1961-06-28 — Page 5

張二桀

*頁 第張二第

日六十月五年曆

WAH KID-YAPG

}

,是否對外人不利行動會招致外 人談復,使更多的人受損? 四、放寬予外人有利條件,以加 #入就機會及其他利贷,為否嚴布殿 管制外人,箜多數非人受損儒德?

臉偷濺,「屈蛇」事件出不窮,便 營讒個原因。偷潑造犯法的,而且是十 分危險的,但企圖進入香港的敵人,不 曾檢爲之,甚至不惜生作賭注, 亦希望能進入香港。緻裳然是與其生存

我們深切所得,巴氏此瓶蓋,非;有絕大關係,若非爲求生存,謝廎爲之 常符合實際,而求得菲政府再三及偷, ̈?因之,著們於法必須根絕「屈筵」 每片岗科之悔,常此中菲密切合作之 但钫套者之處境及其行动之動牒,冶

方街埔會歷風首長

街坊福利

頜同阿

仙敎蘭 ㄝˋ

日記警方今日:阿 蘭區國敔叛亂首領哈密 昨夕爲空金郜发捕5 ,惟數分鐘後,因緻

勞任,各個指書服務, 揚 資精神,不盡餘力,持發起飛店 首長聯誼會,菀資聯絡,共同設計爲衆 謀福啊。尤以現任深水畫坊會商 號 九街坊 顧問,太平紳士黃價芹先生,以 其現在七十六歲之宮難,私人業務之络黨 ,仍太羞激烈精神,繼續發揚原有「守望 扽 • 各區之街坊會先後成立已有二十八 個之多,並且含有全港最多會員之團體 同時,其他各位籲首長之策劃許

賴,讃往開來,街坊會方有今日之 成就、功結甚偉,但人不難酒沒,爲 現任鹆坊領袖所遺忘,故爲表揚費等之功 鐡,因時日之消逝而忘却,故於昨(+

B

啾閒的時候,戴高樂總統類然現 一 個時候以期望,另外一個時候作絆 脚石。美國的老百姓是渴望盡础知遒酶 於美總統的對於河些謎樣的人 估價的。他們并不需要,同時也不喜

·關於對英首相的禮節上的

克林羅斯以來差不多时一個件转换影 過的,大可以說基於易與歷史,英學 關係與所有其他國家有其不同的地方, 剩下來的紙有攤锲淩疑那種特別的關 現在是否不涵录一段英國人的神怪故

支持華僑日報救童助學運動而設之 香港賽馬會助學會委員會撥送申請 表格三千五百份,請分發八個街 坊會,推薦貧苦街坊子弟三百名, 以便給予助學金,主席表示感謝。 七日下午六時半,但坐大道中華八行九穴爾術后,行港北各區街坊會恭愍激大會, 參加名單 某圓參與其盤浴,計有嘉賓冁民政務司麥即補過),敢請代轉八個街坊福利會及三個女,以 消何行,副華民政務司孝于司盪,分貧苦學業,並請代軟墘安之表格,葉交本人,以備鹹邊即 任何蔭琇、澄城文、张志、賈其培、飾澄、劉慶酒、各區歷 學金甄審姿員會贊助學金。香港賽馬會助學金甄審委員會議 国曾、西南川、蛋鹪片、岑維休、窩镓濕、平湖幣、黃秀山、 薇號各街坊福利會池婚女會資長代爾發收及審查以能表格,惟因 昆棣、許製底、吳多選、林子、周有、余近榔、甄子傑、吳飾 名額有限,並委託各街坊福利會及婦女會首長甄値得給予 朝、體覺哥、洪偉民、帶雞、陳奕勳、嚴勵、龍、幫少秋、助學金之贫苦學生三百名,該三百名由街坊群洲會館長推薦之靈 星 靜電、胡區係、許正毅、何十常、李惠堂、袁少塗、江禪、生,甄審委員會將不再甄審,而選給予助學金,至於包含摩推薦 許仁光、羅接鮮、邵景棠、方樹泉、國粱、呂漢源、面三奇、若干名,由各街坊會及滿女會首長應行定,此致

