1961-08-26 — Page 7

指羽受申螭人老持。 理出,搵醫院答辯人尚待,客人亦 譯者),衛生局督案。申人提出之

澳政府對來客持證

內,正基信不信由你,是 生公事包,豈然有水樽在 有人發覺小手袋以至

是「見財化水」了。 香港人,還行生氣,恐怕 仍有前途,案逄年

上可學到一時半,一晚 龍花,怎料送交聯渕大

*近十一時,他忽有專

十六日

九月一日

三十一日

快推

檢查改善

八月十五日

注射は

能來濺。 十六 日

澳門之有效日期列后: 期及所獲證寳開始生效日期,即由香港來 爲價於明諳起見,特將在香港在射日

后,方爲有效。例如,一個人在香港於二 筷國鄰地接受一次過注射之日起,滿冷天 十四日注射,只限於三十日開始生效,方 ,

二、香港宿生署所發之證辯,係在該

期 星

+生在注射識,以利旅客往满。 跳調護內,居民將舘院注射 盟由龍(廿五)日起,說一個分站在十六 寫所規定之檢痰排法方可。同時,當局

·苏葆在調頭補辦住射手續,惟依照該 (二十五)日將由該公佈有關事項, 客知悉由港錄注射證辦法來淡起見,昨

[熱門鸫訊〕鏡裨以褪門衛生 种新融凡由志鸿悦之澳門人,雖未有注射

各鼎亦允照常航走。衛生書局篇使所有旅 不滿,曾一度擬停止掛雙行號,經各方 隔七天;比雄有人在二十二日注射第一次 上漫無目標,不斷啓辦法,與引起航商 效力,第一次興第二次注射之期限最少須 本換衛生蘚昨日發佈告交如下

當局,對由運來澳旅客所轉打針湯,檢查 讓證嗒持有人作第二次注射之日起,方生 面洽談精巢,本澳常局已答分改善一切, 潸,須於二十九日方可注射第二次,

甲 九月二十三日以前所發者,須至

澳衛生廳廳長馬丁士有詳細佈告

澳門省獳戀

船公司代理處在案。 至預防祟闯注射之有效證發如下:

•儆門衛生廳所發之下列證書:

門及香港餐躪,經布告周知並江省各 查由本八八)月二十一日起,只限持 有有效預防霍亂注射瞭攤之人,方得在

八月十 日 八月十七日 餘類推

曾亦於是日以后持往香港,方能生效。 十三日

十二日

十一日

爲但於明瞭起見,開列於后: 第一次 第二次 開始有效日期

二十日

十九日

十八日

射裙,必挝明兩文菰射日期啦。因此, 開始有效日期如后:

站在射,只係一次過,並在有關證書內 李同一辦法,下日期所發之證被及其

只限於第二次在射之日起,力爲有效。 , 六天后方能生效,此係與香港所發證

故几截至本月二十二日止所發出之湖 註明。因此,此硯艷盡出該次注射之日起 乙、由本月廿三日起,在澳門所有淦

餘選推

十八日

二十四日

二十三日

八月二十一日 二十二日

開始有效日期

二十日

十八日

八月十七日

滿六天後開始生效。

預防花亂泩射說書,與本住告二項之規 版本佈一項乙月之規定,於Ä對之日起 十九日 告一项甲目之規定相通,即由第二次注射 之日起生效;若在二十三日及以祗號出, 發者,如在八月廿三日之前發出,本 定相同,斷滿六天後方為有效。在澳門所 生章程規定之格式頒發者,在香港所發 三、國際防疫注射證盤俠照國際鑑

由香港跑來,他無注射礎術或未接受防安 當局規定之谦件。 花者,到澳炸郎予注射,並須鄉守衛生 脂在市民,接受海航之前,凡澳門居民 該證書之效問即自帶延長六個月。在澳門 起六個月內有效。他在弧內再注射一次, 四、任何證供上述各項規定之期限

長馬丁士 特此信,一九六一年八月十四日

態之嚴實,

丸,至是否已極邀,病不得而知。 被告發,性病科染五年餘,曾服

他病,竟良女裱作沉庭親,汝相信你知 中

來香港觀光

「越旅行一行二十八人

“ 存均感哀此吗

星齦(瘸王》

迎人員於啓德機 節目則由志恩江)有限公司安排負

法栩遺憾,因所揭辦法不願及大部分工業及商家之利益,而本 引導才參觀及聯絡。開爲團抵港時與獄 可沿機抵港作爲期一週之觀光,及商業及政府提出之建議,與英國棉業局續訂自動限額搶承,並將期限延 察,該團在黹期間下楊滿華大酒店,觀光 長一個,以限制本岩棉織品配英國。 MR. CIIONG TOT率日乘越南航空公 棉業證詢委員會通過多數贊成之火象, 湝整個工業及香熱之利益云。

