1961-08-12 — Page 10

日二十月八年四六二层公年十五國民運

六期

WAH KIU YAT PO

「

九一曆公年十五時

不弟張三第

日二初月七年丑辛腦系

*愛潤黃糖茁:

+

本港新聞、 盂蘭節近酷暑迫人

氣溫升至九十度

預測今吹西南風晨骤雨午後戟睛 風姐胚胎未成海外航行警戒解除

(新豐)湯國東來而闖進阿雷東四百理呂*㴶百之一太平洋妞 低點,一度徘佩、卽兵琴態崔老,戴至昨日下五時前止,已渐次棗化,俭、菲 之間,波浪靜,天空合微外航行警戒,宣佈解除。有闆坐飛機來往, 無阻。

時腦中元令節「盂蘭「開始將,會陽皆惱,昨由營造業,竟日吹风力 三級前後之微和西南風,天朗氣清,發揚炎炎,骷熱氣氛頓、敬造商繢上,午夜 鄒關破九〇腳大關,「秋恽點」群星,開八時外平均氣溫已達八三 五

•興雅曼同時闊亮兩廳,邀您百份之九〇,午開升至八元,〇康,濕變降至百份之 七一,午後至管崦五些葭止,在風徽日突下,外氣温始終廻旋於九字關外。治入夜 八時始降回八六〇,鶯百份之七六,夜後獎窗漸湧,風勢稍逵、但稍仍遵 ,氣溫降率不大,不脫風醞象。前日室外景高温當八七、四變,夜後最低

·六話,雨做全。

世据天文台演出海外航行黨流分佈形勢指出:在熱帶低氣燊消逝下太平捽活 旋風挄撲臙照旋選日,韓,琉球,會,難一帶區星維同時大陸東被做筥壓過 濫。通蔕影响所及,效率南沿海(包括卷海)問天色,頂部沿岸,飲由風力三級之西 至西北風轕風力三———四級之北至東北風初嚐朗後塗脢,閉局部雨。西部沿岸, 月則大部歐風力三—————四級間之西南偏南風,天色媚好。

與王澤森(中),左旁爲當年主席余國。天

梅芳中學招生

紀念品一他大謀,本檔主席及總計有:一整天難,張沛松、登一希、糖、郑噬人平,願文軒- 席總運之能力精養:湖光夫姊、馮題之英語、郭祥夫、張戲藝考,李浩經粉、陳經幹、黃頌 「識足以使人獲服敬報 貓、龍炳棠夫露、、潘新安、具文崴夫、余日年、 潘家民、趙溵、唐翔千

•三院事蘩•謝必翾 H寖森夫辯、骐鵡溪菇、包永沂、黃天送,宜光、投店、湛兆霖、彭塞、 蒸日上,引瞻前途,夫怒、王海藻夫站、、 安媸、吳多、岩川、煮海明、泉、龔錦泉、班級:中學「新」 小學幼稚園各級提高英文 【莖爲樂觀,至於小弟 張玉麟夫籍、桑碧習、質裕材、江德仁 吳文政夫婦、陳澤宮、苕正、何世柱、陳 以與否之材幸欑鳖岛 夫婦、方機華夫婦、、夏傑榮、馬裏、沉燕料、邱頌堿、 夫婦、吳紹璋類 我摺 , 使得瀟箤於 梁率良、周盡光、黑黃仲安、楊勝、關闊、藏欣淇、李柔、善根、卓熙、霍 醫嫩夫婦、李應生、姬路、桂華山、沈東麒、玉飾翠、張 宇、林總裁、應烈文 市政局議員发太神 【士之月,才小任鑑,

