1961-09-05 — Page 5

白五月九年一六九一鹰公年十五國民華中

日

百四第張一第

"WAH KIU YAT PO

日六廿月七丑辛

港

買一張二第

凡街意圖不軌,毒

被告向法官京 朗:碗之母親,近

榮,經濟欠佳,雖已

角頭沙及澳大界新

十分龍

興建

政府

合署

道凇 ® A牗二十 厦大都美

賀苗

署合洲坪如畧模規

(特)斂府合署之興建,當局愛近復在新界儷骨之

—←頭角及大澳,蹴築一座新型建築物,作爲政府若干部門 之聯合辦事機準所在,

大速及沙頭角政府合署之建築工,經分別則承南投水,上

期一堅亦經開始並行,前者係由乾盆區建業公司以十五億六千元投得

;沙頭角 翡过宁先荒五千多元投得。

擬在接近省市個海灘,後以該冰點不大適宜,藝在石仔涉村大 善健威院附近興建,現正開永進行地婼工程,全部工可望 在明年初案成啓用。

將來完成啓用時、當北消防、衞生及郵政等機區,均在會 華 暑難公,一如現已啟用之開會醫無異。樓下主要作雪绿於空及 消防設備+二樓則團辦公人員之宿舍及出局人啟用。 此笒爾襬之政府合署之興建,乃當高配合所日版遊艇及方 僭「便地方人士之需要,而辦事員之股活效率,亦擔因此而大見提高

(W) •

報

地用宅住築建

香吃分干

工業

用地

In Genev

(特)工業用地價一蹶不提當卩,建築住宅用地 却十分吃香,昨日下午有一梯刚星嶺道住宅胜地在政府 萬公地才局公開收藏,一小時,且事底 #倍之地價成交。足見住宅及商業用地,不爲建钱 紫我之派取對象,凡吸引地產投資業人士注意,

價不 對發工業地而熱中於商業動作宅用率。

昨弨蜜之一辘肜蛍地段+灬面接近域多利道 振中,編號內地段怡七五一號,面積約一千八百六十耎 於尺,底慣穴萬九千元,靈投結果,由住減授林道七 官塘三號樓之郛花王(澤音〕女士以二十一萬五宁元投得 ,爲底嘅三倍以上,他葯毎英方尺十五冗餘。 稍微至十五萬七之時,若干餓股坐則退出,餘下 阏個單位互相爭取,結果,由鄭女士以超推底價三倍 數得 P 兩地

熟地段限作建私人张宅用途,地租每年二百十八 ,鹭期七十五年,期滿可續此七十五年,但地租期另行 開投 估計。投標者須照規定於十八個月內建説價值十二萬元

上班、八景》

〔新新

九龍官丌年發L至爲迅速,工廠林立,理科區內艾有兩譪工廠地定

於本月十一日當開,

首段位於官斯內地段第二三五號、座落宮鴻圖道,定本月十一日下午三時在香 港下匯車道馘府合 座管事處公開拍賣。

該地段讃約一萬二千三百五十平方尺,假作工業用途,惟是該廠不得營造任何 有碍衙生物品規定在十八月側建有價值二十沉黨領之上蓋物,地租每二百八十四 分,底價上萬一千元,

行洋子

Sole Agent

田首當年

(一九四七年九月五日

及中

國話、電車、毘照、滿無 大公用事業工人今. -長分別向對方提出加薪要求,與 方爲準黹付,亦分別召開緊急 會茲,罷工工潮似梅和屏而又呈

緊張。 八七娟妹烧花宮,雲個月,現已然,今日下午時該開帶,招待幹, 昴盤領,六時本港喦體男女游泳冠軍演,入時花的黨由上海門肺庥海欣、

關於香港華僑選舉國內立法委員及國大代表事宜,今有關人員會商,仍未 點出選辦法,如公開裝作無投票,有遠國際公法,如深取委面方式 調用郵方式舉,則無搵灣國際公法,結果酸决先向中央請示。 A今與海第七戰記法庭二審前太飽日憲兵長平扇吉雄,一濔譯作蔗据区 污娠行,稻牛全黨博受酷刑,張桂會被的飛機及水多試,其就要至 甚類則被裸泳,下部被傷。 A墛接近越南很大消息,宋大今分別致體 越南各黨派領袖,邀請榮等本

月九日來商照,

、教會學校、英文麒校、團學校、補習 華僑總 | 學校、職業學校、特係學校。(三) 閒一九六六年

屬於「醫療一覽」方面者有: 全港醫療機構名錄:醫療所、醫學化 大福、工作,

驗所。全飛師名錄中···男謀克利 致力問泛探訪

、針灸專科、迨外科、美容形、扛 行前,樂於年

傷科、耳鼻喉科 -杰嗽、牙醫、接生 來港九工商各

等。其他各業調查表,而戲發出中,至

·業行號,因拆

协各界人士留意!

