1961-09-05 — Page 6

艷

日五月九年一六九一公半十五國民業琛

龍

WAH KIU YAT PO

五國民塞

買二第張二第

(ID# ESKA,

主控稱,聽(十七)日黃糰辦該鶯 「錢很難,第一,二被告相繼而,他們 「您證貨物不見「三隻狗」,面係「九江九 ,盆開,黃)辦置于醨盡品,微 懿定爲報辦二千七百元,其中三百元第 一,第二被怡之俨餞,各人並決定於(

經紅;(四)趙容隘、四十歲;一埋伏 第二被转亦到注

「松熱、三官云焌、悲被拘:(

陶之後,現市上呂有邀戲 女友約會,一出門,大阪 仔,眞正機器擦啊,利用 謝來,白難執業了污泥, 手握離打發,替客人打磨 狼狽之至。湯 競爭生意 皮袂,雖似無特別好處, 網紅新鮮,客人光顧之餘 冼不大嘆機器世界() 笑盈盈

無常,陽光普照F+ 湧來邊太陽,佘雨傾盆 而下,泡一來輝行路難 也,喉有雨傘

來臨,月餅攻勢開始,茶 樓、餅家門前,張燈結綵 十五色繽紛,以招來。 灣仔有某餅家,爲了發 生意,實行買月餅,梁戲 K-X. (8). 長壽秘訣

帝造人,亦被迷 與左右上下轉動,但若 將頭向上一拉,則應 號 家而撼,如此刻造朗否算 作完~」〔琳) 初秋景色

近日 大雨述 搵,氣溫破八十大關, 女劉,許多綯披上秋战, 【片 景色,敏感的住 女人對天氣,推 的動物。〔修〕

四代〔一

「酒杯不能超換規定之

法庭怒批准首次時者,就各人正在 T·L·李安、北三被告各以現金七十闊,高朗人 三談、龍威非路兵保,第四被告打受傷,事後酒吧的 房英兵:(y, 用以現金一直愛民警,將一千人等

上訴男子黄华 •

十八歲 – 無職業,

·被官分開購入

NO.900449

X

通

告

關於英國注册購案第九〇〇四四九號九〇〇七七六號及九〇〇七二五號

Underneath Plan

日本港新聞

N

「防 盈而已。〔涼)

「蠟

高等法院昨日開審

酒店中大販毒疑案

有益無害 管理大槛,熟食的話 用妙服或者玻璃眾去裝 西塑使沒有帶瓤,多了 沒預設備,食物也清潔得

菩薩受難 新界大 五百名醫生在伊蓋

四洋兵大間酒吧 逾時買酒不得動手傷人

毒品商標為「九九九一每磅值二千七百元 警探喬裝顧客經數次接洽拘獲五男子

埔文武 日研究所得而定者, 蹴,日離有一男子在啊 如果人活到百歲,飛好 患霍亂病死,钝岠局人 做性,不育孩子,

各被告不認罪法庭定期審訊 將封閉進行難業工作 吃少肉類,不,不 吃酒,則包你可以邀至高 ,鯤公則淦入陸咸營,

『

於當日一時許, 水月三十六城樓下士洪 文武二帝著財坐「花亂 辭,眞是至理名苕 ) 日凌二時許,灣仔肥,毆打商惠發,說被告讀入上址紳士 軒尼詩涼十六號樓 高身體受到肌 酒吧實,至時十 有人 懟」至昨天才揭對,今次 痴人說夢

左右旋轉

紳士酒吧,發出之批導, 試作症 花亂疫惠,累到菩薩也

【分,酒吧推打燐,被 猢冫跨海大橋 底稔道 無法治*飛累到本身平 水滚一枚,試 水 ,該酒吧輯延忠製 髙案控四名被告仍盡興,並著 「遲未實現,基因爲恐 *天「花授監」。(犬) 時,將身小向上 ,被入鋼毆打傷,事 , 於同時同地,協同在 再花酒,皆役與彼等 防將來港海虛好繞經發展

筷四名 英兵 迷人等,行不換,解,營業時間已過 乍時記 一拉,鄫手而脫,乃向 飛仔煩惱 而變成「香港半高」時,

被拘,昨分三宗案解 公安 雨給人 店員開大家渺,後者辯 「造大橋及瘌隧道 非多此一耶?

