1961-07-19 — Page 6

日

WAH KIU YAT PO

報

日七初月六年

!

本港新

:

日九十月七年一六九一公年十五國菜

甜 串同勒索工業原料商人

警員凌興棄保潛逃

啓超判入獄六月

「特徵與飛凌出同一男子,恐療業 * -案,在中央識別署再案,首战告 隨興 點到庭,在保有逃,法官路將繰三-沒收 外,並下令將捕案,非影響時,只鵒次被幹麼啟 期到應受審。康士法言審開案情後,到被告入獄六

售出化 學原料

證人跌至此,主控簡設 天道:波對於該祗的男 于說話時的譯音有何製糙,如 有點熟悉之類。 被告之辯律師立刻提出反對,但不法官所 准

案由瓦苴污費司尙主控,該營網籃車

登人答:係,佢嘅就同以前打電話被我 娄一。

次被安微整超、四十一歲、愛、泛牌岩 博棠村某號,被控本年四月十七至九間,向 超〔名品超恐靭二千元。

案元千二眷僑索勒

脅威受遭債賭欠因

主棠受供被 使柏陳認告

可提出龍虎

承頂生意聲明

啟者視搽防郜碼發生祗則四十九第三段風定茲 如下:商人陸大宮香港德輔道中京大國三三六號(以 向在香米淺海街八十號地下用 FEDERAL 下卅個人)

) PLASTIC COMPANY HIKEMBETEDERAL PLASTIC COMPANY、H之生意及生財器具什物機器與 全部頂護與商人劉德鬣寫香港軒,詩大度十一樓J室(以 下稱價】

無牌醫生攟藏藥

【丁戊)各

智造

拭穢㵑 聱 樱器及藥物,將一 般罪案調誔接淸

年 人,被控啓稱滅者, 茲,彼前誡兩被告 以「案」名號,投選肉 ,被告謂:「我 撳門難營黃秀機恐慌,勒係』當時,李員 *港幣式千元一,昨在五六四六亦在,

吳宏濟五罪共罰款一千三百元 | 〔罪期執行, 繼灣裁判篓英鹰士浩庭贊訊帶兩人至附近人战

[押出診金蒸發十一禠 犯,同時,其診所 總共一千三百元, 特四高血壓病者。

•控方證供全部完餓,被告店,我復帶兩人往中

成入獄術個月( 百下午二時,陳方接

我 五角,另在嚴內檢出模大、譽教甚 平民 在代壽禪師引導下,登央齊揚,逐之紙張 「陛消息,派出大批 犯罪後 - 一批文件,包括病糁 多,笈儻村當笼蒸, 荃灣~別墅 人台自辯,擴透露:對,交貝五一七餓, 員,連登山道三七

控方述案 及病人登記册等。本案所知,本 失首飾一批 運磡索內容,全不知悸。被

娈烨演:荃翬 六號三樓,在一間診稱:七月四日下午 營員將被誊及檢人甚衆,此類 供認當時陪會向原告黃香案 以紙片

所中,擁大批餮 時,安樂筥一應物品帶返聚著,並所者其收入可逛汀九柯密 提及幣六千,但指出彼 在劉塱原告+乃被他人所迫

。做效尤不能輕判 衆,昨五時許失務 「將藥物送往政府化驗 人時 牌醫生檢控,在北 崽,由偵緝帮 滾

攝,刹被告([去一坭價值 ,而非出於自願者,

「師分析,證明冷 跟 ,否死玉在武被杰身 九到控制等墅恩斯法案,南投在貝柏昌系列案物,乃將之落 郭娟一千元,成人瘀 六千三百一十元。 昨日辯方證供米畢,法 上,當時祗有二三

