1961-07-21 — Page 5

華僑日報 All

頁二張二第

日元初月六年丑辛

話生光佬馬斑

外意免以混薸常時。

·障保全安號燈通 交

梁碧鹹、鄺潔逅、嗅、、陳瀚、李奕好、譚安安、陳淑儀。 致詞全文如下:

最古義俠組織 醫務湼生總監麥敬些醫生頒發證書後

「剛才舉行的頒給設橫式對於榮遠證破的見習人員,是 項極重要的液式,各位曾經發過的整录忠诚,榮,发信仰 宀澳門特洴溟府新洱旅游處昨八 當 各谠接到及亙到剛才頒給的簽書的時候,我想各位記得這一個 )公佈:該處將開設旅遊响滋誹練班,同 年代最古老的義俠組織——耶路撒冷聖約翰醫院宸萬機構 時,目前到筈鑰兇接游客生意,必須持有的政和格言:「爲治信仰」及「鑑人類服務」。 該處灣出之响心證,否則不准接客。

當上述組織在十字軍的期間首先成立,減士們逄道前往聖地 門街,今後儿在研躓兜箋荈客交道 富信仰主義而戲,因朝聖者有權來往耶路撒冷而不會受到妨碍的 工兵,亦階於該處管理下,凡眾號等生堂 時侯,軍人及粉該會佔組織也在該處設立醫院,來照料病人及受 之末工入,汽寒計概,亦須製一種商酒醉 許活,終至今E‧該處仍有該會所設的暢院,自一千三百年以來 ,上述格言仍爲參加此一組織者的南針,時代及固實業有變, 「但該組織自前的宗旨仍保存上述格言所包含的原則,并将 闫 我們的日常生活聯繫起來。

件,否則不准排名,

中區街坊會催交

馬會助學金申請表

見習人麗運動 聖約滃溵遢粜攤「習人毀運財」 的目的在使參加一組織的少女有機 如何能爲他人服務,以及如何以實際方式來服務人。各位 〔國際泚巾際街坊福利會,接到 在學校瘼學習許多富橋,因爲各位必須學習,才會放試及治安 强襞日報代舞馬會派發助學金請表格供位的功課業忙,與許使對各位際營沒有也到在學校區所學習的是 一八三六份,讓会以此舉對協助本預 脊,泰助至大,當包通告坊彔近知,將於德國一回事。實際上,這就是生活上的一種割練,他各位成答不 「谶有用及良好的公民。做公民懾終身的事而不只是學習,後來 冰月五日至七日在當分派,坊案櫃取者莎 謀求生活。各位在任何的一天,在太难让何地方其一发各位海 爲顯躍,該會喜發現有等,以華僑日報 的人們,一定會到許多人,其中人大多數的情形都没有 此項善意,務求實際到蓖唔民受益,發給 一横的好過,滩並非指金飛而言,有許多 申識奏時,許經營調查詢申請人之說,人生了啊,明渚攝獨無聊,取不能够散他 分別登記,該會詐再出涵告,以出人們所要的事。各位對別人所能服務的 數眾多,因在需時,轉伲常到該項電鐵熱十分密泛的,面试[服務地使各位 之南踏入,從祖與安,日交同,以 隨便替人們作令你所能做而別人都不能做 髀愛訟 愨日報3·勿延,昨 ,威別人做得不很好的事,而獲得滿意的 郓櫙œ報,對其亮惠蛸,攸眾助學,環體報。救急,調喃嬰兒,帮助照顧見萊爾 表謝險。

【利,學習如何烹食與何種食物對

人事登記車 又出動工作

〔特朗》寫登記度之流勦愛 本,將由本月二十四日(爲期一), 恢復前往落息各區,離登記工作。 談登記,阿星期前、因政蝣及 修之故,會停止出,

爲有益,家裏與公路上安全,就火,源 冰,及深等日,都會使各位茲得姿 凱 及如何服役於人,實際上,共有二 十項目,任憑各位選擇學習,因此, 各贲在所感到興越的若干日中獲得訓練 對範與黃爲廣泛,各位毋須一時學蕃所 有的說,各位的除長會調各班, 使各位可以得長大的利器。 上鐡 7 自動帮助他人

各位自動活助你變 | 行爲的,露肚商自動服務滿二百小時者,

為前日在襻系數十湼外科理 遇险被花之「膠與蕭」一千九 出十四名兵浴,今該公司代運商 定分備三巨蒲將被分輩搁汕頭 門

「庭瑜」由仰光星班開赴 翡邃,據星洲來全邪落客共一千 二百一十八乳後不計),但現甍把號溼一千九爾餘名,多出七百 由今日起;在九經營大小號機店,臺部加入蔬榮 料。又據稱,香港 方面ˋ菜繞剂,小日務難行,

