1961-08-12 — Page 9

WAH KIU YAT. PO.

五聞 港

日二初月七年海辛歷

品出嚳榮年一六

出社會

由 櫃雪電妾

定,身材相當 健美,看來可 熊因游泳 由於不能

• 筷進行 偵蹲,在淺水

东北千宗,被屋宇共三十 一間,各宗师送案經由租務法 铤制定業主補償與住客之娥 ,並由檢應由行政局桢准, 現柩行政局秘畫處澄艏下列各 尴宇珽受凪務條例實翮,計嬲 :一、上海街三四六號、 四八號、三五○號及三五二號

新界農業機械化

1 YA ZE

八鴨寮街一豈五號及一號七 我雨明;(八九) 藉道西一七 六號一七八號爾問,八十 斯富街七十三號縻七十五號附 鹊;八十一)上海街一二號 及一沓四號南開;(十二) 湖雋七十四號及七十六號兩間 C十三)德茹中四十四號

及補助中建校,艾 觀各界熱心人士及 穎社長、董事向人 護,集中力量,發動

昨由日飛抵港

在優雅牌錄音機廠及

自動抽水機已普遍採用

億元,建成新談」

仍需訓練農民使用機械

國會協會地域會議 等多人· 〔

〔特)各業,年來逐步發燮,有關當局對於此一發,模儒重

•際經逹林密 不鬬在各方面予以協助外。勇:各有關方面對於逐步促沙新 界 業榭用機械化問題,亦正餅推行之中。

增建一層,北有 祺緒十六間,現分散 日下午二時乘英海外 航機禸東京 抵裤。 |上午校、下午校、 「詖 啲食衆贳片 中文夜校英文夜校

進 十一九六零年再欸 在圈一行六人,於郡無法投遞

| 〔〇〇〇五七)韓李】遊德、法、煮、瑞各國,作商業考察,約 浩生、管港仔均城厰兩個月後返閂。昨在機場為行者有阿富武 (九)林醫、荃灣大 、吳澄澤、姚恩等。[填) 電報待領 高華民樓座(大四四

圖:科學事務公司黨專長會贈憲、鏓 工程師背無成飛德國。左起:吳澤 下列無法投遞谌,七楼林正、海防道

、會唱體、黃復成、阿宮福。〔江昌

據有關人士指出:本站具有-

份之餘件,足可協助新界煬業逐步實行機械化 。例如自動水孝之全新界區過採用,即爲顯著之事實,觀至現陸官出,新界各 區農民幾科全部採栉自動之抽水機,以替代過去所慣用之式水求。目前在新界 各機匠中,焗蹲戒托之稗式木製抽水車,已將全被淘汰,僅在遊堂之區會獨 存三數十具而已。不少熱民區自動抽水機,以輪流灌溉農作,此費係新界 撈用機械化之重要。

有關人士意見認爲:如襲林當時設計自動之農作機械,例如可代替排 之出機車等,以新界農民用,則將可協助民逐步趨向機械化,

有關當局半坡上早已及協助新民採用自動農業機械之可能性;此 一步驟之行,日前尚有干難題;一般民對於使用自動機械之技術 尚未普鎚,因而在推行新界農業機械化之前,有待先行培碟盤民之技術,尤其 訓練彼等自行帨理自购案發城。

*

•.

