1961-06-28 — Page 4

十四

1年三月

聞新港本

新

港島供水時間

將減爲七小時

由六月三十日起,每日供水 一次,由下午四時至十一時。

院、徐風筆訴訟程序、桑德髙姊,請求歸還其母親於一九五 九年

洲世時適下之產業,原告人方面談邀請函上海市 官鏡直博士出庭作供指出大清法例之詳細體形

歲少

·全:來舉,讚押今沒訊

A文拔,又名 ,由水大代表, 眾法通熱致命会,該等物業,蜜師其兄開始分。 吉嵒价 - 英媁乃無標承受物業者,

家生活

大洪

女被

【獄,家人生 [堪

被告人陳孫璐、又名維與列,陳,由甜變大律師代表 ≡ 案的冲院法官熒菲聆訊,

任實資願罪認就胡

爲行東約保簽判獲

在無可奈何情形,法官會命社會局融 四歲少女被姦

·棠:搵一女則於整人,一日,適籤女在

+乃向方投訴,人緻, 李男 其真實年齡大 八班湾,對方心 以予哉世從輕数决 成孕——案昨在鍋 「體關係 受養人 父離去時,即在格店 檔日住宿之期,被告

在本月十八日 將被告遠,安索 女方之家庭背景,

前途均無好處,且时 。 鑼灣裁名茆 爲一年約十四歲來閣仔住宿。 往魚檎訪女,蹲在凌 之身體發生變化,經廿三天內,掛父母 送往醫院檢驗,醫方 判獄無

律師又指出:’攤後之工作,亦無料 該案在窰玩過稳 法庭,與少女,與父母 去年九月間 - 女 燊二時許 -宫女 已懷孕,但未對任何次代被告談州但芹緜 已說明文子已慎孕十

中,被告始終不變一 不幸之事常經已發生 於事、 郭轉爲認罪,並女之還在筲箕濊道 在包任權 單上五時始離去,十八日,女腹部日漸爾本張揚。 出公園買爲十四表示:被告人經議,爲今之計,被告人 法庭之審訊淨用,虢 落面,亦無出索 「認控罪,指出:其始已下會,對將來 對此次過失亦坦承榔 惱之翼求。 延師出處許下某梆下一幣,數周後,兩人友誼此之後,二人發生 M然,其姬城之線徼 本月廿一日, 甜

日無可掏織,繼而安父以歇度谈判不獾協) 鹦業首次過堂降 被告不知女未成年,孩子出世後,顯盡負改,且夾負醬&責任 灣,願負責少魚盡,安平日放學後日啦,密友,常肉,被告無隔 安之善後事宜,,經常控魚樹協助一同外出電影瀧 約四天檔與女 父母你知悉其事,在 故案愆会寳面下雙料理生意,而養父 河

於被告人均不到阿住西藏河街某說,類識被告,當時被告不在,哉告直逗留至吃出,至今年六月 結果,當時談不 六憑至十八週,且啟濟於事 直刺 安民進黨為被告都不願耗費 宮,而獲告女方未出

(#)

嚴詰下,ˋ 吐露真

,法官歐風雙方

號營言無

七十五年期

九一曆公年十五國專

日六十月五年海公

日八十月六年一六九一屆公市十五國民塞發

僭

田

WAH KIU YAT PO

【特 膳供水時間,將由六月三十日(星期五)起,爲毎日七小時,每日 民【供水一次,時間優下午四時至十一時,

雖然本港之全面存水情况,大致仍海今人術試,但由於最近數週年,致令 濱島各水塘降至危險之程度,

雖然現有種纖設備,可從九龍方面,將食水過港口海底所致之水管,緻至港 【鮮;惟此水管所能楡緻之水袋,每日僅爲一千六百萬加侖左右的

「日前本港之日水,約九千萬加侖左在,在此一數字中,禇島所佔之相 |米,每日三千六百萬至三千七百萬加侖,其中有二千萬加宕,需縣由九龍 水

水務局發言人昨晚宣稱:灈岛各水獄目前之存水彎形,不能抵受耏8二千萬寵 之消耗,而無供給枯竭之處,

「因此,吾人茲爲抱歉,逍得縮短港島居民之供水時間、直至雨傘,使 腾島水塘獲得裨益之勝爲止。」

九龍及新界之供永時間,目前仍保持,不受影響,每日仍供水十二小時,分上 下午兩次供給,計由上午六時至正午十二時,由下午四時至鮠上十時,但如天華路 黨下去,則九龍及新界之供水時間,亦幾乎一定需要縮、 [新楼在時期受水的“味道 *十二小時,但有些地區宮突然提早止供水。 有些地區三四度以上瀘水全無,至居民十分狼 姬,爲淨水龍打架的事件又頻頻發生、昨日,當 局又宣佈港區北日起,加强制水,至過多的糾紛恐難避免。好在政府當局解决食水間 題,巨作多方面的努力,如向深圳買水,闢建石壁水塘 極計剖開船灣與白沙灣 淡水湖等,此外,日前公佈招商承建沙田谷的龐大湖水廠,凡此種種,都可以具

