1961-07-22 — Page 6

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

日十月六年辛

芪華中

一第姿二

港新

N

(被瓤)一哥于被越行爲不換,昨在北九龍衆科畢尼路法庭 否認警方所控帶名,並當選 波官投訴:金流藝員不合理對待,法官示:如題進行對該營造揚出反控訴,可以傳票方式出之,其手 續成可與法會長治萬,控方亦對法窖表示:方將進行詳茍本案,以丽真相。

本案被告林柏鴻、男、十四、住義絕然變大臣「AA」所五樓四二八,被控行爲不檢握:指 被告七月二十日上午九時四十二分至十時窰五分,在石洪網「U」座 睇你個貓樣 近石;N街市公眾地方,行爲不搬, 打死你至得

被告否衆控罪,准以二十五元, 幸纛開落後,法官被姓名,被告應聲而出。傳宮對被告資 帶控罪內客,被表示「不」,復向法賞;其實,他並無行爲不檢察。 謂;常時,彼一工具,但氮而行,急 於返工,行經上述地點時,來三名發緻+令停步接 受檢證,使朗如他未受檢查,因時間關係,無於返工 ,乃問員讚:「走得米既?我又冇犯!」三警員 四步,表示「養將無铈,彼以犯法,何 被帶署?其中一員被不預警署,乃用 來養,並謂:「你個霾,打X死你!」 飛開會後,就刻取出一本

日二廿月七年一六九一公年千五國民中

罪檢不為行認否鴻柏林 訴投出提官法向庭當

遇待理合不員警遭會

控票以可員警控反擬如示表官法

查調行進决件事此對示表亦方控

張公懷藏禁藥儀器

被告張公恻,艾名張其星、五十六歲 、花新界難和雄、和變街某號二樓。被控 *裏罪名:八一〇六月廿二日,在上水大 街四九號二樓,難民莖氣管修飾, 盤尼西林一商;(二)同時尚地,有 類物一瓶;(三四五)出發 有第一類撈槃三傑,每種各一;(六) 從去年六月至本年六月間, 以西 決行爸,並收取用。

「 油」甜甜晝獻,只有二子女之婦人,指穴冬鼻繼

退承股聲明 盤,被控其夫,該案昨在北九判醫訊。 隠贵女子河華薈八卅六歲,住蘇村,根持

孝者香港隔臂道伍拾氐縱农核香满珠都梨品海原由前生 與控男子版將湯八十八歲,在南角菜號一九五九年 「下稱「張詩人」,為何淇案又名何開祥(下稱「承股人」, 四月開始,對原告及四女兒,被告承限告乃共 「會經營現因港股入法國別業自願表股股份由本人承受業 每 淼,但否認竪塬救資任

於一九六一年七月十四日立約交易常楚所有在該股前該廠 一 被告表示還與原告同住,彼月入約 [欠人及人欠一切貨棧橋飛股人支付收受該 二百元,若厭營返底,願年月五十元,營業盈虧冰檥與退股人無步特此聲明 交伊使用。原告向處稱:被告不能

退承股人代表律師黄彼得律師行啓 謝,不肯贍養,伊追于生活出外工作。

大運行九楼八〇七 被告向處供稱:虢與某告於一九五

【揚啓張控票善何

費養贍索

角五元二十獲週每

INE

元安輪船有限公司啓事 本有限公司韓泡,九三年公司開創專科於一九六一年七月 七日在臺后大道西六號二樓舉行債權人會議通過將本有限公司 三號案福乾

究此啓

梳沙拍賣行廣告

【欖勿拍賣行拍賣廣告

啓灣 承九龍地

啓戏承香港地方法 國合定於九六一年 獄中島克族獻離運竹好吃出極大維號一敉道門牌三十一號樓下鉅記〔店)及花鉟即被瓯林(以上店名人 正午十時正在 七月二十二日祺期六日上午十時三十分在本行將存在九 名均寶各物照由院所齢者當案拍鉍以價高璲得获得者須立即 行內將存在九龍園公街十五號五樓 國興(舍】各物照法所封的需槖拍