赴歐考察三週訪問各國議會 座。一九五六年慈 【眾院派赴歐洲之國際日航代經理飛邊恒夫 四二七、一九一五, 代理之工作上對氣。曹氏此文赴勵,將

四,除下午中小學 荒翡清十郎,團員有報,可向干諾道中(三)四樓香海姆

米院選風字田國榮, [桢由敦育司補助及 「用游以上自由 中文夜校彽月亦有補民主黨),山中日爾 【彭外,其餘上午校及史,西村力疆八 英文况校均屬不牟利 爲社會黨,另院 私模性質,四校共收 參榑能正浩。 【學二千二百五十多 讌湖嶷荒牾氏砟 在對熺費賓室接見記 籲對游泳塲呂有| 若時稱:該團此次 三十年歷史,一九三 定以三星期時間,前 二年創辦時,雖搭小 在歡洲訪問各國會 竹捌段竹橋一段,湖 【年數萬元巨 ,滿各國機會對於 國際踐會協會 年 - 改建震三合建築舉行區域性會譏問題 【泳塲,並𨧀潤面望, |之總見"指出國際 多容承者,而戒為會協檢,每年行, 一次會議,其組織性 舟競賽,成爲本社 一 版大,且世界各區域 【作•借畫泳塲鍵,年一旺之盛大慶 典 ,情形,不盡相同,故。 作爲西環街坊會替備 至今弗薩。

「我有分區舉行會髅之 會及理監事會會所之 今後計劃

曾龍,有關當局已推行一種技術訓照,此稀術雖非專爲影業虢而設;張 可適醮于各氯聚業機械之運用。一將黑塔相當人才時,開學樂機能郞將可隨 之逐步進行。

有關人士將捐出:對抽水機之使用,但來已迅谠達到普讽燕 習,同時本港對于幾械叡備之供條件,亦極具備,相信新界民瑷步採用其他 慶業機械、如花諾阿等,僅際問問而已。(黃)

周有在西輪社演講

鈴聲社籌建大泳塲

有大禮堂、劇場、體育舘、俱樂部 等,已批得公二十萬方呎,三數 定後當可建成。

【特訊)香港西區法檢能,昨(十一)日下午一時,個 座金龍酒家,行毎週,驚會,擁有就員及賓等五十 多人。 昨甓柒壹竂舘 沚袿畏過有瀰謡「鋼韆莛醬汁的歷史與 近況,j問社長檢稱;兄弟今天承就長潑約,請慈善 社最近慨况。 最初乃係 一九二四年 • 與省 戰後社務 慈善 三江水災毀,本

鐘 劇園

川。各同人更進而分

一九五二年本社

d 必威。例如應有亚洲 今後 一項檢醫及中財區與非

館協助網紅西區,中建大泳場 |區各街所疆利會工作

荒船民又稱:地 「建設工作,乃集 建 一所新泳摄。當去年 際會協會許多會員 ,對此項意見,多 杜動維總理面嗰諴室 智闊,亜洲區潁際號 ,凡感於稱九難民邊堠 五月卽始計劃 |倣毐敦府飂療機栊尙一期批租二十年,以備 會會議,如日內瓦總 在非洲方可負責組織 ,醫生收費頗高,非一,後因政府步游計 不足以照付,而私家 建現代化新型泳 部通過後,日本可能 殺技術者及難民所關係,改爲指定再。此行將先 負黑,本社銘警游西 向西行約二十分鐘之巴嫩,阿拉伯聯邦, 醫·纛際所一間,附設離此給尕二十萬 彧大剑-瑞士,法 總事務所後歷方,以將來有,英國、德國、荷爾

米,骨師及數百同人,雖飛躍淮展,初期聯用國內來港边建新泳海之用,及丹麥等,除上述日 嵊分布襠i勦蘇損,即發動微京,社員商務醫生对病者完全將包括建築大小泳池 的外,並澇察如何運 人士多能知苦,海外工作,規模宏大,沿 大塔,超過萬名以上依費;其後改聘註冊,跳水池,海泳場, 用議會權力促魂世界 華僑和友邦人士亦有馬路搖鈴鳴鐘,化荽,集中人力財力,營生,始僳收營業費 辦公柿營,大殿堂, 和平一般問送。昨在 所聞,它一個完全 向華北居民合力微