+

,閤吧照例不能售酒

〔特堄買家經數次二诣,第二被告經介紹融識後,彼 接洽淺,破薅一宗大再娶案,拘捕嫌· 與他們說艺品之子,他們說 話 有我男子五人,昨在高院刑庭換訊,之靜子爲「九九」,並不是「三談與」 ,「九九九」與巍出紙。 指出,堂博險之子爲「九九九」,银

「法挺提訊,各被告,其同時,非再台酒吧 均下認罪,法医定州 法及禭城

的

第二兩被街之念,成交之再品數鶯 +.

號 帶來不少煩惱。有「飛仔 機器擦鞋 難有霸 」者,聚與鞋一座,吳

「尚右旋轉而數盤者 而上,整

|本月廿八日凄午,潤,

忠益油來作同 海吧售 西十五元,繳, 打玉爲李義。

虹

宝片稱;黃想辦第二被告索取品 「樸本」第二被告萬要我賞主商量。第 被佔灣打鑑話,來後說:「不能 證供並損損,當時交易之決分頭供應樣本的,」後,他們各人乃安排 貔行,一方面在維多利岠;一方,在蘊約見面。 面在灣仔中央酒店收貨,來未舉,還押 品號訊 網朿科皴官告勞審訊,陪審員財 女三男就破,檢察官丹尼·李樂土 被抬:〔一〕蒜瓣庚、 案情 刘、十、

(3)

宅整稱:六月十九日上 午九時許,艾帮先到張記

加得減求

女生活之「食墼航」

男子,前被判入衆十 五個月不服,昨向將 写法院提上訴,然 上訴法庭史勞

於畢所棘理由後,將 原到十個月 橋

猴三月,六月,

月

史告勞宮於被 告上訴申述理出後,

,考慮整備案價後,

含被告被控「義

,而到處

禨鼻后山軍營英兵4

無愁:該案發生

入猿三個月之處分,實緱 麒,乃將判入獄 致儡入獄半年。

• 大批賭徒到賀

關於第三項罪名: 熟陲者汰联手 ,亦

【路兵历英兵;八) 上科上遠、二、

過,蓋被告前經犯彩

罪而被到處罪名成立著。

康

粉嶺法庭開張 法以維持◎精兵

監獄學長之報告指出

首宗四名被告 於本月三日在幅尼的

:被告不適宜选入青年

到案者被棄保者被

套!所接受管。

史华游法官在盘被

兩青年被控非禮女童

(海胜营]本月名「道友」被州雅

嗇飛期時,復向被告指稱

法官考慮首被告環境判銷案 次被告不認罪法庭定期鰽審 六安德賭徒仆人,林贊、五十之。CBD

「名一致爲「阻街」,

「分先後在沙田及上水 被告男子**C一 「破獲兩個牌九貽構, 酒、五十四歲, 昨午將上粉烖 歲,同被控九月一日 [下午九時四十五分在 第一宗,九月二粉嶺粉嶺鬮無 ́本

·被告所沿罪行,實至嚴 濾宜改過自新,勿再蹈

刑加判被院高訴上者飯軟食

月一卝為判燴月五十判原由

【NO.900725

NO.900776

Plon View)

Underneath Plan

Side Elevation

Side Elevation

End Elevation

Section on A-A

英國注册文案

後,而被告供認罪,

待社會化宮之中

元百壹罰判被

公辦差阻販小

宗贩職由过罰判被街阻眅小批一月

客者香港中骧大度叫二三號商人唐鼎康經營褥港人造花廠已將上列人造花紙 第九〇〇四四九號九〇〇七七六號及九〇〇七二五號專利花 凡專利權在英瑚册而又在香港登記卽爲有效並隨用有任何人等仿計 香港人造花纈東主唐鼎康代表律師羅文 律師樓啓

士多選貨產生將贊 小阻街

停放路業者,出宮)