般以價高者得下熱後調料石黼像紀|將全部貨以現銀紙鐵足並限於指定期內將該貨物出落下瘾之後 並限於指定期

「著准谒意外之事儕質選 梳沙拍賣行啟

微語:二幣1, 香港欖勿拍裔行

香港中華廠商聯合會召開會員年會

茲定於一九六一年八月三日(星期四)下午二時半 在香港干諾道中六十四號本

會注册會所舉行一九六一年會爵年會除議程及出席證等件另以侧通告第四二號 逕行郵遞外,特此刊佈週知,務請時同出席出席爲荷 右通告

五罪成立罰一千元

朱炳雄錢動 被控無牌行醫 准予具保候審 案提,附被

八幬術中,遠法營盤花j,被告有其他支持,被告之第六項 西林及其性西黨發器,包括針筒、名,因證據不足,不成立。 第六 建筒慾,被警方查控訴,發在調經幾項非法行醫鍵,其無張英改派 阿雲堂,昨午轉解中央到湯再,五 名,本席不相信其爲本,以被告之經 服共判罰一千元。

及識,常如何考標本。不料被 五項罪名成立,項對二百元,共1千 元,在七天內繳清。押愛熬隈及機器刺-

僧來讚後,雙方分乎,女兒由原告 。

▲被財敦子,不給「米」乃近 「新

日嫩足她支云。 凡告:兩人來講,雙方意見不 無牌行醫,逍合,丙级暑陌上 著,經該署人員對除後,兩人家同住 *俊伊澄被告經逐,故不敢家,恐被告康打。 在大埔法庭分 | 法官間被告於本案押期間,法庭會說被月付六十元 與原告,爲何未冷默?被世:因原告自己離家,若伊返 同住,願給予膽囊。法宫聆言,再憑須付費贈鬱麥十二 元五角,若仍不肯繳交,可能判入獄。

一九號一年七月一日

本會會員

年七月廿

司理 周湛霖啓

香港中華廠商聯合會會長朱石麟

一九六一年七月廿二日

申請人英籍啓事

游舘炎(YAU MING YIM)

有任

書面

先慈黎母徐太夫人之喪於昨(二十)日在九 龍殯儀舘成殮廿一日出殯迭辱

簽名

髂親臨弔唁執縳 並惠賜厚賻 高誼隆情歿存 均感謹此嗚

【傑芬 堯芗 棘人黎源初卒男 志芬 裕芬

蘭芳

費均否噐該罪,官命押候再紙。

兩手被扭轉 記事步,腳案中一舒員徑聽錄 瘺極喊救命 下,斯時,其紀拼盤突雳一對

被告在銀鑵獎狀與善審訊時,希 ,残律師出庭際識。來向駐法處灣辦

推開庭後,先

們家有盤尼西林:《三》呜例賤有第一郡 臀劑。被告否煞無牌行器。

對應去,三所負事一人用乎染 艾其頸,一人則將 雙手冊轉,屈在後面,因此,擔 部門失去支持,向阀,並無痛楚乃大叫「救命呀! ∫警員正虢大珥 ,將之放鬆。

負拒絕,但乘其中一盤之編號露一七六X,其 搡員醞號水已錄於彼之記事册中,但該記事態已被 對非留。 被安愆:當時,我並無拒絕賨檢查亦無行爲不, 澌尼路法宫對經常姿示: 林柏鴻表示

汝既不罪,但作上述投訴, 願進行控訴

是否紋對營長擺出控訴?如欲

据衎控訴可向法庭提出。瞬間

被告是否挑出控訴? 被告表示願進行控訴。 官綫謂:改之記本册,現已列爲警方證物,但故 可對該 片以愅票方式,提出反控訴。 被告表示:虢需生,有工作,不願太花時間, 飲流煩。

法客稱:如不整進行反控訴,帶方抱改之「行爲 不換」罪,仍須繼發審訊,但汝剛才所投訴谁範,則可 作爲審訊時護之理由;如汝進行傳票方式反控警員,

當在警署時 方人員可抵用適當,被有限定之武力以爲對付。 曾投訴帮辦

法官問被告:在警署時,汝有無向當値警官投訴?