還艰巨的工作,在創始之際,總是困難的,雖然我沒有親 日期 黑發文,黎藝、彤森、黃湛、翟子祥、李南生、郭德森、戴錫福利會首長聯誼會謝主席,香港賽馬會助學金委員會突發 「潑、敖冷源、恨、張洪海、黄炳煌、張伯華、李學文、梁錦雄 少庵」•

身經歷,我知道上理事會花 ·很多時間商討會移,花了許多力 三、柯叔德、鄧文米、何品森、森、案初、何理甫、陳樹渠、

推動工作,因此我代表全體會員向主席和各位理事先生致謝 謝氏並㳦:此可僑日報局開發測 貧業受惠

,感謝你們對我們留下的梁商榜樣,我可以代表全體理事說,我 鄭中鈎、玉鑾、陳媺池、陳姿、李祖來、孔鎭品、謝雄、

九各區街坊會失〇盤,極勲有意義。本研究 李江源、腹锦添、怡宁、余公正、平棘良、煥昇平、踔伯鴻、商週內當召開特別會抵商討支配各區所佔名額,俾貧童鑌受其惠 就是很難的了,但在你們鬻護指導下,我們一定努力不懈, |們一定甗規礱隨,保你們奠定下來的傳統。些超越你們的戒 高卓雄、張明、打濟舱、温興、林國珍、梁歪奔、金聰、丁熊照、一俟决定後,即可正式公佈,能對在座之學雖然行長參與今晚 使新細嚞會無視於你們以往的成就。 、李志剛、窗懋危、熊喉甫、陳其、袁翔霖、李燃虹、維志米、 盛會,致謝怡!礤首呈一片衆燃。旋釦觥醬交錯,互僆主席改嵘本已經括說明本會目前的計調和活動。他並且也從 華、類似具、謝光、安,邬天菊、謝盆惴,幹慎汴、璐璠死。 |康定浍,至十時許始盡歡而散。(澄、)

入時卅分華民而發還有蒞臨,與各 長官蒞會

及祝首一堂,杯酒言歡,他往事,姿見街坊會 在麥可應括極下,日渐壯,後浪推前浪,歷屆首長爲之底盤

麗舉行試歸,酒過三巡,由謝雨川主席致詞:今日 陆九街坊會區脣首科前會舉行第一次黏緻六會期,壽麥證 強烈悌官長,胡悅百長與然肯來,濟濟一堂,其設侯極。 源人亲姵害會影剁諾公,無不出錢出力,任勞,年 個街坊會服務,吾人能機在開來,有和馬公非周詐, 管顯,有以愛之

可言嗽,今日之會,大家務須鬱歡,共話契闊,從此增加善 人之情誼,團結一·街坊福利而努力,讓國花座君,快樂

助學偉

華僑日報蕫助學運動設之香港賽馬會助

學業員劉芷、關、香港馬會助學申請事宜,花賞識 函原 文:「敬啟者,茲送上香港賽馬會一九六一年秋季業坳學金與 請表格三千五百份,如需更多中請表格以供分浱賜話通知 港九各區街坊會歷屆首長聯歡留影(天賦)

記登証源來簽廠工員會辦開月七會總業工

請申證簽受接一八

作工部全發簽完內期短最於能可儘

【特 【荅港工業總會爲便引會員工 既起見,於〇一七月開始辦理會長工廠 之箋證登記工作,於八月一日開始接受筝 證之中講,就盡一切可能於最短期間內 成全部 浦,饕核及發工作。 柰港工業總會主席周錫尔士於昨 談會檢局遠大樹中指露上項新堈服之 香港工業總會第一屆週年會員大會於 郑八卄七)日下午四時在中國聯合銀行大 圓十二樓該會會所遷堂舉行,出席者有談 會中西會員遠一百三十餘人,原設逾百應 之襪懟,已佔座,張臨時增加