馮漢柱夫雞、黃

程度全日制

增加女子絲絨電熨覦生工藝科及美勞 作西畫等

夏、馬錦明、關啓明 軍光、李志雄夫館、夫婦,會樹异、雷、試期:隨到隨考 開課日期:九月一日 、背摔揚、黃榮號、、陳清芬夫婦、李伯黃培芬、湖宮理、諧 康、玉櫓宏、陳大戰校址:灣仔駱克道一九七號電話七六四臺八 僭越然濕,旁及明蒙 蝕德、有、杜水、秦蠟術、陳維、一兆鴻、甘光孝、資鈉、黃酒體等。(明) 承 校董捐繪清貧半費助學金資百名 監督 吳

P.1茔P.4 及中文部小學均已滿額,但仍有申請入學須有學 「額時另函溫知。

同事,甚至! 室!字P.5至F.4及中文部中二中三尚有少數餘額,仍接受申購入學。 本校特點:中西教師經驗豐富;管教嚴格校風;校車接送 安全便利

THE SUCCESS EVENING

COLLEGE

角北

柳夜校主辦

達成英文夜中學

宗旨:(一)助日間工作之青年完成英文中學全程一參加會)

(二)例利中文學校學生作升英文學校之

(三)日校學生在各科課程上之彌修

科目:中、英、數、史、地及各理科

-

10

4

各位如此資訊,

·送完卽止

P

初衷,與及背服務 三院時所得之籍

談,勉力追隨各位先 遠,以爲就會桀持

賢德書院

特鐵:每星期上課六晚,那晚上五節共三小時。課程及與誓選英文中學日控制。 師費:港大及師範&業生 地址:北角英皇道五十八號(成報大臣對面)鹭話:七七六九式六 開課:九月一日 報名:每日下午六時半至九時正

·八星期六日照常辦公

寧,以答各位之就 ,小

務於三院前

威理斯R攟班通告

「後五年,於院中上下

本校續招 至各級新生,試期定

英文中學

,一本一万,俱有限

八月十五日上午九時 新界學生,卽報卽考

中文中學

同濟 招生

•舟此散,終不 可忘,個有關於本院 傅命,隨時鎖玅氪 屌,各位下 校 一環,時時加以提示 導,以匡不逮,不勝 感率,現在不藏 ,還教各位, 謝 撇由甲午年主席

告:本校參加會考學生全部及格 -獲派中學學位佔百份 之六十 * 址:正校九龍城界限街183-185號 海校九龍城界限街173號 電話:821495 監督:王淑安 校長:陶雲英

校長 關其昌

实交辉:FIFA

中學部:

新中」、中二、及初三至高三、

每月廿元

各級男女生

[校址:大埔道 32 ——4號 電話:八二四七二

今鄀恩承稈立盛 ̧,不年度三院 萬元,行將舉行之紅 「設神靈,點獄待,下全體學生人數已達 曙致,必有比。 入夜九降筷天文台報導社:活潑棯風環翠日南興琉嵐島湖一帶。中國大陸東宮 產情系誼,感偈莫名一萬一千人,小學會更大收獲,得道多助 預測:由咋夜至今日,大部飲後有開至西宮鼠。初期代包類好,明八今錘間,在東華三院服務期間 裕者三百五十九人, 余主席遠藝對小弟 獲取學位及全,事理必然也。 「胡號,代表八同 目前三院工作之人,致送紀念品與王 冬A工作之美蘇維質,經統維亞麻大,於此已約率骤主席留念。繼續 三院八屆總理昨聯合宴賀

,尤其不敢當,因,今年又興中學,異可見,而余主席到獅,至十一時始 在此附帶報告一爲有微海成就,影響述小學,足見本院間之報中,爾有其鑿而散。昨晚到會各 事,本月十四日下午杌群科位先進如胡 校務,仍在方與崇义 八時十五分,本號正张戲、炳棠、馮7