被告答案:常時,被向補辦投訴,但無辦對徒所言,但惑「不六明白。 菜是,抑方亦向熱官表示:本案實機如何,警方將進行兩控,以水落石出 法官於畢,爹證本案定期八月十五日正式審。(修)

i

警探搜出 支持榮維維你 毒藥儀器 " 上月廿二日, 特捜瓷命至上永大 繼四九號二樓面,摸出一些盤尼西林及 一些有危險性莖及鄰用長等,被告則 爲樂品及用具持有人。六月廿六日,再 菂粉嶺溮琥和豐密廿七號二樓換產,摁 出一些遠濮品。本月四日,在警察結 部將被告落案控訴,六日將到來品交政 府化險酢化融,十三日取捕。

嗇由證人馮啓供稱:住上水平安村 ,經常到上水大街四九號二樓,目的在发 病,與虢診治之「醫生」卻被告,被告有 時與彼打對,有時只服。被告除與之訂 針及脈外,並無用任何器械含診治。 彼餺大鹘治後,被告四作費, 人於主控盤問時,絕對否定當被告與彼打

對時,並無看見被宮川任何器微針筒

類,只感到有針刺在腰上面已。

蹬入供奶後,

逮稱:乃中國政 府之肝西裁,在 廣東醫學院娘業,並有中醫執照。彼畢業

第一險:被告朱、四十弍藏· 控三項罪名:〔一〕七月二十日,在大 芳洲仔,幫册市行媵程;(二)

主控稱:家務署人員根據案,關 調經,在元洲仔一些上,聽覺被告入 病,並費有雨袋裝物,將被告檢控, 官押候三天再訊,被告以五千元 保釋出外義熟。

王嬌腹部隆然

原來懷有烟土

(YAU CHO KAU)

罪難輕恕判囚兩年三個月 八鞬花式ț過去並無案宾。 在其身上搜出上述再 「茲因我倆可見不合渺礴共同生活現因感情裂已於一九六一年 羅大衆師代表被品。被告有三次段

七月十八日根據合汽手被離婚槨險沇竂骃係北椑嫩女嫁各有 第二宗:被告甦鰗黼、北九歲。被控式之一方法,均爲

祥鶴 三罪:(一)七月二十日,在沖田未郷舖 營方破獲,一名腹部 告認罪,對斑求情稱案底。 被告求情時,網

全啓 睚而行供圖利;(二) 違例樾有盤尼西林 攡然之「孕婦」 柩施:被尙僅係受人利用

王鳳月 然娩步樾頭丶襲爲營 糌江毒品,以博取薄彼日在尖沙咀XX一九六一年七月十八日 一;(三)例有第一劑

| 攔截住,由女警 酬者 被告否聽控罪,並將律師代表

其身,發現與際所以 縱然,非有孕,而毒品數飛後,如上去機會。 官准被以現崴1千元出外候係一肉肿 述。 ,此案定八月十九日再訊

求借不遂

f

大律師代表出庭 新伟宓人,被控藏

法官恭敬,我退 蘭黃再說難,遠近失旅港劉氏宗親總會通告

,法實聆崋,以被告罪,昨在九龍 國有品如是大宗, 被囚一年。 |故跳運帶性質,凡 徙告MC* 日上午十一時本澳路 八薪至社)本月 醫至本月二十日出院 海夫她無案底,仍不查、廿三歲,住好尼察在新馬路一間商店 九年來港,在精緻醫療所工作,治病十六日晚,灣。

|龍粱恕,仍判囚二年道二〇號X樓,二溪,破獲私用, 人時,多用中醫對決,並不收任何人之金坑出一五六號門龍 案發之同夕,十 日本四個月」 被控七月廿日,在舉擭得次發報盡,將」 弛。被告警主控盤問時稱:馮啓洽,發生血案,一名並]一時許,銅鄰海區