完全不制水 ,香港的市民起營透了,則如最近每日仍

要等七八年

(B)

·低水瓦悟禅坐承受一半遺產的,因爲彼是見于,大法 髙家曾對飛說,因爲被告是女兒,不是兒子,她無繼承受任

• 前上海市淙法院法官高山博士八音)出庭作供稱 :他熟識大满钵,根藝大清律例,產業基選下給過子的, 而不給予女于,但女兒有帶享受供養至結婚時止,

高再上楹稱:張讓大清律例,父親死後,資產將平均分 給死者之兒子,同時,大清律例中,女子是不准攞有邀產的 - 還留下給妻子之財產,是屬於家庭之產業。 供至此,還令晏適

昨日,雙方代表大律師曾對大清律例 (2 全案控辯變方證」,在上址馘有五點1 擴完畢,推今養護公分海沿峡,卅二點四 一百六十二包

白粉柝家

奎 對當局對改善食水供應進行的滦極。但闢建淡水湖和透水廠的工搵廠大,估計最快要 一九六八年才能完成,換句話說,如夾完全不制水,還須等待七八年,不過,在篮 期 的過袂當中,由於石壁水塘的建成,食水供應可先擦得部份改善。 查大襪涌水满建築時,許多人都以爲這水塘建成後,可以不用制水了,不知 三懟成後,由於人口增加發工業的葉加術,水荒仍然一樣至去年底,當局向架 圳買水後,人們又以爲得這挹注,水可大大的光俗了,殊不知由於月來雨量較少, 和耗水較多,現在又要加強網水了,還些痛苦,市民還得忍受一段長期。 現在建石壁水塘的工程,已在加點推進中 ,衆近已安裝海轍水管,喝水可於一九六 四年完成,容約五十餘櫞命,屈降至港的儲 藏罪,日前在九 將人口增加及工藥的增加需要計算在內,預計本 會,另肘款三千元, 逝於一九六四年多每日廿四小時供水,尙一千六百萬加侖,換句話說,石冰塊成加凶獄三張月,無黨 晚後,仍未敷需要,面必须有賴於鹕灣淡水湖計劃的馊施,不過增加一石壁水塘, 敬邀錢囚獄三年三珠妙語,「道友,對在被告身上機翼十 對食水的緊張狀悠當可她親。

闢建淡水湖

船灣栂建淡水湖的試驗工程,已積極進行中,相信已無問題,這慣淡水湖的容飲 ▲三倍於目前全港的總容量,但預計要七年至九年的十間才能完成,那時,本港冬季 也可以全日供水,不再有限制的必要了。

亞於在沙田谷興建一粟大的減水,開轟地盤及排水系統工程學綴馬開,日前 織 政府靈報業經公甏招商承辦該過水性的建築工程,這一供水計劃,你以新灣及白沙酒 兩處淡水湖食主流。那一大瀘水廠,佔地約八十萬方呎,預計一九六八年完成,融 時日可處理食水一億二千萬龠。工程分兩期進行,首期工程完成後,每日可處理 〇一盆水六千萬,第二期工程工時,這個減水廠將可與船灣淡水湖 云

破獲大販毒案

檢獲海洛英三磅五安士

顏濤否認知情今晨續審

個月

裕

油

定期偵

下午 「獲悉被告人目前已與 一時 另一女子同居,按理

=聱灣局 醉劑查雄 宮不能再與他人( 課參珠,在新界八鄰受害女〕作婚 齒一航嫽粹藝霸工人之處盘,由此倍感 滿吉村一塲處,破之打算,法庭對之 一,搜出一批海洛英困難。 品及化學原料·一臂 年農夫涉控,昨

按薄方律師之疎

|在鍋鑴灣處理對而,指被告人經許下 埋法庭提訊,控方申 諾言,對舊受害女童 科學偵 及將來出世之契見善 臥,法官經定期七月願盡負其畫, 廿日上午十時,在第一爲拾此亦別無更 二渋庭初訊,這時如一妥善之補救辦法- 表面證據成立,無極告人犯有靓姦未成年