審,被共 聯攞盡江及玉超寬 官 畾押侯今日纘審,被告仍

外出宇篱。 四七號籤,其後始一千三百元,入獄,洪入壓後在令,前 案,准以五百元保障 漼以現金一千元保釋。 被告:林XX、十七歲

一百元,入獄十四 天,同期執行,但與

版

有一警長到達。

荃灣法

一九六一年七月十四日

次被告反酸詞: 、福進人、無職業、電器當時,彼往小说,

同离

昨日開張

【從上址捏著。 球員進入 控罪 被告 繞舞、內陸發現蔟處書 逍金殿大廈樓上,來柩七年返回内號下,正受 五項 十一│平民勰所探 被控本月廿六日,在餓 祂,四-悌商山道三七六號現『珍所 J西錾厨 七號警員即到來云。三、被控五罪:一人多,所內復有一 兩被告在犯人塹七月四日,在上一澥。 內作證 • 首被告供 址未經合法册,與

經後, 謂:彼前在上海同 海學院畢業,畢業 當時一男病者在七年自上海來滯,進

主問證入纖:現在,艾英語四月十七日的部 ,汝記得否?當日下午三時三十分,談到的電話, 此案本月七日抖堂,康士湖何命然抔昨𤓓 &筌電話時葦些什麽?對方艾講些什 尹師又再提出反對,但又不堿法官准。 證人懟签:當時打電話與虢人講: 原告譚 定性養,在佈推方灣人,先 際機贡院制辦榮國榮,已為山後售出一批化學

,提及式千完事,從黃向彼索取明,則可向背及「龍光」式至式被告身旁,當時第一岛一帆 百事音官原宿,給予一次機 振光陰,柳亦境如 超作供 演藝作群稱:使乃我行 品,而長水若灣家有難,營方現在帶捕你,你想

國

樸的電話Ê什麼?

鮮苗

.

無商人將機議在上址用 FEDERAL PLASTIC COMP ANY店財維營生意並承受與該生黨有關之晉務。 从代律師高露鬻律師行 強港皇后大道中二战

承頂股份啓事

對識交現和英臺道上一二號三路所香港德付道西 股份及盡轉與找有人與銘宗湖寫香港絕付西 「十六號地下八以下簡承股份人准於一九六一年七月廿一日 端律師行交易但在未交易前該出頂人如有一切鎮再未 戴宇情者有志雄易前向支出傳股份人華愛「總 無沙特此渡告如上 雙方代表律師布律端 行啓

年七月十八日

徵聘中學行政管理人員

香港政府公佈

香港政府警務衛生處通告

政府牙科獎學金

杳满政府現接受年在卅五歲以下之本满居男女人申 前往習攻科以科学士名銜院開本日之英文 紙此告

差餉物業估價署公告

【關於各建築物之門牌號數單)

巹建築典例第二十二款所戲,凡屬建築物之業均須將 署長所緡定之門牌號數在其物業外面,楚標出,早有明文規定 此門牌號數,均須標於各黨物之面或其旁近地方

此等門牌號數,是否在各該建築物安千標明,各該黨務 實查明,不致慎。

任何業主,如對其建築物之門牌號鹕示其門肄之方法有 輯之底,寳親臨或致函钺消中六十四號萬官大夏十昼燕体 物業估價翳沓詢,本良業評爲解答。各物藥一照, 特此公告

差餉物業估價署署理署長

拍賣波子機廣告

創漫畫 生琯,不懈犯罪紀錄 外籍海教區傳刑案,鐵門縣,另三高校應徵者 來函附群細履歷 客蒹僑日報第壹式〇號 陳凱米全部買價談濟(現威,各模周限於三天內出灣,各櫞係照

美

滑車鈎鏈突告炘斷

艦水手一死一傷

筦瀜「托必袿↓號昨日發表一項公報如下:

東華醫院招投承造病床

東華醫院招商投承病一批有意承做者請於 每日〔例假除外) 辦公時間內 前往普仁街 東華 三院總辦事處取閲 章程定期引濳估價單 用火漆 封固投入票箱並先繳按金二百元 定本年七月1 |十四日(星期-)下午四時截票 本院有取捨 不取之票按金發還此佈