被告王腐,卅五 利金桁杌拇酒店藏有 燃逡豬憋爛理。 ,乃用中醫之針灸,所以遇啓便有針的非住該區之卅九歲男神、探員費優

本澳月來绣有私 歲,被控五月廿二日〇二公分海洛英及 滅絕。俄至此,七法官問甚麼是針灸?子甄志強,在上沙地沒、琼獲被告,餐刀,在開水埗東沙島街 八公分巴比涵。 般爾會破獲,神說, 被告答:針灸乃一種中醫的醫術,約七千,盤被人用餐刀到傷臉 在被告家中,唯 午前,中國人已經會探用矣。現在德法等部,留醫三天。

【此等熱,作爲

·擁有鴉片生坭八 被告罪 「艾十四安士,被告 主控透露:力 寮國與泰越 國,有些醫生亦採用針飛治病人,彼等 事後被捕之疑犯 宇指出:被告 。

拉報,在紅樓酒店三。及拍發行,與香 乃山四十五號 做犯案八字,包括 擗方指出:事前一七號房向獲被告, 港商入聯絡。 發之卅八歲河籍泥工 行灯,出境激假,脂,鄭方獲報, 八 簡稱:我會用憲法 潘錦章,被控非法 陳及灘案等。

時,由范錦 同女欲封痰少芬及幹 探林金,何伏於假沙 島街仙樂戲院門口附 受傷入院槃見一女子,腹部 鬱然,擔手抽,施施 (兩個裁然行,鄭 辦暘停

转本公司由一九六一年七月十五日起聘讓林榮君篇全贜司 吳公司之代項賬項等非經本人簽字者則概與本人及仁

“皇后大道西∏四川 仁珍鸯糖菓公司余斯合啓

陳氏宗親總會

告 茲定於本年八月十二日星期六下午二時在德輔道西三七 至三三九號五樓本會所舉行木年會員紮宇大館,敬希本會會員 會長陳能方 理事長陳樹桓 監事長陳蘭芳 中解民國五十年七十1日

八磅艾四十安士。此 |案龍會在九龍裁判

· 本會宗捌本月卅日 官曶爲無樓落行週年紀念 英籍印人 之鸦片生妃,遠

想,對附頜各入狱一及低佈會報告 八元節日發出敬 ,同期衆行。(逸 酒店藏毒

下午四時假石阻资州 心微求會員頒獎禮一九六

理事長劉質文 理事長

|揭控,距移地方法院

判入獄一年

一九六一年七月廿二日

餐刀傷老友

·此兩案件,便可同時進行審訊,此點汰可自行者盧滑楚。

法官又指出:常黏鼠對任何可疑者進行視业或絡石時,如遭對方拒絕,警

中國政府 由被告及合作供, 注册西醫

審理,被告所眾 艾訊)一名英澳又破獲

私設電台

明啓事

潘錦章入獄

《澳門將

盧尼路渋宮對被告:如飲進行此項控訴,可至法庭投訴申請告 造行控訴,或往法舘書記長洽商進行手饋。

已紮職之黑人物

法庭决不輕恕

什乃嫩毀一百片上述一郎刷椅,照印副本 凝劑之醌方:〔二〕一百頁,被告並在處 本月十三日及八三) 方之印本上候群醫生. 本月十七日,製造上 * S慑文件。此外, 有六項行使假文件及 告一毐體之人

