1961-08-08 — Page 7

星

受

動欲躍躍虎老秋「秋立」日今 WAH KIU YAT PO

三閞港

日七廿月六年丑辛歷

真三第張二第

駛乐,大盤,這向华 镀疪入底,日幣

刘車翻人傷

二時,深水埔大埔道 記資盧之退,野車 爲之是一汗,老焍 襞經上述地點時,因著街口,一男童被 下

被救出,受傷賴 閃避拔過馬路的行人私家車欄傷頭部, 國人不及閃辭, 虢猶入貨車底、幸有,送入醫院歡。老,突煞掣停車,遺一院留醫,致有名黃體 促車搭饃,不致適屄 這名任瀬、灣仔石 來,雖索信及此行人安·四歲、住石硤尾

現有三十五家熱心僑校捐出助學額

業主多自動減租

(新訨)中區新型大刷,不斷 建成寫字樓,已有「供過於求之勢 ,有等大製色總成多問,這季仍未能 全數出租,有等大厦惑失去租客,获

十日開始申請

救助清貧有志適合程度之失學兒童

冖 僑報第四風讀者助學運動,已有三十五家校,便進入學。李此,即希宜照爲荷。此我樂僑日報社社長岑 熱心推出助學額,現港九龍藥商中學、振案中學、半岛校三,九龍商中學校長際智芳。 校來西支持,全免費學額,儲熱心,謹致謝意。宵盼其他

啟者:大蔥敬酒,具見實報熱心公益 振寰學校 大旗出學之學校,雅丽家葉大學之苦,寄予同情,照予助,

,爲貧苦大案子弟想,呼籲港九各校,增 從速惠賜助學額,財不獨本報感激,關發業亦隊,亦鐵三 莬費平費巠額,以攻容一般無力就學之兗業。此種惠及人繹之 校校長大礼如往

善舉,殊堪欽佩。本校現爲恥應對報之號召,特說初中一、二全 交各校捐出之助學額,概於本星期內開始接 免費生各三名;制中一、二億半裂生各三名。用特糰,請賜予 授乳中校長麥杰 受申請, 凡清貧有志而適合學歷程度之失學兒甄 辯現爲荷。此發華僑日報應你先生合鑾, 均可提出申請, 詳細情形請注意本星期四(十

敬覆者:來函敬酒,安報發動動學 半島學校 日) 華儅日報之消息,導

,嘉惠僑鹜,戤非淺盤,就會人士,同深感 運営者:貴報每年舉辦助學運動,佩。本校爲柳盡橋蓮蓋願捐出全費學額二名,費季第二名,計 後學,至深欽佩。該校本基唘博愛精神, 小三四年級全免各一名,又半現八月八角各一名共計 爲社會稍盡棉力,資助費報羲舉,恃料出全部免費小學五年級學 四名,入學手續先經實報檢查合格,於八月廿五日前,介紹來校 繼華名;小學六年級學額一名;初中一年級學額一名。此項學額,再經本校測監取餘。相應函覆,即希査照爲荷,此岑維依然 ,以經報名投考本極爲淑,並寫簡化予緩起恩,即憑證報來一同理,半島學怏怏監李玉芳護上。

華商中學

外度〇九闖昨溫氣

岸東閩闖灣台跨直「姐小茵琴」

八斯聲社》今日爲提廳「立秋」。位居亞熱帶之體照,開始 | 澳華人來港 陸上「儚秋邳擔」嚴電關頭,亦業太平洋風姐最猖獗時期,來 反常天色,頒告消潮,日簽處徵,「秋老鷹一及時而至,張牙舞 紙張誠追人,溫縣揚闢 九字大櫫、「中恐惱熱」,陰陽業安 ,天色湯時。