八國際社 香佔禮商會董事局發表 谢而採取較滑大眼光,認爲本港所提爾之限額分配辦法乃建反本 會會員包含有相當重要部份之城家及商家,因此本董事局站此立 同時不饱事局欲公開表示者,對於本港所提議之醚額分配辦

調黹事局完全支持传路 香港政府推者接受英國

業經鉬正若干方面之承蛀,使之與印酸及巴基斯坦 梁於日內瓦會議對國際貿之易考慮,似此商 致,規定一個期間,爲商一九六三年間行 ";此係極步,予關開夏皺概米鸡脚以若干鼓 從正式歡迎公告之表示香满業已望同延長其晅利棉織殮英協議。 〔路透社英國曼徹斯特二十五日電)此問耱織委員會本日午

之長期安排

薄扶林道加寬

已於昨日報公佈招商投標承建。工程約六個 道亦將卻至二十四天,茶正面之路旁, 建無孔嚐蕖一惊,以便 李庆林村南面,即將興 八特凱林道

取銷駛入禁海 客輪由澳來港 |大量吃藥

又叫救命

一時半,舘打老翁女書

有一男子

熱帶風「羅娜小號」,其 塔。午後由西北向西北偏面露, 嚴臏擂台灣沿海,即闖米池東成竊始飛行。 〔新澤肶勢發捽而詭譎之太平勦程師將完成。

新停車場高九層,約可停專七百,其興建工程不將開

WAH KIU YAT PO

哩餘百二北東港至闖姐小「娜羅」

迫闖岸沿汕潮向

該停車塔有八將爲体惠之所,其第九則將一新中央重

雨雷間雲密風西和吹日今測預

但餘波所及,下面瞬息之間,掀起風 頭直指潮汕沿岸,清澈離成伴菇威脅-躇接綫部。

停車之各府將可用半圓形斜路及樓梯直鏈,另有两部谁梯可

漁民出游,亟宜時刻防範,在意外。 蠔爾,浪溶洶湧,海空交通輪機來在改搭客到遠各層。

WELCONE TO HONG KONG

辦法將告實施,但申請旅行黹故先來港 羅巴髻有效日期,同時決方居民開蒲來 攝詐早抵機乘客有八百餘人全華滿密由於 上午六時由测插淘大商疑人高,

八菜海,直接泊頭,至于大來論今設 港不須脫海入,德星輪昨由插港取銷

·碼頭-乘客轉可登岸,最近因霍亂症漸 證把港馬女注射,經兩小時飛完畢,方館 秧後,同時有帶熱員在船上露持港身份 袂客沿由灣來港進入港口時,編駛往龚海 「新新址 由于遠方發被風症後,港

荃灣官民

昨座談會

日十

時,在該癞與荃灣

昨

澳。直向油沿岸問迫。 仍向西北轕西路,時速達屢小時約十海 北韓二三,三度與京徑一一九,一開 退隣半钢哩內八粥湖島之西南,

昨日下午五時八站夏书時間下潤止 , 張烈颶風「羅娜小姐」芳際,已開至 港東北偏東約二百七十附近海面郎 傍颮天文台發出有湖稜:融發展市區爲必要時,可在花下廚房翻一出口處。 停車場將由桌后大道中匯銀行對面處出入,並於將來再

九十學校捐出助學額

請卽來申請

辦理至本月卅一日止

堂,時速約達卞海里。

間升群八七,〇年,濕按百份之八〇年後揚,入夜時似 澄,終翳民,消氣氛,氣溫術式腦導面國太字大開, 由長选,寬日大風力二——一被前後之機和西風,黎明後天網

平均百化鄉里。 夜,時而止,報「雞」剪除,已緯

財與東經一一八五,開門之棠 測料,如動向無變化,迄入今) 沿海附近),惟午餐即由西北轉南西北 時止,其涛黥可能開至北二四 距钻在北偏東約二百六十噬,朗北闖 敝間八時宮外平均氣溫,達八二、九度,濕度百分之八〇,午 僑日報岑門長樂術、中山中學校劉哲、八月十五日。