乃自中醫者。

被告於控禮 本月十一日,x. 解釋中法

趣廬李全入獄七個月

六項與造假发件辨名在高嶺士打行安安搫 針灸治療 給病人,不過機

許久以前之事,

愛,在英道太古糖游,拘 一名三合會就職人物,昨解 鑼灣裁判眾仙昆納弟法隨| ,倒入獄七個月。

案由反黑組織佰视主任书 洛大衆辦主控,被告罪 郭控訴案稱:被一九 四年加入「中央堂」三分,

你,日期由去年十 購買一百片上述業 一月至本年七月。被鄰,後被習再造文 告案全部控罪。 件,又在上址】

,絕不注射。彼 擦斯治病入時

管局 片冽類劑。 印梨處方

武傷告他人身體館. 兩學徒打架 |昨在鍋鑼灣 梅 镓測啓時乃用針

你甬納第法官雜訊, 利剪作武器 在上水、粉八上

判入獄一月,由 ,長用中法診治。 康士宮為被告醋:用針灸治病人留之日起計。 時,是否針在屁股上全身都可针刺?针

法官對案時指出:無活動 之普通三分會會員,可到簽保

年四月臘「四三二」,

KJ.

謀職之黑社會潁日,則不能輕 被告李全、卅九歲、東莞 人、太古糖岗工人,形大坑道 會會,乃有尚么歷史之黑社會 某號六樓。被控本月十九日, ,但年來努力可減削,活能 烟格、等非法活躪(均)

片生据數包+隨 身,在渡際解開一 之熱帶,艾發 現一個包裹片生抛,

三日用之處分後,被附有假醫生簽

,本槨見過該證入山,那人過運樓,幸經傷無大月驗,證明爲鴻片生泥 「八磅十四安士,被告 上庭,觀其外貌實不敢謂相信其供證,不警署,轉送醫院,留

四月二十五日在花閭街偷去梁振

一、郭錦華、二十八

高院提審六宗刑案

野 妄認多仔婆

瞿乃鏗則師溯寫字

陳月仙被罰

曾段入會幾十六元,一九四七偽冒簽署 - 正午飯,在被告對有2種壯如何?被指答;針乃在人身上顯不稱:被告與原告務學徒,昨天下午大步,由女找負朱步務 年轉宮,加盟「廬」,至 要辦案調查組辦史上搜出另外三带假 一定的位置,其病針在什麽地方,針灸乃多年朋友,被告紮時許,撈了一些小問將談「孕婦」,被告 守行器,予以自新機會;但經 於一九五六至五八年間,先後聯辦者,本年一月某外,倫攪應著千張附 用。 米萊稱:被告乃染有醫生簽晷之處方,此 作用乃使病者神經受影响而起一代沿瘵作向原告貸、本月十國爭執不休,竟至打一帶埋路邊,先摸手 兩「馬任」為創,自保

六日晚十時二十分,架,各以我大抽,見小孩衣服 日,被告花憾離酒Ä 有K,C•麥醫生名

被告作供完飯,讓律師,經一六號木作武器,終至兩敗俱 致方弑指出:「趣」 一義務診察所,由任 字之處方,因被告:被告所收之西來及儀器,不過爲 門外,被告向其京備 傷,才被工傷中人側 不溼,引起執,被止,事後都醫院。 非正式糠本而已。 職該為之朋友介紹,停在北醫生處工作, 「認識潘光發醫生,但於一九五年六月

康士法官判案 先去,但施返該處一姓李、十四歲,

癮君子蔣淸懷

偽冒醫生處方 購買危險藥物

行使及偽造文件共四十八月 《新诓肚)一名,造假文付罪,案時 安寧房內,郜意行 染有毒無者,持偽列入將不另科消。 䲁,行使一張文件, 涨 宫作此乃醫生之機方 最高刑罰