;,兩被告認 日在沙田大鍾無

牌木破獲者,拘 那。

中預設習,警方连 首被告結杌犯, 被告以前

法官乃與首被告 獄廿五元,吹被告 七十五。

- 一 九六一年九月五日

-條件割五元

了徒十四人,爲首之贼

陈小直都辦市

[徒名餓勞,卝五號,

大

選設畫

豐製衣廠重要啟事

招標通告

被控開罪,张

一百元,餘十三人俱發報,就赴話

開業啓事

被控聚賭罪,有西人,當時態嶺內有留

不到庭,保數十元设 收,並下令謝賴, 名到葱訊者各被

國十名之多,正在

做下股東面前對於一九六一年八月十九日自帶將名下全部 一出彩謀後展由妝日起以後其本人在外經手及一切行動與 廠址:九龍必發道27 號四樓

茶屋

本西醫謹定于一九六一年九月七日 開業應診

一九六一年八月十四H

樹人學校建築委員會

職務 離拘之,被告竟與

第二宗,九月二

診症時間 上午九時至〕時在紅磡黃埔街廿一號二樓 下午11時至六時在佐頓道鴻運大廈五樓C座

分別押候審訊

「实被古南流嘅树律師 一代表,改爲不, 法宮定於本月十五 善行樂團,應以五 百元保邕外候密。 有被告亦蕤福號 對律鮮花,經熱 處陳詞後,法 宮澤環,好糍 【 律師陳詞中所述被告 處境,李首被告無 「報釋放。

法官粉取,四射 •賭徒九人八 定檢一元,遭獄三週 贍者在逃〕,控

五名

處判別分搭兜探警裝便向

友道兩

下润

罰拘被

日

「宗案乃案「道友 【出希頓法官主審,

,各被告均

謀罪。

五名神

上海聯

九龍

【名廠出品日】

移玉至香港萬宜大

,至中時代,第二去,這一被告則帶門被告,第一被告介紹 第一、第二、第三、 第四被告本年六月,約五分鐘,第一被告帶同第三被告來到 波茲劉第四被告,並說:第四被佔將烏青 間,在本港經營危險葉南九磅十四安士;_,第三被告向黃費遊保證貨物乃「九九溪程。約三時,兩張辦離對五〇一號房, 「乙期四、第五被告本年六月十九日「九」牌。同時並討論貨及收斂問題,黃筱其後你離去,對他們說,被圾往銀行提 墨,在中央酒店供給警引響而香堃若干”渐黥說:付景在一間酒店進行,交世則在一獄,約於西時機來。後離去後,即往見藝 【語品,「丙〕第門、第五被告。同時,另一酒店進行。當日下午二時許,幾可請示,營司整徙經濟一百元而頌之外 八特凯]兩男子! 期同地,臟宥上止危險巽品。各被告否認控在維多利康酒店一房間,接獲高騰堃穎器,後回酒店,被接懾話後,雖知被告等體 分別非積同一年 罪,第一被古延林元芳律師鱚联施專營大能話,未幾高習難抵步,高都離當日係近高潮辦巴在中央酒店開房,第四被告開篱 少女案,昨在中 1 律師代表,第二被告由黎翠普律師韓聘余裝之學師及收貨員,米邊第四被告到酒店,在後就使用健話,這倒被告對彼說:我 欧洲司 第二法審 叔置大律師代表,第四被當由滋地正律師,經介紹後,認識對不熱,第阡被免優送朋友之貨已準備,在十五分鐘時遲國可送 轉渺羅穎齢大律師代表,第五被告開闢「貨。

一,後來接電話,該人姓趙,還河事 六日恨,當時首被 主控稱:後來,接獲高延長半小時,六一期,被提高青血康士法宣提出 |川律師轉鸨梁永怖大律離代茲,第三被告 太運律代用庭。

「甩話,請已訂了另一酒店房間。當時六時話,謝取去三裔鈔票,就在被告入之面前

小,該來對於上月世

「問題:「非禮 「一刻,黃餅裡話後,取出三裔分,,按房給三次,預早蟫代在房外之警向之 「本案係根據指晶作性第十段對被告予以起放在被害人之间前後,當都辦給運伏在外郎入房,我向被告導表示身份,將他們 指 鄴者,健指出,其任何人來獲得醫索_之种撘音號後,警煠乃進門表露身份。 永輕辭;同時,在港仔 至此,還與今緻。(堅 不 必 中央酒肚內,另一事又在 總監之准許,而沖茶與術品有關者,受 製作個贊制。