現在情形拍價如有機件不齊有損壞等本行概不實實特此贇明 梳沙拍賣行啓

貴重物業出投

警者扫黄人如兄弟打資行定期於一九六一年七月二十一 「日一朗星期五)下午三時起在香罹難打行土其拍变房內將下 物業常案出投

該物業計開

該物業犖落香港新界近大水坑師馬鞍山區瑪對開海旁在香 南田土越注册爲西真六號地段在一六九純內同所有上蓋及其 所有路及地时离一切和在內

獨遄旺,協同在逃人向女子董秀爾恐翁崇港幣二千元。

第一宗審狗咬人案 被告登證人自點稱:使爲學生,現就讀於本港業英文學校

•柀識匯棠核、施及郭無平。

狗主郭啓南罰五元 如索取証明 本年六月廿三日晚,隔棠柏來訪。稱:徙在惠內不知何行醫療工作,非法收 發案中,由被告書 受聘於一間公會謝利 「葒)茶鸪 各判法院稍有不 蒲搬往僝氣泡竊英狖至供股一名黄宏森 鸷醒,發覺夢透,取費用;乙同時 其鬱病,並諉注射針 部烏絲務警生,徙| 夏傅孤燕宋以往祺 同,昨日為維德摩 之女子,並管彼向黄對取港幣式千元。 乃站立筒上短律,以同地,非法域有變盤 染。徒入內後卻對持软和所收變离一天 北九龍裁判署審理,讓老,該讓3號 又謂:對萬雱需不提及其名字,只R 衹,彼將紙 尼四類藥品一 於車板上,翼,撈(丙)劇時同地,非 【一名「洪」之肉其對取,陳海表示:彼事先俏粉黃污案

教具,被告 至三元,乃緱慈性 省司法局關於此 普通辦公桌尚,庭內 永無牌醫生,並質之診狀所。希望法 不蝣命被傳者 亦無證人台設置。 高雄法官於上午 字”

十時十分升堂,審理 【營業覓科生,突變 找入和汇否?當時答:湖。該勇于控的藝於該日

,收费由一鳘三元,俾機會前在加費負担,時間全, 車內原有五人同鮮,,抗生素英物;( 彼當時開陳何故自己不矫往就取?弹說:此本也可不必逛當營養金降,三人巳丁) 同時同地,聚有

荃灣專業案,由警 茲有某中學微聘行政管理人员一名不拘性別 傘大沢造,以埋取 均萊塢,爲便利茲

致於一九六一年七月廿一日星期五日下午二時三十分鐘在后 [評為三〇四三三岁。年四月十七日下午三 下午六時,到石茶樓滾樂性,

會。繼又謂:如不願去,彼將向其討國前欠之一百七十元赠 浙

大中五號法國銀行大厦土車櫙沙拍更行內铂沖子襟式十式部 察習辦任主控的日本 三十分,我在寫字樓接到邀話,我並不認識打过

麼會產生黃染, 該區居民起見,好說

須大學文科或教育系畢業 精通中英文 並有多年, 各機貯在香港鷄甜瑗城多利蒗良地段第L. S, O. NO. HY-6 我要你 主控又問:常渺,在管 當時陳以他伲之口吻麟:該一百七十元欠兴,須即時懽業,否則

運票換案十兒其中 還在康內官店,將此次犯案 立荃瓿法厖丶昨日開 話之人,咬酒在隨話大的談了十至十五分鐘,光

彼將該事件宮炷其坛。彼因不顯母親知其在外諧谳及欠人償,時往小解,常返回車 ˋ;〔戊)同時同地,檢葖一批藥物及一 次被告供詞:,可用以醫治心臟病

器

宗爲狗咬人或廣御木 教育行政經驗 需要薪酬若干請於國內聲明 有意褫紹烈行與含內,欲投買者請來本行取著貨證 - 投得者須於下降 慰話後,按往荷蘭行芃芃汚部報告,同日下午五時 一百萬

躞人體:當時,該自製率幚 故迫得答完陳之邀請。 四十五分,與衣太警員可到ㄉㄡ群;樓

幹的男子,閟被要不要低點忙?