官們,買一百片屬於危

槃房購買危險藥劑, 四十五年 樂時 險藥劑之PHYSEPT 枯號物捕,昨在中 央茲淇襲受審,菲指出:餘造醫生處方 ONE 獎片,該方 士官判被告兩項行 臙屁危險來劑,乃極 有假育潘光發暨生之 使儷文件,恬入獄 端徽之罪案,最高 簽署;八二月十 大月相繼執行,合計 澗可入獄十五年 二日,以同樣手法, 十二月十三項製造假

∶一百片等 文件罪,各入獄六月 被告將清擞、骨。

木港新

,失梁,無固定居址; 〔二)鄭錫坤、二十九 舞、失奖、住大進出一 七七號三樓。控方搥 十項罪名:八一口指兩

一個;郭九、第十項指次被 :〔九)去年十二月九日,在公主 行二樓,持械行式女子饼懷、搶 去金頸鍊一、耳一對八十) 四月一日,在甘肅與偷去女予溫愛 乎一個。爾被告只承認份控 ,法官繪還押定期審訊。

只暴力行刧案被告承認部份控罪 鷄姦亂倫僞美鈔各案被告均不認罪 (特高等法院刑庭,昨日 人身儉例。被告否控罪,由巴士 被告與在逃人等,本年三月五日, 提额本月份刑事案六宗,被告共七 度大律師代辯際。

在何文田山道,綦力行对女子黄 第五宗:亂倫案:被告黎思、 入,除其中盜案被告對部份抵罪 據悉:受害人爲十七歲臠年玺 闢,捨去金頸一條、金戒一枚、 三十北貨、商店東室、番禺人、有 表示承認外,各被告均習磁控, 代役,此案在銅鍋州循嚴 一件,自來水盡一枝,現欸一 及四子女、居诎二十五年,被控 澳實驗還押定期審群。

電刑案耨序,作初級禎訊,經宮 百一十八元;Ci指兩被告三月,攤:一九六一年二月間,在 根據高院沓示透鬱,昨日原摄 袤證成立P

十三日,在何交出新村,特刀湖去 九龍地區,與十二歲女兒黎XX融 八宗刑案,其中第七宗謀殺, 第二宗:藏偏頃鈔案:被告俊 女子拿英金戒一枚,現肄六十元 生性行爲,被告否控貓 第八宗藏形八此案上月宝 悷 凖光、五十歲、苦力。被控本年四 ;三)被告四月三日,在北 第六宗:與成年少女發生性 者)求有提堂,其療六宗均分別 月卅日,在九地區,非法會 河街抢女子黃兆芳金一隻; 行爲:被告駱林,五十一歲,木匠 堂,包括鶲姦、有骨美鈔、行书 樊妙一萬八千元。被告否認控罪。 四指兩被告三月二十七日在彌敦 、東頭村東興街X號二樓、花縣 、亂倫、與求殷年少女發生性行 本案在初級出庭訊時,證侠 暴力行湖女子郭璞名,推去金戒 人、有一兩子女,居港十一年, 過露,本案由警攔喬裝買客破案,兩枚,一條;第五至八 被控一九五八年七月間,在九龍地 第一:肄姦案:被花三明,並將星堂證物九百張面額二十元憐,單指首被告:八五三月十六日區,與九歲女,發生性行爲。據

++

《新里吐】鴨寮街萦號二樓四十 五歲婦人月仙,被控去年十月廿八 日,在高等医院明知故犯,作 失 實之申報,有五慨親生兒子。昨在 中央數判署受審,郭體士法官判其對 激貳百五十元。 主控開辦加打稱:去年某一時間 ,被告向加拿大移民局中詰批准伊本 人及一子一女進入加境,與尖團 當時,被告爲支持其申請,乃於去年 十月廿八日,在高院完笞:申報伊有 五名親生子女。在加拿大移民局查 雨下,被告自承,其實伊只有四名親 兒 • 水年五月廿九日,被告又作另一 次申報,是改被警官稱,有四名親生 兒,而讓幼子亦他爲伊之養于而已。 碧果遭檢控。