判囚三年 粉 治心氣滴「 道友狡辯

被传認後, 拉宫黃文評述案

·被告:胡就, 六歲 售貨員 「海洛英冪一批。 「籍,住導營道菜號

被告桃鹕水、是少女罪,但法院亦不 九煜、農夫、住新界 踱判其入獄。 「八鄉裾吉村、被控本 月八日,在上址藏有

德

在北徙置大厦「BB」座 九龍 附近巡班,菠現被 判 出行動閃

·在港八年。被

「善被控毒,又有鸿疑,乃上前盤證,獲 一法宮表示:「所$包「白色粉末,

「該「白粉拆家」福,乃用以變治心無骨疑爲於品,將之納 輔」云,法官斥其無返警署後,送十八包 整後,判囚統兩年「紐末至政府作

|作及府原審法官個

·納第求,其 被古鄧卓波、三分析,證明此巴

·由保因彼方特小販十二三歲,住西頭村龍 出通底粉八點九啓關 ,如坐滿三年監出獄 路。被控藏一艘,乃將之落案。

·勢將失去小版照

·故希望法庭改州 法官甜:「汝被

服鹊女郎令余淑游二十幾、廣東 A,前天下午隻身到干道中六十八 衆生棧旅店

妙齡女郎

四四〇

X號房投宿 •

遺書兩通 #行李。昨

「特訓》妙龄女郎,昨日假旅店 跟大證濶露-意到自殺,呻吟聲驚勍 三歲小童)到來,其拘時,所藏毒品爲數|旅店筲厉人員,報警送往學院,洗胃 乃陳逋之好朋友,

「後生命危險 # 相當案大,一百八 倒帶來一紙盒,能下十二包,照見非自 而係數,且過去 知該紙盆內戰什麼東 一個,處接過紙盒後,有四次案底,最後一 「將之打開,彼見內號 次乃去年,被判入獄 〔特》報振·女五男組成,檢察官,被無作供監辯說:說:他乃高 毎日均見不少道友痛 白粉。其後,直對殿 六月。本在法庭上 自北韓妮,敬獾 常對傑主控。 本年三月廿一日,彼,姚字旺角署,苦難花年死亡邊緣、 海洛英三磅串案, 被告风濤、又名 在愛丁堡,由期 恊置:要將彼拘捕令人鱉战,此實「 昨續在古芫艄庭審訊 類,被控木年三月 发陳漢介紹一位米,被金不知所事, 汝輩所點」。汝所藏 ,控辯證供完屖二十二日, 就有符 生,一位先生,被 日前,高級採目之品,足以茶博市 ,還押今皆訊, 品海洛英磅五安士 認識兩人與經營 鄧淼作伙:本年三民,不能轉判。結 一,及經營î品樂、被願生焄有關者。月廿二日,他喬裝麥果維特質嗎。

·案 否認,由張恩 盤發,健張兩人蔡徒 敗,被穫本案,並 秋「白粉拆家」 純律師轉送史非正大至新發街五七三號 捕被告。鄧稱:當時名杯,叫十四歲、

•彼導及塑膠花事,被告索價無安士张 住廣東道九六六號天 案由副按察司獒 律代辯護, 控方案供完畢後 ·幾,彼之八十幣五百五十元 台。被遊六月十八日

告勞聆訊,隨兩

開天气

旅舘服毒

返旅店-門 不出,不久之後,從開發覺情形有其 ,始知該安客服毒。警方派員到場就 紅,在房內茲「遺書」兩對,係留 交友溝,倍內指出:伊來然後,我 不到職藥,久患全無,且父患病 無人生樂趣等。〔)

嘉蝮酒

一九六一年六月二十八日酆療際監察 麥敏時醫生,今(二十八)日發出巍告

十二號如后:

一、敦賜站七月份操練。

九龍區———七月九日及二十三日 九時至下一時,在嚞區浜師宛專科照協會

. 改乐芟.