八一九四七年七月廿一日)

為今據外交部南奥特派員公署香港辦事處伯些,我政府爲協攝取得其所 在日本市溪之供,八月一日開始登記。

被控於四月一日至五月十八日在大道西縈號相機區、六間八女 之十八版年徐,如報訊,會對被告入監六年。

為太古站将嶲工友因公司福除一工发交涉無灣,今全器罷工,

今九能减弱于山河一居民亥面本報,力稱徙本入及其母先後於深密見有白 光數點,疑雲? 。

窗窗

另一廿月七年一六九一年十五

n

G

止反常因象之在,此其三"

要能保持一國鵙一地區經濟繁榮之 能久不變,並不易做到稅收 , 部份入士收入增加何有效,應該感到生 產力普遍增加,大多數人士收人些追償 怕,財政與社會財富不斷加,我們提 周慧,目的在乎經政府與居民的

響,因此我們認爲南韓政府,除 速返政於民以離越民主治之發戬 外,似飞迅與獎邦国取合作,我 日與中華民國紅淵友斯邦交外,活 更字與日本解决遜案,重建友誼, 共存共榮,如能在此蓁礎上,這一 步建立中日韓樹,以係共同防

關於北角電話減費辦法

重要解釋

每越界一化郞依例加收十元

中共電台謀城突尼斯一 非洲記之報, 作此論:泄油 軍於十九日下午發 【優異,從午後四十

新竹園溺斃小

(

(訊)新界新田啓炸脆一小 蛮,死者蔡國,三歲,住竹園三號, 其父母排田,昨齙七時許能父落出菜玩 恍落街濁水」,被發覺粉包已經奄奄一息 * 于浍醫院途中不治撼,一夜]

應再有所行動

英椒業工會領袖這樣說 「合眾國際英國徹斯特二十日 英國棉業工會一般袖詐,英國建議將 目前與台商之協定鎷長十一個月,必 微由政府深遠一步行! 動始有效力•

工會秘書

本港新聞 在向上會接出必善举,今日六版 橋:英國之為只能

善長芳名

救童助學

將來東區用戶減費多於加費

我駐剛果大使

隱世言收錄,將發行當就在這辦法,當地市民所付山之铝浴姿,將比民前之

(特訣》關於平落於北角烟台山附近 東區電話機房建设兒成之後北角,北角 ,

沈錡過港赴任

他引起廣大人士之注意。

就此問題,記者陀特向木澎對話公司當局作評網之间詢,以下所述乃得相當重要 而又中肯之普瑞,關心東區電話收發之廣大商戶市民,幸勿能:

日馊收到]熱心讀者署名「有 心人」捐助式百拾元正

【特訊〕中華民國新任耱剛果共和蹲 (前潍ī)大使沈懿博士,於昨日午間 據解釋:根據公司嵗前已有之法例,(當時只有中區然局、機房 號機由台飛香港。定今《廿一 醉是計算,其對出一吨之送瀕範圍內,以妨市八TOWN) 地城計算征收電話盪,過一日轉乘美橱由蒸先飛巴黎,再道往巴 此一頭之外,則不含何處,均作外辦法計費,故戰前,甚至現在,跑馬地仍有利就任。

一部憕屬郊外綫收,因爲,向上機房起點以一圓遄範計,跑地一大部份地 沈博士任我國政府新聞局長, 段,乃在一之外,假附近跑馬地之戰區則剛好被包入市區,總之,再淸楚而言,一胙對記者:張入外交部任事,以此爲 根據公司既訂之例,每區均以其該地機房作中心點,在此機房 1汰。過去蕖會赴非洲若于新興徴察訪問 前後左右, 四面八方之一英哩內, 算作市區, 越出一呎均作郊,及後埔祟共和國宣傳部長亦會蒞璃贴 獲聘,兩國間发誼基礎甚隹,彼此關係亦

鴻橋福此,將來坐落於北角炮台山附近之東區新機設置完成,可以談之後, 不少自前被屈作郊外之可言,必獲得減租従費,其圓週一際範圍,讀者可在地圖上

公司當司解釋:超出當地機房一哩之郊外征費辦法,其 性規定爲:每十“化郎」〔卽隔迷所熟識之長法,每「化郎」等 于八份之一英哩)或不足一「化郎」、加密十元。兩門化郎」或 不足兩,化郎仁、加愛二十元,如此類推,再作躞顯明舉例,不論其 路超潤一英呎,或口湖八份之一樓,一律夠收十元,超過八份之一 一英呎或白 西嵒之一胛,多收二十冊,跑馬地毡部地區就-此現象。