内,正欲抽短褲,,有案一品批發 - 其中包

今後衛星期二、上午 微枱椅或木板阻。 攤。昨將在該觀;至六時三十分,茶樓張面找漩铊 虢客:想。張子文製:想唔想騋吓得凹。徒讀

恐嚇信出自 本不知其內容,而陳當馬亦向彼提 彼證:呈堂之兩封恐信,彼 蔡員突至。

明知 唐尼十吨開捷。 「物一樣,可用以发 針筒及藏脉,復

昨「張偉合函約面 劉寧話 - 猇往接籍,甚爾話術 音與上次打至公司 洪要默嘢?該男子謂:喎,我而家要你一百萬,

路法

荃灣法庭,設於 一,理第一張傳照 故犯 施景基手筆 信之內容。但由此付之字跡, 彼器出 之二音一,大約滿了二十分鏢,'彼門離被攝,你有無異俾牙骹绶當時譞翮該勇于百元。該男

(新巿砣)一楚青年夫婿,結概約九月,竟成反斗篷鷺、本漆時有發生此類案 大圖四樓,法庭內有之狗主名郭啟南(譯 案時稱: 荃灣李山道強號銀行 爲了狗咬人」,被控 子不醬,藉岿即係少,騰,金鶯二

,對簿公庭,裴控夫粱打與持絕待,申請分居,與討贍養 「及「翮仝」乃餓之名字。 翌日,四月十八日,艺 千元。該男·又問彼有無帶懿來?他謂:無咁多妩

費。此宗米鍍官司,去月下旬在銅網灣裁判鞀由菲晒士法官

件,被告乃屬明知 冷氣教館,形式則與音),五元。 五張百

劉長藍灣部、蔥合報告後在外,只有二百元。該男子時彼先將二百元用紙包

審 時,互相指摘,原來皆婚之訊夕,已開始,應及

• 警司五張已下號碼之一百辯,為蕭正全收,交給網面。茲後,到座位 元鈔票

「離婚」。 尤區類銼芑乖一錄音與彼, ,吳試營商贵,後終無交出。

該案原訴法官和慶士, 幣沙灣及錄音器與烈伊寧辦及女五一四五號 四月十八日下午4皱再往簧万贯,艾到

恕中央城判驀,該案亦然之梦 胡金際再往寶石茶樓,時間中午十二時,彼 自 黏辣的電話,袁彼不將該二百元,在發面,

中央激射器,菲瑞士法官昨判 與費辦袷信茶懋後,提出一座位,約十二時十 並張徙朗將五百元放在寶石茶檫烁桃之一五二號

悦于女子得寫,被害于鴻發 沉分,又有電話找波,其営繕前者汧晃,使完 之袛家車內,彼霑時不答應,謂;如被他人取去

,H下八八月一日始,無 隴話五至六分鐘後,在接聽電話,其家音傌儒 •就唔好。該勇手謂:唔怕啊,我在二維在你

月付給原告贍養費三百元。 一人。待業完愛話後,逐開茶樓,國區政汚部, 牠不答應,該男子請問去與上司商業,約數分鐘後

目前蔥告芑懷孕,法闫 ,徒再接到同于懟話,請上哥醤此件發未完, “幽所十九日下午二時十分左右,使艾在公司談 所以暫時不能與彼月間。

宗告寫示:將來胎兒出世時, 原世可向庭捱出進一步中购 到同找聲音之意話,聽完電話後,彼再往反食汚部

四月十九日,被找到該男子

發未來嬰兒費用。 *祗係習費及湖全店。我一向 店後,約下午四時,這話記至,按聽完愛語言,

去月,此案在鋼寳濁法 煞甗邁中英詼殛門外校,約蛴二至三分議,

庭謇訊勝,茲:酒:湖官 淼稻摭喾持續盧森其凝,故 有一男子到來,把呼應之姓名,該男子自己姓, 係·亞國幵離之伙計,深營難吸附摀然開徙。證

處認爲原告已勝訴,而應享牖 滿費,但法降未定費額之前, 入选萘此,指出只認證即被告。

曹命被告於去月廿六日付交其 堅持要

蹬人灏佳稱:次被告當時對

主控再對證人讚:沙在旁見無常之低機

妻一百元 俟计會福利署感化 時講:「我係我見 ?