丁酉主席王澤森榮膺

市政議員及太平紳士

陈甲午年、乙未年、岁,出任本體以超薄、六宮卓越阿飛

二、據本年燭務 紅明星名慕義唱大,以及當時各司寅之設轡稱;上半年門 *【特訊》頌樂器, : H出席以教育長 黃任,乃由於社路小学校舍,總運營後,小這個與其間,因 留醫古二萬,稱產者 【論,露靳後米醫院哩黨力協,有功 於已達四十萬人、 百中年、丁酉年,書後,四對本院屬下各,任警灣能,東固堂及悲九當良仁業,姚惟有一片熱化,可以選醫院第體術工程,中 。敬請各位同寅,以人家,無心世問,一萬四千有餘,而越 戊年、已茲館、漢子 民、小川券頓,大鼠然。而人工於則深惱解焉,其粪蒸米。 無愧於人而已。 |年、辛丑年八牋德,財無之中,本際得人,桑梓有啦,

亦將如期完成,其他 *昨(十一)日下午院小烈生,由三子增於私則附完末,與炎俺不成敬意,好在史悠久,規僕龐大,席藏州之毅說,相信 【今埵國榮微落, 騰華三院,眄 各項,亦見於余 八時,在大同酒家, 至萬人,燭曾參改建有葆源,用軟代表嚦入之相知,貴相無心組織嚴宮,信營昭榮最近將來,必有更多 聯合棠贺丁酉年主席一新,發鐘,屆同宮,敬向王主席,既不拘於形迹。塔,實爲港九份脫福利更大之買直與成就 王澤·森縣市政局非成就之大,使人嘆服政識之術 _【官守案員暨太罕斗士 不芭,則在職以後

|黨以最誠心情,敬 事業之核心,過去 三、醬本年號 本橏阿寅,受命 鸡补位糾敬王至席佈 百萅擊,近十年會突歉,已得五十餘 各屆總理,毕蒞,於本酇學務,來作以來,除𩵚日完成案儷一杯,以奴捆。來,呪有飛卻進步, 北,濟濟一堂,花不忘,去年設中 醫院杭州H溼外 十餘,治,學時,當部慨捐

王澤 忠 姵從会主席最近之一

|推動萬元,共熱心教

【際於苦大科隆等項工

其次,王主題三際紀念秘、攔民大

由王 大公剪報告中,抑!

謝牁三院工作常大荻 [極之一般

「小新改三時三

中二中欧月

潔

珠海中學讀德明幼稚師範。

F.1-F.3

生 一班級:P.5-9.5 八辣樂:即起經熱門計航上依此。海日上午九時至十二時・下午二時至五時 CE 報名地點:菀皆老街一二四號本校董事長李揚敬上校長楊仲仰 監餐箫校長江

漢華夜中學 R

漢華中學

招生

夜桜——高中、新制中一、二 「中一、中二位小學等級新生 箕:日—中、初務新制

夜校→八月十三日(星期日)

名:即日開始

炒製 獎萵 渚期:日校——每月十三日(星期日)

中 電話:41946 41606 校長:黄建立

Victoria College

維

生招部文英中

南

生招學中

【獎學金

聖雲仙 書院

人、阀 內,努內完成建設東口環將醫院,僭建小態,各位先後同賞: 畢業典禮時余主席之 國詞 〇一:今晚三院出甲午战衪第三小學新校舍,墨斯建一工程,你 P

八楼 鹳整院護士宿 手遊行。不同同 顶, ,師介宴贺王彃蠢主宮,門診所、孕期镪定力菇任,唯望城 腐塑府市政局非官守生檢查所,華醫院啟同與,一本愛缕本 躪瓦點太平紳士,背誔士學校,興建盛酒院精神,鼎力支持· 葠⋯主哼怵龠, 湛 第一小學灏校舍,九時加指導 殯 然莞商,復見八以阻隔啟明小學校會,霧社以如期完成. 來數十苟人,一歡及本院街,山 顯,小弟獁奔走之東街,新與街,大 司, 光感套 ,惟角咀,各地之費產, 滑剂甚至诚 • 间 計劃 建第一校 各位先熊彩由衷之說,第五棒校舍等, 王澤森先生始於院至部酞建事宜,一