「媽,體育館,但 徼者有發病池 的熱潮。豈在四十

岑氏宗親會會議 [年前八一九一五年

巡行,大聲弦售,但 努力恢復系娩展一切,亦不滿二 縮各界僑胞大同 正務,十五年來, 「爛忍之心,張開大布 完成甘肃免費中小 一宮,謝上居民銀銣 學校灣校舍,擴建 界的名宿行後記組織 甚至金飾珍術,紛 梁怡:冰,開辦西醫 ,初名「鈪幹劇團」 粉捉下,爭先恐後器 治療所,成立期約材 ,以粉嘟登步,改良 前,一時動 藝文及女 沒人心爲職志。 共 九·然當局大力 號土臉,車組 伊内各界名漪加入 協助,陀然、 璽險、鑿粤劇圈各 日衆,熱於一九一九 紫草異。肝獲三院當 項體育組織如:籃球 年欿組雠善 任永年副主膽市 除、桌球、乒乓球

新會所交易在即

請各熱心宗長加捐以應需要

|號湫訊大度大東電 、南道尾〔A 二 一四六⊃四樓陳 號成坐等在 局派送部全取,收報 囥園方壯業、榮 偌瓴菔〇三五 惠珍、北街八三五 | 三樓福滯江、臠泥,石屋陳玉參、黃 道六) 美林 龸九九六三 國全、八二七〇二、 東淄一六八 馬榮登、八INTR 張培基。

日衆員廣調團抵造,合起第三 人爲園長惜籍清十郎。(江裕國》

基隆街】連十二間 |

推岑子頌岑作元等代表趨謁 僑禳災氏宗親會,召開第 先生擔铌一萬財納繪長統 「武」,公推當吟本- 戸葵,李亦梅兩氏題 做、水、羽毛球 五洲監宴第廿次聯席會議, 掃六千元乃紫加薇四千元, |铈商會富(印兆榮 晅金潻大燊額,題「除、橫瀾宮、游泳险於昨日九龍大埔道二百三十 明軒、協堂、日初、各宗丈据

寶來標準唐樓面世 | 先生總資川社長, 太」四字,歪、冬泳團、太粝拳王 八號宮慶酒術舉行。出席者有 足五千元,八立已揭三千元

筠巢置業有限公司,前在基隆街二三 ,乃擓二千元〕,公推理 同時孕蒼窖港政府今聯證總祀,永垂、驗班等,及冊年:岑子頰、明、東門、崇江 民敬務司著立坐。

冬半大量旅派棉衣、 、怡、偉鈞、作元、俊樸、 監察長子頌、作邪、理事崑明、九至二五七號興建一連十間之钾沼獨立大 樓,由於該公司 卓著,訂價正確,已 戰首本記業務, 棉被、毛滋等觀經】 盛爵、公、明軒、莊明、蹲、公燮、廷餓、代謨本會,湖 多次賑災 谳本】

| 定購一空。現該公司艾在3攡街二一* 成立 除辦理,讓棉物,長則施棺助殮,賢、孫策、驛、書鮮、衎 日趨致敬,井爲術翊麒器 二三八號,建一連十二間之標準獨立 初年紀之外,并致力推廣 爾時協力装各樓、岑灘、沛添、崇治、秀峰等 求→ 成績卓異 ,雄蕊民教育,提悟體育 距離工作。 ,此由全席監事長作開 (二)奈丈柳雲、蹲事公 樓,一梯兩伙,懋宵九际,壯顓宏偉,其 英幹,定名爲置來標準獨立出樓,樓 日,多次發動成協助東運動及發編音樂劇 組織街坊 仇會,敬詢各位收到上(十九) 鍵、廷餓、致力宗醛、而熱玆 係有一間到一間,實用面積特別很大 會曬紀錄否,對於紀錄同意 過人,亦應請其捐足千元以上