組人員調查變方家境 先交錢 菱 ·梁辨約事貼?」役當時

證人繼風道:當時,次被告對正常游:稗

,始作最淺决定。此案柙候 荄館 夢見經常對先至講,被財窭 的裲野佢殚啦。該男子逐揭關雨衣,嫁出逄起

日實蠅,關於毆打一項控訴, 接蔸先交铑。碗安海行逵談,當時行得很,在行 的一塊。梁都難又向使提及數二千元。彼謂;上兩 經第一樓時,諾斯與行渦传對頭, 次我你見面,你都不肯見多唔知你命保唔係

被告早已認罪,法彩無嚴打 孕婦,乃鹰危險之事。洪宗州 ☆經過山區灣防處, 狲再檢頭、雙 店,所以渺無帶來。當時,該自稱 之男子不

镀霅此項簽俁五百元,一年內 悅照;你都係撚化我階、艾謂:好啦,你唔肾就 徙與次褘做一商談及瀹問題•常時,被生言 罷心,而家我要去做自回事。

約束行用。 對波說:禭面好 有人跟踪,不知?被告

原告劉爾玲,廿二歲、被 芋鴻藏、廿五烧,均住北角灣葉街棠號二樓。佢于去年 當有沿南。行在紅燈常對國巴士站牌,被告

十一月起,持溉虛待,当:(一)不繼涵與同住一 對波坐的士誤見語藝洲,被營:沒有時間,

二) 合理贍潤發,銻月二百元。雙方均無徹師代表。 日公司。被世常對調:「憨片式離之稱 體向東行,行得製快。

俾的硬 電話,謂要他過於去福榮街之熱 嘢佢睇 樂鑾轎面,我答論:無火記帶廣張發行價。

予笞斷、約在下午三時,該男子打滾活來,醫坡巴 過海,並叫被往灣去傾,彼佉依告謂:無伙記燔 然,實彼此唠要在反貪污部,

爲撫黃滿之手筆、彼前亦照酒, 本年六月廿六日下午三時,彼依際囑咐,前往蘭英冰室 黃秀嬌,並向其提及二千元祟,雷當時向其索取證明,彼乃依陳 所言,提及「號」找离及「洪」之蹊,黃號:伊實冇理 由村二千元給「獸」者。隨後,盡又向被討取「照片」,彼初不 知黃河所指,後黃向虢解釋:「照片」乃談投函凇九退還。被 當時身上根本無何照片,故黃道別,擬向陳面及照片事。 |八嵒七þ日,彼爽涼、池、郭 當面對質時 人在街上發貸方拘捕,在營夥時, 不敢說眞相 向探目韓森提及彼受嬴棠柏指使,但當 警方安排彼與陳當時對質時,彼因欠 陳話歟述,一趟心,遂不做將眞根說出,結果陳釋,被被 「檢控。一均 六七六ㄨ貨車內,「被告徒文下染有X 出,當時該有帆布 本身袞馬仕、同狍組 X。

遮號,債步行經過, 鬥日上午十一時 不能搬見志向情形。 官剉然時指出 卅分,探員五一七號 彼掀開帆布,用简 :不相信首被名在車 交爾包件與檢驗 照射,發覺內有兩 內噩時,有夢遺迹,一包乃兩張白色 人電褻伏下,該兩人 蒙,被告年將四十,皮紙,爲一張小 首,次兩被告,當 而引誘十九歲黃年, 片,檢驗結果,小時,改被代在車內 桐信被告對此行爲,本片上有男性將下之,首被告則伏于次被 係有衡者。同時,XX

你身上,兩人均有上 更認爲警方日供正確

贊衣,但短則褶至漆 掀開帆 首被告有財在我被告

鸟二 部,彼用電筒照射後 但 身上,有發動作, 首被告首次犯此事,

七號 告隴之,次改習並在 「乃判處如上。 蔡蒸初作證譯:本月內拾一片小紙,就 警察總部法醫官 十三日凌帙四時4分 挨XX,當前被告 李富祺作證稱:本月,彼至初【地管立時,彼度XX 檢發兩被告,魏川 HK六七六X號變一,兩

