1961-09-03 — Page 6

谢

WART KIU YAT PO

已四本月七年

「神」劉倩仪體王步熱性工案工作在高院刑庭審

· 踣徒做退庭研究案二十五分離後,以比二翼狀定甲供熱姦 罪不成立,一袄裁定乙項與男性互相連發罪成立,官特被強在三 港一期入四月,

到案時決官對技霑人:陪審員設定第一項控罪不成立,汝

本港新聞

開該是,這種得龍灣啟發自內有,歹徒用手術剪駁鈔票「種錢」

時對京告人,用力時,本會汝一個願爲憂期之聯繫, 法官又潑:本府環時來問滎 審員是否相信原告人 口 ,如係接納部份口供,則不知是否接納汝等『相」滯,抑 「各自」乎瀅,所以本省接受與汝有對之事。 法官指查被告人:我衆出此事,實令人心者,汝已婚 ,現年三十五歲,而被告人青年,年僅十六歲,歆附入之關係, 故嫮領班,原係假雜工,挑臂之,汝南人之地位有如土侠之關係 ,絕不能因原古人一兩師會引致 改進行乎罷八被告會盤京告发有宮照 片後,與其談及有關性鎭之事, 就算要手滯的話,亦不應從小葉之道 前而爲之。本席接納汝之大律師陳阿 i惟本席對社會基有責任的, 故 發輕之澗期入發四月。

日期

自三月九年一六九一搭公车五國民棒

判宣案姦鷄嫌涉班領役待室餐

月四獄入明三范告被

立成罪藝相互性男與告被裁員審陪

焦籃。

案由髙級副按察司李比審,陪 長七位全食男性,檢察官戴維

法庭判沒收偽鈔一批

查出此等鈔票均爲匯豐銀行面額

八特凯本年五月至八月間,港九市面會不斷發現一些有發瘐而濶實較正常鈔票個短之十元鈔梨行 伊後。直至該些輯 流入滙豐銀行時始被發覺,銀行方面立即通知警方調查,在警方发精細 死下,馘該湼被縮照之鈔是由七十元面額鈔票,經過巧妙之教發技術後變成八,卽是多一 假十元出來,瓣無中生有之话,在該行之行衆稱之爲一種述一。而彌銀行於收入過些鴴砂後, 卲宣佈莛些鈔珽作發,此事一座佛銀樂界起鍋不大不少之酷渺,

據所得,不法之在「錢」方法,大致:銀行十

剪駁手法顛巧妙 額鈔票之長度是約五又十六分之十五村,譬如歹機用七騰鈔票,

假定將鈔票之長度縮爲十六分之一时,第一張在其中一切 去約十六分之十三至十版时,第二長出,而與開張所 部份駿在第二張上,以細之 按術點驗,如此其長度相對,第三張切去張所切出部份之三倍,而以实张树出部份結於 第三張上,第四張切首張所切部份之一,而第三張部份發上,第五張去張所切部份之五倍, 而以第四礤切出之部份駁上,第六首畫出部份之六倍,以第五張切出之部分補上,第七張 首强出部份之七倍,以第六張出之部份補上,如此則健成八張長度相同而黨正常紙幣爲短之偽鈔 +個時會爾張無任何部份,而歹徒之「我」至此亦大功告成。

昨嵗,警察總部一般犸噩鹍囧搽辦發聲,向中央 籓首席瀅宮康士,申請將一張百元面額及Ť五百元面額憐鈔,

「無法查出使用者 張出家的十元與十二張五元沒收,法官批浪沒敗。

八贊♪衛生間一苦力,與友合租一房居住,近因二天 盧不停,苦力 賴他靈,此苦力强驗時,一鬧乎有照} ,將宮衣物及相機-附等一併,構成一內行窃 名,其发襲案康,將此一苦力窗貼一抽,昨解北九龍裁 渴娈訊,官還押九天,社會福利署氣查其身世 。 被告文、男、二十三歲,市政事務苦力,住醫局 *號閣樓。被控潑內行執導,指被告八月三十日,在上址鄀 去照相機一架、雨傘一、兩裝袂兩,西袂外】件、 值式百四十六元,乃男子徐啓成之物。被告認。 控方泌案稱:厚告與被告,在上址 仔合租一房居住 。近因二人就見相左,被告自願緣居佻處居住。