,每股可問六大靈房,且設計新,厨房 否?衆無異爾通過,該由保

(三)前捐之宗親尙與聽房有吊橋磁控,永無燈之苦。現已 購潰會所專渎委員岑子頌、岑

烘交袄者,應請在本八月十日開始全薩出售,訂價廉宜、華置業有限 期團、岑崇選聯合報告:上次

前灣交一收欸人子甄、明軒、 ┏【公司地址;香港大道中三十七號余道生行

九藏利社團少 敎育司署補助。又設 社同人首先购應政府 ,而梃國災荒兵燹]孋際游泳塲於為環皞 赴會局麥遐舸湳長近 仍區, 每次滿係山三流,推有編際考團 锓導動港九居民自 |院及本祔協力發 •鱝銀樂隊 ≡ 髙組織街坊舘利會工

A

收 *

圖爲費來標準獨立廚之。

卓淦、崇運、以免本會選片谱【八摸七〇六案,倒話:三七九六〇、六 報告收起各宗根捐獄,計 萬千餘元,經交英皇道七百

一七三。建行慣址:永樂西街一七九號 二十四號至七百二六號樓学定

二、僑港宗親不少能賢、話:四四一九九四甫該地盆,隨時有 金二萬五千一百三抬元。新近 收得各宗親揭獄,崇强一千五

達,繼睹其共襄義館,捐獄購 專員接治。 協會所案。 百元,薛光五百元,莊明二百 元,蹲之一百元,志南、明 、明煜、各五十元,資合計 三萬五千餘元。復由總務組長 岑東明、斑財組長六宄營 凸,窒卽討論提案,*多起

梦:在襬宗長學群光、 岑輝、岑干、岑盤班、岑仕 戎、毕鼐常、岑敦漆、岑鑾鱏 等,應派員上,其樂捐善 獄,講做會所,以光宗照。

三、海外宗說不少社會變

一、醜於購實會所,前此 凿,應結其共逄善察,提殃鹛 各宗親掃欸雞及時收,交

躞樓宇價值仍絕不致其數仍在

霑决:旅汰隠岑發、

一萬三千元 - 而裝修業懟費 岑茂泉、旅古巴宗長岑心田, 岑榮光、星洲朱長岑燦良、 阿未預算,應如何辦理案, 沁;樓宇交易到期,不能再說 岑就-蹲宗長、岑文、 -當前婆薜,必須依照價, 洪嘉聰、岑兆桂、澳洲宗 岑鎮鴻、岑陽学等,均應去留

誕足默項,及時交易。

宗親擔欸計盡,應請會長推你 宗族

青山道大樓廉價出售 繁盛區域地近蘇屋村 青山道三〇八至三〇號,現莚爲 二層大樓,特別澗大,門面軒易,該地 近要忌村,人口稠密,工商業繁盛,地下 一、二樓最適合銀行、酒家、大百貨公司 停用。至樓上住宅,秋翠錢,房房有 ,一梯兩伙,名廠館梯上落,絕無走廊燈 「雜之炙,建築材料上乘,設備祥樓化,商 我露台,全部埭面俱顔色紙皮石,顏色 浴缸等三件頭,一齊全。現該樓分搬出 铿 二萬餘元起,待麟洛九折,逾期

八

4. 立方呎每

五五

鐘示中醫師

壓大伞

丬

電話

五六〇八

www.

步者念行分有設均地卫

鄉局每半年(六

[月]舉行員大會一

成使家m

何太夫人出殯

m儀舘奈及花圈者數百

過江」四字。距今

本港殷商宋翠文 • 韓文 -- 贈送 濟生散

兩年之時間,

伴之令尊弦何太夫人,不幸於本月十日上 可港行生意突飛猛進 防疴嘔肚痛 贈送一千樽 何傳對,副主席鄧若

午十時 - 終東華東院,李穎圍六十三 ▼祟然爲「過江猛蘢 戴。港體阿本移香港殯儀館,已作 歧近天氣不常,病人潁境,流行時疫 嘿,陳日新,已發出 」。據該公司稱:雷德十一路行大潑,中午十 一通函,定期本月十五 浩分行紙沾出國形與 二特出殯,在該館大風堂貓運,安葬香港 [日下午二時假九龍嘉 人人墨速注射預防,確保健康。本港籃