原告供、瑞芬斯離及文創發區執金十三系上午九時,徙 認濃,隨有帶著台賞」立,我被告則無此現

代照兩人分手後,立即商反控內部衆告。 原告图人評超供乖,繼出輝 张協助業經點。 詞可信

下午二時半再延,先由中 央 送禮專侯活供述認人經過檢由被幹答辯,四

· 與被告從繼輔道轉入速打一月十九日,使往西環案朋友,朋友不在, 西 自認掃

涧,邱渦仁行至治行門前 步行蓋车 樁大厦附近,遇男黑 黑仔 ,假一與干身翠淺嚐急雨ㄊㄠ 飲茶,並被蓄他做一件事,彼闊黑仔甚麼事? 毒帮辦

此體侯,被當即上前介紹衆;此 伓謂所見一個人。並謂:那人時,只叫他一 乃榮營餅。該學徒後,實際提稹朝罉 「招財」,那人便治彼一封信,我對他些話, 。對他譜:你的事,我已經知道點, 彼便可將封信帶回給他,彼所絨、麒仔帶往 究住,你的怅計係將麼改變,及你的汽案, 英華閣門外+指定給他常,送你黑仔的話上 衆猷喣嘿,只要花令一出,我就際時可以抗強 前男子∉趙哥」,後與子一直行到遮 ,我而家來見你,就在我悲咁做,你嗟演我淸 打逍分芋,彼獨自坐天盟小稱號,可在上遇 你擦推行了。」彼財答謂:想啦。彼M與無 兵仔,我家將情形與黑仔 。 姘及李德勇于遶行過談,行到海,該 來 菑辦之男子從帷衫術中取出一張一派司」,摄了一 揚 + 很快妝袋內。我當茲酒滑莚「滨司」 據的,開辦收獅「派可」,對從讀:我打傩

·你做個的野,你一的都無做到,你無

被告供,選律師指出:該會認件與予者 可能跟黑仔。而被治。

「彌子瑕」待驗宣判

朕士法官判瘀時,習爲原告之舊詞令人信 「對號入獄六個月。「際)

貨車上演分桃醜劇

主控辦G威利向法 官表示:苫方撤銷首 可接料。

「衛靈公」入獄一年

粗獷猥 被

藝行爲 己

、卅八喪、佗上街 四盡,無牌小

(新低裆)本月上前拘捕,其中一男 告被控貼磁影之發生廿六次,結果被判,有悲及一子女在推 十三日夜四倘許,宇,與巖科雜,但出後,經取獄十二月;次被告前 (二)陳國、十九 上訢堨 車牌 被制服,昨下午 發案之有關證供,卒無犯案,押候七 歲,住無付前中某號 專門,市男子犯煨影,兩人在中央裁判 裁定被告罪名成立日,俾醫檢驗後寬樓,無職業。阿被 舉,而巡豬以 由非誠士法官訊,,落被告由一九四六

控本月三日,

「霍蘿茜小姐」

,以怩强蹊伲室府立法局非官守員,

作六十八日下午八,还建家,

-至五九年間-犯案

[

十三歲半女童

驗得已非處女

偕赴公寓開房少年被控

承認控罪後還押一週調查宣判

(神,七月十六日,十三歲半皮縻離家,與一名已婚 年注公寓關坐,其 * 母獲悉後,報在公寓找國女兒,將之選往醫院檢驗,驗出必鎭處女膜有發, 亙無裂蒗,該青年剛寫躉方控於九龍裁到署,被告承認控罪,法官以其年紀偉 輕,將案♀候一個,但社會愨 澄被告環境後,始行官判。

被甄選籓、甘、職業、但亞歎道五九X號三樓,已燥,被控七月十六 日,在洗衣術遠業公寓,與六足十六歲梁姓女童發生性行爲。被告認罪。 主控透露;彩十六日下午時十五分,女童離家,深夜,其母驚悉实現異 一男子在泥衣街蓬萊公寓闢黨,急往報發,陪同警方人員,於七月十七日凌 時分,在茲萊公寓二〇五號房找斐小翼及被告。 事後,女竟说院檢驗,驗出處吹漠有到。 控方指出:被雪敦有一次行爲不摊罪名案底。 洪宫跲派,押候七天宜到。八) 永樂電影院中