沈保羅牧師主領

二千餘度禧

九龍城浸信會 洗頭起鍋

海事處佈告 一九六一年第三十六酰 遂本社太古船塢有冷粘一經將於一九六一年九月九日星期六 一上午九時十五分宏岩在該船培行下水樁。 一切熔雙希於上述日期上午八時串至十時之間讓消舉行下 海事處長 蒿 烈 海事處佈告 一九六一年第三十五戤

今起佈道六晚 被斬一刀 發之场所里察性行前為要此信

[特鹊] 九龍綱 ·將用國語講道, 痘牳二號二擞耳座咋 坐他旁道二號獎信會 張之信教師必佈 晚八時許有人被斯裔 ,定三莖八日,雜獎。無秧产出堂主 。傷者黎洪洲,四十 人地,在該堂舉行 伾湯牧師擔任 「七歲,在上址一來無 與佈道,洗保𨨏牧 主席, 哎天在橫濱 厨房洗頭,河水濺上 八月三十一師主飯,沈收師無青 會衆際詩。各暗有成 同居某男子身上兩 - 被告展饽,曾受高灤神墨教育 會及詩昍歉唱聖蓐;一刀,傷左眼眉骨 ,靈力-

沛,悶動另有盏工百伙人任招 由救傷車選入裔院醫

一苦力被控行窃、 大豐製衣廠重要啓事

調查身世始宣判1年

八月三十一日,警方接獲得高,在石硤尾後對大厦C座香港至德總會改期召開隊長會

被告向警方供鴷:我將各物得,大部份物品均酇 往一獅圍一,對攝影機開得六十元,兩條西裝袪及一件 西裝外太押得五十元,爾則仍留於家中。

法聆,豈判顛上。八)

,著

)

本會全緻長大會現因收期於九月六日 星期三 下午三柃港仔英京酒家行茶會招待我全體微术 同微得之會員入會志願鬱及銀質等準時出席作第一次計算爲荷

主任委員 吳敏墀

此原屬好同居 日上午

搬屋時順手牽羊

13

圓怡之攝影機

「併去。

本服務下股東唐若於一九六一年八月廿九日願將名下全部 股份抠出另謀鼓應由落日起以後其本人在外輕手及 行動與 觀發無關所有 來往帳目及其本人華神要朝由 起三天內

龍必發道7號四樓

被佔三明,三十五歲,上海人

·索赍役領班,洛克道3號四樓

·居港二十五年。被控爾:°C) 指被告本年三月二十一日,在断尼詩 酒店,逾長自然規律,與再發生 姦行,觸犯傷害人身照例。八) 閒時同地,與男性互相網發。被告 巴士庞大律師,查理士正大律師代表 , 本案控方證供,基於前二 7日全部完畢,昨日開,由法官的 陪審員簇述案拙,引導到案,法官指 出+各位階案到乃本案中事實之審判 *-本之實係向改經解釋有關法 律問題,以本案而,與其他潤發案 相同,在深警案件中,告人之口供 十二至七十四號之 ,必須獲得其他證供脗合,以本案之 證供而蓄,原告人之口供,來得其他 【十五年願樓宇, 證供所支持者,宮佔人之兒會出作 |亦經租處主席奧利

崩,跟現失誤去罪所列各向,乃向各方報案請求查粱。 警方腿部欲,派資術偵查,並疑偽被告所需,但1]

·無法將之證義。 一一九號門外,尋两被告,縮瓷之下,被告承認沒去控 列各物,

髏些供慿師帶蜋行發行之鈔票,但由於在大號發覺前蒲之夠

闖太蹤,警方無法查出使用者。 第一張申請公表內暑調九龍狂角瞵幾銀行於本年七月廿二日交警方百澄面額尙鈔一張。 第二張中表內推出本年五月三日至八月五日間,銀行泌警方卄限十元及十二張五經過一 手術人鈔。