昨由品蕤,就吹風力二級前後之消或西南轕風,除 一度骤雨而無秋意外,黎明接消,蕤哦畦啥、空 騰陽炎威陡,照躍• 假楜郊游男女, 十九「紅皮赤壯∫ ,氣溫直線䱵揚,凸間八時案外平均質福已達八二,四度,濕度 爲百份之门,午夜升至八〇庶,濕度降至百份之七五,午 後市燠然氛頓實,一時後空外氣盡師突破九〇度關,直至傍晚五 時前止,始終廻雄於江〇〇外,濕度降至百份之六六。入 夜八時始區隔八五度,濕度亦站於百份之七六,夜後完燃氣 烒稍营。前日紫外最高氣禔爲八七六股, 夜後最低爲七九 二度,費至昨晨九止過去四小時內,得雨衆四六。 統計由本年元月一日起至的放止之期州內,共獲雨紀錄爲一 其四,六經,懿往年同期之亭均兩智一四二八,二礤,相箜尙 遠二三,六輝,你崧九吋。目前水坡璃心境雜費滿溫,但年 霞反常,立举程來,慰未消阱。

【

傳要領入境證

英駐澳領事署否認 「澳門特訊】鴻日本澳有人傳出消息 :謂不久將來,澳門華人特務身份證往港 (七)英魟漴領導發巠獄明,否認該項 ,須向英領窖中入境證。此傳出後,

雖讓無指向英領中心活入境證, 被證有效期爲半年,收費附元二角五分, 由於收費過高,效期過短,一般澳居民顏 感疑惑,紛紛向英頏 查詢,迄昨英領密 正式否認,表示該訊菇無根據..

文專辦出澳赴港入境申請之底英 [ 韻事陳碧仙[英籍)已學士多紐拜斯路四 十一號A爲辦公地點,今八八)日起 日間返演後正式開始辦公。

至於状「雨伯」北闖之太平洋風雄「智齿」呂由至北直路

[澳門特訊屣洪英領事,經於最 整個台灣,關迫編汁東岸沿海,不難奔成災宙,推天文台入夜九,近在士多紐拜斯馬路巛十一號,增設分署 跨後蔎出有曬讆牦:截至昨夜七時前止,風妮「愛」闊至距的陳碧納女士 湖担任副領導職,主持分 東北偏東區陔百卝哩,即北將二四,六空東經一二一。四度,以運步關姗勢態時 源工作,該分署大約月底正式辦公, 西北移,直指 江口沿岸一帶,來往論體實帶傷。 預到:由昨夜至今日,大部吹衛和西南風,天色顏好而突然,傍晚可能有雷雨云

一理各項有關民事務 生院總理巡視地盤

關於外傳門華人赴港將須領入境說 問題,據英領事史大陸領事陳碧仙女 士說,此事尙無所聞,陳副領事,將於今

推進院校建設

微比豬台,剩餘糸份工程,第一中學新歿 「會建設,預期在本任內完成,連日八八午返湖,可能產同消息來源,分裂 自巡觀建設地盤,價極推進各項建設工作

• (5)

開始辦公時,將招待記者,該分署工 「作任務。

香港賽馬會助學金

凡由街坊會領取表格者,填 安後必須交囘各該街坊會

洪九藝術界參加義唱 一時訊浩九粤劇紅伶、電影明星、 及華嘅名X - 咕應三院常年總衆鄉建 新窗穋院第四期工程獎中學新校舍, 烈啊題,本月十四日下午八時十五分,在 麗的呼聲電台舉行之義唱大會,參加穢繼 +爲金大眾試,甓備主任會正、張 麟、主作何世柱、兆霖、連日來向 藝術界人士呼籲、北巽、塗上爲 止,有應裁唱紅伶湖星計有玉辦馬師會 、花王鄉的雲、名店悅君商、鳳凰女、 冼刘恸、邵氏公司紅星顯蠣、石燕、及院 兆輝、蘇小雪等,將以慈善 港九善 憤,能主席全國、糖理 、 任何世柱、總理梁福田、陳君、甘光蜆 丶瓞鮰璘、張宏丁、邱變拱、陳卓, 鏡生、林滋振、烈文、徐鉅亨、曾描 、信滈康、王澤宏、陳大、黃酒等, 以新華醫院四湖學,與六宮,