阼常風媪西北移動重天文台 天女合入夜九時後報導稱,被澄路 中山中學 在凤姐「除娜一接威閱組港東裡下,掀起熱浪酒海進入。作贊助,茲料用一九六一年度新制中融初中一年全年強對糖 三、寢熈區東铿一一八八期間,附近海面,曬向西北偏西前 畢斯助堡還動之宗旨,花爲斷分,故對實報發掘,本縱一泡菜手 傑西移動。朵長接近中心之最高 成 於路上八時半到路報社申請,以下爲三校來网 【特訊 咋日複有中山市學、崇磁院、剪女校| *校篙响衰報救助清費學生鬟,經本校

借出全色及中孫學額多名,此我謝。 出助學額者共有 【毗以滑车利之姿態,以與社會人士相見,關於此點,正與貴之氣,折向天空。 助學額申請工作,展期至本月底截止,凡有意申,批 所創辦,繼承母校國立中山大學槊厚而槭产 我小學全年免費學額及代費學攤十一名,惟以未入本校

鸿啓者:本校爲國立中山大學留學 一名,半費學額兩名,小學三年級及四年全年代費洛洛, 之傳統精神,實現爲教育而教育之祟高理想,故打創校四年以來一曲之攜膈,以傅將使用德件機埸之戰射 機場將採用擋屏 【 機塲將使用一巨大而

預防噴射機死氣

局號臨治商之後,設計製造者。

日六千月七年玉帶磨复

夜谈低,八腔, 九經。

瑪利操場多層停車場

盤雨。風雨與藥常閃爍幻象嫩法。 預測,由昨夜至今日,大部仍與殺雞西风,雲涵佈,開有 及四年級全期免費學額各一名,同時奈部警籍由本校致镳。此致 珍妮裁剪 二十名,全學門八個月畢業,內分九龍正按夜校十名,香港分 華僑日輳今社長維休。崇德書院獎助金管理處 肄永泉。 敝校頃爲诚鞬有志向學之婦女良祖鸟亂,特於出全期牛乳學 粱動,九各中英文學校紛紛響應至足傾 敬啓者:近貴報帶心致育,辦理

「恃)敬府將在琱利操與一多車場,其掘土工 剪女校長李妙。

掘土工程又卽將完成 俄中君·民小專學還者,並於在此她布南開基媒

特此函換•希爲然爲荷。此致僑日報社恩維休先生,妙

新川椒

澳門政府公佈檢查來客 羅娜逍近沸海 塔汕第二張

在病男子非禮·女童被判

·第二張第三頁

·第二頭第二頁

有開慶· 泰國向捲訂腊梅衣潮 經濟(第五張一、二、三頁)

-第五張第一頁

下...... 股市一适分析香港股市全

·第二張 鍵

工人世界特刊(第五張第四頁)

陽明山會開幕···········糍一張第三 港 聞〔]張四頁,二張一 特稿:禁止核子試鹼的第一張第二 一、二、四段,四張

英美奪告勿干擾走廊 第一貫 電 鼽(第一張一、i、三) 、二、三、四頁,三張

一九六一年八月十六日星期六

孔處... 作宵地. 文化(第四張第二

粉嶺若干地段,公收 民安服務處協卅四告第三張第一百

最有效防疫方法 榮工友提出參考

鐡菑

--第五張第四

·····第

康樂家庭特刊(第三張第三頁)

四

第四第二眞

可望莖盤 本年各爽取錄新生月底 (第四張第一頁)

助救苦求菇:

·第三張照三直

:第四灬實

食用的發肉糧企蔬菜

·三康第三百

艾被斷 一句「莫×」起女披风

·第一張四耳

流群山新路党成路基將增

:第二張第一直

絕該月會通過木橋警下月

南韓最後一今傥發聯 髗 寳(第三張第四

·第三張第四頁

僭樂村

-幣七張第二日·

醫務當局纘民亲

酸號

:三四耳

净年生活

·第六張第三贯

·第七張舘一貫

黄擔更注姆·

·第二第一式

一瘸潑水離奇攝炸傷人...第二張

-第三張門

-第六張第四

港本到運約紐從午下日昨

頭車火動電力强

頭車動發汽蒸架三之中用使替代

於停機書上之其他飛線及汽車。 四十五尺,以防噴射引懟死氣,損及停放,將於林期 六呎,加

·架於難上,能將敗於噴射客搬後而 【 屛係用鍋合製造,長三十呎,擱

整活動屛係由工務局電器機械工程

香港油蔴地小輪公司 日起至四日止共經過九天時間

在、油等

【特訊 尹漭油減油小 艄有限公司

[時代肶行荃灣

,現定於本年十月十七日(星期二)鄉事委員會,定今

十月中開派中期股息,舞業事宜。

路,再者,該公司由一九六一年十月,討論無事。 派一九六一年中期股息,低股派港銀元一六日召開常務 耳最大賽驗年配色

行止,停萬股過門云。(资) 日八星期一)起,至十月十七日八

交通及道路安 五日,在黑厄拉舉行 八月廿八日至九月[一時 (特锐]洪本八

交通會議 港派代表出席 撞倒路人

馬尼拉開、「將於九月六日返掘本 雙層巴士

交虒警司英

究過,本港將派代表

【有關張即之類造工程,已於昨日報一維營裝舞會熱備考。 據

在獅子山南麓

興建兩清水池

計劃第一期工程之一部份。 ,與將與雄兩憐灣水池,作爲船溉淡水湖

現正譎難中之獅子石山隧道。 水管推送運來之水,此等大水管將激子

程約可于十月中旬開始,對丽年完成 該開水裤之兆基,經已完成,建築工 一,爐底將由主牆翎斜至中央,最深處 兩水均用筋泥凝土建築,附有

加命,其地的將比較小者, 陈斯中央。 縮,其中駿大之一個,答盈爲二千五百萬 骸丽水沸之容量,共有四千一百萬

仍使用中的最後三葉蒸汽式火車頭。 九廣鐵路英段局長總工程師林保漠 火寬頭,將在九魘鐵路英璦行驗,替代刻 作湳底的改革。C) 靈紐約運來,昨下午粱坻本浩。此三榮新 軌,至是,九讓藍路卽由蒸汽滥進時代完全轉入伊力推堂時代, 期,由「菲律賓安導庖懋奴拉」號輪從英 後,蒸汽火車礒完全停駛尖沙咀至烱湖邊境的廿二英里英段路 C啓航》三蕖新式强力柴油憾動火車,如今,由美國通用汽車公司永澄的新式柴油食耐火木頭部應用 自我倒越到的新式火車由巨型起重機起部(

運費五萬笑元, 料客 代垭航運的大工公司為人,這批貨物于七月十五日在海

機遣行薄卸工作。據說,落卸工撈活夜遠行,預計今可卸落求 承接落工程的美利公司出發,及二百樂淨起

來,且比舊火盡頭,繼開辦少。 [十大汽引擎一具,六長牽引馬遠來於雙六輪車來之上,行駛起

戰時所製造搵緊憂式流汽火车,一九四五年開始使用,

·據說三交新火京環湖閲湖泡在內價值閂百萬元,

[十六八吋,六十八三,橫將時速六十二皚,有衝程式

三十,大約明年十月的龍運到。 誠,路局計劃英國定本廂二子 脚,按答說,目前並未接到根承幹部 詢及蒈蒸汽車蹲是否將拆卸爲鏇 哭內投入使用,代替馬後三架蒸汽式汽車 車頭,可於三天內使用,全部三架可於十 油電動火車寅在使用中。第一架过海火 車頭只能拖黏十二卡。路易原已有五架柴 襜動就客人的客巿十五或十六卡。火 火車頭比較舊火車頭强力三百倍,氧 終局負責要員昨在論上表示,葉新

新火車類具有馬力一千八百萬,長五

,到輪船監營 工程。 可閣,船務部怠肌李家麟及高級員人 類的貨輪本港代大汇企業公司總經魂鸟 及工塲主帶工程師黃汝隊,負責運輸火車

)

鼎賻懇辭

恕不另訃

·創興銀行

(德堂家人。

限公司

越南航空公司

豪華巨型子爵式客機

直飛

西

★ 班機逢星期四下午 四時由

港開出:

★轉飛金遽進架,曼谷,

永珍、大蚊、难,蜆巷

·順化等地,

★招待週到,供應欢國精英

飲食,增加旅途之享受,

總代理:法國航空公司 香港中建大瀴 電話:三五一六六

犀飛利

又一突云貢献

原子輩有史以來在設計 上之最新與最重要成就

保險鋏原子筆

·丹無猜冻保险实永玉防止凰淡站河 放袋

·特别加大湖蕎營、...