「慣行,將 尚無比標傳染,巧藝術生當局防範適宜。 但俺有因暑熱飲食疏癌,不合霄生,致患報告半年來會務工作出五*斫之多云 粉嘅肚瀉、腸炎,尤以兒童體爲抵抗力薄,並將執行議員額之 「愛爲茲,防預之法,只沉飲食,乃可多件案提交录文 発生病。

【莫大會通過,預料會 陳鐵示 淺川品之會腸彎:濟生 海南定必熱闊。 「丸及斜潛生散,均屬治療消化不良、胃 腾疾患、宇嚆肚滿之良藥,經已風行港九 九龍眼鏡公司

·用者稱許。茲以開懷大衆健康,啓於本 香港分店

•在油獅地彌敦道四九四號二樓,派

業務蓬勃 「息科杏生散」一百包,派完即止,逾時 「你卷,派十日,共同派浍一千撒,取樂 對 九龍區號公 考必需帶同身份證,證人派送兩樽, 司,歷史悠久,信舒 無身份證者恕不派。此散濃店均售, 昭著,乃美國COC等 嚐原價一,暫沽五角,爲現代之兒科 七大名衆之總代理, 1分店派殼港九,總

咀濾積微

煙香

精美

腰健

青山道

8號十二層大樱

310

- 地下一二楼適合--

銀行“茶楼·酒家·百貨公司·及各大規模商行

楼上住宅・洋楼設备

顏色浴缸潔具地台及厨房露台均砌顔色紙皮石

·每層由二萬餘元起 •

伙伙單邊。房房有窗

308

徵求舖位

干諾道中及中環街市附近橫街均 適合願出相當頂手徵地下全層或

連二樓否則地下半層(後座)

租免頂亦可請函寄華僑日報費入

八號箱約洽不合守秘

本行總代理美國來利樂煙廠「健牌香烟」行鎗港九多年,荷 社會人士賜額,館鬱與日俱增,僉以該香烟採用特有微積咀,所以烟味特 別香醇,實爲世界各地鏽咀香烟銷額之冠,茲爲適應各地區需求起見,由一 九六一年八月十二日起特委託美明行有限公司爲港九新界澳門總經銷,負實 批發及分區供應,以求更能普及尙翼新知舊雨多予指導,以後業務聯系希 與美明行有限公司接洽爲感。

阿

KENT

總代理:津津洋行謹啓

本

為本地區 最佳住宅

欲購從速

優待15关

九

香港雪廠街七號三樓202-203室 電話:三三一六五

三一六六 三一六七

公司

總經銷

HIKES 22 -C

電話:七六一五一式

大華金銀珠寶號 德輔道中300號;電話四四一四五一

僑美建築公司 彌敦道377號 電話六二八九0

本地盤

180 163 113

HRY!

AIR1

自動調節

技

分銷零:

暢銷

時新鮮里公司

忠誠介紹 最靚金山燈

同價

二十元

卅六元

十八元

卅二元

+

CAL-CREST

SUNKIST

十六元

「半箱庄」一樣價,大批亦一樣價,價錢十分實際。 全部拺手新貨供應,同等貨敢港九覺平。貴客如購半箱 橙送」,免費奉送禮盒,港九各地,電話光類,多少送到。

定期存欸:一年至三年期

現定爲

營業電話:三三二五二,三二四一三

週息六厘

蔬再行通告爲止

蜂

精髮美劑16

保持青春活力 延年益壽養顏 鎮靜思想神經

白髪轉為黑髮 髮光烏潤柔軟 去頭皮頭痕

香港上海滙豐銀行附屈機構)

(工蜂唾液熛攡寰宇)

美國林肯蜂公司出品

香港亞細亞行五〇三號

電話:二七七九六至九

W-F.

滙豐財務有限公司

(最新特效黏劑)

·英國還生公司出品

• 总代理:亨利贸易公司

「接洽處。

每天一元

華僑晚報 分類廣告 酶联杬

贊廉效大