新生最後今日接見

〔特♪英皇纈推賽馬會助學金新生,經過申請以來,申請咭日前已經測 葖渚畢。几顉去甲請咭者,統請今日到憍日總領取表格,如逾期仍未到 堂,作自動放棄綸,恕不代爲保留。

各舊生,術後還安者,請從速將格交 僑總壯;凡由街坊會領取 申請表者,與安後必須交戒各該街坊會轉運,不可邏交本。

凡指定今日八八月八日)由正午十二時起接見之同學,請攜儲近費報告 麥及入學證明響到華僑日報表

艾凡交泅楮而經調查者,請留意華僑日報之消息,無勞到肚詢問,

k

|

台積極秉吳阿玛爲傳 第二

·第三第四頁

新聞提要

一九六一年八月八日星期二 緞

[第一張、二、三頁) 總撼與史蒂文生檢討政

-第一張第一頁

·第一張第二頁 尼赫队指申共異······第一张第三 特稿:日本共產媽磡向第一張第三百 港 聞第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張

大奖幸樉救迅速未成鉅 **第二張案二頁 卅八間僑校招助與國十 日開始致生可申請.........第二張第三 黑人阿盟游世 明日可抵港... -第二張第三頁 店外製紙: ...第二張第四頁 國際學生會與英鞶在离了 島桑格

·第三張第一 文化(第四張第一頁) 世界教產陂議會商有關 港將民問題。

·第四張第一頁 何主秒滨州闾爲聖公會 篱华十餘萬元 敬宵(第四張第二頁 職柔黃師協會而中畢業 生介紹社會福利工作人員

經 齊(第五張一、四頁) 本漧棉布生產將晉新階段

笑訂單規格有大轉變...第五張第一直 宮東各地銀根系勢呈设

......第五張第一頁 工人世界特刊(第五張第二頁) 最近勞工圈子裡發現兩棵 不良裕向: 太古聖母調員會辦理教育 福利維有成緻...

·第四張第一頁

有人建設各街坊會數售 坊福利銀行 本港預鸯家耢作世界局勢 預言: 北角英泉道吉祥大樓八樓

·第二張第一

····画張第二航 馕 〔第張三第四頁】

-萅!張第一頁】傑志體育會今日放送...第三四百

華僑週報

·六張第三套

逆洲足協佘蹈際足協副 會長一座

慈好漢......

源靑年也是自小在融,長大後

627

2009

31911652 1587# 45401254

68013761

737HREM 1490

「優制,換來居民怨 此怅,愛在 劉載演外,對於節省食水方面 得 ,並無若何碑益,何流今天存 表面繁榮 苿偏僻地區 聰來亦殼有「音樂茶廠」,人 相像合影 近交郡行其道德,但開大奏,中

唔打得工

獵人作誒,可謂「三張定八十 -(W) 青年小

結不解緣 與無牌賣物. 被遠,法官見此年係由大,開畫居的管

有過五

十年多次案

今到大埔區

積分亦不分狼神,

1237

14319

在娲爆憟莲風塘附近的加息,衆所週知 分接近者多,而 那老外國入遊艇,他們做〔YACHT )約人店面:守愚、武 ·定於本月十七日

「啓人事登記局派出爲新界各區 、樹棠、柳、爲宜 星期四上十時, 鄉民服務之活動登記將於今(八日及 地,那裏還有一個實的遊艇俱樂部,懟之旁更經常可看到, 一艘艘間感杬核形的小,有時後風循奔。

整行開業典禮,該望明(九)日,一連兩天,在大埔鄉香氣 「會辦公,爲該區居民無轉換新身份 深水埔街坊會會長黃 最近那「垂之王」就在那裏出現,它一般帆就有六塊,比 極進行,力爭上游,信芹主持