(特訊】一名记簒理變,於入座滑影彩

· 見鄰座女子,頓起色心,伸手摸女玉,女蘚

髮師非禮女客 呼卵磴,理髮師乃被警方拘控,昨在九龍國判署

判處入獄一月

被判入獄一個月,

被告劉少蜜、卅五歲,上海人,太南四街 五號四樓,乃某理髮 師傅。被控七月十六日 純,在紅磡永樂戲院內,非禮女子余明娟。被告認罪, 主推送:當晚,明張入永樂戲院滯敵,入座未幾,郭有一與子入座,與 伊比鄰。詎料伊全神戴之際,突骨有人撫摸玉腿,伊緊執此于,同時大呼非

11.4-

營業部經無嚴金海宁生流業,爲「咷津貼 制度」,並由吉举行举行黹洲科與及劉爾 安南先生轉案,凡對香港經濟問題及嘉利問有 與滋啦,均可前往聽講。「〕

婚離及提齬齟生發卽夕次婚結

太待虐續持發鴻于

養贍得獲訴勝玲靄

太

FERNLEAF

MILK

謝

鄉友世戚姻

AND

PRODUCTS

J

「美發射定向飛彈巡洋艦「托必街」號,星期一, 濫上有一水手次長,一汭車共鏑鍵盤中經命,另一水兵折 逆一段。

「意外事件發生於「托必佳」號準備在香港海港內第一 醌侔儅處下錨之時,當時產出消正準備下踏,用以移動竿 意綫鐡而固於滑業上之鈎體,認斷,兩人速被新藝之

托必佳號艦長會納上校,經已召正式調員會 調查此一意外事件。

「至於死傷人員之姓名,在通知其親屬前未便對外佈

980 年新荔枝紅茶社 同時運到各種新茶

牡丹壽眉 茉莉香片 祁門紅茶 獅峯龍丼 鐵觀音茶 石骨水仙 歡迎港九歟戶撥電(四四三〇九七) 洽購 多少遠近 迅速送到 香港大道中 薇生茶莊 } 三二號

徵求譯名啓事

本公司經營之「FERNLEAF」牛奶商品,行將應市,現公開數於「FERN, LEAF」之中文譯名以能表遠牛奶品之營淼特質爲,燬求法如下: (一)各界人士蔥蒍翁明姓名地址及博碍郵寄香港庐山大選六一號本 公司辦事處價出註「緲求」

。

〔二〕來本公司宇,首名酬金一千萬,第二名百元,第三名一百元 ,來術譯名占有相同,即以來篇先後决定無取。黑名ï經錄取,本公司射有專 用作商照成任何其他用途。

(微求日想一九六二年七月卅一日下午五時止被

(四宁宇股人姓名及機炸法,將在本朝發

紐西蘭牛奶有限公司

先慈鄧母吳太夫人之喪於昨(十八日)在香 港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感哀

此鳴

棘人鄧慶

承(漢傑) 吳仕珍

宗

區彩瓊

泣叩

孫男

安光

一九六一年七月十九5

東華三院主席余禮國

東華三院聘請醫生

本院聘請經香港政府核准註册西醫生若干

名每月薪金(男性) 由二千元起分十一次遞加 至三千六百四十元止有意應聘者請將簡歷 香港普仁街東華三院主席 此佈 東華三院主席 余禮國 一九六一年七月十七日

香港飛機工程公司現招請飛機工程訓練生 需具備下列條件:(一)學及年齡:由十七歲至 【曲持有香港身份證及香港中學會考文憑並能博寫及葬流利之英語 、廣東話二訓練期:三年(三)內津貼:由二百二 一十五元第二百七十五元訓練完畢發有極好前途(四)海試日期: 八月二十八日、二十九日發卅日五考試項自:英文、阿文 、數學、物漭反常 大學日期:十月二日。 有志投考者請將詳細學柩出英文報紙壽宮於八月十日前路交 啟讓機香港飛機工程公司入碍及福利主任收

聘請華人土木工程師

GAMMON & CHRISTIANI-NIELSEN OF MALAYA 擬聘用一名合格華人土水工程師,應徵者須對承辦及豆製土木 工程具有數年梧煦,將本人學、經驗及須 四〇一 金門八香港)有限公司撼工坐前。

退股聲明

本人佔有香港乍現街六桧九號二樓與興洋號股份現因 經在一九六一年二月十一日至部退出中談號股東承受嗣後 聯興神虢業務盈虧及一切任何華櫻轄由該號東自行負責 *與本人無步時此能