第三張申請表馨明本年七月十一日,九龍旺角籤帶銀行交警方一張五百元而類含鈔。 經應感銀行出納任屈臣證明,上述鈔票價是「有問題一的。 琛》

佻,其所說之,在法律上, 求能支特厚嗇口供者,同時醫生作 供,對檢驗原告之結果,發現原

及兩位血務委員批准 你興建八際之桃

無牌醫牙童被判罰 大埔法庭昨結束最後卽審此案

新亚沚) 大埔法 法於九時開,實無痛脫,且不收

元,該玼之葉主露埔行「閉

之江湖俗。昨於大埔

爲知姦所造成,但亦可能給同抵在海 錫金,延施交大律師者,乃一名爲人醫牙爾於上午十時散姹, 盡牙不安,乃上就 意或無意間所羿傷,假如接納米整其他證供所支持之徙,而

代表所謂。 定罪名成立,乃爲危險與不安全之事。

| 賴法官立朗僧各工 歌,被告躅脞婦捝 作人員趕往粉融裁判,翌日到其家, 關於第二項控罪「窰桭∫乎淫之事 • 裁官指出:關於發證鎖匠利用開鎖技巧

迎迓按察司當裁判 人會向警方供远之口,內容有寫「互相」兩字,此「互相」

|鏧新處開萩故江湖 兩字,雙方會召嗥專家出變作供,無力的指出可爲 WITH EAGH OTHER RECEERK (1) WITH EAC H OTIER, (二JTOGATHER。關於此感,有勞各位考慰。 薪过乃於正午十二時十分县區,至十二時卅五分出處,作 日 上述之决定。

室內盜竊

八月卅一日安 到被告,被告爲

被控一案乃成爲大

嫡之女脫牙;亦

此外,蓄些江湖佬爲大埔法庭行閉幕禮

字,建築費十八萬元磨於職運宅案危總之先後案理辦案,單或任何費用,有婚人 兩 門有倒傷痕。醫生指出此兩頂珠可能,輸費約八萬五千後,這心軸東,為大 還例案件,機卽審訊 來好經過信其言,

S

申請入英籍通告 「隔鄰找換,不料返個,其中三角給與同 四方街號二樓被 時見被告由鋼箱硭證 辦之男蜜,營方又東控本月一日,在四方 香港德輔道西四十七號.至四十九號二樓 許維祺 宇,店員立師階數,出;被告少小年紀 五變梯間,有率D WAI KEE) S 名(TERRY HI)又名許俊榮(HUF) |

在今年三-四月間犯話, 發覺失去十元,送带 身世,法官昨開

JOHN WAYNE)現向港督申請入英籍如有任何人獲 【發被告]三隻手」事案兩次,包括術有來

主控推出:此案知任何理由不應批准其入英籍者 可用窰面簽名將 花會程利署調查組報。就告在對醫時,並陃不玥毒品及棆料等之被告與百宗有聯繫 告書後,被告由

弱。 出七月十六日會以,法官判被告進入兒

事實向本港輔政司報告 一九六一年九月三日 化辔監行爲一年。 相同手法制鹘店九 京浟道所撥後彎澈,園鋮毆打事主 ()

店,且早已花濶。法爲期自九月至三年。 , 判被告兩男子被控

搶偷犯分

兩

導童入一監宀

所教兒判視制

分別

+

疑犯還押待查

申請入英籍啓事

《新社)約半鄧廷琮(TUNG TING CHUNG)又名鄧河(TUNG HO)

受感化官監視行爲兩 販毒藏毒 散,轉任區發生一又名《LAWRENCE DUNN 馬頭圍道二〇八號三樓 【宗耧摸颢未跽現向港申請入英籍如有任何人有任何理由 押候明日提堂 四歲,