宜,凡該區居民,經鄉麻會派發換領身份 杬核形的小艇,簡有如航空母艦之與飛機,誓誕母艦之與潛進

• 它有一個—國名字,在沿雕刻「萬」,兩旁灣各有先假 總結算時,成縯黨大已函請有關

通告者,應依時前往辦理登記及拍 照等乎旗。八字 古粱船狍口的槱”阿爲罕片而耳型,難怪它已被人稱作遊艇之有可能。是夕筵開十 參加。〔灘」 阿渣拉乘坐小型電單車

吳氏宗親會徵求會員首期結算歡宴

...第五張第二頁 康樂家庭特刊(第三張第三 不可做过的空間......第三張第三 食物假肉適仉灣鮮魚甜 蔡三張第三頁 > 第四張三、四頁 第六焿第二百

·第三 第二百

吳氏宗親會徵求會員 第一期結算成績美滿

旅倦具氏宗親 、各徵求&正財 棠、卓輝、漢煇、迎 會爲微更多,長頭問,以功 衡、文、源、 以發展會務,自然九,到有:與莊、 、遒常、守緻、

寬、傑、輔面、光、永健、梨、 屆微求會員出發 後,時間雞短,但油洲、世邦、武、如、子、楚、 於各齡之努力,宗親 路、藍、嫩、定慶、鑾雄、慧光、陞 紛紛入,成績至感邦、俊穎、桂芳、吳拫、鴻茂、吳初、製 美滿。昨爲宫期精算、廷元、邦彥、椰濤、永昌、淡菜、 之日,談會主席漢樂 、文、吳、吳光、茂典等百餘人, 【主席煥章、道、財、髙淑、揚、守席主席致詞: 馥都、弟業待假灣仔中、蓝、翼、合 感謝各毀國人慶啟 窗躅酒繚擞氩汆雄興、遠南、料、树作,努力造求成

環遊世界明天可抵港

他評論這個世界-

斥潸矛盾、誤解、猜疑

108

2001

20719

12561666

$11779期

2083箍候吋:2329.

1772 2180 2359 BENE

#1812183) B

格及部全試考人五

溺拯灘沙硏深

17662 KE-20944 232014

2315-

測驗民主政治反應 官方對此表示意見 闢於香港自治問骶,李尚沛氏會與中 來人 英路者於六月十一日去的倫敦政府,提 將來本港政治系統之改革方案以適應國際

·月前組 政浛越流及興利革幣。李氏在圍內會提及 隃研習操預備皂遞改革政制之詐無計畫案,以給政 發還架之沙灘燊造拔 府研究和參考,昨日香港輔政司代 術, 無開時雨, 不 政府去函李氏,正式答著官方對自治問題 斷切磋,得鐘聲泳塲之意見,現將輔政司函件譯出如下: 及長所借用塔 司業承曾拒之命,轉答有關閣下捧出 地城,月,港政制改革問題,並因此次延遲同覆而表 「完成,除以「示抱歉。現在倫敦政府方面支特殖民地部 (特稿) 自爽不涉政治的美國大 -離開尼日利故鄉,就讀於伊灣諾州,巨统一名葳,晌漢國 當動標,認爲香港政制不能 學生尼日利亞人MO·阿洛拉,在乘坐 年即熱習適廬了美國生活方式。一九五二 皇家图湯會香港分會 在現况下作大改變,請參考巴掌漸涼之 小型材單車環遊世界壯峯途中,日內將由一年參加拳变,赢得伊利諾州金手套毛縠紱 美試,由孔文告,其內容即表明政府之態度。」 香港風馳電掣通過竹著,到中國大陸作討 冠軍。一 芝加哥迷,咸稱他有爭取奇、莊爾森、錢縢浩三 考官主孝在長洲京灣 流邀將本港段治地位作大改變,按 月漫號,並將與周恩來會面+

國軍的機會。但他的激父母,不贊成 及鑑泳集,於六、一步就班以溫和方式推行自洽,因世界民主 他鬱茂賽拳。他現在一百七十五磅, 泔位三十歲的迄好旅行之人,遍訪

七兩日經六小時以上 潮流必然將殖民主義消滅,代之者爲自治 關於郭緻紫懇丁。 十五個國家,找集人文風物奇料之後,繼

嚴格考驗,精良好政治,李氏艾申請在可鄉綠圍內由林政司 發片未盡旅程,由日本飛縱行檢船公司「 冀奉教會學校後,他投入紐約哥倫比十五人全部及格,交出巴富觀交殖民地部之全部意見書 勝高拉」號輪,向本港而來,期可於 亞大學,於一九五七年獲得心理學碩士學 省港綉漢榮翡翠名單,以資研究。 明天抵步。

