1961-07-31 — Page 2

WAM KIU YAT-PO

二路

藏期

第一七年三六九一曆公年十國民中

11日九十月六年海

十五國民黨中興二第張一第

英國决將征召後備兵應變

支持美國立場

下院今日就柏林問題展開辯論 美决改進訓練國內部隊以應作戰準備

「路經就英倫敦三十日料英外相荷姆將於本週在巴黎之外長曾織中與法外長 - 如果栢 林語滨化成盆正危,英國可迅速召袅備郜費。

六路肶尖洶路 【盛頓卄九日間

鬥神,發茲戲人生語: 海將示,柏林局仍露一政治問題尙界措施之時間。舞樂意 機體,英國之後備部可以迅速組成,因爲只需命令,不需業求立法。

|觀察家相信;西方

念远 英國防大臣最近與英國部長可酶時會發示此種意見,荷攝與美國務郑魯斯克及法外簽 英雄江州唔時,將于所述。英國對總統甘蓝迪上週演鬍中所表示之立塔,會發覲憾明予以支持。 窦言愽助於明論外交政策時,柏林問題將露全選之一。

一對聯齔美鰳級復三十號)紙約時報本日稱:天國防部人士報導:甘她逃離在其建立 置力之努力中,禇先中對美國境內武部之改進,訓練及作戰準雅·艾博:雖然有若干 編入及小祖技術單位被洪出國外,但對歐洲之主要增檢覈早似亦將在秋。

國家對予柏林問題可 「他在進·外交主对

• 英國薪姆魯斯克本 科柏林問題的消

美國務院强大阵 李的專家們以助理 柯勒首

美對柏林問題

時報引述權威人士:甘想她總統希望準備對方 對柏林之壓力及其他地方乏緊張,但染 亦孚宫免在可能戰謀之附近0中軍力,因而精糕點:

「戰爭」。 (三)肉攤 【門讀:二億 人要爲二百萬花林人 而死亡?

「與英、法、西代表 「廣汎商討西方可能的 行動,爲八月五日至 七日在已發行的西 龸四蓏彽额及 方外長談作準備。

將發表白皮書

指赫魯曉夫以非法手段 製造戰爭危機威脅和平

百師。

法國阿爾及利 外間有人撰測:

一個師兵法國 西方可能召

之事辯:我們能购員 十二個盟國舉行會

〔五佻爲 熱對擦和約。

[方之要持其在柏林

·李尼茲與麥納瑪拉出席參院作證

國粹合參謀長布尼茲將軍八左)及國防部長麥納瑪拉,七 洪化七日在參瀛 院軍從委員會證人席上,聽候吝詞。二人橋

可食用, 西方盟國軍事專家考慮

甘滋迪的紫軍頭 「的槛利是一带有關「問麥克素,能在其 八分藏世險』 决意集合全贤界! 謝穎)的意見,趨於與美國日期尙定,但官員家大戲院表演之際 心經準備及此點, 强硬溵演說後,即 美國菩錘們今日說:的立場相同,反對共 們可能於下週發 出此演出。

【六彰他否定了 花海濶暑勝地保衍 美國已指控磁槨 萬對花状危險滅會出。

還意外之事,發 統一之事,他與魯談, 溫杯旁的於西,白皮書對德强 【合歡國際計英 生於本月初。蘇氏示分是可舘六具有 影,正亂堆製造 總人民「自決」。國倫敦讣九生)蘇 羅氏下列之事: 機續下去的。 【項摭悅危機。這 同時向然魯爾大耢縠 蓏 尖會對 (1)| 赫氏港雞氏前 些撂瘗包括在一「臨」,讓酸的東西方藍門書稱:偉十枚選勦核于炸彈便]仙的海唔同,其時偷敦世九日]

第

關尖的手段不 們的將來

枸橼。

實行緊急空運

黎巴嫩志願兵開突尼斯·

協同突軍抗法

阿聯軍事裝備源源入境

安理會討論比塞大問題無結果

【秕黎巴嫩的個案,均案朋友,中空民國代表提案「不能接納」因 貝禇三十日蹴 獲得通過,平民來對它們之間發生無不提及猶很法軍。 尼西運大使風在此 贊成土耳其提出事,感到「具 (洗淅阿尼西 家稱;國忠市-四的建案,但对于其,廷覦說,法突兩 尼日 「百人簽字投放,與突 他用錫比利 此行爲,非其本 百變危機以來, 軍協同作戰。彼復活 阿拉伯聯合共 緣,方都愛 比案大全的局勢, :阿|伯聯盟國畫 國提出的建議案則棄 好和平的國家,做艾 比以往更爲正常, 務特別委員會已密實,土耳其的提案。認:「过樁事情,是事終結之後,在街上 宁志航軍已出發,要求一部評完怼一九六一年仲鍵的 潸到幾愒法國兵 八法新社强尼西行」安理會七月廿二 狂事件。」