打事主案,辆賊當時不應批准其入英籍者可用盡面簽名將事實 次宗: 男童淡

(新迈社)南男 紅邀,前日警方拘礤 輔政司報告 槃八生于各皙控淑娶或恸攤 一房子,與此案有

被告男于名馮志

小輝持牌小販業公會啓事

本會

中國五十年九月二日

揪獅山東街其號♪被換七罪,昨在中央 闖,昨日解銅鑼灣蒙 案,月十四日在河上角道 分案提,主婆花·郭居控訴,營方申精 你同,近湊成道搶一西 潘加打向康斯出宫申 法庭命被告人還押兰 在北 婚之銀包,被告罪 請將案延期至明日再天,以便續打,菜 法庭結束前殺後不送,被告給以一 認罪後押候還始資料

億之一宗。

靚「張㚲愁蠊水」 九型兒童決阿審訊,。當日上午七時四十穆堂•暫不给取被告·蘭答辯。 被幹表示:瞬諍

被告男于爽乖惓,難搽用,堪,法官就會感化 五分,一名外籍人答辯。 陉利用其

償還失主,法官乃 技巧作 法官問陪審員:汝等作如此決定是相信原告人之證供,抑

,三十三歲,住青山 被告竟索取元,官關於兩入之報告後,行經柯士甸路邊瘵告 菅宗被告何珠,,三十四業、無職類

·犯法勾當,彼在他人一命押四天,視乎其 相信被告人之證供呢?首衆陪審員答:本案之事實與被告向

新娘,無牌經營牙醫 無奈照付,及蘇家搽, 分別判 媁受監規 道, 冷不觉,爲 七歲,住四方衍棻,住太原街某號,被 住宅,將次像之弄 讅欤成欲如何,始行·業務,被告認罪,被熱後經紙,女脫牙後行篤及透入兒童狄雄 兩童走近,為夫其置 門外,被控本月一拉本年八月十六日在 報一方所作之口供有腦合之處。

於一鼹內之銀但,日,在四方灣五號門 仔畫八)試圖 開,窃取現歎四百二到案。

我們歇式百五拾元,亦深寬不止,妞乃所。 十元,結果收官富。 被害鑀匠名吳蜴 主营浃小直帮辦 女向公立鬱局求,

被告 內有現歇一元。 六樓每 |向男于李勣撚竊 *

遵照香港法例第四十九章第三款防範生意 該男子昨日上午腰,四十二歲,住北訛稱:被告爲發生間及形,具

另案控訴龛圄日 ; 乙打 轉讓僞則例通告如下: 首宗 男豫、李俊士幣兩枚,一銀鍊 在鋼濾帶訓斁場 角馬寶道二號A門前一名江湖瓷黨米,在告之,醫生乃代報 ㄨㄟ,及張紙,被後 在上址藏有悔品。,孕澈,苦意抵台装 啓者香港卑利街45 號三樓 法官吝 爭,被控八月三十日在 青山寮街頭擋,山婺署,將被告拘控 五、帶,該霫,大呼求

(以下簡稱出愛人出賣- 吮宗被告弟合,」之拘捕。 。主控林恩全牾辦指 馬寶道二號4樓下伍八月卅日,對案人第一。

坐,被控兩項偷竊罪,並向前追趕,但兩 出:被告經將瞹敫莊懋之住宅成之

法官乃到被告人嶽四月。

8 港九三宗遷拆案

推,其中以北河街一,由祖廟主席林氏及

(18)

部,計三百八十元將我效應百十元,犯室 女童連續犯行窃罪

蘭件底發病,雖別喜歡香後,擔

被判監視行爲一年 訪友不遇窃收音機摠往典押 搶告住所門前,但 物寄存原告家中,

《神麒)十五[十弍日,原告至 八月廿八日,原告將 女黨粉友不晤,順乎 霑報案,於八月十 現暴四百二十元貯置 牽羊,穿女友家中 二日,在屋內失。 警方握雜後,立 敛。八月三十一日, 「獅觀阿」,押停四十 即派員偵查, 刑滿尚須監視行爲两年 原告藏表雖郭 《特)月廿,昭熙失主,帶脫落開,小蒼盡失,乃向元,女友發現失窃後 月苷二日晚,替方將 ,向警方漆案,將此 被告潔,盤查時, 警署報案,調褡