甲午年當選本院理 任得以順利完

,若夫古申兩年,沐、功尤爲卓著,

任肖總理,丁酉年時曾荷政府當局之

校址:北角幸福大廈(都城戲院後面電車巴士直達>

允成英

C11D HEPRIMARY 5 EFORM 4 蟹

(一)本校FORM 1 一班,以個小學畢業 本楼樂荷協助

文

中學

——————超有活者,准予醃試入學,品學優菜者得由清勁減學費。 石干餘額,繼緒招,即日報名,至額滿卽止,家境清寒之良好展生。

: (三)本校徇衆多大書院學生要求,增辦 F.6 大

三院主席,戊戍年復許,善信明智之舉,

任顧問,其在任期間 不獨實至名歸,而其

、宵盱勤勞,超市棠華遺愛,亦將永

*,內修院務,外拓不朽。

規模之東華活神,在 此外,王主常對 座各位或 身形

行政制,組

,或則耳熟能詳,無章,人事管理, 鎖再贅述。但其在行政效率之箭與革 內之蔡嘉餓,與體,亦皆不適餘力,後 功偉業,多有足以聽著多貴利賴,由此 | 式,使人不禮己可見,王主席之 於選愆者,愛國歡當湯賞,以市政

學預科高初級日班 下月開課

南段文理科日,任險,均經證名師担任授,學費後。英文朮成書院博士親自任該,多鐘點, 使英文髙礎𨭆而我他科日有把握者,較多機會點格·高級科目,有物湛,化學,生物·純數,應叢,中文,中 史,英史,地形,英文學。普通科日,有英文,中文,英文學,英,中史,我,物理,生物,化。八月 十四日開始憑證件八中學會考畢業或完5)辦湖中满入學系,祂各茨領取申請書,上午請到巴丙頓道 YA號允 潆院八戇话:13843),下午繒到分成院北角剖台本校(由英皇道中華巴士公司側爾街上

-760883.

英文

校長 葉達卿博士

聖約翰 擊 南僑 *通告

書院

28號校舍經已拆卸卽行改建拾層標準校舍。

(二)於重校舍期間新溪西環吉直街六號至六號二樓照常上課。一俟新建校舍落成卽遷同堅道原址·

因選址關係聖約翰英文書院電話號數更改爲444846.南際中學鼋話號熱更改爲441896

备足手

招

星期六下午星期日照常報名。

英文書院——P5HF.5八會考鹂 中文中學—由小學一至初中 *英文書院——八月十六日上午九時 【中文中學——七月卝五日下午二時 日開始報名派發申請書) 峽道七號 電話七六五八九式 英文夜校同時招生祥偉索:

四、報 五、

校址:澳門白鸽巢一號 備有簡章函索卽· 投考資格:高中畢業女生。 年期:一年畢業。

·即日開始· 報名手續:郵遞或親

九龍婦女福利會

* 四年級 十五名

ST.LUKE*S、CO-ED COLLEGE

( NIGHT SCHOOL)

班校

韓沼F.4域費生出名每月學費卅五元P.5 P.6號費生名每月費廿元,小一、小二減变生 各十名每月應費元。 報名即日開始考期在名時通知(章潸槖

校址:灣仔堅尼地道十五號A及厚大號由大道東船街上話:七火〇一七

(注意) 灬、本校開始接受教育部津貼中學學習中清凡小學會考及格經激育司選派入私立中學者可 來本校辦理入F.1 吋新制中一手發可代申請半費悟月十六茫。 二、本悛髫中一及FJ 北額大量阿加特添澚英敗及各料激員多位,凡大學畢業或衪大像 大入學試及格已在本港注册者請來函照的

校址

聖璐琦

監督兼校長 逸樵

男 英文 夜校部

書院 招生

·灣仔大道東萬茂徑廿一號、電話七六五〇六八, (1)大學預科高級普通科目班。(保送投考港大 及倫大入學試。)