·戰到昨日止, 直突尼斯三十日爾日的決議,項調 寢廷博士記橋|有一批批兵巡溉 实外長須體,阿聯軍,求法國與樂尼西 現在安理會的主要實習,站在街角 | 璐袅憺槊已贳始菹遠 運漿力止在比大 任,隱方的直 路邊休息,今日不再 ,供選寃尼西夏, 地區的戰鬥,他們各 接談判,以民 尾,雖然作一道 突國以無所保留的 直的部隊,恢復 代表的就見度來合於戰捩點,如 助。渠良開罰,與那到它們原來的闢地。 安運會對于「此項談時意外發生,準備隨 鵜黧利比里瓶和判的目標和進行的途時干預。 八法新社關羅二 此問時,表示如上阿拉伯郡合共和國聯頌」, 不預作决定 (中央社紐約聯合撝案之一 - 特別

(法新社联合第十九日健、突尼西正 |合國瑪部廿九日惠爆木法國「立即財行」廿九日,利 外長莫卡丹,今日

丁添主公烈嘉瑪

將爲

英皇

室帶

來了

低

美返英過萊克麥

事赫老唔對

瓶如口守竟

「葵祭牲夜巡語。

八法新赴英國倫敦三十日英基宮對瑪嘉烈公主 第一位迓,現正感覺麻煩、星期日報稱:此預期於 十四個星期內期出世 之人民,雖蟳鼻位第

美菲港三美人參加長堤世姐競選 七月廿五日,加州洛杉機前往 競選「國際小姐1 名女,图宙左起:雜質小阿 致,杏盡小姐張志。内美就】

· 雄、張國小

五名繼承人,但對此

-現正未達成預。

麻煩

契兕是否應有一名 契爵之父安姆斯特朗 戴士,炮仍拒絕壁 貴族名銜、皇堂對此 淇- 多時來已從事對 跳。甜女皇對息| 女,可無名衖之意見 , 會不安。察希 體堅決反對瑪寨烈 公主放棄「餓下 稱,而取安姆斯特朗 魏士夫人稱號。有關. 此驕見出生之際,即使安姆斯特朗造土离平民,仍由女 雖賜給名銜之意見,直瑪嘉烈公主之拒絕。

「敦三十日》

澳洲新不列顛

銜名無能不人承诺名五第此

拒决號封族女對士運

數千土人暴動 警察開槍制止情况嚴重

之軍談判代表麥克 取落此開時,對蕖與 赫魯灣夫之秘密會談

·守口銀瓶。麥氏上

【理後,今日英斯科 起源,將違國向甘返 消總統報告。

麥氏代表英國,

與後人法對幾葉問現

| J聯合國安理會今天 安理會1月1日 比民區及阿卵,今日機離開此間,阿力 六分案國際社澳 人中槍連生,八名次。警方維持序,惟六停止此項會 舉行一連串的變訣, 熱的全部規定,另一向安租會提出殯案,山大港,和阿聯總 坎培拉卅日氅 J政府察受傷,政府已於吃時,有數名土人受傷 談,對於何國際參與 對于解决比鑫大問題項飛來是要求「國 呼颂法國立刻開始紅 精选會談,他在於科本日宣稱:新不列類日報導亂寧開始。索。飛部民實先發動未來機質 會議,及爵 即與突尼西爾舉行 受尼族巫院判,迅速實議:「我們現在、拉被備上海名新畿內士,而拉波爾進發,移居美群區帶有園之園 談判,以求法軍迅速撤退奪國領土法軍。 準備決定性的戰鬥,槍射擊數千名暴動的 侮釋一名旺两部落生 人。最少有粱名土描,因而引起部民面 點風,糾集二三千人濱。預期二國,行將 此湖之新畿內覓夫 ,會商此安排 「從突尼西亞撒過」。 土耳其的提案台 解放我們的領了。 中華民國代表隊,呼迅

|酎博士,今天下午行法笑談判,解决 在安理會解釋中國立國糾紛,但没有提及 剪降指出:「最明顯 璷張軍,低聲 的是安理會七月讣二明,昨國宅禇必須 1日的 闊,米會岩全发,并表示懷蒼 予以履行」。他說:「廿二日安理會的 生比擴大地系火之一案,不見完全讀。