有傳說,將來北對電話新機房啓用之後,東區一帶電話征費將有加有滅,但 滑調查所悉,正西亞逶訊號E咋所報醇者,顧時戴費定將多於增費,此乃北角 商住民可絕對放心且鮨於聽開渚。《文》

(靜)當局以交雞 在汛衆上染一項涖路安全部勦之宣傳,

意外事件不斷增加,經此一鮑望會發合作云云(糖)

習見隊傷救入人十九有又

務服類人為

【處好練訓急受接出指時敬

各界識者

日收到熱心讀者 齧欸待领;撀奕君制助東華三 院善歇一百元正,該院上報淸派再換 同收到荷李活營業部

是一個喘息時間,第一張

便談到密協菇,但潑 第二張 第一頁 非政府集進一步行動第二張 二 ,以代替將此事 第二張 第三段 啓織業自行將,第二張 第四百 則亦不能点伓第三張 }頁

領取或換領酒牌 申請書明日截繳

牌高,將於九月十五日下午二點半, 在市政局會議室,考慮發出能有由 十月一日起領取或換領導及會 牌事件。該項申請盪,將於七八開 E DEREKA. ZU

(特)聖約翰救傷見習人員張 可愛照一座艺的服務獎酒,各位的長會會計各位;半作何 取證及入會儀式,昨下午在麥當奴 廚祊可以獾頒盾,

談監部举行,醫務禇生監麥敬特 各位應用所獲得的緻,不必怕號。在日常生活美,不該在 生粉甌頒發證書與九十名見習人 家,或街上,各位都可以應用,如有入需要資料助 ,並致對易读,歡迎見習人員之加入,那廳,不可稍分成望 貓迷,而應該走上前去,至少示助 指出接受急救調棘之好處,並提醒耶斯 在相當時間內,各位所獲得的經驗及訓練就可使各位合格多 撒冷耎科欗醫院最高處的风格言是 約翺義區,並繼續替別人服務, 對於各位的家長及他們的朋友,學校生活當然星首要的 「 :「爲信仰」及「爲人頓服務」, 蒞kg飂鼇者還有麥敬時夫人,聖約 見習人對運動」的髖袖們仔細考到減一點,作爲一個見習人員 翰救傷會邱主膳泰利、救傷隊監蒸出,所應負的義務並不大,每年均會十二次,平均每月一次, 智正夫人、地區參謀宮莖高班女士、代參加一年一度的檢典磴改發再實考試及格,這些都是湖夢 秘邊長世治六人,比路上斷,佐頓女散一名見習人风行必須做的事,不過葵別人服務的機會卻極多, 而且有一種有興趣及有報酬的翻機會,來養成良娀合於儒生的

我知道,今天的我忒不舉對合你見習人員,而且對貉爲「 習人員蓮』的領袖,若外具有意義,各位市長及賴袖抽出他

姚熙、張深、太餓坤、許美運、郭闊、黎雯笑、林寶石、劉 們大部份空粛時間,及非常熱心調黥青年人,以有用方式服務品 秀貞、劉素娟、刘娟、闋寫點、梁啟倩 、思玲、莫黛西、邵漸姨、邵塔菜、

澳門官民商談

WAH KIU YAT PO

加增外意通交

意注強加須必民市界各

* 希望市民全力合作,共

其後,見習人員並向敬時夫人張樂,灰公民品格。 見國人焄參加亞的松救傷會埏辯的 湲露兒童質 急救訓練莨,經過試及口試此 意的終生事蔡· 格,國際發給上述聖約翰急救證書證 書有效期儒三年。 領取識書的女見習人貴如下:陳煥蓮、陳雄卿、陳紫玲、陳

此外,利用這些訓練機會可以各 位的豈泣的對望,從而選擇一種有出及

据當局指出:去年在 出飛失事結果:計有

吸引遊客

一百八十人死亡,六千 九百一十人受傷,其中若

八,對於他們選獄的努力,我商其加以讀導的,今天在禮台上 的我性,敬說希聖宮生,各位祖袖及見習人員工作凡百順 對所做的工作感到滿意」-八

見習女員名單 開設嚮導訓練班 【門熱好爲案榮本,吸引 悅金、纜莉玲、周蘭友、曾警阀、黃志英、黃月郛、邱縫梅、 千名將身觀廢,而上逾崴 歐类及遊客,筋令新聞旅鵞處長約見各 「妙萍、姚梨:沉娜、斑點、陳慧、張跲、郭齮玲、黑