雖粘大,持

艾查:上述各項調澗格,印刷雅 、色調大方,惹人好感。附有一九年 香團年戴八折僭待預約定書,定 洲随手坑寫寄回,設計尤爲周到,

業各商工查調

項各話電址地稱名分只格表

還寄塡速迅至寫塡便甚

鑑年港香年二六九一

涇人名調查工 作外,煩望分向海九各社團、學校、醫師 、商行、工廠等展出 此調查工作 ,源於每年九月初開始,按照本年 一 |九六一年冷老年饒內之各種名錄 各 業名稱,分別按摩各業氣爽格, 求填寫,以便怅照寄國新夫刊戲,凡到 表格而不惯实行卿者,作爲所載各項無 丁優先制度下,年復一年攔下,依禸各照舊免費利登,至粉各 (二)英有興問:“市」主掂能否說界人士合作, 費五分鐘時間 期,本年初以來,會做些什麼以改天 寫案,再將最新資料刊登, 全居民及居住葳樂地後居民之福生 但以求確 而利社會各界人士 別於灣仔,油麻地、眩色花深水埔各式 |之查閱, 共同促進工商業務 區區徠生狀態,自七年初以來,已有顯著 展。 渡:(丙)宝都知否,天台居民及各市 區後居民入戲否激增

+

錄列下:(一)凡於「社團總覽 (1)BERE-(SFERAK. 「」方面者有:商業、工商團芩、 在燒來之香港工業產品體會中,市政 應於醫務處同組織一個衡生露,分組勞工團體、職業團體、文化團體、體育團 食物靈,家庭中片染,以及憂鬱、聯讚馬礬、而狂團體、宗親團體、抑 北衛生之其他現代方法,以爲參香港工 臉測體、郑事機構、天主教會、蒸育敦會 榮品展會之約一百萬人造福,市政官、佛寺橋舍、其钷宗敦。 (二)藏於 | 愁署是否維焔組擞該风衛生恩威而其燈遠「學校實錄」方 超過在一六六〇年香港工業產品就會中 所佔一個攤位?如果答案是肯定的,面若有: 專上學

將否同閶作必要之準備,並取得政府新聞

〔四〕張有興問:「市政事務處職員 断己撈取蕙鸿之措施,以在該暑機竊圍 減少報離在齊飛俅捕之危險,主 朗:「該署職員在此方面會否祥酒 榭茶室、小販、市场業稅及其他有關人 第二段位於復所第二三六 落翻減,於同日下午三時分在上址公開拍賣|土之窕份合作; 乙 市政事務署仍需市 陔地膱面積約í 平方呎,限作工業用途,惟該來得營治任何有褂衛生物品,作何珮之進一步合作?八丁)提案 ,須在十八個月內建有價破萬元之上蓋物,她租但年二百元,底價卅萬元。 張有興促當局勿再延擱

建新市場改建舊市場

在工展中作衞生展覽爲百萬觀衆福 沙利士促在西區闢遊樂場及坐立地方 八恃凯山市致局今五日下午及難?【乙)主席能否查詢政府 會議,曌程下:八甲)六月一日會工務小組委員會在對阿尔來之政策不鏽 紀錄案,八乙〕段告事項——市政局及 忽市塲設自之底切公共省 内 市政事務處八月份工作報告。

·宋能否盡力黝使政府於本年內對市政 (西)問題:「Á 張有興問:「八之市興建以及大修版改對 F):张嘴知否自一九五七年以來,八子調最低限度盤功夫?科別的,本年能做 第[J未興建新市塲,〔丑)古老及不用些什麼?(丁)宗從政府所得何保 地市爆從未有改建或現代建築物代替者設,以使市政局之市湖建築,新市場以及 *八寅)骓然民案 出不滿,此大恪等計能於令後三年至五年內完 等古表及不敷應用 市繕從未完成任何大′,而不致如源去四年在盘行之甲乙,

頗資,所稱於天然術性通空氣流通 執行職青交由環壼術上經委員過汽谳一集 (二)沙湖士提瀔「本局促諾 將在計劃之對話新填地於被紧再發展時 在西區闢設遊樂場及坐的地方,因爲 中區至堅尼坐城之沿岸,並無該設備」

八力沙利通過「在公共衍生 及市政事務沄洲第四十二悟下擬訂灣泳池

救童助學運動

各界善長芳名

萦僑日報第四就棄助拳運動, 昨門閂鎖收到熱心浒常 謝熙 先生 捐助壹拾伍元,無名氏捐助 叁元 *

項謝謝工作, 除已向社會各

吳人護 周錫年爵士

今飛日轉美

參加十一日至十六日 三藩市國際工業

八特訊)香港行政局首席非官員、 香港工業總會主席同遇年俳士,將於今( | 日下午乘口試姝港飛東京,轉穩 筷,參本(九)月十一日至十八日在 在本港行之國際工業會强。 國際工業會踐與美國國家工業會委 會及史丹福研究學院聯合照,參加者 有來自六十個國家之工業財政及發 之五百名高級館袖。會議將討論各困難問 凱及北界經濟在今後十年內所面對之問題 ,以及蒸清整詮釋私人企業在應付此亦 戰中所拟任之角式。