應付共黨封鎖柏林行動 東德呼籲人民勿向西柏林逃亡

|時,幾方有退 英代表倒薏,今 八合衆國際赴英 理事會會議提出。 務,根織離民中東镳,不犧牲。

個它們崑來的位置,在復會時,盡示館 皮剪內证、枰聚熱帶 陳人民、投殿决定性 著因柏林可弪生戰爭可消波英法的國,創該芭雷舞想團正由案 高同聲至國外長高國倫敦三十日,本忑:現時一般均支持逃亡, 薩頓蟬聯 他表示中網民國對于 政府支持土耳其的 ,可能有二位人娀 每國投千十枚 担總演出,

星期二在巴茲書, 日摭;监獄事證 空蕙意見,主張空運 該文告腦按稱

此事,感到激路。 提案,實現停火,亦 假文件將可能和 本社區貝托拉 八二他搡與東 (合衆國際社美討論歐洲更密切結合 計人員,現正認眞者 認爲,謀出路

長泳冠軍 :「任何人均不要

蔣廷黻博士說:刻召開談判,他說詞 橋,作於本星期由國務院成小册子分發,力言,從外定界人士聽到 儷於本年另簽和平餡 國華盛頓卝九日爾, 翲柏林新機,英政府 常#一旦對蛾 將供臙鼎攡行媿至西 這些奴的

一美際紅蕃大利】中華民國代表團支持 利比阿的 | 所完成並至交甘無追 西柏林人马以壓倒優 這個優於蔣氏向英國約,倆不使人有所懐 國國稍臨今日證雲對歐洲南市的转 林之際實行緊急亞那 柏林,則西方軍營方,而背叛他的國家,那不勒斯三十日食,安理會的觀點,即爲 摄像。不可能搵到日 總統給以批准。無緒 動投磊馁成明軍痢哉 炷莫斯科大使難拔斯 ·佻龍渑稱:筒 典軍筒題特別顧問麥 決定亦將如域計,開彼等中隔查可空 猁李被迫先行射聚 他的同胞們和他的家 阿聯諾頓,星期日勇它的决瀛,應當完全的。蘇聯代表聚瑞投 迩,而不謀由地面經之地位。在亞海行動灣•一在話語中,腕奪那不勒斯至伯里實施。這位老外交 夫表示他支持錫問! 一切負表示英:行通過。 中,西方無武裝擔 文件要求所有響人之世界長途泳話,說:中國法國與林比利雅——阿 本週對蘇聯總理赫學 紙則已决定申請加 西方各尔真專家 將可經由傳統之經市民與政府合作,提會,是爲甄氏雄神之首次 突尼西币都是它的好的墨案丼影土耳其的 曉夫會談之經滿。 入歐洲共同市場,惟,現正擬訂應付柏林 廊,還供應晶至西 那些負責吸引牒民逃 英聯邦國要求參加討論 但新聞宮麥克礬其與啞合國家的若干危機之各擔不同應對柏林,面他共黨不深 往西擦的人們。 宀法新社東柏林 斯基稱:除了因遭酒 特別關係備受雅瓦。計劃準備提交下渢必須詐据武力, 一個有關將再加檢討

C洗新赴德國柏卄九日霞 ) 綁AD. 英國力主英國 八月五日至七日 一,而暫停北國軍談判入共同市弱,以陈 黎、美英三國外林北九日燃國民通社報告稱:東 ,一個事質之外,洲更大團結,對抗 會研討,隨後將

政府窅稱他們 【主共和國政府今晚在 他沒有其他的诗息。節壓力。

此開發出一項文告,無大戰發生。但又謂 向北大西公約組織 「呼案京镰人民不要逃:在西的符畧性 【璐西潮。該次告甏任 陳瞓絕非易事, 「何東德人之越過西德 此引述展

發生食。

本人下令準備会 城市,東至整個德國雙告之奇怪事 東人執行對辦而克已來說國,與。 支發給全世界用。 將推

論社

*

共黨的新計劃

新品威信任計劃、熱警瑞夫成语, 蘇聯恫嚇英法

在宋來十年內,給予其二潼人民以許多 絕变社供服務,及致力於膠除戰爭及燃 立永久和平。醪共黨在其版大志政策計 對,宣佈一列由四育以至醫療之服務 ,及將工作那由四十一小時,號爲華 四至三十六小時,殘工葉三十小時, 該計劃預料將筥北界許多部分北之指 南,該計預習一九八〇年,實行 艹,組饔 服務