位。就在這時起,他慕抱世界的志向 ,欲根對各民族性格的分析,寫其博士 學位論文。

在香港遊靴約兩週後,他將往北4, 【體會另一地的無味。

|山大發公文透露:阿薇拉以其旅途鼐遇

他出發後,僅爲了寫作裙部甜而稍事 停頓,一部是「WITHOUT APPOINT

,評述現今國際上-

斥米的矛摈,誤解和 MENT」,一本型「JOURNEY INTO

我疑。他會在保祖利亞皮洛狄被拘捕, ZUCAINT」,都已在倫敦出版。 |當地指他是美國間諜,不久,他到西班 他撈取沿途做事帶取餐費的方式·在 牙華倫西,但被拘禁,被控是蘇聯間諜 紐約和疲昻,替人洗碗,在多倫多醫院 愛守殮,在蘇聯基輔,梦境

有大抱負 阿法拉有鎘訪名山 拉機司機一週,賺取約廿四美元,在阿斯 大川,號盡各方鄉土的 拉夫做過雲路工人。 抱負,但現在他所恐怕的,所餘途謀已 上繞多次 在荷至活,散驺六 套電影的臨記,合遇 不長,全球大就僅有三份之一地方,留給

他膝乘小型鑑鬣准作智資領差。之後,逆 要在西班牙的馬佐加海卜居下來,專心寫 他們遊記 各種各式的風土人物,

在旅途中曾做過新聞記者,冼磁媟工 |人收割工人抽紧工人,演員,房看守人 ,攝影師,電視猜得獎人和作家,阿酒 拉有無窮盡的故事,描述他所無之途及所 【過之人。尤其是關於人物,對他最爲重要 -他正要研究和分析各國的人性,取得資 料 畢業論文,以期取得紐約窅哥倫比正 大學博士學位。

的大明星有飛到希活,峯裔加士打,柯德 莉夏背等。「尼傳」和「新服脂虎傳」 ,都有上鏡。

對於東京的最近印鏕,他說正如許多 煞國人一樣,爲該地交通形不可想像 比願馬和巴黎壞得多,到處都是 亂 撞的汇人。

熱感印象的世界人物恐尼赫魯- 尼氏誰畫得很。張美舞的女人,他爲柔 在以色列和泰國所見的。他看來,赫 曬六永大家,但却易他從來見過的最 聰明之人。

阿浩拉堅冰認爲非洲不容共產主義祥 在,說他們的民族主義是反對任 何的共產主義主張。他認爲非洲港粜接納 北產主義,就是宣佈死亡。然而,他也反 對西方記爲不同民主體購的人都是共產 常人的說法。

他迄今訪問過七十五餓之中,盖不多 毎一國的首腦,都仿和他談過,這包括 樂威尼克遜,恐亞赫魯曉夫,印度尼赫魯 ,巴基斯坦阿尤布汗、伊拉克煸杰姆,伊 氨氮王巴里耀,法國欺高塔,阿塞爾 -日本池田和美國蓋日的赫特。 車好如故

他打算烖 狻港和 要入竹 地的一架意大利製小

大陸之後,繼程往海尼 對健單本,嵌上他的名字和所經各國首都,證後往澳洲作三個月逗留。然後,實悼 的名稱和標語。他說,此行了差不多 赴南院,橫跨大洲,到古巴爾幣卡斯特 九萬哩,仍然完好如故。

阿造拉是拉戈斯一名富商地主的凫于 全美國的電單車選質,以哥倫比亞爲終識

,在美國受教育。他在此或長途旅行中,

,而致力考取博士學位的工作。 飽將居於馬佐加斯,寫作兩年來的 有過身處東西兩大集團思想面夾縫中的 經驗。他堅決地用土音獲面的英語,衆他 遊記+大約於一九七驛年,她返甘願面 「是不涉政治的人。

,指導黹年社會工作,到此時,分考慮友 一九四八年,他獲得浸信教會獎學金 人敦促他泰政治的聯京。八素)

乘坐小型電單車環遊世界明天來港M·O·阿渣拉、

阿李氏郎日去醫輔政可辯稱並非主張

香港政府公佈

香港政府公告

爲聘 公務員事

茲擬聘請+

(一)科督察(男女名,社會福澗】 八二三級計算貫多名(工務局) 有關上述缺額詳情,請開本日英文報紙 此告

香港徙置事務處公告

爲聘 公務貿

本處擬購「二紙飛曇事務員」數名,有關幹。希查英 文報紙需要。 此告

香港工務局公告

爲聘請公務員事

本局擬聘萦「三級管工」數各有關詳情查開英文報紙來 此告

醫務衛生處公告 爲英屬西印度黨岛招請地區醫官 英基西印度K島政府擬招請地區醫官多名,詳情請開本 文報紙,此告。

茲擬聘請:

香港政府公告

爲聘請公務員事

〔一〕法院紀錄數名「我到可瘩J 〔二〕助建築材料計算師一名(工務

(三)防分區隊長數名八消防事務 衤【上述缺額,請查本日英文報紙

香港工務司署佈告

茲有公地一段爲新九龍內地段第四四四五號落九龍新蒲崗 「定於登九六壹年八月十五日星期式下午畫時在下甄 道政 府合署[東區]官途管理辦事處公開拍賣

赅地段而帶約計五千七百平方呎限作工采用途性是不得 營造任何有科衛生所規定在二十四個月內建有價值十七萬元 之上蓋物批期九十九年少日出八九八年七月日起計每年地 租費百拾元現定底價十七萬嘅千元正

下雄後获得漭即須宓面在萬四千式百元支票作督投

及地價之一部份如用支票交歇支系應先由銀行簽而該銀行期| 【必須爲香港外蹓銀行公會會員

如欲案取章程及在閲阿則請到香港宮或管理及辦事 九龍機風道政府分署四樓實產管理及賽事分處此佈 工務司 英格理

拍賣什貨-

公貨車輛廣告

茲承政府物料皆理處專圖命京於一九六一年八月十日星期四上午 土時卅分在畢打行土庫本行拍資房內拍蜜-

公貨什貨一大預計開 不跟制服、內外呔、汽車帶件、電池、電器、工具、木器、木板 、傢俬、鮨用士多、船尾機、膠柱豪、吉、吉罐、梁具、寢 金、膠、讚線、木、舊包等及KARRIER 垃圾車架,,AUS TIN弍十五域健】 本行備有看貨證及目錄投得者於 下樾時限頣照投假發現銀按金五成其餘之獄限於翌日交活

谌話¡零二四 香港攪勿拍資行啟

機勿拍賣行拍賣廣告

八月八日部星期弍日正午十二時在本行內將存在

一號五楗大廈門牌四九號江如(譯音)(NO. 1, FOR

MAN STREET, 4TH. FLOOR, APARTMENT NO. 409,

善將全部貨款以現細微用性觀於指定期內將該貨物出盡下研之 後若有情调威意外之离吳鴻自理按此明 香港欖勿拍行

腰

湘年來最暢銷的專柜

利時牌

枕期夫李玉丽果男

超超超

孔承然

皚

一匹$1,340.

ER...$595..

7967年豪華型

五方尺......$795

tIR......... $895..

YAR..$1,095.-

NEAR........... $990..

逹界第一流邂經無聲冷氣机

美國击品

保用五年分期付款

新址

(特設電子濾塵器)

匹牛病力...... $9900 SR...... $1,890

(19,100 BTU)

百利有限公司 電話:271303 皇后戲院地下

麻淑惠-

鄉鬣芳

夏天的補品

夏日炎炎,汗流浹背,體力和精力耗損特多,使你身心疲憊 靈補-

,但不要等到秋天才進補,立部購用唯一夏宇 可服的「利大補力加强蜜素」,因爲它是一種不亢不燥, 四季服的天然超特補業劑,會有令你想不到的功效, 不含酒精

西青

直飛

越南航空公司

豪華巨型子爵式客機

班海逢星期四下午四時由, 港開

。

永珍;大叻,牙藏,蜆港 ★轉無金邊,還坐,曼谷,

飲食,增加旅途之享受, ★ 招待週到,供應些國精澱

總代理:法國航空公司 香港中建大厦 電話:三五一六六

法國製

加強蜜延素

利大補力

(配合蜂后胚胎)

廿六枝真空管庄

去皺養顏·青春長駐

-會加體力·記憶力強

延年益壽·四季可服

每盆利大補力,靈面附有贈一張,憑券可

換西班牙出品,白髮尅星「可也茲髮淚一益。

電話:三七五六三 或四四八五

總代理:比 利 夏 洋 行 寵

欧

老牌補酒

龍酒

寶醴出品

酒莊有售

TRARY, ARTAS, AN