劉誡拘獲,穿出食被告向發方俳:伊 宜一日,亦與」 於八月十二日下午四 | 日下午六時, 那在法庭受響者,將時,至烟廠街四十五 豬擺在軒尼詩菹近怡 方乃將之解至北九龍 號二樓往原告,

八日下午,深水埗案。

日下午九時五十五分飛案。至八月1 + 被告到大坑東徒號十一日凌晨五時,一

6座一單取店,向發力畫報在新城地街 經入租照本,並取出梅機被告。直知乃 張五元鈔票交蜀, 銀包之網匪,並供員 因無需幣,乃往得手後,銀色包来拔 (特)上月八日下午四時許, 東臣何會東角街,發生交無意外 案,一牴駕駛汽車執照的送貨小工, 一時好奇一輛貨車在失去控剩下 撞路灬大榕樹,並將兩名路邊 玩耍之女童撞倒,其一事後傷

,事後警方在該宗交谙意外事件

明晚啓壇三晝四夜

並演劇助慶漁艇畢集

生意轉讓聲明

在一九六一年八月二十九日本處收到由及加坡港務當局發 一通原文·

「[加坡淡水夼缺,經痛甜恬所需淡水小 合行佈世仰關行往長於各輪船船主在鸷爲要此作 海事處長喬 烈 香港海事處佈告 [九六一年第烨七號 】九六一年八月廿六日八星期六)經直術爲大氣照劣停工

·农轉遠去,仰務及租船人等知照 海事處長:舘 烈 香港警務處佈告 本處於一九六一年八月廿一日在九龍太子道行驶之十二路A | H藤 四〇三九號巴士內拾獲大宗錢鈔,無人開朗。尖向九龍 成棒司一概睛八〇〇三一五四三)接洽。

香港警務處公告 爲警務處長致信箱事

「任何人士如有機發性質之事警務處長者,可投國 總局第一九六〇融。凡投寄此郵政信箱之函件,均將古接對| 親交警務處長,以保持投百人八教媵其名姓名之秘密,此 告

奢務處長示: 香港政府 公告

·爲聘請公務員事

滋擬聘請:

八一四海事官一名八事

(1)理至宇瀾師多名八工務局)

有關上述缺額絆樹,查本日英文報紙。 此

香港政府公告 爲聘請公務員事

([香粥監獄現有舁獸醫空缺,得家長待遇。

(1)薪金———每月由二百四十元起,分九年遞增,至 月百 七十元止,十五年後三百八十五元,二十年後四百元。 八三餮格—→八甲獵人必須詹未婚者,年齡由十九至廿五 歲,高度不得少過英尺五尺六寸,逾一百二十磅,胸 未擴張時最少三十寸,須經本署考試及體格檢驗合格,