醫務籀然岦敬時和聖約翰救傷隃急救證與見習 雖然外事件受害者,幾有 戲院代表女澳三劍客輛代,交換改

人員惠 羚 、陳雪糕、陳姝姗、海米非、黃麗龍、影業、黎妙錦、柯如 华致爵十五歲以下之蜜 幹辦出,以迎合流客。 心若干饯紙會經建 游

、菇運、葉灣糕、秋潔冰、關節、陳少萍、劉穎愛, 前八十九)日下午六時,該處長馬湖

、賴志灣、娥佩娟、麥婉兒、王露、陳慧貞、伍黃粱、容少乖 提高市民對於道路交通之一 恋先接息大來、佛山、湛星三輪代表, 一处求各种改善下列兩點:八一 改善客输、黄曼儀、李獾似、尹鸾珠、胡少萍、伍佰率、鼢灶蒸、胡慕王 「珍害、何举金、馮若薇、麥爾染、余秀到、梁新春、運、 北方交通部於過去數

火合位的浴潔工作;(二)合輪代適府 年間,荅 辦一項道路安全過動,但推場 散發一張『熱門旅游手册之宣傳給幹翁家玲、開愛遠、瞽證如、陳端怡、劉補奂、許瀚區、何明球 工作面甗無極體,其中包括道路使搭者 上遊客。 于是对篮勒抱清漠不關心及將藝之心 唱實上,每年有七千人以上主—赛牌 採十五歲以下之男女兒童......彩外死亡就

鈿、冼片、成墻,莫黃婷、陳碧芬、惠嫻、鄭谇仙、劉美浴

客輪代賣文提出反要求,指澳門河 【日潮德露,船隻來往綁常發生擱淺現象 【船該受到壞,盼灣府撥歇籓河,馬 劉慧遒代轉澳罄。

ISLAND

ROAD

香港仔電話公司

香港仔香海

(由七月廿四日至八月十五日) (由七月廿四日至八月十五日)

啓者,新電話簿內刊載之新電話號碼或更改之號碼為數達二萬以上,故此 公司促請各電話用戶,於接獲換領新電話簿之郵咭時,即盡快按照郵咭上所 註明之日期前往領取新電話簿。此等郵咭業已陸續發出,用户短期內即可收到

。用戶於領取新電話簿時,必須攜帶此郵咭

舊電話簿至一九六一年七月廿九日為止仍然適用,因此請用戶保留至七月 廿九日,然後將舊電話簿交囘下列各辦事處。

為派發一九六一年電話簿通告各用户

香港電話有限公司

新電話簿將於下列各辦事處派發:

THE DIBAT PUN

THEATER.

M&

旺角電兹公司 九龍弼街

荃湾電話公司 荃灣石崗公路

- 200 YDS

L

TAI HONE

STREST

STREET TAI NONS

As we NO STREET

鰂奐滿電話公嬖

̇街箕湾

將體促血經!

香港賽馬會

太子行...............

香港賽馬會

北角英皇道

香港賽馬會

九龍彌敦道與加士居道交..................(油七月廿四日至八月十五日) 西區電話公司地下 上環街市對面.

公益能功

禮頓大廈

禮頻道(利舞台斜對面)..

·鰂奐涌電話公司

TIR......

香港仔電話公司 電話大廈

香港仔香島道,

電話大廈 ~

旺角電話公司

(由七月廿四日至八月十五日)

(由心月廿四日至八月五日)

(由七月廿四日至八月五日)

九龍彌敦道與窩打老道交...............(由七月廿四日至八月十五日) 九龍弼街......

九龍彌敦道與金馬倫道交界..................(由七月廿四日至八月五日)

油油

(由七月廿四日至八月十五日)

CARPENTER HOLD

至深至

增健强寧邦 加髀種心祝

興堂陰智和

avox

ROAD

(由七月廿四日至八月五日)

九龍城電話公司 大埔新 公司 元朗電話公司

九龍城髑崗道.

荃湾電話公司

(由七月四日至八月十五日) (由七月廿四日至八月五日)

七月廿四日至八月五日) 中華電燈有限公司元朗辦事處....(由七月廿四日至八月五日) 荃湾石崗公路.........

新電話簿將於一九六一年七月三十日凌晨二時起生效

WALL

LUNG

HIMOS

裝包本

慈爲購期小

NGA TSIN WAS ROAD

三相大服瓶

九龍城電話公司 九龍城龍崗道

派宜瓶食住!

元朗電話公司

大埔新電話公司

中華電燈有限公司元朗辦事處二楼

大埔墟

TAI SAN

YUEN

LONG

MAIN

ROAD

FAN

TELE Cafe

TSOI

VAT

SAN ST.

STREET

'EHUNG TAK STREET, 戀鄉街

姜堂相

馬新行藥安華 香道埔大辦正中

阿均行藥霸

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.