承 收師躬親 儀式丼蒙

誼枉駕光臨參加安息禮拜卽於下午三時辭黨往薄扶林 基督教墳擧行安葬高誼隆情存的 謹此鳴 英倫 海倫 喪居:九龍聯合道三號四樓

劉瑞圖 崋女 愛倫 部

潔娟(海)

家少主

少爺 寳娟(酒屋)

小姐之

蘇娟

楚霞 碧娟

令尊永康老爺 痛於公曆一九六一年九月 十二日下午二時四十分壽終養和醫院積+享壽 六十有八歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇九月十四 日上午十一時大殮十貳時發引在加路連山孔聖

·堂前辭靈安葬香港華人永遠墳場謹此報

包羅萬有,檢查便利·宜置案頭

居

交部長高

東帶來劉雨袴花,雖造成若干災害,惟食安五時十分,個從 流浮山海灘 趙 教健身院

便利

毎週舉行演唱 發現一男屍 同人祝師壽資會音樂部擁有優秀 〔特洪家名 人材,月前在香港4 發覓季疑,死者爲年 齮房火湯,昨二十,李宅柒辏,

韓赴非洲訪問團 兩團

一般物 悟解决此一

|村教育開闢,月前 $160 $240 $420

芝加高工程

昨飛抵港

水方面所碑签亦非淺鮮,滿城污垢, |滌除淨盡大小水塘亦全部菊浴,镜 泉源 ,洶湧反媽入海,九營區,一連多天「 黑市一黃喉供水,雨過後,天朗氣問, 風和日麗,市民大眾,澄澄清潔,在防

|此行 先赴減,

慣,大立于 小腸氣帶 教卓及重油機工遏歪科(日聰) [m - 元年前是

校

楊崇善堂家人禀報