理事會之會務年報及一九六〇年五月 二十九日至十二月三十一日期間之核定賭 日,已經分發多時,無異議、講 宇 。

到了本港工業所面臨的一些困難,特別是有些地方對香港的攻計 日趨激烈。

各位都很明白,工業總是包括許多行業的 行業意見

* 各行業的意向當然不能經常一致,某一行業 的目標對整個工業來說每每不見得適合,最近我們艾復遇到酒機 的經驗,更證實了唯一的途徑,必須是外在行業之內商量, 襻成協跷,然後在工業氣道內商盪,逵成協議,才能够真正到 日代表各行業師同時也代表全體利益的見解,再推譭一步來說,遺 對於習也如此,這更加滑港地證明了發備委員會起监 會會章之時把會員依據行業分成各組,實在是一項明智之舉 謝半會既由於工業分烈的主席組成,討論之時所發表的意思 , 自可助理事會決強,對於遇到的各別問題,應該採取英應整 。由此我們也可以說,工業能食,先生們,你們的工業總會, 代表本港全體工業的。

主席提到本會多娀香港其性各工商團體的合作和聯繫,他

.

昌伯謝委主嶺景調濟界各

川

,而不是說過的闢於它的甚麼語。我 時候最重廝的是它的實力。

一個國家的實力可以用多種方法调 登,可能拯道德上的力量,物質上的 “方县,就噙上的力量,財政上的力野,

達之、黃地說、玉秀桐、王緒元、楊元龍

華僑日報讀者

善款待領

·華僑日報距廿七日收到熱心戴者 鞫量洪師靝專科學校校友會助先天 道安老院參拾伍元+被院見報派對 携同收遽到蓊宇活滋霈僑日營業部 領取。

創首

·信念的力激的挾以俱來的,不词當的外關的打傘,這種情形絕對不像會不知不 來的愛,大部份應該放在他們的門口,覺地出現時,政府必須調鞬步伐,它必 【們是必須留待工為磁湖的。奏斯, 須現它是明白手法巧妙旋骊是不足的 ;另外必須把缸一糝明朗的戰喜,對感 黃爾迨麼的整建地而艾巧妙地郊的一 也不瞭低估的. ·家的工薰上的效率的 仗,其直孤

託運食品包裹

A全港最快·品質最靚

直運全國各城市及各鄉村準時到達

「加快託運

」

廣州市十二小時內可到不限數量

四天内有回頭紙

甲種壹百元乙種六十元丙種卅五元

香港防癆會

J

「特快託運 上午+一時前在港託運 下午保

「收安不另加費不需寄信不用憑單詳細辦 法請與下列各分代理或到本公司洽辦

今日開年會

華人企業有限公司託運部啟 電台中

干諾道中大昌大道

凤話:二三七九〇、二五〇四九

(國際記】香港防癆會,定今〔二十 八)日下午五時四十五分,在風后大道中 商所無行本年度週年大會,報告該會一年 來經離會務工作,該會已過同入製知, 請依時出席。

茲將各商號地址詳列如下: 香港

宏益建築材料行窩打老道三號D 大方茶樓窝打老菹一號

新世界藥行 该付猃中一六○號,

〔中央

永榮公司辦館中國街北七號

調粱 昌

泰 士丹頓街三十六號C

民自港府 源

號 中取得巴甸街十五號

當局宣佈將

胞違

關德國泳協隆糧食公司 荷李活道六十七 後,會引起永

行 中潑卑利街九號

營內胞一

香茶

經過了 *港府當局

莊大道中一三〇號, |大道中三二七號 文咸東街七號 文咸東街七三

政策

解釋後,營 內的一個芭明 恢復如常, 合 但胞們仍 返贤港府皙 新 緩改制,保正記

菑調景嶺雞

民營的名字和豁免佔用官地費用及保營 內的我實現時,

港

既定

謀陰間離撥挑者三第中勿

想想

座位,以供後黹泄之用,個相當熱烈。們在本會成立以前已經有過許多的食獸,他們的協助和聯絡,守 前天震隣景發難民营成立十一遇年的俊 松柏唱會主席為幾年╋首岩秘京然景極可琬貴的。但由於近年發池成爲衆矢之的,我管如果我雖胞對港府合作,及哥政府法台的精神 新 劉素攞宵筥屆週年會員大會議程, 們能有效抵抗暈攻擊,我們必須要團結一致,發出一個共同 教師會稱:「喬:

際音┅工業總會的樱音,至於到來做發言人,我認爲倒是 比較次要的問題。 一條陣織 「意見殺政之存在,無論是一 1 行工業之中, 尤其是香港全德勒區之中,如果一旦競揚出去 ,我相信對香港是有害的。因爲我們的勁敵決不會放過利用我們 本屆會員常年大會,胤五月二十五 内部分裂的機會。最好的理想就是工業和商業各有一個共同的啥 日舉行,但因無法預料之情況,不得不延否,而這兩個帶的喉舌應能踏武一體,內部儘管有不同意見,對 期至今日。翁因此有任何不便之處,冇諾 外則高成一套韩 業代理事會向各位致歉。 新址啓用

散會之後,各位此機會調察新會所之

·英益昌昌豐成

同華號隆行記號莊行公

酒

民昌豐天

上水坑口號四七二〇

永樂西街一五七號A 大道四四五號A 大道西二八七購 大道西五八號 西營盤第一街五七號

號 德付道西五九號

行 歪仔道十六號

棧 瘸仔蜜一五〇號 篷 叁翮街四十五號 行 大道東二〇七的

三 港九各界翺渙調景嶺難民委員會主任 豐泰潮州土產 娄貫謝伯昌-昨上午偕同該會秘書

萬松泰-行干浦道四三十六號 目前營內難胞所鄭永救經繼續予以救濟 年到調歎號營門財問難胞,幷代救總轉達 佳 啟復,謝氏在全營西胞代表及三位 F多人的座談會卡,呼籲一向予觀景好號華苑食品公司石塘咀山道十二號 校長和若干教會人員及營內服務人員等五 天佑 堂 薄扶林道三十 難民救濟的國畫和卷善機構,與及各戲,蘭香室一支店 卑路乍街一五八碴 最誤之點是意見的團結,我相信,運用工總會的機構, 但此次狂期,亦有就可以达成香港工業的團結,換句話說,我們私下盤商內部 當局,不說 素將來的制度和名如何 一可滅之結果,即人的見,但在未取得一團結的意見之前,按不發出來。 演絕,仍一本過去的救濟初衷,繼續予難民 能於本會浙速之劍址衆餓。本窖希望本會 兩個建議 鴛了使工業總會安揮最大的喉舌作用,會胞等以對酒和協助心 員的範宮就應該號置推廣。因此,我有兩個建 謝氏在座談會中,更對泡作越 備,並在良後予盡量運用,以前本會之辦公處,政府槪然備:第一就在來年之中每個會員至少要從他的從中求一名紙 用者,但由於會測活動之逊加,該處地方途不數應用。此外會址 會墁,但若今年的會員人數能無加一倍,明年又增加一倍,在不 設於政府合署之內,難免造成本會乃一政府機構之段象。雖然吾 八的將來,铋i問若港的工廠就會識多加工業總會了。第二點是 人希望與政府保持密切而和諧之關係,但本會實在是一個獨立 關於會務活動的。我們的工業總會的成功與否,視乎會緻是否運 自主的團體,

用所提供的福建服務,我們期乎沒有一天不碰到新的問題, 新會址断已啓形對會員服務亦得以開。第一項新增服務 分机當中開誠佈公地言論了些問題,很少不能解决的。 來張證之證號。會員工廠之簽證登記工作將於七月開始,而自八 此外,分組討論的結場,每年對本地全工業時常面對的困難 月一日起可開始接受簽證之申請,需保證本會簽發之證件在一,也有相當的帮助。 外獲得普承認起見,本會之簽證工作已用定極高之際,本席 很不幸,我們說及的,都是工蔡困發題,也許選正是多事之與發,謝氏在營內逗留至下午一時許,始同 希望各位會巖通力合作,務求到在海外建立崇高信譽之目的,秋的激北。但工業總會的會務活動之中,至少還有比較住人欣慰 離營返港。 簽證處之工作將爲年過七日,週末及假計均常服務,力求對會痛一面,約數事,例如主席所證的樣品覑登記處的成立, 【員之最高便利,並將盡一切可能,於最短時間內完成全部檢查,證門的籌備,還有從倫敦的經濟學以質料組語來的研究工作隊 「將核及簽發工作。