松塌。下午二時卅分至十酉——蔡克强、 馮有誤。 第五二四——七月十一日至十五日 ——上午七時至下午二時卅分——周筷元 - 翻罄章。上午九時至下午五時———— 、劉忠。下午二時汧分至十時——無需

DK - BAD • DWTS 1500ES »

FRIGIDAIRE

一第下天

牌極北

柜雪尺云立七

宮探、滑、彩婆、黑街、陕松 葉國選,由傷K42 「 」 陳爾往WT 若啊,余生、余龍、黃禨鯆、黄粱 K421 「乙」除調年WTS1500「甲」除雪 蔡澤光、林奎、梁惠忠、劉明、黎 S.150)「甲」以爲担架緻。葉國華由啟站 「任昌|金舖有限公司 、背戍流、張北、何新標、林士洪、關大 推樂盈。曹爲南,由救傷站D153 「乙」除 一煑事長經理,保飲 光。

調往 WTS1500「甲」&爲担架

按拑業有限公司 九、升級:晉升第五級:張無棠, 平 • 由救傷站M484甲做調住WTSI500

|半長全經理,多有 本年七月一日生霎

-甲陔鴛鴦架度、郭實安救傷站 G1000N 【限公司蒐署長,大行 幅升第四做:余管治、木玉,甘系

.

夏母

姊

姊控夏肇陳

產遺親母取索

題問例法清大於對

辯激生發方雙辯控

陳宗以在盤入合作供說:我之庶母彼父親之侍,父 親之詩髮妻乃陳氏,九五九 年間,在澳洲居住,當時,虢在 控 澳悧就琬,從來母病遢、搡返 香港,姓已經備飛撥樂,雅醫生 告訴嬤,她不宜旅行。於離將 日前,譓病冷不治逝世。根據 被告人之靈,彼母之屍體在 洲火化後,回本港,當時母親 在澳洲之雜物均浛予原告人之子 |

十四歲未嫁少女發生 麴證類多,因此,唯一且將被告人送進牢 女 ,退機票所得之規頃,餘部份 然行不航之企圖,故獄,對受響女方實無露條例 用於治喪費外,餘数姁爲他們收 本產不能輕州。蓄學濟於事,法宮唯一 去,被告人曾在遺產部實都,確 ,判被告入 他兩年 注者,乃爲受害人之 母親之後要只值六千二百客五元 ▲ 還是不眞實的,彼不同意被告 人在其辯護去所開列之費用數目,

变毒而用以治凝 雲涌,乃素及調調絕 偷之誤,其實,品 「不但不能發洽心痛

有鋲件之假棒,

即簽保五百元,

一年內約束爲行 •

,反而可以摧殘一個

「人之身體,更可將

法官在判岽前指出:法庭經綜合社會 |局利人做對男女|擔由去年十二月至4 , 雞者生命-日結束, 万家庭背景之調查及年六月十八日,在德 同時,鑑於汝之鬱 分律師陳詞,同意

【其灣地區,與一年約

性行,違犯保婦

燃控音

街地填新地蔴油龍九R

號○六一至〇五一 邊單大街永

樓唐盛旺

̇鬍旺燒旺

⊃] 被告有

嗨後有宜從社會福利,被告购季至正 人員之代辦。

報告事

本月

女同居

處

意大利名廠造

antares

·新增四个字,共八十八个字

使㸃特灸

輕巧耐用,但修保用

●尚有其他改設備.

起餘萬式 房四露

鐵購洽

元

•

+搪瓷柜壁 清潔無味•

+寬大凝冰室、有鋁質冰盤两個•

*活動小銹置物架三個

*牛油室、蛋架設置 精巧

*生菓箱·保持適當濕度·

少位佔·多点優

「

合適

*耗電極省·每月電費少过三元・

正

綠學校敎師,足見證,付道西22 無 于有方。日昨於梅道 樓李木紋,成和 事,四邑工商總會理寓所發引舉殯,安邳瀧(76)二李 事。余公燐親至孝,於香港仔華人永遠墳,總忖道西 (1) 二 兄弟恭,尔前率 塲,紳商友好蒞臨執 揪平,2338、65

用購庭家之少人或狹屋

∵配有3動花字器

用耐靠可·湛精造購·貴華容雍·型新角方

司公垫建興店

港代理:永通打字機行

洽楼内盆地冰球

萬宜大厦地下砵甸乍街近自動電梯 電話:·或七五八或或一口三三

裝設 柏健士

Perkins FOUR 99

可節省閣下之運費成本

油渣引擎

CQ 總代理:太平洋行機器部

電話:三五五五

司公極北商美:理經總

一六四八行,四七九〇三:話電 下地行打士羅告:室列陳

醫生牙刷是去界上銷路最廣的牙刷大小各型 齊備家中男女老幼均可各適其用毛質分軟中

獨具殺菌效能。唯一殺菌牙刷

醫生 殺菌牙刷

總代理:瑞茂洋行

酌心飯晚

UD

过客機

道山青龍九 話電 四三九三零八

日八廿月六年一六九一膳公年十五國大