「乙應徵者,須能說流利語及飽書寫和開中文 ,請其他中國方言更佳。

[丙〕非籍従望於英語者亦可應,但餘兩後,必須 取一級及二級粵語合格證,方能轉宾實缺。

〔四〕須穿制服,輪班常值及遵守整紮署紀律。

「五)現定九月八日星期五上午九時正,在中區多利 新界大概監獄開始招募,爲開一天,當人須號龍身份證 及品行良好證明書兩份,用書面申請者,概不將獻。

【潕項 ̈Â 四媖 欖勿拍賣行拍賣廣告 功

小 代表律師冼秉熹律師行啓 大道中陸佑行三換

·诚火管及全

受現訂於一九六一年九月九日在洗秉熹律事務所部 九日以前所欠一切債務及

【中國社♪榮路。長于朝,佩茲法||九六一年九月1日 衆黃天桂、張伯

雨,利濟陰。 | 梁翰乏等,以節屈中 【元,爲求陰安樂,

濟煉幽科全棠,以宏

【特蹒袓全系钫來首次

東華醫院招商投承修正樓大小手術室等共五 【施三淸食,碗盤 盂蘭建戰勝會。在新 道昇平。夜放水烟,處磁磚及鋪地板或紙皮石有意投價者請

役,就放先天營業, 東華醫院修葺工程

九龍汽車(-九三三 公司

戏由一九六一年九月三日起下列各路總行中時間更改婚后 第7 號路鐡

沙頭角路。

沙角至元朗主:沙頭角絡,野和體、角路、橫路

及上水路 4

「第18號路綫

3.05.LF-9,4574 | 8.10 L4=-9,50

204

沙頭角往上水車廠

10.10下午~11.10下午20分

元

- 冗餘至沙頭角!經:上水路、路、粉錦瑤、上水路、粉 撒路、沙頭角路、肝和城及沙角路* 沙酸角至元朗|:沙角路、聯塭、沙頭角路、粉嶺路

【競職 元朗

元朗

時間

關

沙頭

6.15上午9:55下午 6,20上午10:00 下午 20分

沙頭角往上水車廠

第18A號路綫 院命於登九六一年 九月四日星期一日上午十時三十分在本行內將存在九龍長沙灣 毎人佔百份之

人道門將一一四號一號門牌一三號···· 網際內被製造公司(譯音)各物照法院所對者樂拍資以

爾話:二零式]四 香港栻勿拍賣行剪

拍賣浴缸傢俬什貨廣

定於一九六一年九月四日星期一下午二時三十分在舉打行土 行拍賣房內發靈微有損壞顏色浴缸二十七個,皮鞋、杏、、 、電器、雪櫃、加數機

香港埠打行土庫

镫話:零二二四欖勿拍賣行啓

轉個,一個,同時遊戲區段感劇團,於每日(例假除外)辦公時間前往香港普仁承銀主命貴重物業出投

控訴一名十五歲少年,該案昨以誤殺,這長蒞臨主持殿 赴當地避風塘餈泊灣 罪,在銀海州童法庭据。 「往生辦證,此向娛樂之 港島、眞法爾、三元滅罪水 東陲徙區當有一 區交通 健、純陽無極實」一次云。

撞死

可威林臣 出席主持 控訴,雅 向法庭

綠茶精

東華三院總辦事處開掌程定期引估價用 【火漆封固投入票箱先繳交按金式百元定九 月十五日(星期五)正午十二時截熙本院有權 取捨不取之票按金發此佈日

一九六一年九月三日

東華三院主席余禮國

者拍資人裔秒定期一九六一年九月日期、星期二日,下午三 時起在香港被多利巿城 银行大厦土在其拍要開內將下開物 此物業坐落香港九龍新界元朗在新界田土廳註册爲第六

面積約佔有地約,五四英 錢「元三奇正.

【紅及投買過程間質主律師施文翁國裕律師行國拍習人際 「便知

竇主律師施文翁國裕律師 拍

昨均獲租庭批准

傳竊去,另用去一部 內盤物罪。 地址在北河街雲咸街及城南道

繼跺恤衫西神等衣物 〔新团)詿九個住宅單位,建築費|建築費爲十六萬元,,現僅餘存十二二被告劉,被告住在 各區業主申請拆習樂 約八十二萬元。該第一補償費則約十三萬元角分。 ,欲肂新大夏者,又主梁楊〔譯音)