(2)FORM 5 及高中三會考課程補習班

八月廿一日。 考試地點:本校。 膳宿

校長 李雪英

八四考試日期:八月十日上午九始起

中〗 禨建課室 增加班額、鹹蠣李炳紀念下午學校

二行報名:即日起在得理瀧三十三號本校 八月十五日上午九時

監督 李懿行光夏書院招生

小學各級嘅英文 程)。下午小學各級八中英 文化 八月廿日學期一上午九時 英县道482至492) (電話:六一九六

香港聖保羅

聖保羅英

猗

北

錫

校址

鍚光 ®

達智學校機構

THE PROGRESSIVE SCHOOLS ORGANISATION

此機構隸屬和管理下列各校而成一體系

(A)

生招校學

凡家持清發而成

英文專科

1. 晨

班:

七姊妹道二號

上午八時至十時 七姊妹道二號'

上午十時卅分至下午十二時卅分

下午七時至九時

校長 容筴

一、招收文史、外交、緻、經

商業 一起被新生及二、三年級轕學生:英文,會計專 中小學香級的 二、報名:郎日記、三、考試、八月 第一院:香花新界精緻(電話:888-3023 四、院址:第二纈:木蘭塘窩打老鎭123號(電話:820966) 總事處:九界限街144號D(電話:820210) 認者,得 本院設有各棷獎助學金凡品學兼優家境雳寒之學生均可申 院長 王裕凱博士

• 恩平道二十八號

.

下午七時至九時

3.夜班:七姊妹道二號

2.上午班:

4.九龍分校:

5.香港分校

界限街一八三號

下午七時至九時

星期一至星期五

(B)

七姊妹道二號

全部中學課程

6.書院下午班:

下午一時至五時三十分 星期一至星期五

上列各校卽日開始報名九月開課

七六五四

監督:古樂士 A. DA CRUZ

報校試 班

報名

即日起八月卅一日除星期日及例假外,每日上午 九時至下午六時。(每科 四十名,額滿即止) 監督疵校長 李福柱

主辦

至 F5 各級男女生(F5參加會考) 日開始每日上午九時至下午四時半 武期:八月十三日星期日下午二時半

九號 薄扶林道五十六至六十號 主席兼義務校長 永楷

中山中學體

八月

中二、小學、幼稚園各級,提高英文程度,全日制 開課日期:九月一日。 校車接送] 治大道東司徒拔道輝台十四號 (電話:七六八八五八) *處 八電話:七七〇七三五〕

校長 劉哲暉

國商文

褊群先生。」

才是

鬚眉

窖未年五月十二日會 錦經有數點半上轉幾年幾月幾日, 無問題,急請先生,現年嚥幾? 代尙解答:

民國卅四年乙

(一)鄙人自,年十一月廿聽日會西 前年茗婚,亦卽十,薛幾年幾月幾日現年

韓國阿里娘歌舞團

(巴士:6、6A、6B、 報名處:(一)灣仔道一六〇 (二) 本校

文化軟糖(無)

書院 起

系:〔一〕文學院:中國文學系,英國語文學系,社會學系 新聞學系,藝術學系。

日期:八月八日起

(二) 商學院:經濟學系,工商管理學系,會計銀行學系

〔各系課程均照大學四年制編訂)

年級各系新生,二三年級各系轉學生

:九龍亞皆老街「〇八至壹一口號本校 電話:八二〇〇四九 八月十五日上午九時起

九月十四日

九龍亞皆老街一〇八至壹一〇號本校:

本校經委托律師向政府錢册爲,不以營利爲目的一之際上學校

栲,礤降不淺,三灣鄉年,還再求退,不爲 可被多婭柔髭燈 許,正是倚界正殿,仍要勉儒其業出。又想:本国片。燃老幼咸直至季

港大入學試會考,該交通創「所獻」,也熱「變」之好處,歡迎家長 」

。男生何宾森(聖約懋校出身,中學會獚好多「優們國府社會。

- 郭升鞍校大商科),女生周尙實,分別得選華基督教會

暈倒玉階前 個個深情懷定下

一人抵港長

Page 10Page 11

日二十月八年一六九一曆公年十五國民號四第