如果工業總會的成酸 • 在於會贇是否榮罴濫用他的服務、

今晚漈港科學薹理協會將在本堂舉行第一次講座,科學營 運協會 本會贊助成立之團體,本希望凡我會員,均加入該 ,俾可獲得該會主辦之座界線之益。

會務的活動,並從 屮獲得禠欏服務的益 理事名單 關於期買此乃有本會正式成立之日至一九號。若是我們大家的 主要收入

六〇年十二月底難問者。此段期間,雖會為行 工業懲會,一切的會 及嘠 政至爲了,財政上則殊簡單,所有支出,主要管職員之給 務都是爲了大家按 ,此段期間會員所交之會費收入,總數爲三萬七千元。今年之會 的,我們一定要愛 愛就入班當大有堆加,因自去年底以來,會員歡日日增一倍,同面用機,務使他能修 時所法質點,亦以至年計算,而不若去年之以半年計算。本會收 入之主要部份,現仍開政府補助之款項,習對政府之概予財歌。 「支持,但各項工作能迅塑產關,至為勝激,

體質在香港發生後

的作用,從而使香港

本願向各位理部會同寅之支持與協助,各小組委員會委 工業的成績,不斷增

片之假襄助,以及引 聯兵咸肏計師事務所,讓核黄章乙 明會計師事務所,法律問簡捻强員再申謝忱。

各位必亦已收到本開之週仁致辭,此乃經由理事會通過者 ,滋不寳述。

本港新

本席骝此建兢,請透過會務年報及該定賬目。於獲得附强之、今 ,各位有任何質疑,本自當業於解答,

第二 第一頁 第二 第二張

繼£談會理事台和漂染髙經費勒微 面臨困難

稱:主席,各位先生,我覺得特別榮幸,以新 常到經事的身份律有關會計議通過我們的會務年報。

同時我想摸下,自從要成立香港工業郝會的昛則碑示了 之後,一佰備委員會假織起來,由我們現在的主席周錫年 士担任主席。鰵備委員們經過興兵的海域,擬好了會議草案,渴 經過立案之後,他委員會便受命成爲工業總會第一届的

第二張 第四茑 第一頁 第三張 第三張 第二页

元

假

後,

、石湊、大浪灣處海剂塲

解釋和勦慰,盼胞們今後對港府既定政 策,勿再多生枝節 類胞們則要求謝氏代

轉請當局將難民營名稱保留,和請求豁冤 泰昌米業公司 大道東二一六號 佔用宮地費及維持教育現狀等三大意見。

和轡 園 灣仔茞號 謝氏答允盡力代向當局轉運要求。同時, 劉氏更呼籲發內各難過,一切應下冷難等民生號(藥行) 軒尼詩道三七○號 候港府答復,再提高,萬勿中了第 三米的緒發和離開的陰謀,而影响固有的

簡又文今講

宋皇台故事

通過 大會昨並煮過啊 八特】著名學者籲又文,今日下 請賞秉章及關乙明窗午六時十分,在廣播電台英文f 訂珩半務所爲核數師·宋皇台故事」。

〔一九四七年六月廿八日】

本港商搬之眷 現與發展,已由巾廠 新生局算貴如劃及 行,該局已焿就長期 啓司出伽者,招入 標袒營淺水灘、赤柱

為報今戰通告,炼奶出口,因近煉奶資少,且黑市重現,不得不採 此掛施。

截至今日止, 本報代收各界救濟省水災崮欸計共二十六萬八千八百餘

八度東省水災急聯會今長在嬴召開省港澳各界觀脛水災靬席會試,港为出席 代亵有東華三院代枣同湛光,金银貿易場代表何署衡等,

今調官方消息,新界現有學校一九六間,其中一八〇間已傳教育車貼, 醫務署今在黹公佈,一政府設立之醫院,除價育醫院,荔枝角醫院及 西營盤救濟院外,其餘留醫費增加徵收

香港材舨 金舞發委員會主席成廉士,今報告捐歇情形,已得一百萬 元,惟仍望各界樂捐共對巒舉。

興興

號 軒尼跂這四一號 號 跑馬地成杻道十四號 蘭香室二支店 怡和街五十號 棧 鎘鑱灣浣紗衖十一號 興 骩然道一七九號 「英皇道門零八號 興、北角春街八八融 筲箕二五三號 菅笑颦工廠街二七號 ‘笹安灣道三八三號 興 熱蓠衖愛區大漠王座九樓 儀 香港仔鴨脷洲大街九九號 區 藥行 油蔴地彌敦道三七要跳 泰.加鸿威老这二十八號A