永抻:原告與

有畫還還能風思蛇初看大維維化 強搶女子金鍊

百至一百號六號一兩位租務委員聯合 四間爲最大,因

積犯判囚一年

氣,已准,能 擬改建爲十一潑高 業主須付出各住客 新大夏,其餘位于 成褡茨城南道者則元, 連七、八層新樓。一

補償約爲二十五萬

扒手向警探摸竊 手術失靈被拘控

愛方面出:被告後,認爲號皆可疑, 其次铽中 街近北河街,發生 [共有九次案底,包括 【首家爲榮水綠北街十八至二十號,該白班當街搶案,二 曆|河街一百至一百零六 北經業主賨祖東姬》 女子被人去金酬。 辛號,一連四間,已有祗大律師申請,定租一條,事後,推開檢 法官聆品,被和街懟獲被告,被告 四十年歷史之樓宇, 這主席鎚尚及兩位租的,螺北仇眾總判醫曾入獄一年,形微後 招鴷倫鼓,們已將一 裁判署克爾法遊樂斯時,就原告外出,伊 将于二十個月內絣卸 務委員帶合聆訊|獲審訊,被判入獄一些

部疑項購置衣物,祂 ,須受警方監魂行 ,孔译後,領受警 爲管,拌當底除去三百八十元,舊 改建爲十一 謠之 批准,網 河大度,包括五十四」一所七隧高之新, 方監視行爲兩年。

【辦案警探有功〔存十二二角五分。 披告馬歌、男、 三十幾、無職藥、居 眞正有眼不識泰山

無定址,被控拾閒 八日,在福樂街近北] 有街,著去金預鮪 【條,乃十六歲女子麒 [玉之物。 控方稱:八月讣 「八日下午三時四十五 分,原告女子行經上 【址時,被告自後將伊 頸鍊奪六,原告向 頭一看,見被告發足 狂奔,旗一條後 而逃,原告柳尾追

,決含許黨就會福利中無人,一頓 署報告書後,此女貪念,將於愛內

馬維燻被控案

[窰監視行爲一年。得手後,將之常往押 被告林ㄨㄨ、十店,押得阿千

·

警方据世後,按 内行窃罪,指被片 址前往押店,起何 月十二日,在烟塑術換,並帶被說返警署 四十五號二樓,去落案。

*在兒童法庭聆。

法國

有二第二第

被告崗維、四十、無職業、 侘緻便臣道二號,被控於八月十五 在上址謀殺馬鞋炬。案起於已故太平 紳士周叙朝住宅,馬氏第五公子烟 被人用刀刺整。

百五十元,西安女子 曾於本案發生之前兩 無焕之物。 一〇六八月十一日) 被告製後,控,亦因犯量內行窃 方案:原告與被,在法庭被判費 【告爲說,二人 被告此次犯张,乃接 稔。

|題上次犯罪之文一日 九月十二日晚+ 4. 瓦告返家時,發現 塑聆報,爲明 西之收音機失去,被告家庭環境起見

,

·被告母親, 出區中譞將被告保 釋,但逍控方反對,結果法官調將被 告交由馬國留所誓报。

-年十二月卅一日所立之官批

令晏被告馬維域被澥上呜時,神 色憔悴。於法言說話時,身欄外還

朱焱,被告在

骸案被告陳一、十五、寶 工入,被欲殺外,招陳於本年八月 八日,在甸倉東角街,駕駛一輛貨 車,非決殺街女徐有關C六歲)。

五批立與海

水塘的游水白白滿濫,而不放長喉,好使行或拍人眾勿拍安行便知 市民皆大歡喜喔(亮)

賣主律師變臣史熊士及孖士打律師行

臺主律師黃集

本港新聞

問題,須間 治家們才能客證,曾下並選-中、因出口商,認爲本港術識品外鎮, 向運餐白菇時,您問他們。〔) 商社絕大努力,而此我盡竟未能 「顧及出口商利益,認爲憾事,棉紡會有從

棘助警察,本年度

新嶺南會所

一輯。全篇計分「項

深夜塌屋

太平洋又告浪湧翻

贊助輔

營入

【爵納端

興建十七層大厦

據悉:本港棉裁剪然詢委員會,特需 繼續舉行「入營」集蔡英限額中之木港全額問題,將成立三個 劉*為期七天,第二蒍小組委貫會進行檢时研究如何分配方稱州 鷄入香港仔黄竹坑整塊。該三個小組委員會,第一個關於爭字