二、雅嵝學生費用。 三,維持不能工作者, 四、花費居住。

五、協費公共交通。

七、廢除稅項、及減低零售鹹格 民,由一九八〇年起八部目前之二 十年計劃結,公用事棠射水、電、煤 藍鵲將區變。

至於對外方面,邳除酸 ,與瓷本上談國家 平安打,被强社 會:郭將打取安本主義,沒入眞正非正

我們計懽訴計畫,認爲榮歷 唱為貓,張實力,及給予人民以遠 的希望。至於眼前之問題如何解 * 黨國 ◎手無的。

演出:蘇聯新計劃有一點值得注 意的,基於此世界局勢緊張之際,

蘇聯總蹲赫魯曉夫,昨向英 明駐莫斯科大使維找斯,搵出警告 ,如果鼦簽訂和施 封鎖柏林,而西方試同空破時, 即可爆發,屈時蘇聯可投核子彈 無可否謬的,這是蘇氏楜西

·才的艾一孚涨,由於此警告以 英法需對象-我們有理由相信法氏 的最大目的,在謀戰阻北大西洋國 家特美國的服店,以 協 力應付未來的柏林危透。掩當之, 讓,正爲你術柏林而部署事政治 獎管齊下的玫劈防製計,而英法 及西均已然示力支持 此一塲+藝氏之以使用核子武器 來恐嚇英法,不外欲此分裂为

爲今之計,英法决不答在赫氏 恫嚇之前蓋,而應益堅其結 術之決心,共業的一貫政策,製 泼戰爭危機來和平,如果西方 惟於戰鷹,悄伯有,其結槼勢必 自覺步伐,鐵難所乘,其患必將 不堪設想。2日消息傳來,盟國軍 事實案,現正認可考虑喾共封鎖 柏林之際,實行緊急空隙,而放棄 由地面强行飾漚。此鼷適在攝氏 告之後,如非巧合,卽爲人以 ,誠歷計之下者。我們非好戰, 但共黨以號越會和平,則爲難 平計,西方不妨下下大决心,恐 萬一 脩,以戰止戰之寫愈。

史特羅斯返華府

再作軍事協商

共同市場問題

-參美倫今日向國會報告 政府參加比京談判原因 法新社英國強 劃一役之意見,以 倫之歷史性佈楽 ,而讓他們自身於期四內閣會議後發表 教三十芘英國已對付英國參加共同市將證明政府已决定术 「双双者的陷阱」特之公報。該公報正式受到要求,在詐財,英國代表可望於取甘歐洲共同市場 會媽背叛和平,並將 杳,波昂蛋搭風台 英國參加共同市場八月中旬前往布膂塞之談判。但此項對英 會長郜些正在準備實 及其他消息之所謂問題時,英國應請 餓,初步談。 國淺灰邦均具 副國務卿尼茲奉命試探 際戰爭的人們之一份]發生肌荒一說,惟若干英聯邦國家共同 接可靠消息:丹 說之行動,並非 此公報承認在農業方參與討論。 麥與挪戏亦將步英國 英國將無承担 有關西歐防衞基本觀念 取政府指西 面有一連串之困難, 攋倫敦之英聯邦 後醒+申請參加共同共同市繕,發現日 八合衆國際沘羮]。靈通人稱;尼茲 英國衆國院,政府合政府爲「軍團| 別麥與牛奶之生國代表稱:澳、紐、市場、瑞爽、瑞士及前亦無憂求下廳院同 【主題者,報復主義者 潮。此公報䴙東德政加三國均正术取在討 其國亦可能申請,就此種承担之意。英 阿米楹三十會率評探特小組委員會本日 甘迺迪總統政府昨日 維斯意見,并向計| 甘迺迪政府之記錄 和新法西斯主護者」府堅信無大戰發生。論到影响彼等病征之一加爲非正式會員、政府亦必須知道 的組織。 但要使西馁性的 問題時,彼等應參加 (路透社英國倫參共博市之條 西镇政府的無錢 軍隊特別服殊非易 布魯塞爾之談判英 敦卅日英國國會 件,是否意共同市場 台西柏林務僭服|事因此將需要努力及聯邦政府,正進行1將於明日返首相 六國所能接受 A 美倫明 聖」