不孝中樞察無狀鍋

在九龍深水

膠輪同業 徵求會員

本會經奉 社團註冊官批准成立,茲特由一 九六一年七月廿一日起,至八月廿一日止,公 開徵求會買,凡我港九各同業,希於期內到左 列地址,辦理入會手續,共策進行,此告。 籌備委員會啓

入會登記處:香港駱克道壹壹壹號 利成行 九龍西洋菜街六號 保

西洋菜街弍號J氶

通菜街七十六號 安

考 國安 鄭公府 慟於隔醻一九六一年七月四日陰曆辛丑年五月廿 二日亥時壽終正寢溯生於清光緒三十年甲辰年十一月十二日丑時攪 閎享藝六十有一歲不蠑中隔隨侍在側親視會殮隨卽遵證成股經於七月七 陽曆七月廿四日 日出殯安葬荃灣華人永遠墳場

星期一爲三成家莫屬 陰曆六月十二日

郷友世宗戚姆

家主

兆裘老爺 高於公曆一九六一年七月廿日下午十一 時卅分終港寓正寢閲享壽六十有餘歲奉移香港殯 儀舘治喪讌擇七月廿二日上午十一時大殮同日十二時 在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場瀟 此報

李成興堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘

家少主

廣廣廣| 廣

榮佳池

仕影

七八一六

二一六號

仕婉 仕新

少爺 仕冰C德莉》 仕貨 小姐之

在銀(適鄉》 仕

令尊翁陳公崇禮拿沃波老爺痛於曆十年 六月 7 日上午三時壽終善 和醫院積閏享壽六十有六歲 舂移九龍殯儀舘治喪 暦 月 | 日下午六時大殮 ↓月日正午十二時在該舘大禮堂發引隨即出殯 -在深水埗興華街辭靈安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

雜菜

陳永崇堂家人禀報 治喪處:九龍殯儀館楓樹街一號A

令祖父 幼主 平菜 曾孫少爺

電話:五口一式,五〇一四一,〇一八三——式

老爺

結構

(烧饼)

(BM)

不然不偉館愛雞

宜宜宜宜区

滴滴滴滴

梁淑

非書絲塊施尬~~~

家主

本初 勵初

何氏 潘氏 浴蠲 孫娒温氏 裕槁

令尊翁 少主 法 養雞氏 被旅 孫少爺

孫媳賨氏 辦

誼哀此計

孤哀子

泣血褶網 泣血科

中ˊ 嘘氏 從光

海寧 曾孫小姐之

齊衰期服球 孫女 期勰弟 小功最

拭识頓

香港東山合世三號本宅

李氏 跋氏 氏

國會

保持現額一年

非洲就任。昨在機場歡運者有日除港領事 館官員包括大和田沙,柿沼距離,東京 行經理橋本三八尖据,日航代經理邊恆· 杰等多人,「質」

科,以期提高榮藥計相見,我府現疑 在該船頭附近面積 水,艾小學各級各 一九百方呎之海床,進爲 科,如欲乘此暑假 行填海工误。 時期補習者,可向大 【工務司已發表一於盤

,

日起棉織品出口

仑出國以過去一年水平作爲其出口

寒滋

小姐之

孫小姐之

令曾祖父 潤興 心泉 敬源譚公府君痛於

公曆一九六一年七月廿一日下午六時十分壽終九法國醫院聵閨享壽九 十有式歲奉移九龍殯儀舘治喪擇七月廿式日下午四時大殮七月廿三日 上午十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

生意轉讓聲明

爲萦照防 C暨護生意法八香港法例第四十九 第二 籤」通告如下

香者寓香港九龍上海街六百三十三號三樓裔人張柳村(以

道中二点三號二樓國公告,促體各界人士建時 有料 須顧及保存為中濶木云下簡稱用快奔整還有我在九龍紅磡蕪湖街四十四

香港政府公佈

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.