1籣舉兵」,「朱 一些」,「鴻書之宴」 一,「楚漢相爭」「石村昨晚诞夜 「王別姬」等五

[特大埔 十六日開幕

增選林樹基蕭漢烈等爲董事

【凱南 泰、黃炳超、梁孟

史爲撼• 應。 十八號店被狂風 所定於本月十六日) 、黎球等剪綵,并

〔特颔ÿ嘉華銀ļ時後,消防局與警方歡迎的一項目由名作家暴雨襲而陷,消程羯六,下午三時爲 蕭李炳超啓箫,備有大大超杯

十一時許場嚴,村

特一个抓手,有眼不識 泰山,意當街向施以空空妙手, 舘手術不靈,被發覺一番後 ,終於被捕、咋兩供,被控于銦 釅汳擞刋箸楊戩梁法庭提,案待 證,候三日審訊,被告不須答辯。 被告馮志、卅四歲,無職業, 太原街芸號二樓,被控兩罪:八甲 本年八月十六日在灣仔區向李金打荷 包,企遇竊去一號墨水;八乙 甘同纸,股打布金,渗焘拒

法庭定期初級偵訊 (柃)哄涮一時之馬維城被控 案,今业再度在中央裁判署提堂,康 出法官訂定本月心、北八、九一 三日在第二泆网站行,嘏頂刑事初 級偵訊。

|五歲,女,職業,經已用光。

,在何文田村。被控器

「收養機一架,價佔一

事先車貨駕牌無工小貨送

女童

被控

誤殺

訊偵級初行進期定已庭法

進行初級 偵訊,法

月十六及

廿七兩日

上按察司何擋 承銀主命貴重物業出投

服務大衆

,在主特粉嫩法庭 典禮致詞時;「臨之目的,係大 啓者拍到人概勿拍到行定期一九六一年九月六日即星期三日 香港 一千九百六十一年八月卅日 紐衿。」從此,新界居民,能目及耳 下午開己在香港域多利亚城畢打行土席共推定房內降下開物業 法律之施行矣。八)

作登單當衆出投 冷弭包成了一種

計 開 冷氣享受

受,酒樓餐廳固然憬 此物網坐落新界元朗在元朝民府研爲查查七約第八

安裝冷氣,新興的公寓及小旅店也不能 A,四五六,阿五七,質豈五A,兗壺穴A,帶三式三, 上午十時

不以冷氣做號召,這些公寓改店,有些觀式五A及四三八A號地段及第淼淼九約第壹六三三,查七 「細房」「每天只租四、五元,對「王老 四二,登七四三,吃七四五,查打四六,登八六八,登八七六 五」來說,還鼎合化竄的。〔你》 八七八號地段此業官批業官批批爲七十五年四

承銀主命貴重物業投

下午三時正起在香港域多利亞城出國銀行大厦土庫在其拍賣房 內將下開物業作兩跑常客機搜。

黑市放水. ·由於溥天大雨,本 7九八年七月一日起計期淅可视批期二十四年少三天面積約佔地分段洞上蓋即洲街二六 港各水塘現在已達全军发英敵 欲知詳細及按買業經請問賣主律師贊臣史博士及孖士打律師 的程度,市民們都覺得很奇怪,爲萬多

華

10.30-11.2074 | 205

1

10

錦田

價目

20

3

30d

N

打石湖

̇上水路、粉锦路、錦田路及上水路。

热

|概合山

40 306204 10

1200 1000

50 40 30 20 10

402300 20 104,

60 50 40 30 20

80 708 608 | 500 || 400 || 304

20% 102

990 80 70 605040 30 20

沙頭角至應頸l經:沙頭角及頸路。

鹿頸至沙頭角-經:昆頓路及沙頭角,

镪

☆角開

|6.2014-7.00FT

6.30上午-7-10下午

40分

元朗運文錦渡經:上水路。

文錦至元朗1龠:上水路

時

問

期

價目表

10至午-9.40下午6:10上午一9,40下午30分

注意:第17號及20號路綫車費照舊

10

5

660d

50%

770

8

108.

生招