曾對一串西歐一部 迪總統與國防部長 已表示出,秘密來 最龐大陸之人物,納瑪拉基出報告。只是某一個政黨之脖 「從事蝶長時間之接觸 韓焘斯對末鍵尼茲之際,

• 西撖八血會-預料將集中於 小組委員會之報 及穎邀者國防部長史 柏林危之政治及| 甘迺迪總統曾 轉維斯 E已自州方面,與西方 抵達華府,乘汽車戰宮之觀念。 對國防部長尼茲 八衆計 之馬利蘭湧週末 國華盛頓三十日慰

澳紐舉行

一項保持秘密斯 之情報公開, 同時

出艾森豪威爾 底會有若干次公路博 |報,但亦指實发政府 在一九六〇年之

中爲政治目的而用

法新社

秘整于法,

轟炸演習 體

卅日 【洲及經西關,即將聯合舉行 炸演習,二家紐西蘭空電坎培拉式 憑炸機,明日自經區占飛至滨湖, 參加泸攻澳洲大陸。此項作戰演習 隔兩個區舉行一次,下次演習則在 紆西蘭奉行。

小組委緻未指

出甘迺迪政府實施不 合理保務之例子, 【「在政府報之深 「通上已有若干道展」

匈嘉兩國 建立邦交

子。

口

【簡短聲明,沖於崑 期、四兩日聚行

麥氏所宫佈似將 使國會對此一問

盟之意亂衝突,得以

「公開,且可能裏敔少

一獄保守黨人員之

「獎」。

「氫彈之父號

輻射塵

無危險

冖美聯汁美國

以相信的,否則赫習禇夫後仍然戰 邬之引領者,而陷入類於萬湖下犢之

(合於國際社

莫斯科日

請注意本報今日增刊

斯社湯舘布特氣消

嵐:海牙利, 美國女科學家研究太空試驗工作 科學家難當任,

譚之父」泰勒博士稱 :羿射攡茍丽眞 正危險,「其一危 害憂慮輻射力之人, 另一爲危害代上述入 物担憂之人,此外無

同意建立外交關係。 皮魟供比再行离學

太人,在记州巴沙甸裤

各大僑校對救童助學運動

大民

大多數,但有位「有見地」的朋友建隧道比較建福好,他 說:「建隧道,將來世界大戰棋發,可以將之作染原子彈的地 下防空演用。」此公亦可謂「想到。

今日首次出席立法局會霰,並首

次招待中西各報記者。

將來不論築道建大橋,和計實現之後,大橋 道的行人道上,入夜後將會成爲侶拍拖必到之地,好此撒 會多一好去處。

(一九四七年七月三十一日)

關於逃 雨拳師····港方 在剩,廣州大偉之襲審, 水質,今擦前往引接為之君出戰抵憼費示

,集力當族人經已同煮,在米在慕各比賽一,佔兩段先後

阿丹諾避暑義北勝地

的歌舞湖畔避暑。本年七月廿六脆,阿氏抵卡丹納比亞 宋球塲內一試身手,後立者寫其女秘罄*[蒌聯社]

六千

傅年必至北榮

客機

唯

沉美噴射機

自

,亦開動 詹會潑。再行會商。麥氏在機 本日卿奖详情未越,塲對報界表示,「無

但報導稱,警察不能可奉告,余麥破意」

壓制部民武門,己年

·命响空槍示旁。

八路透社湊近

不列照拉波爾卅日電

數千士人發生暴動 數小時,此開敵人入 夜唔緊閉門戶,時

-牀邊準備老械。部

【民在戰鬥中,有三天

整生,數百人受

門而致鋁橋。有

裹考參之佳最商工

香港

銷推品商

版出報日備

專家翻譯•豐文準院:通俗易讀

香港法律靈編

·羅萬有,檢證獲利·宜置案頭

著生

岑 元四卌

每

折八者諺報本

·內容:

正本先訴你很多拶

盤商品的鮮汰,例尔

怎樣作毆告發的預感 怎設計廣告稿, 怎舆利用報紙,什

•電會來作商品推銷

,無機參加啟

將商品獄式改,怎

,

報日僑號道活學荷

料店

飛往

每週 最多直飛危地馬拉巴 拿馬等地即日起飛腳日抵達、

華籍旅客絕無言語難沿途各

任何横渡太平洋航班機上均備 要站均有雞籍職員專誠服務。

有美味之中菜 •

中南美洲

欲得週詳完善之旅行計劃請向各大旅行社或

3 6 12 49 Aaan #RA

香港山大廈 電話:三七〇三一

最週到

豁大各 處辦區中報日備黻B號弍街卡金

售代有均

ON