躭心 飛行者,常六月十九日下年 兩宗傷人案

被告 卞年六月十五日,警方接

生

•經講一番波折後,酸大演終於被 服,昨兩供潑,被控於銅鑼灣戏湘 黑場熱際法庭,入獄兩難。 徙計:張樹,二-五歲,無職 「業,往華登大廈號九樓,被控兩罪 :〔í)本年八月五鸟,在堅作強東 街,撈一祁刀内累七时灭

分一利刀,可作非法用途而未能作 「滿意之解釋;(二)同時同地,坑 第八〇〇號團級警員任交友之會決莚

二時許,茲辦開維多利

【故法宮命柙候黹的造

康士法官理時 澄來,女方是同而且 可能很歉意,但當為 「汝如何不「紳士些

神女

有眼

不識

泰山

五名,此五

女係九月

往暸宮酒柢與i姚珖之男子見到。其後兩圈·第五被下哏,手捧兩紙說,高帮類 報「人前往期融餐室,由姚武之男子介紹黄牾,乃陷之入房,對視下,乃見一個設上刻有

[特]裤宗傷人案,昨在北九龍盡 辦鴷識第一枝作,第一被告告深黃荊辦,「九點水」字褲,諾絲乃變出音號,在 謂他朋友有哪綁碎,其後第一被告糅打咁「張之德個個紙的,德輔燃誠、第五被卡。【開學分別憐訊,各倔者均在醫院留醫,控 血Ī 難經糰作供,內容與上方分別請懽法越,將案發,不收各 話後,對費幫辦出「個股反來了」。人 【注異同,預帮斯說:會面時,彼對被告著「被告答辯, 《特盟》上月五日凌一時許, 一說,由於當日星期六,未能在銀行提款, 首宗:被告馬王英,女,三十二歲, 他問水在星期一六月十九日交易,被黃大仙祧置大歿C三五X號。被控傷 十寧街區,並約定星期一上午十時在同一人罪,控罪內灣指:被告於本年八月二十 縱窒見面。六月十九日,虢於上午九時五 八日,在九龍地,非法及無黨偈害男學 分抵達館記,其他第二被告抵步,兩人徐身體,使徐受傷。 談及至易辦法,第二被告,貨物將由其 控方案狴那內容後,以本案傷者刻 他人送付,至十時半,第二被告離去,約在醫齙留醫、豸准法屍港四天,暫不辣 五分鐘後,第一被告來到,結祟第二被告【取被告答辯。 |

漢字:被告:〔一蘇木對,男、 第三被弁抵室,第三被告對彼說,「 你不劔坦心,質物質是「九九九」,我可牌,商店;(二) 劉偉德,男,北魏之要求?而汝當時 以保說,在此減交易,戴設有樣本的。」二,同住衙前圍適四×號。被煙:八年而不知道環來聲 送貨 關於送貨問題,證人稀,傷人罪,指首被告本作八月二十九阳,十六歲。這鼐你律师 :虢恐伯送貨時,彼不會在九龍地區,非法及惡意傷男子常懷 「已代你說過,但道湖 事,因爲此乃非法之交易, (卽次被告〕身體;〔乙)人,指次 不成爲沒蟒調用 徳譪貨物 送給在另一酒店被告闻時同地,但變鬼子黨不齊(朗官被

,故以茨所犯之, 躍,罪,被告係一名獎 「之代表人,彼之代表人爲化學她,他會告身。

馊應坐牢,但汝如此以免搭 奥不要孀类而被捕,對 貨物,則在岛一酒店交欸給你們,他 控方豈試擦後,以兩傷者均在湖 年霄,法庭不想將首,法官:「如果我知佢係帶警察,我 。其後被安排當日下,法庭將送押三天,暫不聽取 軒時在維多利戰酒店見面。當中午,【兩被告答案。