●感型 03騶汁乃是最清湖與最流

̇炒菜子汁

●茵不健笨装配合精王府光驗飲

·外油精緻煎鸡

蒲羽飞龠客流線

SHEAFFER'S

j做病邓

䱗咀自動伸

廠造織生大

六十四道藥水角旺 二四六七〇八:話配

电险

衫線

養抵眞認· 靚又平又

SHEAFFER'S

再按保险鏈

每服回動缩入

請客388327-

THE WORLD NEEDS TRAINED ME

THE WORLD

Egypt

露 South Africa

Canada

JU.S.A.

UNIVERSITY OF

POSTAL EDUCATION-

BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD

Israel

England

Kenya

India

Hongkon

Bangkok

Ceylon

Australia

New Zealand

British West Indies

OVER 300 COURSES

THE WORLD is desperate for men to fill key industrial positions. We are entering Leading authorities consider "British Institutes' " co

Auto Engrauaring

General Education Geology

Public Water Suppl Quantity Survey

Radar Techerin)-10168

Rafrigeratio Reinforced Concr Reporting

a new exciting age where opportunities finest of their kind. The lessons are easy to gras

rent abound and well-paid jobs are waiting. If

absolutely up-to-date: Subjects range from ele fro you will spare one hour a day for inter-

mathematics to automation. Examination trainingclude esting study we will help you to train and Matriculation to Honours Degree Standard. Courses qualify at home for one of these top- Accountancy

Electronice salary posts. "British Institutes" is very Advertising ris

Fiction Writing ForemanshipR Like a university--in size, in scope, and in Alr Conditioning the standing of its tutors. But it teaches Architectures you at home in step-by-step illustrated Article Writing lessons, so that you can continue in your present job until ready for the "plum" positions of this new scientific age.

PERSONAL TUTORS British Institutes" have trained some 250,000 men in their own homes Dise tinguished tributes have been paid to the personal encouragement, and friendly help of “British Institutes " tutors. Of all who sat for major

tions, 95% avor engineering examina- "qualified' as A.MI And are now Mech E., A.M.I.E. Aust., etc.

ENGIN

A.M.I.

POST COUPON NOW..

Balier Inspaccion

Book branches

Hydra Eng. Industrial Admin.

Industrial Chemistry

Tool Design Maintenance Enr. Marine Engineering Mechanical Engineering

(all branches) Metallurgy

Journalism Carpentry & Joinery Chemical Enginearing CoV Engineering Commercial Art Company Lawr Company Secretary, Diesel Engineering Draughtsmanship {all brancham)

fallal Engineering European Languages arch, Garmang

bonker

One of thess book heart

that would

cost y

d brincarcar

_TO: “BRITISH INSTITUTES" G.P.O. BOX 1687, HONG KONG WK-LI

I am interested in-

(State Subject, Exam, se Career) FREE and without obiigation of any kind.

Wingering Municipal Engineering Office Management R.M.G. Examinations

Pet Decorating

agement Road Engintoff Rubber Tra Sanship. Sanitary Engiste q Secretaryukip Shipbuild prolased.

Engl Surveying

Timber Tes

Univeralty Vehicle Repa

Repairing

Marinari

Plastics (all brancology Welding Power House Design Works M Production Engineering. Workahon i

English Language ONE OF THESE QUALIFICATIONS

ONE CAN

ALTER YOUR ENTIRE F

A.M.ICE. A.M.Sech, EL Gradari

A.M,&Struct.E,

A.M.Pod.E, A.M..M.

City & Guild

AAS,AGuilds A.M.LChem. E A.C.IS. A.C.C.S.

Ground Engineers

A.M.

LG.G A.CWA

A. D Universit General Certificate of Education ELLE EASY ENGLISH

All our courses are written in the Engilah La

have a reasonable knowledge of this language. sary we supply students, without extra charset *pecial Easy Englishn Course, which helps Log P

1 while staus other subjects of their selected course.

“BRITISH INSTITUTES"

Please send me the appropriate Career-Book, absolutely BRITISH INSTITUTE OF ENGINEERING TECHNOLOG

NAME (PLEASE PRINT)

ADDRESS -R

Occupationa

总代理:合象紙行

Age

My knowledge of English is Elementary/Good/Advanced.

2A1

B& Accounta

IONS

BRITISH INSTITUTE OF CAREERS, (Incorporatiox The British Institute of Commerce & S GROUPED FOR AFFICIENTGINISTRAT

Administrative Officer for South-East Ada 321 Pitt Street, Sydney, Australia 【Hong Kong Enquiries to: G.P.O. Box 1687, Hong.

Kont