·周錫年爵士被推舉爲設計該國際工業 會發之國際帶問委員會委員,該員會委 共三十九人,皆爲世界各地工商業領袖

• (#)

有關霍亂統計數字

校、公立學校、私立 學校、私立受助學校 本港新聞~有如下列: 今日七版絲識良之花饼症並已列入危险名暨內容

〔粉訊)就至昨(星期一)日下午五時爲止,各項統計數字 | 榮經證實之花亂症

一四宗包商死者一三人在內

在觀察中之花

第一張 西頁 第二趟 第一頁 第二張 第二百 第二張 第三迓

帶有向業者己復元及彼流觀者 侘於漆咸道檢疫所之「接觸者」

第三 第一頁 上星期六及星期日在政府军射站 第二面及流泐射工作除注射省 第三碱

港大金禧紀念首日封

劉交所說盡人。

如有二十個信封上 須加蓋動裁者,則須將 封體下,然後於日內 再到郵局取商。

郵政局長靑慣稱:

月十一日紀念郵

郵局今日起發售

紀念郵粟則定十一日發行 之港大金校慶紀念彩色 彩色郸時,中區

發售,各郵局並有郵票發,郵政局將增設特別嘅 行首天尽之所撼信封出售,在此 ,每個一角五分,今

政分局讨客之郵件·將

作之郵局職員將會依客

信味,剩客工

郵,

實用衣車公司大贈送

七週年紀念

一日在上述兩個攬治理

阿本關八口

花紅裝

11

1110

名貴

贈品

額

圆大萬洽

學費免得可加參哥生學

品贈元千得可加參人通普

可得

J

分層

分其

環

交

最佳的咖啡

-飲便知

一杯上好的咖啡一定要具有三種優

点一色澤鮮明香濃可口味道馥郁 這就是百份之百纯净雀巢咖啡-

NESCAFE

INSTANT

一杯在手

日本 55 藥廠爲白兎牌蜂泌素 供銷東南亞週年及擴展歐州市塲紀念 特在各地分別舉行鉅額獎品填字遊戲 人人有獲獎機會! 獎品豐富獎額多

注意

附送公事包一個或打火機一個如送裡

·禮品六十件· 一F1 打王福

三菱電機株式會社出 品皆有商標爲記 各界仕女請爲留意 免俾假冒者所愚爲盼

辦 法

簡

單

首獎一名:在學校發學霸一個(五個月 二獎一名:在想學校絕強學額一個八三個月 三獎一名:在學校免費學額一個宀二個月

·四正發各一名:各國派克5 水饺 首獎二十名:均各本晶六家庄一盘 我鼯獎:二十一至一百名,各本菇三变一盒 小學組

首獎名:在學務費學額一個八個月 點一版,在學學校免費學習一個「三個月 三獎一名:在學學校免費學穎一個 二個月) 四五獎各一名:各美國派克华 型水紙一支 嘗獎至二十名:均各爾本品六忠一 普通獎:7名至一百名,各棺本品三支由一盒 就會組

首獎一名:嫩螟牌濠方角五、六立方尺童雪

二獎一名:樂至八服新型地瓶爾嗝彿乙迩 三獎一名:名寬磁名貴玄車乙藥 四五獎各一名,各團派克雞45 湖水一支 首至二千名:均各本品六支:一盒 噹魋談:廿一名至一百名,各附木品三支求一盘

附送公事包一個發力

表戲遊字填案泌蜂

1::組

班學 級校

暗地

素蜂牌兔白

中國唐代名人 一成語:建廠一 「人的機會和善樽 州灬路的 舊名稱,

描寫一些搞不正 常男女關係的人 的熟語 人體身體內分泌 組織的一個名幕

花卉名稱

凡參加填字遊戲者,請剪下塊字表,詳列組別,姓名、地址、〔中小學組加 6 ·墀校名班級)本品說明乙份,寄交「尖沙咀柯士甸路十五號C力行 收(封外證明「蜂泌墡字」)。獎贈詳細辦法及說明,可向各藥行索取。 蜂泌素:先施百貨公司及各中西藥行均有代

火撼一個另發下水

附送名貴公事包一 個錢打火機一個

欸付期分

便簡純手

年十用保

理修費免

COFFEE

L100%PURE

̇是爱好咖啡人士之珍品。

烤肉

雀巢咖啡

波

是全球最暢銷之咖啡

營養機選易交有都支一

戶用便利對絕神精務服澈貫

日本品爲便利

顧客臨時需

照特價優待

用 六

均附* 說明書 服食一支 起衰振憊

Page 5Page 6