火犯罪之年魘入強、、鴐係唔叫佢。」法官爾默地問鈾: 彼在維多利亞酒店開〇 號房,在房内

監牢,美國有法例□ 軍裝鬙察如何?」槛響:「赝髡陋叫 本案星堂證物,包括菜刀一柄及木籍

啊!」法官以被嶗初犯,枉到微 爲年輕人是比擔易 逗留至下午二撾許,高辦其步酒店一個修,

了事;(二梁美英,有北四次同樣案 喻,但汝之所犯者非 「特」毒的致妻離子散。昨一宗米術官司由南九法庭審, 女于

一時褥動所致,汝律 ,被五元;〔三》李少娟, 焉侶珍,住新界元朗水軍雅道菜,以開方式控告其夫英驗,對伊虐待,要求

離謂汝將與去沖, 她對灣官譖國窮而出作就女,澳迎 分居贍養。平安納官聆,原告得直,每月被告緻行八十元,作

生涯已有兩年。法官判被告簽保 館有此不吝譽紀錄, 母子之生活灏,由九月十七日計。

購入览装需时,現 據原告對應海博:伊與被告係於一九四

|本席蘇察汝處境, 八年結合者。現已生下四于女,長子十三歲

按救到可幞力葉片五 第,改無罪釋放, 估,面料年前被染上再畔,当此即晔

[所消陀錄。 氣暴躁,伊知術之害人,無勵夫戒毒, 此遭天隈打,此種况相持常數月後, 方師協谰,被告自去年妪天起排分文未村料 家中,伊無力控持,亦無法維持伊及三子女

鞴拒刀藏漢大

頭街纏糾警與

裏官將捉於終

藝繭獄入判被

共廿月七年丑辛

被严一個單哦形淋可,正上

商扞打,但被書制服,在搜

·發被邇上擁有一姬刀离長道 上話专利刀,結果將之拘捕 窖落 被告否認控罪,但經聆係設,浩 戴定被非法祗罪靜不足,

本港新聞

李鄭屋村山邊木屋

子妻能吸

每者夫爲

。贊養贈給須月

,居分子携妻,毒吸夫

原告閱稱:世佃戶訊房雅西十元,兩子 學費共宁嵬,多伙魚費等,但每月飩定地 四五十元,故要求被告引付伊及三子女之魔 義費一百五十元。原告指指被告在肉食公 可工作,月薪有二百元。

被告承認原告乃其髮,惟否認月薪 「百元。樣選後月入煮一百北五元,公司供,在遠離

●期定

會商廠

各展工

二歲,住堅證,被控 一:[一)上月十九日

「閲非總∫來成年女 歐陽、D

一年行守行爲;〔四〕陳笑,有小 或大櫻樂區,一九五九年十一月被 捕以點,其後不堈离被

•至昨乃再被捕,被告原以五十強 元保釋,今晨法畫保康,將

;(五)何彩,有附 次案,今情被簽保

另有一郚「扯皮

J

,當小販管理

|旅館非禮上堂女童。 不經罪之次被

入室,商潑,

當熱不作難,金可擔直子

濃以二百嗆保釋,昨 保

油薩盐,落案後

保 醐庭,岜命將其保

月初旬在本港海軍船塢上屆傷地舉行,遲來該會爲妊嫦工表 各項工作,已漸見繁忙,居爲精訓一切儻事宜,畤 縠十九屆工展設計委員會,該會經發多大,擬訂各部會 事鯤程,出品審查委員會組織及解準則,工審條例, 屌廠閶甄審委員會組織及難事則;新出品改良品之審證 改勵辦法,工業機衆及原料審查底例,工業製品裝璜比賽 辦法與有關各項招永港章則讓各国家多件,經送交融商子

,保歟十元沒收,並

時正式

啓事

啓者現已委任香港於仁行八樓摩拿有 限公司(電話:三一一五六)爲本公 司香港區代理專營各種保險業務(壽 險除外)如 蒙惠顧無任歡迎

英國鷹星保險有限公司

THE EAGLE STAR INSURANCE CO. LTD.

.1, THREADNEEDLE STREET, LONDON..