成瑞嘉金合同好德新興海榮德廣

興年華

豐界九泰

運世

悅同和蘭同大

建隆榮僑永萬本永萬

永巴鴻榮生永江聯永大宏

[多店換行行樓合司

安盛谷西圖記泰成寧

「藥酒吧士商找米金茶

公司 崩街一六四號

合上海街一〇一,新生士多內

上海街六五○號 上海街二五一號

上海街二一三號

上海街五一四號

※榮街一號5

多 瀜菜街二五二號

莊 深水埗桂林湾 九十一號

藥 行 幽昌街八十九號

堂長沙灣道五十三號

行 長沙灣道一十五號 油莊 鴨寮街一五三號

昌 汝湖街一六(北河街口

僑 安 □ 行 北河街一五三號

第二街一四五號

榮與粉麵廠北河街九醻

第三街一四五甜. 正綱二六號

鳥運製麵公司、加速咸老了二十七號 豐米 行油蒸地甘肅街三號 彌敦道金泸酒樓地下太子道

成

公 司旺角弥敦超六八零號 多 彌敦道七六五號

多 旺角山東街六十三號

號 旺洇廍衖一號

深水 大陸

昌 廣東道八六六號 號 深水埗發祥街十 | 永媱街十九號

益 醬 園 大南街二六ON. 益士多 昌街十三號, 源燕窩莊 榮街一號 大興

-西藥行 大埔道八十二號, 茸行大埔道十二 大埔道二二二就 、新敬地街三六四號 深水埗南昌街十號 石前塱道三號 馬頭鬮道四一二號, 青山道一三四號。

[好運製麵公司

大仙後體區,連五天

隆 侯王道 繞A 泰 馬頭角道五十六號

記 士多 衙前圍道一四二號 昌 衙前衒四二號A. 號 漆咸道四七二一驎 汜大坑東P巠四六號

【長泰永昭天百賴鄭華和成炳茂順同南茂曜順德生廣啓

記記珍

藥

【盛號公號行仃界華隆

記源隆

公公

盛興成豐昌

安

興生

新榮錦

米酒

棧大坑東下产网 兰三

[司 土瓜灣落山道 六二號

土瓜聲帳銜五號

紅磡蕪湖街一號

何文田杭這二十进

「黃大仙A二十一號

青山道三六號 博山頂二六三號

區 荃灣衆夾術九七號 臺灣衆安街五五號B

號 元朗泰祥街十八號B

[永光 運公司元朗福市路十二號

號元朗合衔┻瓣A

信託

及

切信託業務 執行遺囑,辦理遺產 .或其他委託事宜 亞細亞行七樓

皇后大道中廿四號

微話三〇七賢

Dauphine

法國雷諾汽車 RENAULT

款式新穎·易於駕駛·售價濓宜·特别慳油

鶴立雞群!

杜芬型四門小型房車

总代理:華南汽車有限公司

REOFIX

利豬福

R..C.A.

亞爾西

SIEMENS

西門子

. VERTEX

ZOPPAS

優八酸長本

「欸付期分

̇報日僟藥

版出

專家翻譯•譯文準確•通俗易讀

香港法律彙編

包羅萬有。檢查便利·宜案頭

耀生行有限公司

英皇道20~22號 電話:七七一五〇〇

雪櫃

ELECTROLUX

GALA

E.E.

G.E.

HITACHI

IN DES

KELVINATOR 嘉年雞

MITSUBISHI

LEONARD

風扇

20 24

侬利士

富士

立愛

車輪牌

BIKE

獠利浦

運動三角內褲,

商踭及膝蓋等

美國藍雀牌膠

扇風

布製造廠出品:

根雪

Ast: 58:3. 18 飞行:香港惑士打炮42-46號 分行:九龍亞皆老街88-90

77.3.911-(€).

特折者报

香港統代理

甘收百全

元元套

電無修精|電家各售|工電大承 機綫理工 器庭賣 程力小裝

旗昌洋行

電話:貳七七八

Page 5Page 6