「另有腳運祥經理簽署退股變本人收執爲據」

陳汝瓊謹啓

拍賣棉花冷氣機什物

在即發此把國章程時浚主已变政府同將發一筲牶物 人之官批惟該官批尚未發出此物業將憑翻宫北營業批期七十五年

〔由一八九六年七月一日起計期滿可再續期二十四年除去最後之太 「三日惟該宮批需受「僖廣」四「七三號之作文很將此地段可作 工業用者除「辔習」細則之第二得別文明「安」

【則無有使用之特別限制該第二別文會昨架, 若蔉主擬欲使用該地段路簿苗 將隨時蕸照輔政司書面 他說中可嘈放可撕二氧化硫及一切梅府或財物之任 何物

該物業面積約爲十三萬一千二百英方尺該地每年繳納地 我三百元韩政府當局, 該地段有建築物四声除其一位於東南隅外均可交吉該一所 維宇面積約爲到千英尺現由大公洋行使用每月租項爲七百" 中譪所樓宇的在一九七二年二月底左右或以前交古

在「售貨」細則我有一恃別 文詈明該物業業主將需在該 物業之任何部份建築完成一多所價值至少三萬元之建築物在 印發此拍套章經時此項建築尙未淮行管主需在廿四個月內由工 務局通知之年起計眾該項建築。 欲知其許及投寅章程过有主米師毛委散律師行成拍突 人檄勿克接到行可也

資主律師毛幄能 拍賣人概 「香港一千九百六十一年七月十六日

承銀主命貴重物業出投

啓者拍資入陈沙先生於湖一九六一年七月二十八日八郎星。 期五日)下午三降起在香港插多刺航城法感很行大厦土庫其拍 賣房內將下 物業當衆開

此物坐落九龍大角咀在田土國卅九龍海地段第三 十二號之8 字段之第五分段其詳情如下

〔一〕該乖坐落九臏佔不可分割一百九十三份之四十一份日 廳 爲九髂海傍地段第三十二號之B段之第五分段 及該份之地上建物八宮大廈東座以下簡稱大廈) 及下列各啓之營業

座號:五门五 六 二六六〇ㄤ,

| OK.

〇〇一一ㄤ。一九〇二,

40440 51001~1001-100g.

100k-1101 1016 101|1-1 102-

1108-1104~1104~1110111110% -

【茲定於一九六一年七月十九日星期三日下午二時三十分鐘在塞后八二號極坐落九能佔不可分割一百十三份之二份田士社

大藏中五號辦銀行大厦土抗沙市隨行內有棉花八包,大 碌悵,冷氣機拾五個,借著一個,什物等等分號相會, 「殺得者須於下槁後即將全管淸現各物照日上午前 出清

梳沙拍賣行啓 拍賣疋頭雪櫃冷氣機傢俬什物 (TCAM ANY LIMITED

册爲上述九龍海地段第三十二號B段之被五分段

及蒸份之地 上建築物上述實度大厦東座)第一一三 及第三一三座之享堪智榮^.

以上物業年期保櫪一批管業期七十五年由一千八百九 十一年四月十三日起該宮批係由前英皇喬治五世在一千九百一 十六年四月十八日批照 ANGLO SAXON PETROLEUM 茲定於一九六一年七月二十一日星期五上午十時三十分在畢打行 該九龍海傍地段第三十二號之B字段之第五分段總面積共 土國本行拍潢房內拍淼現將在九龍馬角遠南洋貨倉第二號倉內佔地約五千九百九十丁方英尺等年说銀四十三元七亳正欲知 之緖正明籍〔本行有幣貨幣及野在本行內之冷氣機雪畫、評及投買實與請問究主鹌焄棋師行或拍強人沙先生 打字機、習慣、膠熱機化商及無權、油蒸、影機、汰、油類便知

、吉涌、地脚糖及候什物等

百

香港畢打行車

參加比界

寄交:

麻幅

·賣主律師冼索 律

同啓

拍賣人縣沙

金屬樽蓋速

眞般全部

查有二人拍賣

可姓名地

或主辦