華安商會召集會員尋常大會 8

還歷者不會定於一九六一年九月十五日即龍興五日下午三點就在皇后大道西二十八號二樓本會舉行會員 常大會以省監六年年芡報告會務柑時務調隱臨會議华勿 咨玉爲盼除分离外特此通告 一九六一年九月五日

理事長張民權謹啓

香港油麻地小輪船體通告股東啓事

本公司茲訂於一九六一年十月十七日(星期二)開派一九六一年中期息 每股派港銀式元正

請各霾東由一九六一年十月十七日(星期二)起每日在辦公時間到香港德 輔道中一四四號至一四八號二樓本公司辦事處領取股息單是荷

·再者本公司訂由一九六一年十月二日(星期」)起至十月十七日(星期二) 止暫停轉過戶此佈

一九六一年八月十五H

女友世據退

承董事局總經理劉鎮國啓

先室 簡蒨雯女士之喪於昨(四日)在香港殯儀舘 誼親臨執緋 惠賜厚 高誼隆惝歿存均感 男 漢勳 娘周佩華 杖期夫泡善之 率: 嗰瑩

吳氏宗親會頒獎金

勗勉會員子弟勤學

一女子跳樓

【特訊 九龍城 室,昨嫏九時許在整

西醫鄭兆階謹啓 開業通告 本牙醫現於德忖道中力山大 廈六樓五式二室開業此告

上午九時 診症時間:下午三時至七 星期日

電話:二五二三九

美牙醫 林思敬啓

開業通告

啓者:本律師事務所定於一九六一年九月 六日在下列地址開業特此通告:

一九六一年九月四日

香港大道中八號大夏行十樓九〇七 電話:二七五七一

聲 明

唐天榮律師事務所啓

目下灣現市上发產用體質材料留本公司經銷之 BWEAR RQUET舢板出出,本公司收到各方對此槐榧究地板之市斥還多 按本公司維館之 B.W.BARQUET地板,係取吉燕之名 貴木材,經送機絕救,科學乖晒,配以特櫂黏始鋪設,證實好 用,特此聲明,務請各界辨明眞假,譴防假營。 信昌機器 有限公司 香港歷山大

【概勿拍賣行拍賣廣告 一雙長

九月六日朗阜期三日上午十時三十分在本行內將存在九龍彌敦道 學校與中華女子學校(店)及H

CHUNG HWA W SUPPLEMENTAL SCHOOL FOR LADIES OTHERWISE KNOWN AS CHUNG WA WOMEN SCHOOL CA FIRM" AND KUNG SHEUNG ACCOUNTANCY SCHOOL) RÉ

法院所對者當衆拍,以價高者得投得者須立部将全部貨外以現

發問C)承銀王命貴重物業出投

活力

泡沫∗血

压

。

3使可以恢復

啓者拍賣人徵勿拍宮行定期一九六一年九月六日朗星期三日 下午三時起在香港域多利亞城打行土現其拍姿房內將下開物業 作單當衆出投

此物槊坐落新界元朗在民法册爲第壹壹七約第

.

離職啓事

遥啓鹂 敝公司 職員區祖賢君 另有高就由本

用語日起誰驗關後圖君-流行辦概與收公司網 涉此佈。 養利工業原料公司啓 一九六一年九月日

上海聯保水火險總召集股東年會通告 善本公司於一九六

中六號二樓京银行車

臨指導一切基所

̇225 全家

此

本公司之股。

有限公司 董事會主席霍寶材

誠徵代理

- 英美人壽保險公司

鄙人格家居港多年任職於油餅地小輪有限公司本年七月三日 子

浩持料介紹英對人保險有限公司投購!

月1 日患病身故人微於翌日上

鳴謝A(潏彩地小輸冇碇公司》

GEORGE GARDNER

香港電燈有限公司

通告股東啓事

啓者,本公司經已宣佈開派關於一九六一年 度中期股息每股腩囈算,並定由一九六一年九 月廿日起派息

茲定由一九六一年九月六日起至九月廿日止 之期內(首尾兩天在內 )暫停辦琤 股票過戸登 承葦事局秘書儷體(F. FELL 運啓 一九六一年找月此四已

Section on X-X

日星期三上午十時三十分

香港政府公佈

香港警務處公